Skopje · Macedonia Utara

Berapakah Kos ke Skopje? Panduan Bajet 2026 | Harga & Tip

Skopje adalah salah satu ibu kota yang paling berpatutan di Eropah, menawarkan gabungan eklektik sejarah Uthmaniyyah dan seni bina neo-klasik dengan sebahagian kecil daripada harga di Eropah Barat. Kos harian biasanya berkisar antara RM 179 / 2,401 ден untuk pengembara bajet hingga RM 1,380 / 18,506 ден bagi mereka yang mencari pengalaman mewah. Berbanding dengan hab serantau seperti Sofia atau Belgrade, Skopje memberikan nilai yang ketara, terutamanya berkaitan dengan tempat makan dan pengangkutan tempatan. Pesona unik bandar ini terletak pada kawasan kejiranannya yang pelbagai, di mana secawan kopi di daerah yang bergaya berharga kira-kira RM 8.79 / 118 ден. Walaupun ia kekal sebagai destinasi mesra bajet, pelawat harus mengambil kira kos tambahan kecil seperti tiket masuk muzium dan lawatan serantau.

Adakah Skopje mahal untuk dilawati?

Skopje sangat berpatutan—jangkakan untuk membelanjakan antara RM 179 / 2,401 ден dan RM 1,380 / 18,506 ден sehari bergantung pada gaya perjalanan anda.

Mata wang: Denar Macedonia (MKD) (1 RM ≈ 13 ден)
Pada Halaman Ini

Bajet Harian

Berapa banyak bajet untuk setiap orang sehari di Skopje

Bajet

RM 179

setiap orang /hari

Sederhana

RM 560

setiap orang /hari

Mewah

RM 1,380

setiap orang /hari

Kos Lawatan mengikut Tempoh

Jumlah anggaran kos setiap orang, tidak termasuk penerbangan

Kos Lawatan mengikut Tempoh Bajet Sederhana Mewah
Lawatan 3 Hari RM 538 RM 1,680 RM 4,142
Lawatan 5 Hari RM 897 RM 2,798 RM 6,903
Lawatan 7 Hari RM 1,252 RM 3,916 RM 9,664

setiap orang — Tidak termasuk penerbangan antarabangsa

Penampan Bajet

Kontingensi yang disyorkan untuk perbelanjaan tidak dijangka

Simpanan tambahan sebanyak 10–15% disyorkan untuk menampung kos tersembunyi yang kecil seperti yuran kad Skopska sebanyak RM 11 / 148 ден dan cukai pelancong perbandaran sebanyak RM 2.99 / 40 ден. Ini juga membolehkan pengalaman tempatan yang spontan, seperti lawatan bot berharga RM 37 / 500 ден ke Gua Vrelo di Matka Canyon.

Bagaimana Perbandingannya?

Lihat bagaimana Skopje berbanding dengan destinasi popular lain

Sofia, Bulgaria Skopje nyata lebih murah; walaupun Sofia berpatutan, bajet harian solo Skopje sebanyak RM 179 / 2,401 ден adalah kira-kira 15% lebih rendah, terutamanya untuk makan dan pengangkutan tempatan.
Belgrade, Serbia Belgrade mempunyai suasana kehidupan malam dan tempat makan yang jauh lebih mahal; pengembara bajet di Skopje boleh menjimatkan kira-kira RM 46–RM 69 / 617 ден–926 ден sehari berbanding ibu negara Serbia tersebut.

