RPA i Hong-Kongut

Hong Kongu është një përvojë shqisore me intensitet të lartë, ku traditat e lashta përplasen me një horizont futuristik. Një moment do ta gjeni veten duke lundruar nëpër rrugica të ngushta të ndriçuara nga neoni dhe në momentin tjetër duke ecur nëpër maja të harlisura smeraldi me pamje nga Deti i Kinës Jugore. Qyteti përcaktohet nga Porti i tij dramatik Victoria, një kanal me ujëra të thella që ndan Ishullin e Hong Kongut nga Gadishulli Kowloon. Është një vend i zbulimeve të pafundme kulinarie, nga shtëpitë modeste të çajit deri te ngrënia e klasit botëror, të gjitha të lidhura nga një rrjet transporti jashtëzakonisht efikas. Pavarësisht nëse jeni duke kërkuar për mallra luksi në kulla qelqi ose duke kërkuar qetësi në tempujt e mbushur me temjan, energjia e këtij territori është e pagabueshme dhe ngjitëse.

Në këtë faqe

Këtë udhëzues e krijuam duke përdorur të dhëna zyrtare turistike, njohuri lokale dhe çmime reale nga udhëzuesit tanë të qyteteve, në mënyrë që të planifikoni udhëtimin tuaj me besim.

1 qytet
3 udhëzues
8763 Lekë Buxheti ditor

Fakte të shpejta

Kryeqyteti
Hong Kong
Gjuhët
Kinezisht (Kantoneze), Anglisht, Putonghua (Mandarinisht)
Valuta
Dollari i Hong Kongut (HKD)
1 HK$ ≈ 10 L
Lloji i spinës
Lloji G
Krahu i drejtimit të mjetit
Majtas
Kodi telefonik
+852
Kërkesat për vizë
Kontrollo kërkesat
(opens in new tab)
Zona kohore
HKT (UTC+8)
Emergjenca
999 (Polica/Zjarrfikësit/Ambulanca); 992 (SMS për personat me dëmtim të dëgjimit)

Pse ta vizitoni RPA-në e Hong-Kongut

Një Mekë Kulinarie Globale

Hong Kongu është ndoshta kryeqyteti i ushqimit më i aksesueshëm në botë, duke ofruar gjithçka, nga dim sum me yje Michelin deri te tezgat e zhurmshme në ajër të hapur të njohura si Dai Pai Dongs. Ju mund të shijoni një vakt të plotë për vetëm 482 Lekë–963 Lekë / HK$46–HK$92 ose të dorëzoheni para banketeve luksoze me pamje nga dritat e qytetit.

Transport Publik i Klasit Botëror

Lëvizja nëpër qytet është një përvojë më vete, falë tragetit ikonik Star Ferry dhe tramvajeve historikë dykatësh. Sistemi i metrosë MTR është aq efikas dhe i pastër saqë vendos një standard të artë global, duke e bërë eksplorimin të lehtë edhe për vizitorët për herë të parë.

Bukuri Natyrore Surprizuese

Vetëm rreth një e katërta e Hong Kongut është e zhvilluar; pjesa më e madhe e mbetur mbetet fshat, me parqe rurale dhe zona të veçanta që mbulojnë mbi 40% të territorit. Ju mund të merrni një autobus për 20 minuta nga qendra e qytetit për të nisur ecjen e famshme Dragon's Back ose për të eksploruar shpellat detare të largëta të UNESCO Global Geopark.

Fuzion Kulturor Unik

Identiteti i qytetit është një përzierje komplekse e trashëgimisë kantoneze dhe një shekulli ndikimi kolonial britanik. Kjo manifestohet në gjithçka, nga kultura e kafeneve 'Cha Chaan Teng' deri te tabelat dygjuhëshe të rrugëve dhe ekzistenca harmonike e tempujve taoistë përkrah katedraleve gotike.

Larmi Pazari e Pakonkurrueshme

Nga qendrat tregtare luksoze të shtrira në Central deri te kaosi i organizuar i Ladies' Market në Mong Kok, opsionet e blerjeve janë të pakufishme. Ai mbetet një port pa taksa, duke e bërë atë një destinacion kryesor për elektronikë, modë dhe mjekësi tradicionale kineze.

