Gdzie się zatrzymać w Edynburgu 2026 | Najlepsze dzielnice + mapa
Edynburg dzieli się na średniowieczne Stare Miasto (zamek, Royal Mile) i eleganckie georgiańskie Nowe Miasto – oba wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Kompaktowe centrum sprzyja spacerowiczom, choć należy przygotować się na wzgórza. Podczas sierpniowych festiwali miasto się zmienia, a ceny gwałtownie rosną – rezerwuj z ponad 6-miesięcznym wyprzedzeniem. Przez cały rok Edynburg oferuje klimatyczne noclegi w odrestaurowanych kamienicach i pokojach z widokiem na zamek.
Na tej stronie
Wybór redakcji dla początkujących
Granica Old Town / New Town
W odległości spaceru od zamku, Royal Mile i sklepów na Princes Street. Blisko stacji Waverley na jednodniowe wycieczki. To co najlepsze z obu światów: średniowieczny klimat i georgiańska elegancja.
Stare Miasto
Nowe Miasto
Grassmarket
Stockbridge
Leith
Southside
Szybki przewodnik: Najlepsze obszary
Warto wiedzieć
- • Niektóre tanie hotele w pobliżu stacji Haymarket znajdują się daleko od atrakcji
- • Budżetowe hostele przy Cowgate mogą być niezwykle głośne w weekendy
- • Ceny w sezonie festiwalowym (sierpień) mogą wzrosnąć trzykrotnie – rezerwuj z miesięcznym wyprzedzeniem lub całkowicie go unikaj
- • Niektóre peryferyjne obszary Leith pozostają bardziej zaniedbane niż strefy turystyczne
Geografia – Edynburg
Edynburg położony jest na siedmiu wzgórzach wokół Castle Rock. Średniowieczne Stare Miasto ciągnie się od zamku wzdłuż Royal Mile aż do pałacu Holyrood. Georgiańskie Nowe Miasto leży na północ, za ogrodami Princes Street Gardens. Leith to historyczny port na północnym wschodzie. Nad wschodnią częścią miasta dominuje szczyt Arthur's Seat.
Przegląd dzielnic
Odkryj różne dzielnice według przedziału cenowego. Kliknij dzielnicę, aby dowiedzieć się więcej.
Mapa noclegów
Sprawdź dostępność i ceny na Booking.com, Vrbo i innych.
Najlepsze dzielnice w Edynburgu
Stare Miasto
Najlepsze dla: Zamek w Edynburgu, Royal Mile, średniowieczna atmosfera, klimat Hogwartu
"Średniowieczny bruk i magia Harry'ego Pottera"
Zalety
- Spacer do zamku
- Klimatyczne zaułki
- Centralna lokalizacja
Wady
- Strome wzgórza
- Bardzo turystycznie
- Głośno podczas festiwali
Nowe Miasto
Najlepsze dla: Architektura georgiańska, zakupy na Princes Street, ekskluzywne restauracje, eleganckie ulice
"Elegancki, XVIII-wieczny przepych georgiański"
Zalety
- Piękna architektura
- Świetne zakupy
- Mniej zatłoczone
Wady
- Drogo
- Strome schody do Starego Miasta
- Mniej klimatyczne
Grassmarket
Najlepsze dla: Historyczne puby, butiki, widoki na zamek, tętniąca życiem atmosfera
"Historyczny plac targowy z legendarnymi pubami i zamkiem w tle"
Zalety
- Świetne puby
- Widoki na zamek
- Lokalna atmosfera
Wady
- Może być gwarno
- Strome podejście do Royal Mile
- Ograniczona liczba miejsc parkingowych
Stockbridge
Najlepsze dla: Niedzielny targ, niezależne sklepy, lokalne brunche, wiejska atmosfera
"Urokliwa wioska w sercu miasta"
Zalety
- Lokalna atmosfera
- Świetny targ
- Blisko Ogrodu Botanicznego
Wady
- Brak głównych zabytków
- Dojazd autobusem do centrum
- Ograniczona liczba hoteli
Leith
Najlepsze dla: Restauracje nad wodą, lokale z gwiazdką Michelin, Royal Yacht Britannia, lokalne puby
"Historyczny port przekształcony w kulinarny cel podróży"
Zalety
- Najlepsze restauracje
- Royal Yacht
- Mniej turystyczna
Wady
- Daleko od Starego Miasta
- Pewne niedoskonałości
- Wymaga transportu
Southside / Newington
Najlepsze dla: Arthur's Seat, teren uniwersytecki, tanie noclegi, lokalne restauracje
"Dzielnica studencka z łatwym dostępem do Arthur's Seat"
Zalety
- Najlepszy stosunek jakości do ceny
- Blisko Arthur's Seat
- Lokalna atmosfera
Wady
- Daleko od centrum
- Mniej klimatyczne
- Wymaga dojazdu autobusem
Edynburg — budżet na nocleg
Budżetowy
Hostele, tanie hotele, wspólne udogodnienia
Średnia półka
Hotele 3-gwiazdkowe, butikowe, dobre lokalizacje
Luksusowy
Hotele 5-gwiazdkowe, apartamenty, udogodnienia premium
💡 Ceny różnią się w zależności od sezonu. Rezerwuj 2-3 miesiące wcześniej.
