Ikona plávajúcej brány Torii (O-Torii) v chráme Itsukushima na ostrove Miyajima, Hirošima, Japonsko
Illustrative
Japonsko

Hirošima

Pamätník mieru s Pamätným parkom mieru a ostrov Miyajima a svätyňa Itsukushima, plávajúca svätyňa v Miyajime a kuchyňa okonomiyaki.

#história #kultúra #príroda #jedlo #mier #ostrovy
Mimo sezóny (nižšie ceny)

Hirošima, Japonsko je s miernym podnebím destinácia ideálna pre históriu a kultúru. Najlepší čas na návštevu je mar, apr, okt a nov, keď sú poveternostné podmienky ideálne. Lacní cestovatelia môžu destináciu objavovať už od 86 €/deň, zatiaľ čo výlety strednej kategórie stoja v priemere 198 €/deň. Bezvízový vstup pre krátkodobé turistické pobyty.

86 €
/deň
j
f
m
a
m
j
Najlepší čas na návštevu
Bezvízový vstup
Mierne
Letisko: HIJ Najlepšie výbery: Mierový pamätný park a kupola atómovej bomby, Zvon mieru a pamätníky

"Hirošima — plánujete návštevu? Marec je obdobie najlepšieho počasia — ideálne na dlhé prechádzky a objavovanie bez davov. Príďte hladní – miestna kuchyňa je nezabudnuteľná."

Náš názor

Tento sprievodca sme zostavili na základe aktuálnych klimatických údajov, trendov cien hotelov a našich vlastných ciest, aby ste mohli vybrať správny mesiac bez hádania.

Prečo práve Hirošima?

Hirošima je mestom, ktoré sa pozoruhodne zrodilo z atómovej skazy, kde strašidelne kostrovitá A-Bomb Dome v Mierovom pamätnom parku zachováva ruiny z 6. augusta 1945 ako svetové dedičstvo UNESCO, ktoré slúži ako silné varovanie pred jadrovými zbraňami. Neďaleká ikonická plávajúca oranžová brána torii na ostrove Miyajima patrí medzi tri najznámejšie scenérie Japonska a najfotografovanejšie pamiatky.

a mimoriadne odolný duch mesta obnovil pulzujúci moderný mestský život a zdokonalil chutné vrstvené palacinky okonomiyaki v štýle Hirošimy, ktoré sú dnes považované za najlepšie v Japonsku. Hlavné mesto regiónu Čúgoku a najväčšie mesto (1,2 milióna obyvateľov) utrpelo 6. augusta 1945 o 8:15 ráno prvý atómový útok v histórii, keď americký B-29 Enola Gay zhodil bombu „Little Boy“, ktorá zabila odhadom 70 000 až 80 000 ľudí okamžite a do konca roka viac ako 140 000.

Takmer 80 rokov neskôr komplexne prestavané mesto prosperuje s širokými stromami lemovanými bulvármi, efektívnymi retro električkami, ktoré rachotia ulicami, parkami a dojímavými pamätníkmi na počesť obetí, pričom aktívne propaguje globálny mier a jadrové odzbrojenie prostredníctvom múzeí a vzdelávacích programov. Centrálny Mierový pamätný park (vstup zadarmo 24/7) ukotvuje posolstvo mesta prostredníctvom impozantných pamätníkov: kostrová železobetónová konštrukcia A-Bomb Dome (bývalá Hiroshimskej prefektúrna hala na podporu priemyslu, jedna z mála budov, ktoré čiastočne prežili v blízkosti epicentra výbuchu, pretože výbuch prišiel takmer priamo zhora) bola zámerne zachovaná v zrúcaninách, Múzeum mieru s rozsiahlymi expozíciami dokumentujúcimi účinky bomby, svedectvami preživších a modelmi mesta pred a po bombardovaní (vstupné asi 200 jenov/1 €a, emocionálne náročné, trvá 2-3 hodiny) a Pamätník mieru detí inšpirovaný legendou o tisícich papierových žeriavov mladej obete leukémie Sadako Sasaki, kde sa teraz hromadia milióny zložených žeriavov od školákov z celého sveta. Pamätník, večný Plameň mieru, ktorý horí, kým nebudú všetky jadrové zbrane zlikvidované, a kupola tvoria dojímavú symbolickú geometriu.