Përvojat më të mira

Turet dhe aktivitetet më të vlerësuara në RPA-në e Hong-Kongut

Shiko të gjitha aktivitetet (opens in new tab)
Loading activities…

Qytete dhe destinacione

Rajonet

Ishulli i Hong Kongut

Zemra politike dhe financiare e qytetit, shtëpia e horizontit ikonik dhe Victoria Peak. Ai ofron një përzierje të jetës së natës të nivelit të lartë në Lan Kwai Fong, blerjeve luksoze në Causeway Bay dhe udhëtimeve historike me tramvaj përgjatë vijës bregdetare veriore.

Kowloon

E vendosur përballë portit nga ishulli, kjo zonë është e njohur për jetën e saj të gjallë në rrugë, tregjet e natës dhe pikat referuese kulturore. Ju mund të shëtisni në Shëtitoren Tsim Sha Tsui për pamjet më të mira të horizontit ose të eksploroni lagjet e dendura të banimit të Mong Kok.

Lantau Island

Ishulli më i madh ofron një ritëm më të ngadaltë të jetës dhe është shtëpia e Tian Tan Buddha madhështor dhe Manastirit Po Lin. Është gjithashtu vendi ku do të gjeni Hong Kong Disneyland dhe teleferikun piktoresk Ngong Ping 360 që shtrihet mbi terrenin malor.

Territoret e Reja

Ky rajon i gjerë verior ofron një vështrim në të kaluarën rurale të qytetit me fshatrat e tij të rrethuar me mure dhe manastiret e lashta. Është vendi më i mirë për alpinistët seriozë dhe dashamirësit e natyrës për të eksploruar parqe rurale të hapura dhe ligatina pranë kufirit.

Ku të qëndroni

Shiko hotele, apartamente dhe qira rreth Hong Kong, RPA i Hong-Kongut – çmime të drejtpërdrejta nga Booking.com, Expedia, Vrbo dhe më shumë

Koha më e mirë për t'u vizituar

Koha më e mirë për të vizituar është gjatë muajve të vjeshtës dhe fillimit të dimrit, kur moti është i kthjellët, i thatë dhe i butë. Shmangia e nxehtësisë së verës dhe sezonit kryesor të tajfunëve siguron një përvojë më komode për eksplorimin në natyrë.

Sezoni i pikut

tet, nën, dhj, jan, shk

Vjeshta (tetor–dhjetor) ofron temperaturat më të këndshme, zakonisht 18–28°C, me lagështi të ulët. Periudha e Vitit të Ri Hënor në janar ose shkurt është gjithashtu një kohë kulmore për festime, megjithëse sjell turma masive dhe çmime më të larta të hoteleve.

Sezoni i ndërmjetëm

mar, pri, sht

Pranvera (mars–prill) mund të jetë me mjegull dhe e lagësht, por temperaturat mbeten të moderuara në 17–25°C. Shtatori shënon fundin e nxehtësisë së verës dhe fillimin e një moti më të qëndrueshëm dhe të këndshëm.

Jashtë sezonit

maj, qer, korr, gush

Vera është e nxehtë, e lagësht dhe me shi, me temperatura që shpesh kalojnë 31°C. Ky është sezoni kryesor i tajfunëve, i cili mund të shkaktojë ndërprerje të konsiderueshme në fluturime dhe transportin publik.

Lëvizja

Hong Kongu krenohet me një nga rrjetet e transportit publik më efikase dhe më të përballueshme në botë. Karta Octopus, një kartë inteligjente me vlerë të ruajtur, është thelbësore pasi pranohet në pothuajse të gjitha format e transportit, si dhe në dyqanet ushqimore dhe shumë restorante.

Metro

MTR (Mass Transit Railway) është mënyra më e shpejtë për të udhëtuar dhe mbulon shumicën e rretheve kryesore. Tarifat ndryshojnë sipas stacioneve; shumë udhëtime të shkurtra fillojnë rreth HK401 Lekë / HK$38 dhe udhëtimet që kalojnë portin si Central ↔ Tsim Sha Tsui janë HK867 Lekë.

Traget

Star Ferry është një kalim piktoresk i portit midis Central/Wan Chai dhe Tsim Sha Tsui. Tarifat për të rritur janë zakonisht HK327 Lekë–531 Lekë / HK$31–HK$51 në varësi të rrugës/ditës dhe kuvertës së sipërme kundrejt asaj të poshtme.