Kos Barangan

Harga sebenar untuk perbelanjaan pelancong biasa di Skopje

Makanan & Minuman (3)
Item Harga
Hidangan Restoran Murah Harga biasa untuk panggangan tempatan (Kebapi) atau 'Gostilnica' tradisional (~RM 30 / 401 ден). RM 30 400 ден
Bir Draf Tempatan (0.5L) Harga restoran standard untuk bir Skopsko tempatan (~RM 11 / 148 ден). RM 11 150 ден
Kapucino (Saiz Biasa) Harga purata kafe di pusat bandar atau daerah Debar Maalo (~RM 8.74 / 117 ден). RM 8.79 118 ден
Pengangkutan (4)
Item Harga
Bas Ulang-alik Lapangan Terbang (W-Transporter) Bas ulang-alik rasmi lapangan terbang. Boleh dipercayai dan jauh lebih murah daripada teksi (~RM 15 / 197 ден). RM 15 199 ден
Tambang Bas Bandar Sehala (Skopska) Memerlukan kad elektronik 'Skopska' (yuran ~RM 11 / 148 ден) untuk ditambah nilai. RM 2.99 40 ден
Tambang Permulaan Teksi (Standard Bandar) Kadar setiap kilometer adalah kira-kira RM 2.53 / 34 ден. Sentiasa pastikan meter sedang berjalan. RM 3.73 50 ден
Kereta Kabel Millennium Cross (Pergi-Balik) Tiket pergi-balik dewasa untuk kereta kabel ke puncak Mt. Vodno (~RM 8.97 / 120 ден). RM 8.97 120 ден
Penginapan (3)
Item Harga
Dorm Hostel Bajet (Pusat Bandar) Lokasi pusat bandar yang sangat baik. Harga dorm biasanya berkisar antara RM 69–RM 83 / 926 ден–1,111 ден bergantung pada musim. RM 78 1,050 ден
Hotel Butik Sederhana Terletak berhampiran Dataran Macedonia. Harga termasuk sarapan pagi dan biasanya menyamai ~RM 391 / 5,245 ден/malam. RM 391 5,241 ден
Hotel Mewah 5-Bintang Pilihan mewah yang paling menonjol di dataran utama. Termasuk akses spa; kira-kira RM 759 / 10,181 ден/malam. RM 759 10,173 ден
Aktiviti (2)
Item Harga
Kemasukan Muzium Arkeologi (Antarabangsa) Termasuk lawatan berpandu. Bukan pemastautin membayar dua kali ganda kadar tempatan (~RM 30 / 401 ден). RM 30 400 ден
Muzium Perjuangan Macedonia Tiket dewasa standard untuk pelawat antarabangsa (~RM 22 / 299 ден). Lawatan berpandu wajib selalunya disertakan. RM 22 300 ден
Ketersambungan (1)
Item Harga
SIM Pelancong Prabayar (20GB) Sah selama 15 hari. Liputan yang sangat baik di seluruh negara (~RM 45 / 598 ден). RM 45 600 ден
Lain-lain (1)
Item Harga
Tiket Pawagam (Antarabangsa) Harga dewasa standard di Cineplexx atau Millennium (~RM 26 / 352 ден). RM 26 350 ден

Makanan & Jamuan

Apa yang hendak dimakan dan kosnya

Menjamu selera di Skopje adalah sangat murah, dengan hidangan panggang tempatan seperti kebapi di Destan berharga sekitar RM 30 / 400 ден. Bir draf domestik di restoran standard adalah kira-kira RM 11 / 150 ден, manakala kafe di daerah Debar Maalo menyajikan kapucino dengan harga lebih kurang RM 8.79 / 118 ден. Untuk nilai terbaik, premis tradisional 'Gostilnica' menawarkan hidangan klasik Macedonia dalam porsi yang besar pada harga yang rendah.

Tempat Makan Murah

Tempat makan penduduk tempatan — tempat sebenar, harga sebenar

Destan

RM 19–RM 37 / 250 ден–500 ден

Bazar Lama · Rangkaian tempatan

Tempat paling terkenal untuk kebapi; kekalkannya ringkas dengan bawang dan roti dengan harga ~RM 21 / 278 ден.

Burekdzinica Bosna

RM 5.98–RM 11 / 80 ден–150 ден

Pusat · Kedai Roti

Sarapan bajet terbaik di bandar. Hidangan yang mengenyangkan berharga kurang daripada RM 9.2 / 123 ден.

Gostilnica Dukat

RM 26–RM 52 / 350 ден–700 ден

Debar Maalo · Rangkaian tempatan

Cuba 'Tavce Gravce' (kacang panggang) untuk pengalaman tempatan yang sebenar pada harga ~RM 27 / 358 ден.

Kantina

RM 22–RM 45 / 300 ден–600 ден

Debar Maalo · Medan selera

Suasana yang hebat untuk nomad digital; hidangan adalah sekitar RM 28 / 370 ден.

Pivnica An

RM 30–RM 60 / 400 ден–800 ден

Bazar Lama · Rangkaian tempatan

Makan malam yang penuh suasana di sebuah caravanserai lama; makan malam lengkap adalah sekitar ~RM 46 / 617 ден.