Hirošima však absolútne prekonáva atómovú tragédiu a prezentuje mierové moderné Japonsko: úžasný ostrov Miyajima (oficiálne Itsukushima, približne 25 minút vlakom JR z nádražia Hirošima do prístavu Miyajimaguchi, potom 10-minútová plavba trajektom za približne 200 jenov v jednom smere alebo v cene JR Pass) je domovom slávnej plávajúcej svätyne Itsukushima s mohutnou oranžovou bránou torii, ktorá pri prílive vyzerá, ako keby sa vznášala nad vodou, a pri odlive je po nej možné prejsť (pre optimálne fotografovanie si skontrolujte online rozvrh prílivov a odlivov), chrámové budovy zapísané na zozname UNESCO postavené nad vodou (vstupné 300 jenov), posvätné jelene sika voľne sa potulujúce a agresívne žobrajúce o jedlo od turistov a lanovka na horu Misen (2000 jenov spiatočná) stúpajúca k výhľadom na ostrovy vnútorného mora Seto – ostrov si zaslúži celodennú návštevu s prenocovaním v ryokane, ktoré ponúka večerné osvetlenie chrámu a ranný pokoj pred príchodom jednodňových výletníkov. Slávna gastronomická scéna zdokonalila charakteristické okonomiyaki v štýle Hirošimy, ktoré sa odlišuje od verzie v Osake tým, že sa ingrediencie nemiešajú, ale vrstvia: kapusta, fazuľové klíčky, yakisoba alebo udonové rezance, vajcia a obloha sa starostlivo navrstvia a potom sa grilujú na horúcej teppanovej platni (800 – 1 500 jenov/5 €–10 €). Budova Okonomimura v blízkosti Peace Parku ukrýva 24 konkurenčných reštaurácií na štyroch poschodiach, kde môžete sledovať kuchárov pri príprave jedál).

Miyajima je známa grilovanými ustricami (500-1 000 jenov za pol tucta), zatiaľ čo prístavné mestečko Onomichi na svahu (1,5 hodiny na východ) ponúka prechádzky po chrámoch úzkymi uličkami a uličkami plnými mačiek. Zrekonštruované mesto prekvapuje nielen pamätníkmi, ale aj tradičnou záhradou Shukkei-en (260 jenov) s mierkovými krajinami a sezónnou krásou, nostalgickými električkami vrátane originálnych modelov z 40. a 50.

rokov (650-680 jenov), ktoré rachotia po trasách, a zrekonštruovaným múzeom v betónovej budove z 50. rokov (370 jenov) na mieste pôvodného hradu Hirošima, ktorý bol zničený atómovou bombou v roku 1945. Navštívte mesto v marci až máji počas sezóny kvitnutia čerešní (koniec marca až začiatok apríla) a príjemného jarného počasia (12-22 °C) alebo v septembri až novembri kvôli jesennému lístiu a príjemným teplotám (15-25 °C) – leto od júna do augusta prináša teplo, vlhkosť a daždivé obdobie, čo ho robí menej ideálnym.

S dojímavou históriou atómovej bomby, ktorá poskytuje hlboký vzdelávací zážitok, ohromujúcou krásou pobrežného ostrova Miyajima, charakteristickými kulinárskymi špecialitami, dokonalou japonskou efektívnosťou a bezpečnosťou a pokojným moderným mestom, ktoré demonštruje pozoruhodné zotavenie, Hirošima ponúka ako triezvu historickú púť, tak aj nádejnú súčasnosť, kde koexistuje pamiatka a život, spomienka na tragédiu a oslava mieru v meste, ktoré doslova vstal z popola.