Tramvaj

Duke operuar vetëm në ishullin e Hong Kongut, tramvajet historikë dykatësh janë një mënyrë e ngadaltë por simpatike për të parë qytetin për një tarifë fikse për të rritur prej HK270 Lekë / HK$26.

Autobus

Linjat e shumta të autobusëve dykatësh dhe minibusët më të vegjël arrijnë në zona që nuk shërbehen nga MTR, me tarifa që ndryshojnë në bazë të distancës.

Taksi

Taksitë janë të koduara me ngjyra: e kuqe për zonat urbane, e gjelbër për New Territories dhe e kaltër për Lantau. Fillimi i tarifës (2 km e parë) është HK2371 Lekë / HK$227 (e kuqe), HK2085 Lekë (e gjelbër) dhe HK1962 Lekë (e kaltër), plus tarifat shtesë/taksat e tunelit.

Ushqimi dhe pija

Ngrënia është argëtimi kombëtar në Hong Kong, ku traditat kantoneze lartësohen nga ndikimet ndërkombëtare. Kultura rrotullohet rreth freskisë dhe teknikës, me një theks të madh te frutat e detit dhe rituali shoqëror i 'Yum Cha'.

Duhet provuar

Dim Sum

Porcione të vogla sa një kafshatë të shërbyera në avullore bambuje, duke përfshirë të preferuarat si Siu Mai (nyje brumi me mish derri) dhe Har Gow (nyje brumi me karkaleca). Tradicionalisht shijohet me çaj të nxehtë në fund të mëngjesit ose pasdite.

Char Siu

Mish derri i pjekur në zgarë i marinuar në një salcë të ëmbël dhe të kripur, i pjekur më pas derisa të bëhet i butë dhe i karamelizuar. Shpesh shërbehet mbi oriz të bardhë ose brenda kuleçëve të butë e të fryrë në avull të njohur si Char Siu Bao.

Wonton Noodles

Makarona me vezë elastike të shërbyera në një lëng të nxehtë me bazë frutash deti me nyje brumi delikate me karkaleca dhe mish derri. Versionet më të mira gjenden në dyqane të vogla e të specializuara ku makaronat bëhen me dorë dhe shërbehen me qepë të njoma të verdha.

Dan Tat

Një version lokal i tortës me krem veze, që përmban një brumë sfoliat ose të thërrmueshëm të mbushur me një krem veze të lëmuar dhe me ngjyrë të verdhë të ndezur. Këto hahen më së miri të ngrohta nga një furrë buke lokale për rreth 96 Lekë–193 Lekë / HK$9,22–HK$18 secila.

Hong Kong Style Milk Tea

Një pije kremoze dhe e fortë e bërë nga një përzierje çajrash të zinj dhe qumësht i avulluar, shpesh i quajtur 'çaj çorape mëndafshi' për shkak të filtrave të hollë prej pëlhure që përdoren. Është një element kryesor i kafeneve lokale dhe ofron një goditje të fortë kafeine.

Bolo Bao

I njohur si 'Pineapple Bun' (Kulaç Ananasi) për shkak të sipërfaqes së tij krokante dhe me katrorë më shumë sesa për përbërësit e tij, ai nuk përmban ananas. Porositet më së miri me një fetë të trashë gjalpi të ftohtë që shkrihet në mes.

Paratë dhe kostot

Megjithëse Hong Kongu është një qytet i shtrenjtë për akomodim, kostot ditore për transportin dhe ushqimin lokal mund të jenë çuditërisht të përballueshme. Udhëtarët me buxhet të kufizuar duhet të presin të shpenzojnë rreth ~8763 Lekë / HK$839/ditë, ndërsa përvojat e nivelit të mesëm zakonisht kushtojnë ~17 334 Lekë–24 075 Lekë / HK$1659–HK$2304/ditë.

Bakshishi

Një tarifë shërbimi prej 10% zakonisht i shtohet faturave të restoranteve; rrumbullakimi i kusurit ose lënia e kartëmonedhave të vogla vlerësohet por nuk është e detyrueshme.

Kartat

Kartat e kreditit pranohen gjerësisht në qendra tregtare, hotele dhe restorante luksoze, por paratë cash ose kartat Octopus janë të nevojshme për tregjet e rrugës dhe lokalet e vogla ushqimore.

