Kjóto — kde sa ubytovať 2026 | Najlepšie oblasti + mapa

Kyoto ponúka jedinečné ubytovanie od storočných ryokanov (tradičných hostincov) až po elegantné moderné hotely. Rozložené chrámy mesta robia polohu dôležitou – východná časť Higashiyama pre prechádzky po chrámoch, centrálna časť Gion pre atmosféru alebo oblasť stanice pre pohodlný dopravný prístup. Tradičný pobyt v ryokane s izbami s tatami a večerou kaiseki je typickým zážitkom v Kyote.

Tip redakcie pre nováčikov

Gion / Centrum mesta

Zostaňte medzi tradičnými uličkami Gionu a reštauráciami Kawaramachi, kde nájdete perfektnú kombináciu. Prejdite sa na trh Nishiki, do uličky Pontocho a do štvrte gejš, pričom si zachovajte ľahký prístup autobusom ku všetkým chrámom.

Romantika a gejša

Gion

Chrámy a prechádzky

Higashiyama

Shopping & Dining

Downtown

Príroda a bambus

Arashiyama

Doprava a pohodlie

Stanica Kjóto

Záhrady a chrámy

Severná časť Kjóta

Rýchly sprievodca: Najlepšie oblasti

Gion: Štvrť gejš, tradičné domy machiya, svätyňa Yasaka, večerné prechádzky

Higashiyama: Prechádzky po chrámoch, Kiyomizu-dera, uličky Ninenzaka/Sannenzaka, tradičné remeslá

Centrum mesta (Kawaramachi): Nakupovanie, trh Nishiki, reštaurácie, nočný život, ulička Pontocho

Arashiyama: Bambusový háj, opičí park, riečna krajina, pokojnejšie tradičné Kjóto

Oblasť stanice Kjóto: Dopravný uzol, prístup k Shinkansenu, moderné hotely, pohodlie

Severná časť Kjóta (oblasť Kinkaku-ji): Zlatý pavilón, skalná záhrada Ryoan-ji, pokojnejšia chrámová štvrť

Dobré vedieť

• Oblasť stanice Kjóto nemá atmosféru – je pohodlná, ale bez duše pre kultúrny výlet.
• Niektoré prenájmy v Gion machiya sú situované v úzkych uličkách, kde je ťažké prejsť s batožinou.
• Arashiyama je magické miesto, ale vzdialené od večerných reštaurácií a nočného života.
• V hlavnej sezóne (kvitnutie čerešní, jesenné lístie) sa ceny strojnásobia – rezervujte 4–6 mesiacov vopred.

Geografia – Kjóto

Kyoto sa rozprestiera v kotline obklopenej z troch strán horami. Historické centrum sa tiahne zo severu na juh pozdĺž rieky Kamo. Východné kopce (Higashiyama) ponúkajú prechádzky po významných chrámoch. Západné Kyoto (Arashiyama) ponúka prírodu a bambusové lesy. V severnej časti Kyoto sa nachádzajú významné chrámy. Stanica je ukotvená na juhu.

Hlavné štvrte Centrum: Gion (štvrť gejš), Downtown/Kawaramachi (nakupovanie/stravovanie), Pontocho (stravovanie pri rieke). Východ: Higashiyama (prechádzky po chrámoch), južná časť Higashiyama (Fushimi Inari). Západ: Arashiyama (bambus/príroda), Sagano. Sever: oblasť Kinkaku-ji (Zlatý pavilón), Daitoku-ji. Juh: stanica Kjóto (dopravný uzol), Fushimi (štvrť saké).

Mapa ubytovania

Skontrolujte dostupnosť a ceny na Booking.com, Vrbo a ďalších.