Čo robiť

Mier a história

Mierový pamätný park a kupola atómovej bomby

Pohyblivý pamätný park sa nachádza v centre kostrových ruín A-Bomb Dome (bývalá priemyselná propagačná hala) – jednej z mála stavieb, ktoré čiastočne prežili atómový výbuch 6. augusta 1945. Miesto zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO je zachované ako varovanie. Múzeum mieru (¥200/~1 €) vystavuje triezve artefakty, svedectvá preživších a účinky bomby – emocionálne intenzívne, ale nevyhnutné. Detský mierový pamätník vzdáva hold Sadakinej tisícke papierových žeriavov. Kenotaf je umiestnený vedľa večného plameňa a kupoly. Na úctivú návštevu si vyhraďte 2–3 hodiny. Ak chcete zažiť kontemplatívnu atmosféru, choďte skoro ráno (8–9 hod.).

Zvon mieru a pamätníky

Zazvoňte na zvon mieru (bezplatne) za svetový mier. V parku sa nachádza viacero pamätníkov venovaných rôznym skupinám obetí – kórejským obetiam, zmobilizovaným študentom, obetiam atómovej bomby. 6. augusta o 8:15 hod. sa koná minúta ticha na pamiatku bombardovania – ak ste v tom čase na návšteve, je to hlboký zážitok. Zložené papierové žeriavy zanechané pri Detskom pamätníku symbolizujú nádej. Park je otvorený 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Večer (18:00 – 20:00) je tichý a osvetlený. Je dôležité správať sa slušne – nebehať, nehlučne sa smiať.

Ostrov Miyajima

Plávajúca brána Torii a svätyňa Itsukushima

Najfotografovanejšia ikona Japonska – obrovská oranžová brána torii, ktorá pri prílive vyzerá, ako keby plávala, a pri odlive je možné k nej prejsť pešo. Vlaky JR z nádražia Hirošima do Miyajimaguchi (40 minút, pokryté JR Pass alebo ¥420). Trajekt z prístavu Miyajimaguchi (cca ¥200 v jednom smere, 10 minút; JR Pass pokrýva trajekt JR). Svätyňa Itsukushima (¥300) postavená nad vodou – lokalita UNESCO. Skontrolujte si online prílivové časy – pri prílive sa chrám zdá byť plávajúci, pri odlive sa dá prejsť k bráne. Ráno (8–10 hod.) je menej ľudí. Posvätné jelene sa voľne pohybujú – sú agresívne, pokiaľ ide o jedlo, zabezpečte si tašky. Vyhraďte si na návštevu celý deň. Trajekty späť premávajú často až do 22 hod.

Hora Misen a ostrovná dedina

Lanovka (lanovka) stúpa na horu Misen (¥2,000, spiatočná cesta, 20 minút) s výhľadom na vnútrozemské more Seto – za jasných dní je výhľad nádherný. Alebo sa vyberte na túru (2–3 hodiny). V parku Momijidani na úpätí hory rastú javorové stromy (na jeseň, v novembri, sú nádherné). V dedinke na ostrove sú suvenírové obchody, reštaurácie, kde podávajú grilované ustrice (Miyajima je nimi preslávená, ¥500-1,000), a koláčiky momiji manju v tvare javorového listu. Za hlavnou ulicou sú menej turistické chodníky. Zostaňte cez noc v ryokane, aby ste videli večerné osvetlenie svätyne.

Hiroshima Jedlo a záhrady

Okonomiyaki v štýle Hirošimy

Vrstvená slaná palacinka s kapustou, rezancami, vajcom a prísadami grilovaná na teppane – odlišná od osackého štýlu. Budova Okonomimura v blízkosti Peace Parku ukrýva 24 reštaurácií na 4 poschodiach (¥800-1,500). Pozorujte kuchárov, ako pripravujú jedlá na platni pred vami. Nagata-ya v blízkosti stanice je tiež vynikajúca. Obed (11:30 – 13:00) alebo večera (18:00 – 20:00). Objednajte si „soba“ alebo „udon“ ako druh rezancov. Jedzte malou lopatkou. Jedno z najlepších regionálnych jedál Japonska – vyskúšajte s ustricami pre dokonalý zážitok z Hirošimy.