Pemandangan Dataran Macedonia dengan monumen Alexander the Great dan air pancut di pusat bandar, Skopje, Macedonia Utara

Cara Bergerak

Kos pengangkutan dan cara paling bijak untuk bergerak

Pengangkutan awam adalah menjimatkan kos, walaupun pengguna mesti terlebih dahulu membeli kad elektronik 'Skopska' dengan harga kira-kira RM 11 / 148 ден kerana tunai tidak diterima di dalam bas. Tambang bas tunggal adalah sangat murah pada harga RM 2.99 / 40 ден, dan pengangkutan ulang-alik lapangan terbang rasmi W-Transporter adalah cara paling menjimatkan untuk sampai ke pusat bandar pada harga RM 15 / 199 ден. Teksi juga berpatutan dengan bayaran permulaan sebanyak RM 3.73 / 50 ден dan kadar kira-kira RM 2.53 / 34 ден setiap kilometer.

Bas Ulang-alik Lapangan Terbang (W-Transporter) RM 15 199 ден
Tambang Bas Bandar Sehala (Skopska) RM 2.99 40 ден
Tambang Permulaan Teksi (Standard Bandar) RM 3.73 50 ден
Kereta Kabel Millennium Cross (Pergi-Balik) RM 8.97 120 ден

Gambaran Keseluruhan Penginapan

Dorm asrama bajet yang terletak di pusat bandar berharga purata RM 78 / 1,050 ден, menjadikannya mudah untuk menginap berhampiran tarikan utama. Hotel butik kelas pertengahan berhampiran Macedonia Square biasanya berharga sekitar RM 391 / 5,241 ден semalam, manakala pengembara mewah boleh menemui penginapan bertaraf 5 bintang dengan harga kira-kira RM 759 / 10,173 ден, yang biasanya termasuk kemudahan premium dan akses spa.

Dorm Hostel Bajet (Pusat Bandar) RM 78 1,050 ден
Hotel Butik Sederhana RM 391 5,241 ден
Hotel Mewah 5-Bintang RM 759 10,173 ден

Bajet penginapan di Skopje

Bajet

RM 97 /malam
Julat biasa: RM 92 – RM 115

Hostel, hotel bajet, kemudahan berkongsi

Paling popular

Pertengahan

RM 235 /malam
Julat biasa: RM 207 – RM 276

Hotel 3 bintang, hotel butik, lokasi baik

Mewah

RM 488 /malam
Julat biasa: RM 414 – RM 552

Hotel 5 bintang, suite, kemudahan premium

💡 Harga berbeza mengikut musim. Tempah 2-3 bulan lebih awal.

Di Mana hendak Menginap

Lihat hotel, pangsapuri & sewaan di sekitar Skopje – harga terkini daripada Booking.com, Expedia, Vrbo dan lain-lain

Buka peta dalam tab baharu

Petua Penjimatan Wang

Trik dalaman untuk memaksimumkan bajet anda

  • 1 Makan di Bazar Lama (Stara Čaršija) untuk kedai panggangan asli seperti Destan di mana hidangan lengkap adalah sekitar RM 30 / 400 ден.
  • 2 Lawati Rumah Peringatan Mother Teresa, yang masuknya adalah percuma dan memberi penghormatan kepada santo kelahiran Skopje tersebut.
  • 3 Gunakan bas awam #60 dari stesen bas utama untuk sampai ke Matka Canyon dengan harga RM 2.99 / 40 ден berbanding membayar untuk teksi peribadi.
  • 4 Cari hidangan istimewa makan tengah hari 'Gablec' di daerah Debar Maalo untuk hidangan tengah hari pada harga diskaun yang popular dalam kalangan penduduk tempatan.
  • 5 Berjalan melintasi Jambatan Batu (Stone Bridge) dan Jambatan Seni (Art Bridge) untuk melihat berpuluh-puluh patung secara percuma daripada membayar untuk pelbagai monumen kecil.
  • 6 Isi botol air di pancutan air awam (cheshma) yang terdapat di seluruh bandar, kerana air paip secara amnya selamat dan percuma.
  • 7 Naik bas ke kaki Gunung Vodno dan gunakan Kereta Kabel Millennium Cross dengan harga hanya RM 8.97 / 120 ден untuk pemandangan panoramik bandar.
  • 8 Beli SIM pelancong prabayar dengan harga RM 45 / 600 ден untuk mendapatkan data 20GB, bagi mengelakkan yuran perayauan yang mahal semasa menavigasi bandar.
  • 9 Layari Bit Pazar, pasar hijau terbesar di Balkan, untuk hasil segar yang murah dan snek tempatan.
  • 10 Pilih jenama bir tempatan seperti Skopsko, yang berharga sekitar RM 11 / 150 ден untuk draf besar, berbanding label import yang lebih mahal.

