Куала-Лумпур · Малайзія

Скільки коштує Куала-Лумпур? Бюджетний гід 2026 | Ціни та поради

Куала-Лумпур — це надзвичайно доступний мегаполіс, який пропонує високий рівень життя за частку вартості, яку можна зустріти в західних столицях. Хоча він трохи дорожчий за сусідні міста Південно-Східної Азії, такі як Ханой, він залишається значно дешевшим за регіональні фінансові центри, як-от Сінгапур чи Гонконг. Відвідувачі можуть очікувати на різноманітний ландшафт, де ультрасучасні хмарочоси межують із традиційними вуличними ринками, задовольняючи широкий спектр бюджетів: від 1 602 грн / 148 малайзійських рингітів для соло-бекпекерів до 14 920 грн / 1 373 малайзійські рингіти для тих, хто шукає розкоші високого класу. Унікальна структура витрат міста визначається надзвичайно дешевим громадським транспортом і вуличною їжею, що контрастує з високими податками на алкоголь і преміальними цінами на міжнародні атракції. Пересування містом є ефективним, що дозволяє легко збалансувати бюджет, насолоджуючись зручностями світового рівня.

Чи дорого відвідувати Куала-Лумпур?

Куала-Лумпур дуже доступний для більшості мандрівників, а щоденні витрати зазвичай коливаються від 1 602 грн / 148 малайзійських рингітів до 14 920 грн / 1 373 малайзійські рингіти залежно від вашого вибору житла та стилю харчування.

Валюта: малайзійський рингіт (MYR) (1 RM ≈ 11 ₴)
На цій сторінці

Денний бюджет

Скільки планувати на одну особу на день у Куала-Лумпурі

Бюджет

1 602 грн

на особу /день

Середній рівень

4 642 грн

на особу /день

Люкс

14 920 грн

на особу /день

Вартість поїздки за тривалістю

Загальна орієнтовна вартість на особу, без урахування авіаквитків

Вартість поїздки за тривалістю Бюджет Середній рівень Люкс
3-денна поїздка 4 789 грн 13 902 грн 44 745 грн
5-денна поїздка 8 032 грн 23 222 грн 74 609 грн
7-денна поїздка 11 225 грн 32 490 грн 104 422 грн

на особу — За винятком міжнародних рейсів.

Резерв бюджету

Рекомендований резерв на непередбачені витрати

Розумно мати запас у 15% для покриття туристичного податку Малайзії у розмірі 111 грн / 10 малайзійських рингітів за ніч та 16% комбінованого податку на послуги та збору, який часто додається до рахунків у ресторанах. Цей запас також допоможе оплатити збір за оформлення eVISA у розмірі 1 161 грн / 107 малайзійських рингітів, який необхідний для громадян багатьох країн.

Як це виглядає у порівнянні?

Подивіться, як Куала-Лумпур виглядає на фоні інших популярних напрямків

Сінгапур Куала-Лумпур значно доступніший; у той час як бюджетному мандрівнику в Сінгапурі потрібно понад 4 119 грн / 379 малайзійських рингітів на день, такий самий спосіб життя в Куала-Лумпурі коштує лише 1 602 грн / 148 малайзійських рингітів.
Бангкок Витрати порівнянні, хоча громадський транспорт у Куала-Лумпурі загалом дешевший і сучасніший, тоді як Бангкок пропонує трохи нижчі ціни на алкоголь.