Záhrada Shukkeien a hrad Hirošima

Záhrada Shukkeien (¥260) ponúka zmenšené krajiny – hory, lesy, údolia v miniatúrnej podobe okolo centrálneho jazera. 15 minút chôdze od Peace Parku. Vyhraďte si 1 hodinu. Kvitnúce čerešne marec-apríl, javory november. Krásny oddych po emocionálnom zážitku z Múzea mieru. Hrad Hirošima (¥370) je rekonštrukciou z 50. rokov 20. storočia – exteriér je impozantný, interiér je moderné múzeum. Výhľad z najvyššieho poschodia je slušný. 10 minút chôdze od Mierového parku. Obe miesta sa dajú pekne skombinovať v popoludňajších hodinách.

Informácie o cestovaní

Ako sa tam dostať

  • Letiská: HIJ

Najlepší čas na návštevu

Marec, Apríl, Október, November

Podnebie: Mierne

Požiadavky na víza

Bezvízový vstup pre občanov EÚ

Najlepšie mesiace: mar, apr, okt, novNajhorúcejšie: aug (32°C) • Najsuchší: aug (5d dážď)
Mesačné údaje o počasí
Mesiac Vysoká Nízka Daždivé dni Podmienka
január 11°C 4°C 9 Dobré
február 11°C 2°C 7 Dobré
marec 14°C 5°C 13 Vynikajúce (najlepšie)
apríl 16°C 7°C 8 Vynikajúce (najlepšie)
máj 23°C 14°C 9 Dobré
jún 26°C 19°C 14 Vlhko
júl 27°C 22°C 25 Vlhko
august 32°C 25°C 5 Dobré
september 28°C 20°C 16 Vlhko
október 22°C 13°C 5 Vynikajúce (najlepšie)
november 17°C 8°C 6 Vynikajúce (najlepšie)
december 11°C 3°C 5 Dobré

Údaje o počasí: Archív Open-Meteo (2020–2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Historický priemer 2020–2025

Cestovné náklady

Ekonomický
86 € /deň
Typický rozsah: 75 € – 100 €
Ubytovanie 36 €
Jedlo 20 €
Miestna doprava 12 €
Atrakcie a výlety 14 €
Stredný
198 € /deň
Typický rozsah: 170 € – 230 €
Ubytovanie 83 €
Jedlo 46 €
Miestna doprava 28 €
Atrakcie a výlety 32 €
Luxusné
405 € /deň
Typický rozsah: 345 € – 465 €
Ubytovanie 170 €
Jedlo 93 €
Miestna doprava 57 €
Atrakcie a výlety 65 €

Na osobu za deň, vychádza z dvojlôžkovej izby. „Rozpočet" zahŕňa hostely alebo zdieľané ubytovanie v drahých mestách.

💡 🌍 Tip pre cestovateľov (január 2026): Plánujte dopredu: marec sa blíži a ponúka ideálne počasie.

Praktické informácie

Ako sa tam dostať

Letisko Hirošima (HIJ) sa nachádza 50 km na východ. Limuzínový autobus do mesta stojí 1 450 jenov/9 € (50 minút). Vlak Shinkansen z Tokia (4 hodiny, 19 000 jenov), Osaky (1,5 hodiny, 10 500 jenov), Fukuoky (1 hodina). Stanica Hirošima je dopravným uzlom. Mesto spájajú električky.

Ako sa pohybovať

Mesto pokrývajú električky – 8 liniek, nostalgické. Ploché 220 jenov/jazda, celodenná karta 700 jenov. Linka 2 k trajektu Miyajimaguchi. Vlaky JR do Miyajimy (sú zahrnuté v JR Pass). Trajekt Miyajima 180 jenov v jednom smere (10 minút). V centre mesta sa dá chodiť pešo. Uber je obmedzený. Možnosť prenájmu bicyklov. V meste nie je potrebné auto.