Bankomatet

Bankomatet (ATM) janë kudo dhe bankat kryesore si HSBC ose Bank of China zakonisht nuk aplikojnë tarifa për kartat e huaja, megjithëse banka juaj amtare mund ta bëjë këtë.

Kultura dhe etiketa

Banorët e Hong Kongut janë përgjithësisht me ritëm të shpejtë, praktikë dhe respektues të harmonisë shoqërore. Edhe pse qyteti është ndërkombëtar, respektimi i dokeve tradicionale kantoneze dhe të qenit i vetëdijshëm për ndjeshmëritë lokale është kyç për një vizitë të qetë.

Përdorni gjithmonë të dyja duart kur jepni ose merrni sende si karta vizite, dhurata ose para, si shenjë respekti.

Mos i ngulni kurrë shkopinjtë tuaj vertikalisht në një tas me oriz, pasi kjo ngjan me shkopinjtë e temjanit në një varrim dhe konsiderohet si një shenjë e keqe.

Trokitni dy gishta mbi tavolinë kur dikush ju hedh çaj për të thënë faleminderit pa ndërprerë bisedën.

Mos sillni asnjë produkt CBD ose spraj piper në territor, pasi posedimi i këtyre sendeve mbart ndëshkime ligjore jashtëzakonisht të rrepta.

Mbani një xhaketë të lehtë ose triko edhe në verë, pasi kondicionimi i ajrit në ambiente të mbyllura në qendra tregtare dhe autobusë shpesh mbahet shumë i ftohtë, rreth 18–20°C.

Shmangni diskutimin e temave të ndjeshme politike lokale në hapësirat publike për të siguruar që qëndrimi juaj të mbetet pa probleme.

Mbajeni kartën tuaj Octopus të mbushur, pasi shumë dyqane të vogla dhe pothuajse të gjithë ofruesit e transportit nuk pranojnë kartëmonedha të mëdha ose karta krediti për transaksione të vogla.

Qëndroni në anën e djathtë të shkallëve lëvizëse për të lejuar njerëzit me ritëm më të shpejtë të kalojnë në të majtë, pasi ky është një rregull lokal i pashkruar që ndiqet me rreptësi.

Siguria dhe shëndeti

Hong Kongu është shumë i sigurt për turistët sa i përket krimit të dhunshëm, por udhëtarët duhet të tregojnë kujdes të shtuar për shkak të zbatimit arbitrar të ligjeve lokale. Ndalimet e rrepta për armët e vetëmbrojtjes si spraji i piperit dhe të gjitha produktet CBD zbatohen me rreptësi.

Uji i çezmës

përgjithësisht e sigurt

Vaksinimet

Nuk kërkohen vaksina të veçanta, por rekomandohen vaksina rutinë si Hepatiti A dhe Tifoja për ata që planifikojnë të hanë gjerësisht në tregjet lokale.

Mashtrimet e zakonshme

  • Mashtrimi me peshën në farmaci: Tarifimi i çmimeve të larta për mjekësinë tradicionale duke përdorur njësi peshe të papritura si mace në vend të catty.
  • Reklamimi i rremë i rrobaqepësve: Shitje me presion të lartë për kostume me porosi që ose nuk dorëzohen kurrë, ose janë të një cilësie shumë të dobët.
  • Mbifaturimi i taksive: Shoferët që pretendojnë se taksimetri është i prishur ose marrin rrugë të gjata për të rritur tarifën.
  • Mashtrimi me pajisjet elektronike: Ofrimi i një çmimi të ulët për një pajisje, pastaj pretendimi se nuk ka gjendje për të shitur një model tjetër me çmim të fryrë.

Kujdesi shëndetësor është i një standardi shumë të lartë. Uji i furnizuar plotëson Standardet e Ujit të Pijshëm të Hong Kongut, por cilësia në rubinet mund të ndikohet nga instalimet hidraulike të brendshme të ndërtesës. Personave që nuk kualifikohen mund t'u kërkohet të paguajnë një depozitë të konsiderueshme për shtrimin në spital; konfirmoni shumën aktuale me spitalin pas mbërritjes.