Kjóto — najlepšie štvrte

Gion

Najlepšie pre: Štvrť gejš, tradičné domy machiya, svätyňa Yasaka, večerné prechádzky

100 €+ 200 €+ 500 €+

Luxusné

Couples Romance Tradičné Japonsko Photography

"Nadčasová štvrť gejš s drevenými machiya a kamennými uličkami"

10 minút chôdze od Kiyomizu-dera

Najbližšie stanice

Gion-Shijo (linka Keihan) Kawaramachi (linka Hankyu)

Atrakcie

Svätyňa Yasaka Ulica Hanamikoji Chrám Kennin-ji Miesta, kde možno vidieť gejše

8.5

Doprava

Nízky hluk

Extrémne bezpečné. Rešpektujte súkromie gejš – žiadne fotografie.

Výhody

Authentic atmosphere
Pozorovania gejš
Večerná mágia

Nevýhody

Very expensive
Preplnené hlavné ulice
Málo lacných možností

Higashiyama

Najlepšie pre: Prechádzky po chrámoch, Kiyomizu-dera, uličky Ninenzaka/Sannenzaka, tradičné remeslá

70 €+ 150 €+ 400 €+

Stredný

Sightseeing History Photography First-timers

"Kopce posiate chrámami so zachovanými obchodnými ulicami"

15 minút autobusom na stanicu Kjóto

Najbližšie stanice

Kiyomizu-Gojo (linka Keihan) Autobus 100, 206

Atrakcie

Kiyomizu-dera Temple Ninenzaka Sannenzaka Chrám Kodai-ji Pagoda Yasaka

7.5

Doprava

Mierny hluk

Veľmi bezpečné. Preplnené počas špičky.

Výhody

Temple access
Úžasné prechádzky
Traditional shops

Nevýhody

Extremely crowded
Hills to climb
Turisti skoro ráno

Centrum mesta (Kawaramachi)

Najlepšie pre: Nakupovanie, trh Nishiki, reštaurácie, nočný život, ulička Pontocho

60 €+ 130 €+ 350 €+

Stredný

Shopping Foodies Nightlife Convenience

"Moderné Kjóto s obchodnými domami, potravinovými trhmi a reštauráciami pri rieke"

5 minút chôdze do Gionu

Najbližšie stanice

Kawaramachi (linka Hankyu) Kyoto-Shiyakusho-mae (linka Tozai)

Atrakcie

Nishiki Market Pontocho Alley Nakupovanie v Shinkyogoku Ulica Teramachi

Doprava

Mierny hluk

Veľmi bezpečné. Miera kriminality v Japonsku je extrémne nízka.

Výhody

Great restaurants
Shopping
Centrálna doprava

Nevýhody

Less traditional
Rušné ulice
Pachinko salóniky

Arashiyama

Najlepšie pre: Bambusový háj, opičí park, riečna krajina, pokojnejšie tradičné Kjóto

80 €+ 180 €+ 600 €+

Stredný

Nature Photography Day-trippers Couples

"Únik zo západnej časti Kjóta s bambusovými lesmi a chrámami na brehu rieky"

25 minút vlakom do stanice Kjóto

Najbližšie stanice

Arashiyama (linky JR/Hankyu/Keifuku)

Atrakcie

Bambusový háj Chrám Tenryu-ji Most Togetsukyo Monkey Park Vila Okochi Sanso

Doprava

Nízky hluk

Veľmi bezpečné. Pokojná prírodná oblasť.

Výhody

Bambusový háj
Prírodná scenéria
Možnosti ryokan

Nevýhody

Far from center
Limited nightlife
Crowded midday

Oblasť stanice Kjóto

Najlepšie pre: Dopravný uzol, prístup k Shinkansenu, moderné hotely, pohodlie

55 €+ 120 €+ 300 €+

Stredný

Business Train travelers First-timers Convenience

"Moderné dopravné centrum s ľahkým prístupom do všetkých častí Kjóta"

Priamy prístup ku všetkým hlavným linkám

Najbližšie stanice

Stanica Kjóto (JR/Kintetsu/Metro)

Atrakcie

Kyoto Tower Chrám Toji Architektúra budovy stanice Shinkansen access

Doprava

Mierny hluk

Veľmi bezpečné. Moderná, dobre osvetlená oblasť.