Kos Tersembunyi

Perbelanjaan mengejut yang tidak disangka oleh pelancong

Kos Tersembunyi
Item Jumlah
Cukai Pelancong Bandar Cukai perbandaran standard untuk penginapan hotel (~RM 2.99 / 40 ден). Selalunya termasuk dalam harga bilik tetapi periksa bil anda. RM 2.99 / 40 ден/malam
Yuran Pengeluaran Kad Skopska Anda tidak boleh membayar tunai di dalam bas; anda mesti membeli kad ini terlebih dahulu (~RM 11 / 148 ден). RM 11 / 150 ден/sekali sahaja
Jelajah Bot Matka Canyon Walaupun ngarai tersebut adalah percuma, bot ke gua Vrelo berharga ~RM 37 / 500 ден. Harga berbeza mengikut saiz bot. RM 37 / 500 ден/seorang
Yuran Pemprosesan Visa Yuran standard untuk negara yang tidak dikecualikan ialah RM 276 / 3,702 ден (~3,700 MKD). RM 276 / 3,701 ден/transaksi

Penipuan & Caj Berlebihan Biasa

Berhati-hati dengan perangkap pelancong ini

  • ⚠ Teksi Tanpa Meter: Sesetengah pemandu di lapangan terbang atau stesen bas utama mungkin menawarkan kadar rata yang jauh lebih tinggi daripada meter standard; sentiasa pastikan meter bermula pada RM 3.73 / 50 ден.
  • ⚠ Penjual Bunga: Individu mungkin menawarkan bunga 'percuma' berhampiran Dataran Macedonia dan kemudian menuntut derma secara agresif sebaik sahaja anda mengambilnya.
  • ⚠ Penduduk Tempatan yang 'Membantu': Berhati-hati dengan individu yang menawarkan arah jalan atau bantuan bagasi tanpa diminta yang kemudiannya menuntut tip untuk perkhidmatan mereka.
  • ⚠ Penyeluk Saku di Bit Pazar: Walaupun pasar ini adalah tempat bajet yang hebat, kekal berwaspada dengan barangan peribadi kerana lorong yang sesak adalah kawasan biasa bagi kecurian kecil.

Harga Bermusim

Apabila harga naik dan turun sepanjang tahun

Musim Puncak

Jun, Jul, Ogo

+20-30%

Termurah

Nov, Dis, Jan, Feb

-30-40%

Nilai Terbaik

Mei, Sep, Okt

Skopje sangat panas pada musim panas; lawati pada bulan Mei atau September untuk cuaca 20–25°C yang menyenangkan dan harga yang sederhana.

Acara untuk Diperhatikan

  • ● Festival Jazz Skopje (Okt): +25% hotel butik
  • ● Malam Tahun Baru: +50% hotel pusat bandar
Bunga ungu yang mekar di tebing Sungai Vardar dengan Muzium Arkeologi dan Jambatan Seni pada musim bunga, Skopje, Macedonia Utara