Gjuha

Kinezishtja (kryesisht kantonishtja në të folurën e përditshme) dhe anglishtja janë gjuhët zyrtare. Anglishtja përdoret gjerësisht në biznes, qeveri dhe zona turistike. Ndërsa kantonishtja është gjuha kryesore e jetës së përditshme, shumica e stafit të shërbimit dhe banorët më të rinj janë të aftë në anglisht. Putonghua (mandarinishtja) përdoret gjerësisht por nuk është gjuhë zyrtare.

Flitet anglisht: Flitet gjerësisht

Shprehjet kryesore

Shprehjet kryesore
Kuptimi Lokale Shqiptimi
Përshëndetje Nei hou nei-hou
Faleminderit (shërbim) Mh-goi m-goi
Faleminderit (dhuratë) Do jeh do-çei
Më falni / Ju lutem Mh-goi m-goi
Sa kushton? Gei do cin? gei-dor-çin
Shumë e shijshme Hou hou sihk ho-ho-sik
Më vjen keq M4 hou2 ji3 si1 m-ho-i-si
Mirupafshim Baai baai mirupafshim

Viza dhe hyrja

Hong Kongu mban një politikë imigrimi të ndarë nga Kina Kontinentale. Shumica e kombësive perëndimore mund të hyjnë pa vizë për turizëm, megjithëse puna ose studimi gjatë vizitës janë rreptësisht të ndaluara. Rreth 170 vende/territore gëzojnë akses pa vizë për 7–180 ditë.

Qëndrimi maksimal

MB (pasaportë e qytetarit britanik): deri në 6 muaj; SHBA: deri në 90 ditë; kombësitë e tjera ndryshojnë (7–180 ditë).

Vlefshmëria e pasaportës

Të paktën 1 muaj përtej largimit tuaj të planifikuar (rregull i zakonshëm për udhëtarët nga MB/SHBA); verifikoni kërkesat e linjës ajrore.

Pa vizë për

Mbretëria e Bashkuar (deri në 6 muaj), SHBA (deri në 90 ditë), Kanadaja, Australia, Zelanda e Re, Bashkimi Evropian, Japonia, Korea e Jugut, Singapori

