Кіото — де зупинитися 2026 | Найкращі райони + карта

Кіото пропонує унікальні варіанти проживання — від багатовікових риоканів (традиційних готелів) до елегантних сучасних готелів. Розташування має важливе значення, оскільки храми розташовані по всьому місту: східна частина Хігасіяма — для прогулянок храмами, центральна частина Гіон — для атмосфери, або район вокзалу — для зручності транспорту. Традиційний риокан з кімнатами з татамі та вечерею кайсекі — це квінтесенція Кіото.

Вибір редакції для новачків

Гіон / Центр міста

Залишайтеся між традиційними вуличками Гіона та ресторанами Каварамачі, щоб отримати ідеальне поєднання. Прогуляйтеся до ринку Нішікі, алеї Понточо та району гейш, зберігаючи легкий доступ автобусом до всіх храмів.

Романтика та гейші

Gion

Храми та прогулянки

Higashiyama

Shopping & Dining

Downtown

Природа та бамбук

Arashiyama

Транспорт і зручності

Станція Кіото

Сади та храми

Північний Кіото

Швидкий гід: Найкращі райони

Gion: Район гейш, традиційні будинки мачія, храм Ясака, вечірні прогулянки

Higashiyama: Прогулянки храмами, Кійомізу-дера, вулички Нінензака/Саннензака, традиційні ремесла

Центр міста (Каварамачі): Шопінг, ринок Нішікі, ресторани, нічне життя, провулок Понточо

Arashiyama: Бамбуковий гай, парк мавп, річковий пейзаж, тихіший традиційний Кіото

Район станції Кіото: Транспортний вузол, доступ до швидкісних поїздів, сучасні готелі, зручність

Північна частина Кіото (район Кінкаку-дзі): Золотий павільйон, сад каменів Рьоан-дзі, тихіший район храмів

Корисно знати

• Район станції Кіото не має атмосфери — зручний, але бездушний для культурної подорожі.
• Деякі орендовані будинки в районі Гіон розташовані в вузьких провулках, куди важко проїхати з багажем.
• Арасіяма — це чарівне місце, але воно знаходиться далеко від вечірніх ресторанів і нічного життя.
• У пік сезону (цвітіння сакури, осіннє листя) ціни зростають утричі — бронюйте за 4–6 місяців наперед.

Географія – Кіото

Кіото розкинулося в улоговині, з трьох боків оточеній горами. Історичний центр простягається з півночі на південь уздовж річки Камо. На східних пагорбах (Хігасіяма) розташовані основні храмові комплекси. Західна частина Кіото (Арасіяма) славиться природою та бамбуковими лісами. У північній частині Кіото розкидані основні храми. Південь міста займає залізничний вокзал.

Основні райони Центр: Гіон (район гейш), Даунтаун/Каварамачі (магазини/ресторани), Понточо (ресторани на березі річки). Схід: Хігасіяма (прогулянки храмами), Південна Хігасіяма (Фушімі Інарі). Захід: Арасіяма (бамбук/природа), Сагано. Північ: Район Кінкаку-дзі (Золотий павільйон), Дайтоку-дзі. Південь: Станція Кіото (транспортний вузол), Фушімі (район саке).

Карта розміщення

Перевірте наявність та ціни на Booking.com, Vrbo та інших.

Кіото — найкращі райони

Gion

Найкраще підходить для: Район гейш, традиційні будинки мачія, храм Ясака, вечірні прогулянки

4 400 ₴+ 8 800 ₴+ 22 000 ₴+

Розкіш

Couples Romance Традиційна Японія Photography

"Незмінний квартал гейш з дерев'яними мачія та брукованими вуличками"

10 хвилин пішки до Кійомізу-дера

Найближчі станції

Гіон-Шідзьо (лінія Кейхан) Каварамачі (лінія Ханкю)

Пам'ятки

Храм Ясака Вулиця Ханамікодзі Храм Кеннін-дзі Місця, де можна побачити гейш

8.5

Транспорт

Тихо

Надзвичайно безпечно. Поважайте приватність гейш — не фотографуйте їх.

Переваги

Authentic atmosphere
Спостереження за гейшами
Вечірня магія

Недоліки

Very expensive
Переповнені головні вулиці
Кілька бюджетних варіантів

Higashiyama

Найкраще підходить для: Прогулянки храмами, Кійомізу-дера, вулички Нінензака/Саннензака, традиційні ремесла

3 080 ₴+ 6 600 ₴+ 17 600 ₴+

Середній рівень

Sightseeing History Photography First-timers

"Пагорб, усіяний храмами, із збереженими торговими вулицями"

15 хвилин на автобусі до станції Кіото

Найближчі станції

Кійомізу-Годзьо (лінія Кейхан) Автобус 100, 206

Пам'ятки

Kiyomizu-dera Temple Нінензака Саннензака Храм Кодай-дзі Пагода Ясака

7.5

Транспорт

Помірний шум

Дуже безпечно. У години пік тут багато людей.