Perkara Percuma untuk Dilakukan

Pengalaman terbaik yang tidak memerlukan kos langsung

  • 1 Berjalan melalui Dataran Macedonia untuk melihat monumen 'Warrior on a Horse' yang besar.
  • 2 Terokai lorong-lorong berliku di Bazar Lama (Stara Čaršija), bazar Uthmaniyyah kedua terbesar di Eropah.
  • 3 Lawati Memorial House of Mother Teresa di Macedonia Street.
  • 4 Mendaki ke Skopje Fortress (Kale) untuk pemandangan Sungai Vardar dan latar langit bandar.
  • 5 Seberangi Stone Bridge dari abad ke-15, penghubung bersejarah antara bahagian Uthmaniyyah dan moden bandar ini.
  • 6 Berjalan di Art Bridge dan Eye Bridge untuk mengagumi 29 patung artis dan pemuzik Macedonia.
  • 7 Lawati Masjid Mustafa Pasha, sebuah seni bina Uthmaniyyah yang ikonik (kemasukan adalah percuma di luar waktu solat).
  • 8 Bersiar-siar di City Park (Gradski Park), sebuah kawasan hijau yang luas yang menampilkan kolam dan laluan pejalan kaki.
  • 9 Lihat Feudal Tower, sebuah struktur pertahanan setinggi 14 meter yang terletak berhampiran pusat bandar.
  • 10 Kagumi seni bina modenis yang unik di Gereja St. Clement of Ohrid.
  • 11 Berjalan melalui Gerbang Kemenangan (Porta Macedonia) yang terletak berhampiran dataran utama.
  • 12 Mendaki laluan di sekitar Matka Canyon (kemasukan ke kawasan ngarai adalah percuma, walaupun lawatan bot adalah berbayar).

Berbaloi untuk Berbelanja Lebih

Pengalaman premium yang mewajarkan tanda harga

Rasa Wain di Chateau Kamnik

Salah satu kilang wain terbaik di rantau ini dengan pemandangan yang menakjubkan dan Syrah bertaraf dunia. Sesi rasa wain dengan padanan makanan adalah sekitar ~RM 184 / 2,468 ден.

RM 187 2,501 ден

Makan Mewah di Hunter's Lodge Kamnik

Pengalaman makan mewah yang terulung di Skopje, mengkhusus dalam daging buruan dan cendawan liar (~RM 258 / 3,455 ден/seorang).

RM 261 3,501 ден

Lawatan Peribadi Sepanjang Hari ke Matka & Vodno

Langkau bas yang sesak dan maksimumkan masa di Ngarai dan Millennium Cross (~RM 336 / 4,504 ден untuk kereta/pemandu pelancong).

RM 336 4,502 ден

Aktiviti Popular

Lawatan dan pengalaman berpenarafan tertinggi di Skopje

Lihat Semua Aktiviti (opens in new tab)
Loading activities…

Kos Lawatan Sehari

Lawatan sehari popular dari Skopje dan kosnya

Ohrid (Tasik UNESCO)

Cara Bergerak

RM 78 / 1,050 ден dengan bas

Kemasukan

RM 22 / 300 ден

Jumlah Kos

RM 187 / 2,501 ден

Pristina, Kosovo

Cara Bergerak

RM 56 / 750 ден dengan bas

Kemasukan

Percuma

Jumlah Kos

RM 149 / 2,001 ден

Pembayaran & Wang

Cara membayar dan perkara yang perlu diketahui tentang wang

Mata wang

Denar Macedonia (MKD)

1 RM ≈ 13 ден

Tunai Diperlukan

Ya

Penerimaan Kad

Tinggi di pusat beli-belah, hotel, dan restoran mewah; rendah di Bazar Lama dan untuk teksi.

Pemberian Tip

Pemberian tip dihargai tetapi tidak wajib. Membundarkan bil atau menambah 10% untuk perkhidmatan yang baik adalah standard di restoran (biasanya ~RM 6.9–RM 14 / 93 ден–185 ден).

Tip ATM

Gunakan ATM daripada bank utama seperti NLB atau Stopanska. Elakkan ATM Euronet yang mengenakan yuran pertukaran yang tinggi dan komisen sehingga ~RM 23 / 309 ден.

Tawar-menawar

Tawar-menawar hanya biasa dilakukan di Bazar Lama (Stara Čaršija) untuk cenderamata dan barangan antik. Jangkakan untuk menjimatkan ~10–15% dengan rundingan yang sopan.

Ketersambungan

eSIM: RM 37–RM 55 untuk 10GB (opens in new tab)

Local SIM: RM 45 / 598 ден (600 MKD) untuk 20GB di kiosk A1.

WiFi: Sangat baik di kebanyakan kafe, pusat beli-belah, dan hotel di pusat bandar.

Beli kad SIM tempatan A1 atau Telekom di lapangan terbang atau pusat bandar untuk nilai dan kelajuan terbaik.

