京都の宿泊エリア 2026 | ベストエリア + マップ
京都では、何世紀も続く旅館から洗練されたモダンホテルまで、ユニークな宿泊施設が揃っている。市内に点在する寺院群を考慮すると立地が重要だ——寺院巡りには東山地区、雰囲気を楽しむなら祇園中心部、交通の便を優先するなら駅周辺が適している。畳の部屋と懐石料理を提供する伝統的な旅館での滞在こそ、京都の真髄と言える。
初めての方へのおすすめ
祇園／ダウンタウン
祇園の伝統的な路地と河原町のレストラン街の間に滞在すれば、完璧な調和が得られる。錦市場、先斗町、芸者街へは歩いて行ける距離でありながら、全ての寺院へはバスで簡単にアクセスできる。
Gion
Higashiyama
Downtown
Arashiyama
京都駅
北京都
クイックガイド：ベストエリア
知っておくべきこと
- • 京都駅周辺は雰囲気が乏しい。便利ではあるが、文化的な旅には魂が感じられない。
- • 祇園の町家レンタル物件の中には、荷物を運ぶのが困難な狭い路地に面しているものもある。
- • 嵐山は幻想的だが、夜の食事やナイトライフからは遠く離れている
- • ピークシーズン（桜、紅葉）は価格が3倍になる。4～6か月前に予約せよ。
京都の地理を理解する
京都は三方を山に囲まれた盆地に広がる。歴史的中心部は鴨川に沿って南北に伸びる。東側の丘陵地帯（東山）には主要な寺院巡りの道がある。西側の京都（嵐山）は自然と竹林を提供する。北側の京都には主要な寺院が点在する。駅は南側の中核をなす。
宿泊施設マップ
Booking.com、Vrboなどで空室状況と料金を確認。
京都のベストエリア
Gion
最適: 芸者街、伝統的な町家、八坂神社、夜の散歩
"木造の町家と石畳の路地が並ぶ、時代を超えた芸者街"
メリット
- Authentic atmosphere
- 芸者の目撃情報
- 夕暮れの魔法
デメリット
- Very expensive
- 混雑したメインストリート
- 格安の選択肢はほとんどない
Higashiyama
最適: 寺巡り、清水寺、二寧坂・三寧坂の路地、伝統工芸品
"寺院が点在する丘陵地帯と保存された商人街"
メリット
- Temple access
- 息をのむような散歩
- Traditional shops
デメリット
- Extremely crowded
- Hills to climb
- 早朝の観光客
ダウンタウン（河原町）
最適: ショッピング、錦市場、レストラン、ナイトライフ、先斗町
"デパートや食品市場、川沿いの飲食店が並ぶ現代的な京都"
メリット
- Great restaurants
- Shopping
- 中央交通機関
デメリット
- Less traditional
- 賑やかな通り
- パチンコ店
Arashiyama
最適: 竹林、猿公園、川辺の風景、静かな伝統的な京都
"竹林と川沿いの寺々で過ごす西京都の隠れ家"
メリット
- 竹林
- 自然景観
- 旅館の選択肢
デメリット
- Far from center
- Limited nightlife
- Crowded midday
京都駅周辺
最適: 交通の要所、新幹線アクセス、モダンなホテル、利便性
"京都の全エリアへ簡単にアクセスできる近代的な交通の要所"
メリット
- Best transport
- Modern hotels
- 荷物預かり
デメリット
- 雰囲気を損なわないように
- Corporate feel
- Far from temples
北京都（金閣寺周辺）
最適: 金閣寺、龍安寺の石庭、静かな寺町地区
"広大な北側の寺院区域には有名な庭園が広がっている"
メリット
- 象徴的な寺院
- 東山より静かだ
- Beautiful gardens
デメリット
- バスでの移動が必要だ
- 寺院は離れて点在している
- ホテル・飲食店が限られている
京都の宿泊予算
格安
ホステル、格安ホテル、共有設備
中価格帯
3つ星ホテル、ブティックホテル、好立地
高級
5つ星ホテル、スイート、プレミアム設備
💡 料金は季節により変動。2-3ヶ月前の予約がお得です。
おすすめホテル
€ おすすめ格安ホテル
ピースホステル三条
Downtown
デザイン重視のホステルで、スタイリッシュな共有スペース、優れたコーヒーバー、都心部の完璧な立地を誇る。個室も利用可能。日本のホステルにおける最高峰だ。
€€ おすすめ中価格帯ホテル
ホテルカンラ京都
京都駅
現代的な町家スタイルのホテルで、全室に畳スペース、温泉風呂、洗練された和風デザインを備える。駅近くのモダンな旅館体験。
ソワカ
Gion
八坂神社からすぐの場所にある、改装された町屋内のブティックホテル。名高いレストラン「ラ・シム」を併設。芸者街に佇む現代的な日本の優雅さ。
Noku Kyoto
Downtown
日本の美意識を取り入れたミニマリストなブティックホテル。屋上テラス付きで、河原町という絶好のロケーションにある。細部まで考え抜かれたデザインで、コストパフォーマンスに優れている。
€€€ おすすめ高級ホテル
星のや 京都
Arashiyama
プライベートボートでこの人里離れた川辺の旅館に到着する。伝統工芸体験、懐石料理の極意、そして日本のもてなしに完全に浸る。
三井京都
Downtown
三井家の旧邸宅を改装した超高級ホテル。300年の歴史を持つ庭園、温泉施設、イタリア料理店「フォルニ」を備える。
タワラヤ旅館
Downtown
1709年創業、日本で最も名高い旅館の一つだ。完璧な懐石料理、畳のスイートルーム、そして何世紀にもわたるおもてなしの伝統がある。予約は必須だ。
✦ ユニーク＆ブティック宿
ナズナ京都東寺
東寺近く
修復された町家群を、個人用温泉風呂付きのスイートスタイル宿泊施設として集約。伝統的な暮らしと現代的なプライバシーを両立させる。
京都の賢い予約のコツ
- 1 桜の季節（3月下旬～4月上旬）と紅葉の季節（11月中旬）は、4～6か月前に予約すること。
- 2 旅館はしばしば全額前払いを要求し、キャンセルポリシーが厳しい。
- 3 多くの旅館では、豪華な懐石料理の夕食と朝食が含まれている。総合的な価値を比較せよ。
- 4 夏（6月～8月）は暑くて蒸し暑いけど、かなり安くなる。
- 5 祇園祭（7月）と年末年始は需要が非常に高くなる
- 6 伝統的な町家（まちや）の貸家では、家族向けの空間と雰囲気が提供される。
なぜこのガイドを信頼できるのか
最新の気候データ、ホテル価格の動向、そして私たち自身の旅行を使用してこのガイドを作成しましたので、推測することなく適切な月を選択できます。
京都 を訪問する準備ができている？
フライト、宿泊施設、アクティビティを予約する