Nasze najlepsze wybory hoteli
$ Najlepsze tanie hotele
Kick Ass Grassmarket (18+)
Grassmarket
Designerski hostel z widokiem na zamek z tarasu na dachu. Doskonała lokalizacja, stylowe części wspólne oraz pokoje wieloosobowe i prywatne.
Premier Inn Edinburgh City Centre (Princes Street)
Princes Street
Doskonałej jakości hotel sieciowy położony bezpośrednio przy głównej ulicy handlowej Edynburga, oferujący komfortowe pokoje i oszałamiające widoki na zamek, idealny dla osób szukających łatwego dostępu do wszystkich najważniejszych atrakcji i transportu.
$$ Najlepsze hotele średniej klasy
Motel One Edinburgh-Royal
Stare Miasto
Niemiecka sieć designerska z zaskakująco stylowymi pokojami i doskonałą centralną lokalizacją w pobliżu Waverley Station. Najlepszy stosunek jakości do ceny w samym centrum.
Apex City of Edinburgh Hotel
Grassmarket / Stare Miasto
Współczesny hotel średniej klasy w doskonałej, centralnej lokalizacji w pobliżu Grassmarket, z przestronnymi, nowoczesnymi pokojami i dobrym zapleczem, położony w odległości krótkiego spaceru od Royal Mile i Zamku w Edynburgu.
$$$ Najlepsze luksusowe hotele
The Witchery by the Castle
Stare Miasto
Teatralne apartamenty u bram zamku z gotyckim przepychem, łóżkami z baldachimem i restauracją przy świecach. Najbardziej romantyczny pobyt w Edynburgu.
The Balmoral
Nowe Miasto
Wielka dama Edynburga z widokiem na Princes Street, z restauracją Number One rekomendowaną przez przewodnik Michelin, spa i wieżą zegarową.
Prestonfield House
Southside
Ekstrawagancka XVII-wieczna rezydencja z pawiami, bogatymi wnętrzami i restauracją Rhubarb. Teatralnie romantyczna.
The Roseate Edinburgh
West End
Wiktoriańskie kamienice w stylu szkockiego dworku, z biblioteką whisky i serdeczną gościnnością z dala od tłumów turystów.
✦ Unikalne i butikowe noclegi
Hotel du Vin Edinburgh
Stare Miasto
Charakterny hotel butikowy mieszczący się w odrestaurowanym XVIII-wiecznym przytułku, oferujący bistro w stylu francuskim, bogatą piwniczkę z winami oraz przytulny kącik whisky z ogrzewaną chatką cygarową.
Fingal
Leith
Luksusowy pływający hotel na odrestaurowanym statku obsługującym latarnie morskie (z 1963 roku). Wnętrza w stylu Art Deco i lokalizacja przy nabrzeżu Leith.
Edynburg — wskazówki rezerwacji
- 1 Rezerwuj z ponad 6-miesięcznym wyprzedzeniem na Edinburgh Festival Fringe (sierpień) – ceny są 3-4 razy wyższe niż zwykle
- 2 Hogmanay (Sylwester) oraz weekendy z rugby Six Nations wymagają wcześniejszej rezerwacji
- 3 Zima (listopad-luty, z wyłączeniem świąt) oferuje 30-40% zniżki i klimatyczne mgły
- 4 Wiele hoteli mieści się w odrestaurowanych georgiańskich kamienicach – pokoje są małe, ale pełne charakteru
- 5 Apartamenty festiwalowe oferują lepszą wartość niż hotele w sierpniu przy pobytach powyżej 5 nocy
Dlaczego możesz zaufać temu przewodnikowi
35+ krajów • 8 lat analizowania danych turystycznych
Niezależny programista i analityk danych turystycznych z siedzibą w Pradze. Odwiedził ponad 35 krajów w Europie i Azji, od ponad 8 lat analizuje trasy lotów, ceny zakwaterowania i sezonowe wzorce pogodowe.
- Wszystkie dzielnice zweryfikowane osobiście
- Wybrane lokalizacje według dostępności i bezpieczeństwa
- Dostępność w czasie rzeczywistym przez mapy partnerów
- Ceny na podstawie średnich z Booking.com i Numbeo
Metodologia: Ten przewodnik łączy badania terenowe dzielnic, aktualne dane o cenach hoteli oraz opinie podróżnych, aby zapewnić rzetelne i praktyczne rekomendacje zakwaterowania w: Edynburg.
Aktualizacja: 25 lutego 2026
Chcesz odwiedzić Edynburg?
Zarezerwuj loty, zakwaterowanie i atrakcje
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest najlepsza dzielnica na nocleg w Edynburgu?
Ile kosztuje hotel w Edynburgu?
Jakie są główne dzielnice na nocleg w Edynburgu?
Czy są dzielnice, których unikać w Edynburgu?
Kiedy rezerwować hotel w Edynburgu?
Więcej przewodników: Edynburg
Pogoda
Średnie historyczne dane klimatyczne pomogą ci wybrać najlepszy czas na wizytę.
Najlepszy czas na wizytę
Wkrótce
Atrakcje
Wkrótce
Koszty i budżet
Koszty dzienne, wskazówki dotyczące oszczędzania i podział budżetu
Plany podróży
Wkrótce
Przegląd
Kompletny przewodnik dla Edynburg: najciekawsze atrakcje, plany podróży i koszty.