Berlín — kde se ubytovat 2026 | Nejlepší oblasti + mapa

Berlín nabízí neuvěřitelně rozmanité ubytování, od moderních hostelů v bývalých průmyslových prostorách až po luxusní hotely v historických palácích. Rozlehlá struktura města znamená, že výběr čtvrti má velký význam – každá čtvrť (Kiez) má svou vlastní osobnost, noční život a charakter. Na rozdíl od kompaktních evropských hlavních měst Berlín odměňuje ty, kteří si vyberou čtvrť odpovídající jejich zájmům.

Tip redakce pro nováčky

Mitte

Centrální poloha s hlavními památkami v docházkové vzdálenosti, vynikající dopravní spojení a dokonalá kombinace historické velkoleposti a moderního Berlína. Návštěvníci, kteří jsou zde poprvé, mají snadný přístup k Muzejnímu ostrovu, Braniborské bráně a nočnímu životu Hackescher Markt, aniž by potřebovali dopravu.

First-Timers & History

Mitte

Noční život a alternativní možnosti

Kreuzberg

Páry a rodiny

Prenzlauer Berg

Večírky a rozpočet

Friedrichshain

Luxury & Shopping

Charlottenburg

Rychlý průvodce: Nejlepší oblasti

Mitte: Muzejní ostrov, Braniborská brána, Hackescher Markt, historické centrum Berlína

Kreuzberg: Alternativní scéna, turecký trh, pouliční umění, noční život, rozmanité jídlo

Prenzlauer Berg: Zelené ulice, kultura brunchů, butiky, kavárny vhodné pro rodiny s dětmi

Friedrichshain: East Side Gallery, techno kluby, RAW Gelände, studentská atmosféra

Charlottenburg: Nakupování na Kurfürstendamm, zámek Charlottenburg, luxusní restaurace

Dobré vědět

• Okolí Kottbusser Tor může být pozdě v noci poněkud nervózní – během dne je to v pořádku, ale někteří cestovatelé se po půlnoci necítí dobře.
• Wedding a vnější Neukölln jsou daleko od turistických atrakcí – skvělé pro dlouhodobé pobyty, ale nevhodné pro krátké výlety.
• Některé hotely v Mitte v blízkosti hlavních silnic (Friedrichstraße) mohou být hlučné – vždy si vyžádejte pokoje s výhledem do dvora.
• Oblast Alexanderplatz působí bezduše, přestože se nachází v centru – lepší možnosti jsou poblíž Hackescher Markt.

Geografie – Berlín

Berlín se dělí na bývalý východ (Mitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Kreuzberg-East) a západ (Charlottenburg, Schöneberg, Wilmersdorf). Většina turistických atrakcí a kreativní scéna se nachází na východě, zatímco západní Berlín nabízí klasickou eleganci.

Hlavní čtvrti Východní Berlín: Muzejní ostrov, místa berlínské zdi, pulzující noční život, rozvíjející se umělecká scéna. Západní Berlín: Nakupování na Kurfürstendamm, zámek Charlottenburg, tradiční luxus, klidnější rezidenční čtvrti.

Mapa ubytování

Zkontrolujte dostupnost a ceny na Booking.com, Vrbo a dalších.

Berlín — nejlepší čtvrti

Mitte

Nejlepší pro: Muzejní ostrov, Braniborská brána, Hackescher Markt, historické centrum Berlína

1 715 Kč+ 3 185 Kč+ 7 350 Kč+

Luxusní

First-timers Culture History Sightseeing

"Historie se setkává s modernou v podobě velkolepých bulvárů a kulturních památek."

Procházka k Braniborské bráně, Muzejnímu ostrovu

Nejbližší stanice

Alexanderplatz Hackescher Markt Friedrichstraße

Atrakce

Brandenburská brána Museum Island Památník berlínské zdi Reichstag

Doprava

Mírný hluk

Velmi bezpečné. Na Alexanderplatzu se mohou vyskytovat bezdomovci, ale nejsou nebezpeční.