Peniaze a platby

Japonský jen (¥, JPY). Kurz 1 € ≈ ¥155-165, 1 € ≈ ¥145-155. Kultúra založená na hotovosti – bankomaty v 7-Eleven. Karty v hoteloch, obchodných domoch. Dávanie prepitného sa nepoužíva (je to považované za urážlivé). Služby sú zahrnuté v cene. Ceny sú vrátane dane.

Jazyk

Japončina je úradným jazykom. Angličtina sa používa len v hoteloch – prekladateľské aplikácie sú nevyhnutné. Múzeum mieru má anglické preklady. Miyajima je turisticky prívetivé miesto. Naučte sa základné frázy (Arigatou = ďakujem, Sumimasen = prepáčte). Ukazovanie prstom funguje. Japonská pohostinnosť pomáha.

Kultúrne tipy

Pamätník mieru: nevyhnutné je slušné správanie – nesmejte sa, nebeháte. Minúta ticha o 8:15 ráno 6. augusta (čas bombardovania). Miyajima: jelene sú agresívne, pokiaľ ide o jedlo – nekŕmte ich, zabezpečte tašky. Plávajúce torii: príliv (skontrolujte rozvrh). Okonomiyaki: sledujte, ako kuchár pripravuje jedlo, jedzte špachtľou. V tradičných reštauráciách si vyzujte topánky. Nejedzte počas chôdze. Etiketa v električke: zaplaťte pri výstupe zadnými dverami. Pravidlá používania paličiek: nestrkajte ich do ryže. Rešpektujte miestnych obyvateľov – preživší (hibakusha) tu stále žijú.

Získať eSIM

Zostaňte v spojení aj bez drahého roamingu. Zaobstarajte si lokálnu eSIM pre túto cestu už od niekoľkých dolárov.

Žiadosť o odškodnenie za let

Meškanie alebo zrušenie letu? Môžete mať nárok na odškodnenie až do výšky 600 €. Overte si svoj nárok tu bez akýchkoľvek vstupných nákladov.

Perfektný 2-dňový itinerár v Hirošime

Pamätník mieru

Ráno: Peace Memorial Park – fotografie A-Bomb Dome, Peace Memorial Museum (200 jenov, 2–3 hodiny, emotívne). Kenotaf, plameň, pamätníky. Popoludnie: Obedná prestávka. Záhrada Shukkeien (260 jenov) pre krásu po smútku. Hrad Hirošima. Večer: Večera Okonomiyaki v Okonomimura (800–1500 jenov), jazda električkou, prechádzka po nábreží.

Ostrov Miyajima

Ráno: Vlakom JR alebo električkou do Miyajimaguchi (40 minút), trajektom do Miyajima (360 jenov spiatočný lístok, 10 minút). Svätyňa Itsukushima, fotografie plávajúceho torii (skontrolujte časy prílivu a odlivu). Kŕmte jelene. Popoludní: Lanovka na horu Misen (2000 jenov spiatočný lístok) alebo pešia túra. Ochutnajte grilované ustrice. Večer: Návrat do Hirošimy. Odchod alebo pokračovanie do Osaky (shinkansen 1,5 hod.).

Hirošima — Kde sa ubytovať

Pamätná zóna mieru

Najlepšie pre: A-Bomb Dome, múzeum, pamätníky, nábrežie, hotely, rešpektujúci cestovný ruch, centrum

Oblasť stanice Hirošima

Najlepšie pre: Dopravný uzol, hotely, nákupy, praktické, moderné, prístup k shinkansenu

Nákupné centrum Hondori

Najlepšie pre: Nákupné centrum, reštaurácie, zábava, krytá pasáž, nočný život, centrum

Ostrov Miyajima

Najlepšie pre: Jednodňový výlet, plávajúca brána torii, svätyňa, jelene, hora Misen, ustrice, lokalita UNESCO, malebná krajina