Pyetjet e shpeshta

A është Hong Kongu i sigurt për turistët?
Hong Kongu mbetet një nga qytetet më të sigurta në botë sa i përket krimeve të dhunshme dhe vjedhjeve. Megjithatë, duhet të tregoni kujdes lidhur me ligjet lokale; sende si spraji me piper, thikat e xhepit dhe të gjitha produktet CBD janë rreptësisht të paligjshme. Vizitorët duhet të qëndrojnë të informuar mbi rregulloret lokale dhe të shmangin çdo demonstratë politike ose tubim të paautorizuar për të siguruar një udhëtim të sigurt.
A është Hong Kongu i shtrenjtë për t'u vizituar?
Edhe pse është një qendër kryesore financiare, Hong Kongu u përshtatet të gjitha buxheteve. Një buxhet mesatar ditor prej ~8763 Lekë / HK$839 mbulon akomodim të rehatshëm të kategorisë së mesme, transport dhe disa vakte. Mund të gjeni ushqim rruge për më pak se 482 Lekë / HK$46 ose të shpenzoni mbi 9630 Lekë / HK$922 në restorante luksoze, ndërsa transporti publik është jashtëzakonisht i përballueshëm me shumicën e udhëtimeve që kushtojnë më pak se 193 Lekë / HK$18.
Cila është koha më e mirë për të vizituar Hong Kongun?
Koha ideale për të vizituar është gjatë sezonit të pikut nga tetori në shkurt. Gjatë këtyre muajve, moti është këndshëm i freskët dhe i thatë, me temperatura që variojnë nga 15–25°C. Kjo periudhë shmang lagështinë e lartë, shirat e rrëmbyeshëm dhe tajfunet e mundshme që ndodhin zakonisht midis qershorit dhe shtatorit.
A më duhet vizë për në Hong Kong?
Shumica e udhëtarëve perëndimorë nuk kërkojnë vizë për qëndrime të shkurtra. Qytetarët e MB-së mund të vizitojnë deri në 180 ditë, ndërsa qytetarët nga SHBA, Kanadaja, Australia dhe shumica e vendeve të BE-së mund të qëndrojnë deri në 90 ditë pa vizë. Duhet të siguroheni që pasaporta juaj të jetë e vlefshme për të paktën një deri në gjashtë muaj përtej qëndrimit tuaj të planifikuar, në varësi të kombësisë suaj.
A flitet anglishtja gjerësisht në Hong Kong?
Anglishtja është një nga gjuhët zyrtare të Hong Kongut dhe flitet shumë gjerësisht, veçanërisht në sektorët e turizmit, biznesit dhe mikpritjes. Do të vëreni se tabelat e rrugëve, menutë dhe njoftimet e transportit publik janë pothuajse gjithmonë dygjuhëshe. Megjithëse shoferët e taksive ose pronarët e tezgave në zonat e largëta mund të kenë njohuri të kufizuara të anglishtes, lëvizja nëpër qytet mbetet shumë e lehtë për folësit e anglishtes.
Çfarë duhet të ha në Hong Kong?
Duhet t'i jepni përparësi kulturës lokale Dim Sum, duke provuar konkretisht Har Gow dhe Siu Mai. Përvoja të tjera thelbësore përfshijnë mishrat e pjekur si Char Siu, supën me petë wonton dhe mezetë unike fusion që gjenden në 'Cha Chaan Tengs' si tarta me vezë dhe simite ananasi me gjalpë. Për një përvojë autentike, provoni prodhimet e detit në një fshat bregdetar si Sai Kung ose Ishulli Lamma.
Si të lëviz nëpër Hong Kong?
Mënyra më efikase për të udhëtuar është përdorimi i një karte Octopus në MTR (metro), autobusë dhe tragete. MTR mbulon pothuajse të gjitha zonat kryesore turistike, ndërsa Star Ferry ofron një kalim piktoresk 10-minutësh të Portit Victoria për më pak se 96 Lekë / HK$9,22. Taksitë janë gjithashtu të shumta dhe relativisht të lira, por sigurohuni që ta keni destinacionin tuaj të shkruar në kinezisht ose të përdorni një aplikacion hartash.
A është i sigurt për t'u pirë uji i çezmës në Hong Kong?
Megjithëse uji nga impiantet e trajtimit plotëson standardet ndërkombëtare të sigurisë, tubacionet e vjetruara në shumë ndërtesa banimi dhe tregtare mund të ndikojnë në cilësi. Rekomandohet shumë që ta zieni ujin e çezmës përpara se ta pini ose të përdorni ujë të filtruar. Shumica e hoteleve ofrojnë ujë në shishe falas ose kanë dispenzerë të filtruar që mysafirët t'i përdorin.
Cilat artikuj janë të ndaluar në Hong Kong që duhet t'i di?
Hong Kongu ka një politikë zero tolerancë për të gjitha produktet CBD (kanabidiol), duke përfshirë vajrat, kremrat dhe mezetë, të cilat trajtohen si droga të rrezikshme. Përveç kësaj, mjetet e vetëmbrojtjes si spraji i piperit, mace dhe pistoletat me elektroshok janë rreptësisht të ndaluara. Mbajtja e këtyre artikujve mund të çojë në arrestim të menjëhershëm dhe gjoba të rëndësishme, prandaj kontrolloni bagazhet tuaja plotësisht përpara mbërritjes.
Sa duhet të lë bakshish në Hong Kong?
Dhënia e bakshishit nuk është një pjesë standarde e kulturës kantoneze, por është e zakonshme në zonat turistike. Shumica e restoranteve do të shtojnë automatikisht një tarifë shërbimi prej 10% në faturën tuaj. Në këto raste, lënia e kusurit të vogël ose rrumbullakimi i faturës vlerësohet por nuk kërkohet. Për shoferët e taksive, rrumbullakimi në dollarin më të afërt është një praktikë standarde.

Pse mund të besoni në këtë udhëzues

Fotografia e Jan Křenek, themeluesit të GoTripzi
Jan Křenek

35+ shtete • 8 vite duke analizuar të dhëna udhëtimi

Zhvillues i pavarur dhe analist i të dhënave të udhëtimit me bazë në Pragë. Mbi 35 vende të vizituara në Evropë dhe Azi, mbi 8 vjet duke analizuar rrugët e fluturimit, çmimet e akomodimit dhe modelet sezonale të motit.

Gati për të eksploruar RPA-në e Hong-Kongut?

Shfletoni 1 udhëzuesit tanë të qyteteve me këshilla buxheti, itinerare dhe rekomandime sezonale.