Скільки що коштує

Реальні ціни на типові туристичні витрати у Куала-Лумпурі

Їжа та напої (3)
Позиція Ціна
Обід у недорогому ресторані Типово для місцевих кафе або фуд-кортів, вартість становить приблизно 221 грн / 20 малайзійських рингітів. 221 грн 20 малайзійських рингітів
Обід середнього класу на двох (3 страви) Коштує близько 1 326 грн / 122 малайзійські рингіти за повну вечерю на двох без урахування алкоголю. 1 326 грн 122 малайзійські рингіти
Пінта місцевого пива (Tiger) у барі Алкоголь обкладається високим податком; стандартна пінта коштує ~277 грн / 25 малайзійських рингітів. 277 грн 25 малайзійських рингітів
Транспорт (4)
Позиція Ціна
KLIA Ekspres (з аеропорту до міста) Найшвидший спосіб дістатися до міста (28 хв). Бронювання онлайн або через додаток часто економить ~57 грн / 5,21 малайзійського рингіта. 608 грн 56 малайзійських рингітів
Проїзний RapidKL 1-Day MyCity Pass Безлімітні поїздки на LRT, MRT та монорейці приблизно за 166 грн / 15 малайзійських рингітів на день. 166 грн 15 малайзійських рингітів
Стандартна поїздка на Grab (5 км по місту) Необхідно для районів, де немає залізничного сполучення. Тарифи значно зростають під час дощу або в години пік (~133 грн / 12 малайзійських рингітів). 133 грн 12 малайзійських рингітів
Квиток на автобус з Куала-Лумпура до Малакки Преміальні оператори беруть ~221 грн / 20 малайзійських рингітів за комфортну 2-годинну подорож. 221 грн 20 малайзійських рингітів
Проживання (4)
Позиція Ціна
Ліжко в загальному номері в 1000 Miles Hostel Чудове центральне розташування. Ціни становлять приблизно 770 грн / 71 малайзійський рингіт за ніч. 770 грн 71 малайзійський рингіт
Капсульне ліжко в The Bed Klcc Преміальний капсульний досвід поблизу Petronas Towers приблизно за 659 грн / 61 малайзійський рингіт. 659 грн 61 малайзійський рингіт
Середня вартість ночі в 3-зірковому готелі На основі перевіреного середнього показника 1 706 грн / 157 малайзійських рингітів USD за ніч (~1 848 грн / 170 малайзійських рингітів). 1 848 грн 170 малайзійських рингітів
Середня вартість ночі в 4-зірковому готелі Комфорт середнього та високого класу приблизно за 4 377 грн / 403 малайзійські рингіти за ніч. 4 377 грн 403 малайзійські рингіти
Розваги та заходи (3)
Позиція Ціна
Оглядовий майданчик Petronas Twin Towers Бронюйте принаймні за 1–2 тижні. Ціна для нерезидентів становить ~1 083 грн / 100 малайзійських рингітів. 1 083 грн 100 малайзійських рингітів
Вхід до Aquaria KLCC Розташований під конференц-центром. Тариф для нерезидентів становить ~829 грн / 76 малайзійських рингітів. 829 грн 76 малайзійських рингітів
КЛ Тауер Скай Дек + Скай Бокс Найвища оглядова точка в місті за ~1 216 грн / 112 малайзійських рингітів. 1 216 грн 112 малайзійських рингітів

Харчування та ресторани

Що поїсти та скільки це коштує

Харчування в місті є справжньою родзинкою: обід у недорогому ресторані або на жвавому фуд-корті коштує приблизно 221 грн / 20 малайзійських рингітів. Для тих, хто шукає більш офіційну атмосферу, вечеря з трьох страв середнього класу на двох коштує в середньому 1 326 грн / 122 малайзійські рингіти, хоча алкоголь значно збільшить рахунок, оскільки місцеве пиво коштує 277 грн / 25 малайзійських рингітів за пінту.

Де недорого поїсти

Де їдять місцеві — справжні заклади, реальні ціни

Village Park Restaurant

133 грн–199 грн / 12 малайзійських рингітів–18 малайзійських рингітів

Дамансара Аптаун · Місцева мережа

Приходьте до 9 ранку, щоб уникнути величезної черги за їхнім всесвітньо відомим Nasi Lemak приблизно за 138 грн / 13 малайзійських рингітів.

Jalan Alor Night Market

166 грн–497 грн / 15 малайзійських рингітів–46 малайзійських рингітів

Букіт Бінтанг · Вуличний ринок

Смажені курячі крильця у Wong Ah Wah обов'язково варто спробувати за ціною близько 46 грн / 4,27 малайзійського рингіта за крильце.

Nasi Kandar Pelita

111 грн–277 грн / 10 малайзійських рингітів–25 малайзійських рингітів

KLCC · Місцева мережа

Величезна тарілка рису та асорті карі зазвичай коштує менше 221 грн / 20 малайзійських рингітів.

Petaling Street Hawker Stalls

89 грн–221 грн / 8,15 малайзійського рингіта–20 малайзійських рингітів

Чайна-таун · Район вуличної їжі

Спробуйте легендарну локшину Kim Lian Kee Hokkien Mee приблизно за 111 грн / 10 малайзійських рингітів.