Populárne aktivity

Hirošima: najlepšie hodnotené zájazdy a zážitky

Zobraziť všetky aktivity
Loading activities…

Často kladené otázky

Potrebujem na návštevu Hirošimy vízum?
Rovnako ako Tokio/Osaka – Japonsko ponúka bezvízový vstup do 68 krajín vrátane EÚ, USA, Kanady, Spojeného kráľovstva a Austrálie na turistické účely až na 90 dní. Pečiatku dostanete pri príchode. Pas musí byť platný po celú dobu pobytu. Vždy si overte aktuálne požiadavky Japonska.
Kedy je najlepšie navštíviť Hirošimu?
V marci až máji (na jar) kvitnú čerešne (koniec marca až začiatok apríla) a je príjemné počasie (12–22 °C). September až november prináša jesenné farby (15–25 °C) a príjemné teploty. Leto (jún až august) je horúce a vlhké (25–33 °C) s daždivým obdobím v júni. Zima (december až február) je chladná (3–12 °C), ale jasná. Ideálne je jar/jeseň.
Koľko stojí výlet do Hirošimy na deň?
Cestovatelia s nízkym rozpočtom potrebujú 7 000 – 9 500 jenov/45 €–61 € na deň na ubytovanie v hosteloch, stravu v pouličných stánkoch a vlaky. Cestovatelia so stredným rozpočtom by mali počítať s 13 000 – 22 000 jenov/84 €–142 € na deň na hotely, reštaurácie a trajekt. Luxusné pobyty začínajú od 35 000 jenov/226 € na deň. Múzeum mieru 200 jenov, trajekt Miyajima 360 jenov spiatočný lístok, okonomiyaki 800 – 1 500 jenov. Hiroshima má stredné ceny.
Je Hirošima bezpečná pre turistov?
Hirošima je mimoriadne bezpečná s veľmi nízkou kriminalitou. Pamätník mieru a turistické oblasti sú bezpečné vo dne aj v noci. Japonské bezpečnostné štandardy sú vysoké. Dávajte pozor na: vreckárov (vzácne), stratenie sa v železničnom systéme a jelene na Miyajime (naliehavé žiadanie o jedlo). Zemetrasenia sú možné, ale budovy sú navrhnuté tak, aby boli bezpečné. Prakticky bez kriminality.
Aké atrakcie v Hirošime treba určite vidieť?
Park mieru – A-Bomb Dome, múzeum (200 jenov), pamätníky (vyhraďte si 2–3 hodiny na úctu a rozjímanie). Jednodňový výlet na ostrov Miyajima (trajekt 360 jenov späť) – plávajúca brána torii Itsukushima, svätyňa, jelene, lanovka na horu Misen. Okonomiyaki v štýle Hirošimy v Okonomimura alebo Nagata-ya. Záhrada Shukkeien (260 jenov). Hrad Hirošima. Jazda električkou (220 jenov). Ochutnajte ustrice (ostrov Miyajima je nimi preslávený).

Prečo môžete dôverovať tomuto sprievodcovi

Portrét Jan Křenek, zakladateľa GoTripzi
Jan Křenek

Nezávislý vývojár a analytik cestovných údajov so sídlom v Prahe. Navštívil viac ako 35 krajín v Európe a Ázii, viac ako 8 rokov analyzuje letecké trasy, ceny ubytovania a sezónne poveternostné podmienky.

Zdroje údajov:
  • Oficiálne turistické rady a sprievodcovia pre návštevníkov
  • Údaje o aktivitách GetYourGuide a Viator
  • Údaje o cenách Booking.com a Numbeo
  • Recenzie a hodnotenia v Google Maps

Tento sprievodca kombinuje osobné cestovateľské skúsenosti s komplexnou analýzou dát pre presné odporúčania.

Ste pripravení navštíviť Hirošima?

Rezervujte si lety, ubytovanie a aktivity

Ďalšie sprievodcovia Hirošima