Výhody

Best transport
Modern hotels
Úschova batožiny

Nevýhody

Nie atmosférické
Corporate feel
Far from temples

Severná časť Kjóta (oblasť Kinkaku-ji)

Najlepšie pre: Zlatý pavilón, skalná záhrada Ryoan-ji, pokojnejšia chrámová štvrť

50 €+ 100 €+ 250 €+

Stredný

Hľadači chrámov Gardens Quiet Photography

"Rozľahlá severná chrámová zóna so slávnymi záhradami"

30 minút autobusom do centra Kjóta

Najbližšie stanice

Autobus 101, 205 zo stanice Kyoto

Atrakcie

Kinkaku-ji (Golden Pavilion) Chrám Ryoan-ji Chrám Ninna-ji Chrám Daitoku-ji

Doprava

Nízky hluk

Veľmi bezpečné. Tichá obytná štvrť.

Výhody

Ikony chrámov
Tichšie ako Higashiyama
Beautiful gardens

Nevýhody

Potrebná autobusová doprava
Chrámy rozptýlené
Obmedzený výber hotelov/reštaurácií

Kjóto — rozpočet na ubytovanie

Lacné

50 € /noc

Typický rozsah: 45 € – 55 €

Hostely, lacné hotely, zdieľané vybavenie

Najobľúbenejšie

Stredná trieda

100 € /noc

Typický rozsah: 85 € – 115 €

3-hviezdičkové hotely, butikové hotely, skvelé lokality

Luxusné

250 € /noc

Typický rozsah: 215 € – 290 €

5-hviezdičkové hotely, apartmány, prémiové vybavenie

💡 Ceny sa líšia podľa sezóny. Rezervujte 2-3 mesiace vopred.

Naše top tipy na hotely

€ Najlepšie lacné hotely

Piece Hostel Sanjo

Downtown

★ 8.8

Moderný hostel so štýlovými spoločnými priestormi, vynikajúcou kaviarňou a perfektnou polohou v centre mesta. K dispozícii sú súkromné izby. Vynikajúci japonský hostel.

Solo travelersBudget travelersDesign lovers

Skontrolovať dostupnosť

€€ Najlepšie hotely strednej triedy

Hotel Kanra Kyoto

Stanica Kjóto

★ 9

Moderný hotel v štýle machiya s tatami v každej izbe, kúpeľmi onsen a rafinovaným japonským dizajnom. Moderný zážitok z ryokanu v blízkosti stanice.

CouplesDesign loversHľadači japonského štýlu

Skontrolovať dostupnosť

Sowaka

Gion

★ 9.2

Butikový hotel v zrekonštruovanej machiya s uznávanou reštauráciou La Cime, len pár krokov od svätyne Yasaka. Súčasná japonská elegancia v štvrti gejš.

FoodiesCouplesAtmosféra Gionu

Skontrolovať dostupnosť

Noku Kjóto

Downtown

★ 8.9

Minimalistický butikový hotel s japonskou estetikou, strešnou terasou a vynikajúcou polohou v Kawaramachi. Premyslený dizajn a skvelá hodnota.

Design loversCouplesCentral location

Skontrolovať dostupnosť

€€€ Najlepšie luxusné hotely

Hoshinoya Kjóto

Arashiyama

★ 9.6

Príďte súkromnou loďou do tohto odľahlého ryokanu na brehu rieky. Tradičné umelecké aktivity, majstrovstvo kaiseki a úplné ponorenie sa do japonskej pohostinnosti.

Ultimate luxuryTraditional experienceSpecial occasions

Skontrolovať dostupnosť

Mitsui Kyoto

Downtown

★ 9.5

Bývalé sídlo rodiny Mitsui bolo prerobené na ultra-luxusný hotel s 300-ročnou záhradou, termálnymi kúpeľmi a talianskou reštauráciou FORNI.