Restoran Husin

111 грн–221 грн / 10 малайзійських рингітів–20 малайзійських рингітів

Печери Бату · Місцева мережа

Чудова бюджетна індійсько-мусульманська їжа прямо біля храму приблизно за 122 грн / 11 малайзійських рингітів.

Будівля Султана Абдул-Самада на площі Мердека з годинниковою вежею, що відображається в басейні у формі зірки під час заходу сонця в Куала-Лумпурі, Малайзія

Пересування містом

Вартість транспорту та найрозумніші способи пересування

Залізнична мережа міста є найбільш економічно вигідним способом пересування, особливо з проїзним 1-Day MyCity Pass для необмежених поїздок всього за 166 грн / 15 малайзійських рингітів. Для районів, куди не доїжджає поїзд, поїздки на Grab є необхідними та доступними: стандартна поїздка на 5 км коштує приблизно 133 грн / 12 малайзійських рингітів поза періодами сильних дощів або годин пік.

KLIA Ekspres (з аеропорту до міста) 608 грн 56 малайзійських рингітів
Проїзний RapidKL 1-Day MyCity Pass 166 грн 15 малайзійських рингітів
Стандартна поїздка на Grab (5 км по місту) 133 грн 12 малайзійських рингітів
Квиток на автобус з Куала-Лумпура до Малакки 221 грн 20 малайзійських рингітів

Огляд варіантів проживання

Співвідношення ціни та якості тут виняткове: ціни на преміальні капсульні ліжка в The Bed Klcc починаються від 659 грн / 61 малайзійський рингіт, а центральні хостели, такі як 1000 Miles Hostel, коштують 770 грн / 71 малайзійський рингіт. Мандрівники середнього класу можуть знайти якісні 3-зіркові готелі приблизно за 1 848 грн / 170 малайзійських рингітів за ніч, тоді як комфорт у 4-зіркових готелях зазвичай коштує в середньому 4 377 грн / 403 малайзійські рингіти.

Ліжко в загальному номері в 1000 Miles Hostel 770 грн 71 малайзійський рингіт
Капсульне ліжко в The Bed Klcc 659 грн 61 малайзійський рингіт
Середня вартість ночі в 3-зірковому готелі 1 848 грн 170 малайзійських рингітів
Середня вартість ночі в 4-зірковому готелі 4 377 грн 403 малайзійські рингіти

Куала-Лумпур — бюджет на проживання

Бюджетний

1 236 грн /ніч
Типовий діапазон: 1 030 грн – 1 545 грн

Хостели, бюджетні готелі, спільні зручності

Найпопулярніше

Середній клас

2 883 грн /ніч
Типовий діапазон: 2 575 грн – 3 347 грн

3-зіркові готелі, бутік-готелі, хороше розташування

Люкс

6 024 грн /ніч
Типовий діапазон: 5 149 грн – 6 951 грн

5-зіркові готелі, люкси, преміум-зручності

💡 Ціни змінюються залежно від сезону. Бронюйте за 2-3 місяці.

Де зупинитися

Готелі, апартаменти та оренда у Куала-Лумпурі – актуальні ціни від Booking.com, Expedia, Vrbo та інших

Поради щодо економії

Секрети від знавців, як заощадити більше

  • 1 Придбайте проїзний RapidKL 1-Day MyCity Pass за 166 грн / 15 малайзійських рингітів, щоб отримати необмежений доступ до ліній LRT, MRT та Monorail.
  • 2 Поїжте в Nasi Kandar Pelita біля KLCC, щоб скуштувати автентичну місцеву їжу за ціною близько 221 грн / 20 малайзійських рингітів, навіть у фешенебельному районі.
  • 3 Використовуйте додаток Grab для всіх поїздок з пункту А в пункт Б замість вуличних таксі, щоб уникнути переплат і гарантувати середню вартість проїзду 133 грн / 12 малайзійських рингітів.
  • 4 Бронюйте квитки на оглядовий майданчик Petronas Twin Towers онлайн принаймні за два тижні, щоб забезпечити вхід за 1 083 грн / 100 малайзійських рингітів і уникнути перекупників.
  • 5 Обмежте споживання алкоголю годинами «щасливих годин» у Букіт Бінтанг, оскільки високий «податок на гріх» робить стандартну пінту вартістю 277 грн / 25 малайзійських рингітів або більше.
  • 6 Сядьте на комфортабельний автобус від KL Sentral до Малакки всього за 221 грн / 20 малайзійських рингітів для бюджетної одноденної поїздки.
  • 7 Наситьтеся вуличною їжею в ятках Petaling Street Hawker Stalls у Чайнатауні, де страви стабільно коштують менше 257 грн / 24 малайзійські рингіти.
  • 8 Скористайтеся безкоштовним трансфером, який надає Royal Selangor Visitor Centre, для безкоштовної екскурсії на фабрику та проїзду.
  • 9 Купуйте речі першої потреби та перекуси в місцевих супермаркетах, таких як Giant або Cold Storage, а не в магазинах формату «біля дому», як-от 7-Eleven.
  • 10 Відвідайте Batu Caves рано вранці, щоб уникнути спеки та плати за камеру схову в розмірі 166 грн / 15 малайзійських рингітів для тих, хто прибуває з багажем.