Jalan berbatu yang bersejarah dan seni bina tradisional di kawasan Bandar Lama, Skopje, Macedonia Utara

Mengapa anda boleh mempercayai panduan ini

Gambar Jan Křenek, pengasas GoTripzi
Jan Křenek

35+ negara • 8 tahun menganalisis data pelancongan

Pembangun bebas dan penganalisis data pelancongan yang berpangkalan di Prague. Lebih 35 negara telah dilawati di seluruh Eropah dan Asia, lebih 8 tahun menganalisis laluan penerbangan, harga penginapan, dan corak cuaca bermusim.

Metodologi:
  • Semua kawasan kejiranan disahkan dengan berjalan kaki
  • Lokasi terpilih berdasarkan kebolehcapaian dan keselamatan
  • Ketersediaan masa nyata melalui peta rakan kongsi
  • Harga berdasarkan purata Booking.com & Numbeo

Metodologi: Panduan ini menggabungkan penyelidikan kawasan kejiranan di lapangan, data harga hotel semasa, dan maklum balas pengembara sebenar untuk memberikan cadangan penginapan yang jujur dan praktikal untuk Skopje.

Dikemas kini: 16 Februari 2026

Sedia untuk melawat Skopje?

Tempah penerbangan, penginapan, dan aktiviti anda

Soalan Lazim

Adakah Skopje mahal untuk dilawati?
Skopje sangat berpatutan—jangkakan untuk membelanjakan antara RM 179 / 2,401 ден dan RM 1,380 / 18,506 ден sehari bergantung pada gaya perjalanan anda.
Berapakah kos ke Skopje setiap hari?
Lawatan ke Skopje menelan kos RM 179 sehari untuk bajet rendah, RM 560 untuk julat sederhana, dan RM 1,380 untuk mewah. Ini termasuk penginapan, makanan, pengangkutan, dan aktiviti setiap orang.
Berapakah kos perjalanan ke Skopje?
Perjalanan selama 7 hari ke Skopje menelan kos kira-kira RM 1,252 (bajet), RM 3,916 (sederhana), atau RM 9,664 (mewah) bagi setiap orang, tidak termasuk tiket penerbangan.
Apakah bulan termurah untuk melawat Skopje?
Bulan-bulan termurah untuk melawat Skopje adalah November, Disember, Januari, Februari, dengan harga -30-40% lebih rendah daripada musim puncak. Skopje sangat panas pada musim panas; lawati pada bulan Mei atau September untuk cuaca 20–25°C yang menyenangkan dan harga yang sederhana.
Apakah kos tersembunyi di Skopje?
Kos tersembunyi yang biasa di Skopje termasuk Cukai Pelancong Bandar (RM 2.99 / 40 ден/malam), Yuran Pengeluaran Kad Skopska (RM 11 / 150 ден/sekali sahaja), Jelajah Bot Matka Canyon (RM 37 / 500 ден/seorang). Simpanan tambahan sebanyak 10–15% disyorkan untuk menampung kos tersembunyi yang kecil seperti yuran kad Skopska sebanyak RM 11 / 148 ден dan cukai pelancong perbandaran sebanyak RM 2.99 / 40 ден. Ini juga membolehkan pengalaman tempatan yang spontan, seperti lawatan bot berharga RM 37 / 500 ден ke Gua Vrelo di Matka Canyon.
Bagaimanakah saya boleh menjimatkan wang di Skopje?
Tip utama untuk menjimatkan wang di Skopje: Makan di Bazar Lama (Stara Čaršija) untuk kedai panggangan asli seperti Destan di mana hidangan lengkap adalah sekitar RM 30 / 400 ден. Lawati Rumah Peringatan Mother Teresa, yang masuknya adalah percuma dan memberi penghormatan kepada santo kelahiran Skopje tersebut. Gunakan bas awam #60 dari stesen bas utama untuk sampai ke Matka Canyon dengan harga RM 2.99 / 40 ден berbanding membayar untuk teksi peribadi.

Lebih Banyak Panduan Skopje

Cuaca

Purata iklim bersejarah untuk membantu anda memilih masa terbaik untuk melawat

Lihat ramalan →

Masa Terbaik untuk Melawat

Akan datang

Aktiviti untuk dilakukan

Akan datang

Di Mana hendak Menginap

Kawasan terbaik dan cadangan hotel

Cari hotel →

Itinerari

Akan datang

Panduan Kos Lengkap

Pecahan penuh bajet dan kos

Baca panduan penuh →