Переваги

Temple access
Приголомшливі прогулянки
Traditional shops

Недоліки

Extremely crowded
Hills to climb
Туристи рано вранці

Центр міста (Каварамачі)

Найкраще підходить для: Шопінг, ринок Нішікі, ресторани, нічне життя, провулок Понточо

2 640 ₴+ 5 720 ₴+ 15 400 ₴+

Середній рівень

Shopping Foodies Nightlife Convenience

"Сучасний Кіото з універмагами, продовольчими ринками та ресторанами на березі річки"

5 хвилин пішки до Гіона

Найближчі станції

Каварамачі (лінія Ханкю) Кіото-Шіякушо-мае (лінія Тозай)

Пам'ятки

Nishiki Market Pontocho Alley Покупки в Шінкьоґоку Вулиця Терамачі

Транспорт

Помірний шум

Дуже безпечно. Рівень злочинності в Японії надзвичайно низький.

Переваги

Great restaurants
Shopping
Центральний транспорт

Недоліки

Less traditional
Жваві вулиці
Зали пачинко

Arashiyama

Найкраще підходить для: Бамбуковий гай, парк мавп, річковий пейзаж, тихіший традиційний Кіото

3 520 ₴+ 7 920 ₴+ 26 400 ₴+

Середній рівень

Nature Photography Day-trippers Couples

"Відпочинок на заході Кіото з бамбуковими лісами та храмами на березі річки"

25 хвилин на поїзді до станції Кіото

Найближчі станції

Арасіяма (лінії JR/Hankyu/Keifuku)

Пам'ятки

Бамбуковий гай Храм Тенрю-дзі Міст Тогетсукьо Парк мавп Вілла Окочі Сансо

Транспорт

Тихо

Дуже безпечно. Спокійна природна місцевість.

Переваги

Бамбуковий гай
Природні краєвиди
Варіанти риоканів

Недоліки

Far from center
Limited nightlife
Crowded midday

Район станції Кіото

Найкраще підходить для: Транспортний вузол, доступ до швидкісних поїздів, сучасні готелі, зручність

2 420 ₴+ 5 280 ₴+ 13 200 ₴+

Середній рівень

Business Train travelers First-timers Convenience

"Сучасний транспортний вузол із зручним доступом до всіх районів Кіото"

Прямий доступ до всіх основних ліній

Найближчі станції

Станція Кіото (JR/Kintetsu/Metro)

Пам'ятки

Вежа Кіото Храм Тодзі Архітектура вокзальних будівель Shinkansen access

Транспорт

Помірний шум

Дуже безпечно. Сучасна, добре освітлена місцевість.

Переваги

Best transport
Modern hotels
Камера зберігання багажу

Недоліки

Не атмосферний
Corporate feel
Far from temples

Північна частина Кіото (район Кінкаку-дзі)

Найкраще підходить для: Золотий павільйон, сад каменів Рьоан-дзі, тихіший район храмів

2 200 ₴+ 4 400 ₴+ 11 000 ₴+

Середній рівень

Шукачі храмів Gardens Quiet Photography

"Розкинута північна зона храмів із відомими садами"

30 хвилин автобусом до центру Кіото

Найближчі станції

Автобус 101, 205 від станції Кіото

Пам'ятки

Kinkaku-ji (Golden Pavilion) Храм Рьоан-дзі Храм Нінна-дзі Храм Дайтоку-дзі

Транспорт

Тихо

Дуже безпечно. Тихий житловий район.

Переваги

Знамениті храми
Тихіше, ніж Хігасіяма
Beautiful gardens

Недоліки

Потрібен автобусний транспорт
Храми, розкидані по всій території
Обмежена кількість готелів/ресторанів

Кіото — бюджет на проживання

Бюджетний

2 200 ₴ /ніч

Типовий діапазон: 1 980 ₴ – 2 420 ₴

Хостели, бюджетні готелі, спільні зручності

Найпопулярніше

Середній клас

4 400 ₴ /ніч

Типовий діапазон: 3 740 ₴ – 5 060 ₴

3-зіркові готелі, бутік-готелі, хороше розташування

Люкс

11 000 ₴ /ніч

Типовий діапазон: 9 460 ₴ – 12 760 ₴

5-зіркові готелі, люкси, преміум-зручності

💡 Ціни змінюються залежно від сезону. Бронюйте за 2-3 місяці.

Наші найкращі готелі

€ Найкращі бюджетні готелі

Piece Hostel Sanjo

Downtown

★ 8.8

Сучасний хостел із стильними загальними зонами, чудовою кав'ярнею та ідеальним розташуванням у центрі міста. Доступні приватні кімнати. Найкращий хостел Японії.