Приховані витрати

Несподівані витрати, які застають туристів зненацька

Приховані витрати
Позиція Сума
Туристичний податок Малайзії (TTx) Обов'язковий фіксований податок для всіх іноземних гостей. Коштує ~111 грн / 10 малайзійських рингітів за номер за ніч. 111 грн / 10 малайзійських рингітів/ніч
Плата за обслуговування та податок у ресторанах Більшість ресторанів середнього та преміум-класу додають до рахунку 10% за обслуговування + 6% податку на послуги (SST). 6–10%
Збір за оформлення eVISA Стандартний збір за оформлення для більшості національностей, яким потрібна eVISA (~1 161 грн / 107 малайзійських рингітів). 1 161 грн / 107 малайзійських рингітів/одноразово
Плата за камеру схову в Batu Caves Необхідно для багажу, якщо ви відвідуєте місце прямо з аеропорту (~166 грн / 15 малайзійських рингітів). 166 грн / 15 малайзійських рингітів/раз

Поширені шахрайства та обмани

Остерігайтеся цих туристичних пасток

  • Таксі без лічильників: Водії у великих транспортних вузлах, таких як KLCC або Bukit Bintang, часто відмовляються вмикати лічильник і називають ціни, що у 3–4 рази перевищують вартість поїздки через Grab.
  • Шахрайство з кормом для птахів: У Batu Caves окремі особи можуть силоміць всунути вам у руки корм для птахів, а потім агресивно вимагати оплату.
  • Фальшиві ченці: Чоловіки, одягнені в шафранові шати, часто патрулюють Chinatown, просячи пожертви; справжні ченці в Малайзії не випрошують гроші на вулиці.
  • Завищені ціни на Petaling Street: Початкові ціни на «дизайнерські» товари в Chinatown часто завищені на 200–300%; очікується агресивний торг.
  • Скімінг кредитних карток: Будьте обережні при використанні карток у невеликих бутіках або менш надійних барах у зонах з інтенсивним нічним життям.

Сезонні ціни

Коли ціни зростають і падають протягом року

Пік сезону

черв., лип., серп., груд., січ.

+20–35%

Найдешевше

бер., квіт., трав., жовт., лист.

-15–25%

Найкраще співвідношення ціни та якості

лют., вер.

Період «серпанку» (зазвичай вересень-жовтень) іноді може впливати на видимість і здоров'я, що часто призводить до зниження вартості готелів приблизно на 515 грн–1 030 грн / 47 малайзійських рингітів–95 малайзійських рингітів за ніч.

Події, на які варто звернути увагу

  • Китайський Новий рік (січень/лютий): +50% до вартості готелів
  • Харі Райя Айділфітрі: Значні закриття закладів та затримки в подорожах
  • F1 або великі концерти: Ціни на готелі в районі KLCC зростають утричі
Вежі-близнюки Petronas та освітлений горизонт KLCC у сутінках, Куала-Лумпур, Малайзія