Luxury seekersGarden loversZážitok z kultúrneho dedičstva

Skontrolovať dostupnosť

Tawaraya Ryokan

Downtown

★ 9.7

Jedno z najslávnejších japonských ryokanov, ktoré funguje od roku 1709. Dokonalé kaiseki, tatami apartmány a storočia tradície pohostinnosti. Rezervácia je nevyhnutná.

Tradiční puristiSpecial occasionsCultural immersion

Skontrolovať dostupnosť

✦ Unikátne a butikové ubytovanie

Nazuna Kjóto Toji

V blízkosti chrámu Toji

★ 9.1

Skupina zrekonštruovaných mestských domov machiya ako súkromné ubytovanie v štýle apartmánov s osobnými kúpeľmi onsen. Tradičné bývanie, moderné súkromie.

CouplesPrivacy seekersTraditional experience

Skontrolovať dostupnosť

Kjóto — chytré tipy na rezerváciu

1 Rezervujte si 4–6 mesiacov vopred, ak chcete vidieť kvitnúce čerešne (koniec marca – začiatok apríla) a jesenné lístie (polovica novembra).
2 Ryokany často vyžadujú platbu vopred a majú prísne storno podmienky.
3 Mnohé ryokany ponúkajú prepracovanú večeru kaiseki a raňajky – porovnajte celkovú hodnotu.
4 Leto (jún – august) je horúce a vlhké, ale výrazne lacnejšie.
5 Festival Gion (júl) a Nový rok sú veľmi žiadané.
6 Tradičné mestské domy machiya ponúkajú priestor a atmosféru pre rodiny.

Prečo môžete dôverovať tomuto sprievodcovi

Tento sprievodca sme zostavili na základe aktuálnych klimatických údajov, trendov cien hotelov a našich vlastných ciest, aby ste mohli vybrať správny mesiac bez hádania.

Vybrané lokality podľa dostupnosti a bezpečnosti

Dostupnosť v reálnom čase cez partnerské mapy

Ste pripravení navštíviť Kjóto?

Rezervujte si lety, ubytovanie a aktivity

Často kladené otázky

Kjóto — aká je najlepšia oblasť pre ubytovanie?

Gion / Centrum mesta. Zostaňte medzi tradičnými uličkami Gionu a reštauráciami Kawaramachi, kde nájdete perfektnú kombináciu. Prejdite sa na trh Nishiki, do uličky Pontocho a do štvrte gejš, pričom si zachovajte ľahký prístup autobusom ku všetkým chrámom.

Kjóto — koľko stojí hotel?

Hotely sa pohybujú od 50 € za noc pre rozpočtové ubytovanie po 100 € pre strednú kategóriu a 250 € pre luxusné hotely. Ceny sa líšia podľa sezóny a oblasti.

Kjóto — aké sú hlavné oblasti pre ubytovanie?

Gion (Štvrť gejš, tradičné domy machiya, svätyňa Yasaka, večerné prechádzky); Higashiyama (Prechádzky po chrámoch, Kiyomizu-dera, uličky Ninenzaka/Sannenzaka, tradičné remeslá); Centrum mesta (Kawaramachi) (Nakupovanie, trh Nishiki, reštaurácie, nočný život, ulička Pontocho); Arashiyama (Bambusový háj, opičí park, riečna krajina, pokojnejšie tradičné Kjóto)

Kjóto — sú oblasti, ktorým sa vyhnúť?

Oblasť stanice Kjóto nemá atmosféru – je pohodlná, ale bez duše pre kultúrny výlet. Niektoré prenájmy v Gion machiya sú situované v úzkych uličkách, kde je ťažké prejsť s batožinou.

Kjóto — kedy si rezervovať hotel?

Rezervujte si 4–6 mesiacov vopred, ak chcete vidieť kvitnúce čerešne (koniec marca – začiatok apríla) a jesenné lístie (polovica novembra).