Solo travelersBudget travelersDesign lovers

Перевірити наявність

€€ Найкращі готелі середнього класу

Готель Kanra Kyoto

Станція Кіото

★ 9

Сучасний готель у стилі мачія з татамі в кожному номері, ванною онсен та вишуканим японським дизайном. Сучасний риокан поблизу вокзалу.

CouplesDesign loversПошуковці японського стилю

Перевірити наявність

Sowaka

Gion

★ 9.2

Бутік-готель у відреставрованій мачії з відомим рестораном La Cime, за декілька кроків від святилища Ясака. Сучасна японська елегантність у районі гейш.

FoodiesCouplesАтмосфера Гіона

Перевірити наявність

Ноку Кіото

Downtown

★ 8.9

Мінімалістичний бутик-готель з японською естетикою, терасою на даху та чудовим розташуванням у районі Каварамачі. Продуманий дизайн та чудове співвідношення ціни та якості.

Design loversCouplesCentral location

Перевірити наявність

€€€ Найкращі люкс-готелі

Хошіноя Кіото

Arashiyama

★ 9.6

Прибуття на приватній човні до цього відокремленого риокану на березі річки. Традиційні мистецькі заняття, майстерність кайсекі та повне занурення в японську гостинність.

Ultimate luxuryTraditional experienceSpecial occasions

Перевірити наявність

Міцуї Кіото

Downtown

★ 9.5

Колишня садиба родини Міцуї перетворена на надзвичайно розкішний готель із 300-річним садом, термальним спа-центром та італійським рестораном FORNI.

Luxury seekersGarden loversДосвід спадщини

Перевірити наявність

Таварая Рьокан

Downtown

★ 9.7

Один з найвідоміших японських риоканів, що працює з 1709 року. Бездоганне кайсекі, номери з татамі та багатовікова традиція гостинності. Необхідне попереднє бронювання.

Традиційні пуристиSpecial occasionsCultural immersion

Перевірити наявність

✦ Унікальні та бутік-готелі

Назуна Кіото Тодзі

Поруч із храмом Тодзі

★ 9.1

Група відреставрованих міських будинків мачія, переобладнаних під приватні апартаменти з особистими ваннами онсен. Традиційний спосіб життя, сучасна приватність.

CouplesPrivacy seekersTraditional experience

Перевірити наявність

Кіото — поради щодо бронювання

1 Забронюйте квитки за 4-6 місяців до початку сезону цвітіння сакури (кінець березня — початок квітня) та осіннього листя (середина листопада).
2 Риокани часто вимагають повної передоплати та мають суворі правила скасування бронювання.
3 Багато риоканів пропонують вишукані вечері та сніданки кайсекі — порівняйте загальну вартість.
4 Літо (червень-серпень) спекотне і вологе, але значно дешевше.
5 Фестиваль Гіон (липень) і Новий рік користуються великим попитом
6 Традиційні міські будинки мачія, що здаються в оренду, пропонують простір і атмосферу для сімейного відпочинку.

Чому ви можете довіряти цьому путівнику

Ми створили цей путівник, використовуючи актуальні кліматичні дані, тенденції цін на готелі та наші власні подорожі, щоб ви могли вибрати правильний місяць без здогадок.

Відібрані локації за доступністю та безпекою

Доступність у реальному часі через партнерські карти

Готові відвідати Кіото?

Бронюйте авіаквитки, житло та заходи

Часті запитання

Кіото — який район найкращий для проживання?

Гіон / Центр міста. Залишайтеся між традиційними вуличками Гіона та ресторанами Каварамачі, щоб отримати ідеальне поєднання. Прогуляйтеся до ринку Нішікі, алеї Понточо та району гейш, зберігаючи легкий доступ автобусом до всіх храмів.

Кіото — скільки коштує готель?

Готелі коштують від 2 200 ₴ за ніч для бюджетного розміщення до 4 400 ₴ для середнього класу і 11 000 ₴ для розкішних готелів. Ціни залежать від сезону та району.

Кіото — які основні райони для проживання?

Gion (Район гейш, традиційні будинки мачія, храм Ясака, вечірні прогулянки); Higashiyama (Прогулянки храмами, Кійомізу-дера, вулички Нінензака/Саннензака, традиційні ремесла); Центр міста (Каварамачі) (Шопінг, ринок Нішікі, ресторани, нічне життя, провулок Понточо); Arashiyama (Бамбуковий гай, парк мавп, річковий пейзаж, тихіший традиційний Кіото)

Кіото — чи є райони, яких слід уникати?

Район станції Кіото не має атмосфери — зручний, але бездушний для культурної подорожі. Деякі орендовані будинки в районі Гіон розташовані в вузьких провулках, куди важко проїхати з багажем.

Кіото — коли бронювати готель?

Забронюйте квитки за 4-6 місяців до початку сезону цвітіння сакури (кінець березня — початок квітня) та осіннього листя (середина листопада).