Безкоштовні розваги

Найкращі враження, які не коштують абсолютно нічого

  • 1 Підйом по 272 яскравих, різнокольорових сходах у Batu Caves.
  • 2 Перегляд водно-світлового шоу Lake Symphony у KLCC Park, яке проходить щовечора о 8, 9 та 10 годині вечора.
  • 3 Дослідження Ботанічного саду Perdana площею 92 гектари, включаючи сади гібіскусів та орхідей.
  • 4 Відвідування вишуканого храму Thean Hou Temple, одного з найстаріших і найбільших храмів у Південно-Східній Азії.
  • 5 Прогулянка площею Merdeka Square, щоб побачити історичну будівлю Sultan Abdul Samad Building.
  • 6 Відвідування Національної мечеті (Masjid Negara) у немолитовні години (халати надаються безкоштовно).
  • 7 Прогулянка кондиціонованим пішохідним переходом від Букіт Бінтанг до KLCC.
  • 8 Дослідження вуличного мистецтва та муралів у прихованих провулках Квай Чай Хонг у Чайнатауні.
  • 9 Безкоштовна екскурсія з гідом до Центру відвідувачів Royal Selangor, щоб дізнатися про мистецтво виготовлення виробів з олова.
  • 10 Огляд світлових інсталяцій «Блакитний басейн» на Річці життя біля мечеті Масджид Джамек.
  • 11 Розгляд вітрин у розкішному торговому центрі Pavilion Kuala Lumpur, щоб насолодитися прохолодою кондиціонерів.
  • 12 Прогулянка стежками лісового заповідника Букіт Гасінг заради панорамних краєвидів міста.

Варто витратитися

Преміальні враження, що виправдовують свою ціну

Dinner in the Sky Малайзія

Вишукана вечеря з 3 страв у підвішеному стані на висоті 50 метрів у повітрі з видом на панораму міста приблизно за 4 410 грн / 406 малайзійських рингітів.

4 410 грн 406 малайзійських рингітів

Післяобідній чай у The Majestic Hotel

Зал Orchid Conservatory — це одне з найкрасивіших місць для чаювання в Азії, вартість якого становить близько 939 грн / 86 малайзійських рингітів.

939 грн 86 малайзійських рингітів

Приватна нічна екскурсія містом

Включає послуги водія, вхід до веж та вечерю «шведський стіл» у ресторані Atmosphere 360 приблизно за 2 763 грн / 254 малайзійські рингіти.

2 763 грн 254 малайзійські рингіти

Популярні заходи

Куала-Лумпур — найкращі тури та враження

Переглянути всі заходи (opens in new tab)
Loading activities…

Вартість одноденних поїздок

Популярні одноденні поїздки з Куала-Лумпура та їхня вартість

Історичне місто Малакка (Melaka)

Пересування містом

442 грн / 41 малайзійський рингіт автобусом

Вхід

221 грн / 20 малайзійських рингітів

Загальна вартість

1 326 грн / 122 малайзійські рингіти

Гентінг Хайлендс (Genting Highlands)

Пересування містом

497 грн / 46 малайзійських рингітів автобусом + канатною дорогою

Вхід

829 грн / 76 малайзійських рингітів

Загальна вартість

1 989 грн / 183 малайзійські рингіти

Оплата та гроші

Як платити та що варто знати про гроші

Валюта

малайзійський рингіт (MYR)

1 RM ≈ 11 ₴

Потрібна готівка

Так

Прийом карток

Скрізь у торгових центрах і готелях; готівка є пріоритетною для вуличних яток і ринків.

Чайові

Не очікуються. 10% збір за обслуговування зазвичай уже включено в рахунки ресторанів. Округлення решти для водіїв Grab (~26 грн–51 грн / 2,37 малайзійського рингіта–4,74 малайзійського рингіта) вітається.

Поради щодо банкоматів

Використовуйте Maybank або CIMB для найкращої сумісності. Уникайте динамічної конвертації валют; завжди обирайте «відхилити конвертацію» (decline conversion), щоб заощадити ~154 грн–257 грн / 14 малайзійських рингітів–24 малайзійські рингіти на кожній транзакції.

Торг

Очікується лише на вуличних ринках, таких як Petaling Street. Прагніть знизити першу названу ціну на 30–50%. Ніколи не торгуйтеся в торгових центрах або за їжу.

Зв'язок

eSIM: 103 грн–412 грн за 10-30 ГБ (opens in new tab)

Local SIM: 309 грн–515 грн / 28 малайзійських рингітів–47 малайзійських рингітів в аеропорту за «Tourist SIM» з 30-50 ГБ на 30 днів.

WiFi: Чудовий зв'язок у торгових центрах, кафе та готелях. Навіть деякі громадські парки пропонують безкоштовні точки доступу.

Використовуйте eSIM від Airalo або CelcomDigi для негайного доступу до 5G після прибуття.

Храмовий комплекс Бату-Кейвс із гігантською золотою статуєю лорда Муругана та райдужними сходами в Гомбаку, Селангор, поблизу Куала-Лумпура, Малайзія

Чому ви можете довіряти цьому путівнику

Портрет Jan Křenek, засновника GoTripzi
Jan Křenek

35+ країн • 8 років аналізу даних про подорожі

Незалежний розробник та аналітик туристичних даних, що базується в Празі. Відвідав понад 35 країн Європи та Азії, має понад 8 років досвіду в аналізі маршрутів авіарейсів, цін на проживання та сезонних погодних умов.

Методологія:
  • Усі райони перевірено пішки
  • Відібрані локації за доступністю та безпекою
  • Доступність у реальному часі через партнерські карти
  • Ціни базуються на середніх показниках Booking.com та Numbeo

Методологія: Цей путівник поєднує польові дослідження районів, актуальні дані про ціни на готелі та реальні відгуки мандрівників, щоб надати чесні та практичні рекомендації щодо проживання в Куала-Лумпур.

Оновлено: 16 лютого 2026 р.

Готові відвідати Куала-Лумпур?

Бронюйте авіаквитки, житло та заходи

Поширені запитання

Чи дорого відвідувати Куала-Лумпур?
Куала-Лумпур дуже доступний для більшості мандрівників, а щоденні витрати зазвичай коливаються від 1 602 грн / 148 малайзійських рингітів до 14 920 грн / 1 373 малайзійські рингіти залежно від вашого вибору житла та стилю харчування.
Скільки коштує день у Куала-Лумпурі?
Поїздка до Куала-Лумпура коштує 1 602 грн на день при економному бюджеті, 4 642 грн — для середнього рівня та 14 920 грн — для люксового. Сюди входять проживання, харчування, транспорт та розваги на одну особу.
Скільки коштує поїздка до Куала-Лумпура?
7-денна поїздка до Куала-Лумпура коштує приблизно 11 225 грн (бюджетно), 32 490 грн (середній рівень) або 104 422 грн (люкс) на особу, без урахування авіаквитків.
Який місяць найдешевший для відвідування Куала-Лумпура?
Найдешевші місяці для відвідування Куала-Лумпура — березень, квітень, травень, жовтень, листопад, а ціни на -15–25% нижчі, ніж у розпал сезону. Період «серпанку» (зазвичай вересень-жовтень) іноді може впливати на видимість і здоров'я, що часто призводить до зниження вартості готелів приблизно на 515 грн–1 030 грн / 47 малайзійських рингітів–95 малайзійських рингітів за ніч.
Які приховані витрати є у Куала-Лумпурі?
Типові приховані витрати у Куала-Лумпурі включають Туристичний податок Малайзії (TTx), Плата за обслуговування та податок у ресторанах (0 грн/транзакція), Збір за оформлення eVISA (1 161 грн / 107 малайзійських рингітів/одноразово). Розумно мати запас у 15% для покриття туристичного податку Малайзії у розмірі 111 грн / 10 малайзійських рингітів за ніч та 16% комбінованого податку на послуги та збору, який часто додається до рахунків у ресторанах. Цей запас також допоможе оплатити збір за оформлення eVISA у розмірі 1 161 грн / 107 малайзійських рингітів, який необхідний для громадян багатьох країн.
Як я можу заощадити гроші у Куала-Лумпурі?
Найкращі поради щодо економії грошей у Куала-Лумпурі: Придбайте проїзний RapidKL 1-Day MyCity Pass за 166 грн / 15 малайзійських рингітів, щоб отримати необмежений доступ до ліній LRT, MRT та Monorail. Поїжте в Nasi Kandar Pelita біля KLCC, щоб скуштувати автентичну місцеву їжу за ціною близько 221 грн / 20 малайзійських рингітів, навіть у фешенебельному районі. Використовуйте додаток Grab для всіх поїздок з пункту А в пункт Б замість вуличних таксі, щоб уникнути переплат і гарантувати середню вартість проїзду 133 грн / 12 малайзійських рингітів.