Výhody

Central location
Major sights walkable
Excellent transport

Nevýhody

Částečně turistické
Expensive
Méně lokálního charakteru

Kreuzberg

Nejlepší pro: Alternativní scéna, turecký trh, pouliční umění, noční život, rozmanité jídlo

1 225 Kč+ 2 450 Kč+ 4 900 Kč+

Střední třída

Nightlife Foodies Alternative Young travelers

"Progresivní, multikulturní a kreativní město s legendárním nočním životem"

15 minut metrem do Mitte

Nejbližší stanice

Kottbusser Tor Görlitzer Bahnhof Mehringdamm

Atrakce

East Side Gallery Turecký trh Görlitzer Park Markthalle Neun

Doprava

Vysoký hluk

Obecně je to bezpečné místo, ale v pozdních nočních hodinách může být Kottbusser Tor poněkud nervózní. V Görlitzer Parku se vyskytují drogy.

Výhody

Best nightlife
Autentická místní atmosféra
Úžasná gastronomická scéna

Nevýhody

Může působit drsně
Daleko od hlavních muzeí
Noisy at night

Prenzlauer Berg

Nejlepší pro: Zelené ulice, kultura brunchů, butiky, kavárny vhodné pro rodiny s dětmi

1 348 Kč+ 2 695 Kč+ 5 390 Kč+

Střední třída

Couples Families Milovníci brunchů Shopping

"Gentrifikovaná bohémská čtvrť s krásnými předválečnými budovami"

10 minut tramvají do Mitte

Nejbližší stanice

Eberswalder Straße Schönhauser Allee Senefelderplatz

Atrakce

Mauerpark Kollwitzplatz Kulturbrauerei Planetárium Zeiss

Doprava

Nízký hluk

Velmi bezpečná čtvrť vhodná pro rodiny s dětmi.

Výhody

Krásná architektura
Great cafés
Bezpečné a čisté

Nevýhody

Less nightlife
Může působit předměstsky
Reputace yuppie

Friedrichshain

Nejlepší pro: East Side Gallery, techno kluby, RAW Gelände, studentská atmosféra

980 Kč+ 2 083 Kč+ 4 410 Kč+

Rozpočet

Nightlife Budget Young travelers Party

"Bývalá energie východního Berlína s legendární klubovou scénou"

20 minut S-Bahn do Zoo/West

Nejbližší stanice

Warschauer Straße Ostkreuz Frankfurter Tor

Atrakce

East Side Gallery RAW Gelände Boxhagener Platz Oberbaumský most

Doprava

Vysoký hluk

Bezpečné, ale pozdě v noci se zde scházejí davy lidí. Oblast RAW může být drsná.

Výhody

Nejlepší kluby (v blízkosti Berghain)
Budget-friendly
East Side Gallery

Nevýhody

Drsné oblasti
Daleko od památek západního Berlína
Může být hlučné

Charlottenburg

Nejlepší pro: Nakupování na Kurfürstendamm, zámek Charlottenburg, luxusní restaurace

1 960 Kč+ 3 675 Kč+ 8 575 Kč+

Luxusní

Luxury Shopping Klasický Berlín Older travelers

"Elegance starého Západního Berlína s velkolepými bulváry"

20 minut metrem do Mitte

Nejbližší stanice

Zoologischer Garten Savignyplatz Kurfürstendamm

Atrakce

Zámek Charlottenburg KaDeWe Berlínská zoo Pamětní kostel císaře Viléma

9.5

Doprava

Nízký hluk

Velmi bezpečná, luxusní rezidenční a nákupní čtvrť.

Výhody

Luxusní nakupování
Krásný palác
Quieter atmosphere

Nevýhody

Daleko od památek východního Berlína
Less trendy
Expensive

Berlín — rozpočet na ubytování

Levné

784 Kč /noc

Typický rozsah: 613 Kč – 858 Kč

Hostely, levné hotely, sdílené vybavení

Nejoblíbenější

Střední třída

1 985 Kč /noc

Typický rozsah: 1 715 Kč – 2 328 Kč

3hvězdičkové hotely, butikové hotely, skvělé lokality

Luxusní

4 386 Kč /noc

Typický rozsah: 3 675 Kč – 5 023 Kč

5hvězdičkové hotely, apartmány, prémiové vybavení

💡 Ceny se liší podle sezóny. Rezervujte 2-3 měsíce předem.

Naše top tipy na hotely

€ Nejlepší levné hotely

Generátor Berlín Mitte

Mitte

★ 8.5

Designový hostel v bývalé kancelářské budově s střešní terasou, barem s řemeslnými pivy a vynikajícími společnými prostory. K dispozici jsou soukromé pokoje s vlastní koupelnou.

Solo travelersYoung travelersSocial atmosphere

Zkontrolovat dostupnost

Pfefferbett Hostel

Prenzlauer Berg

★ 8.7

Přestavěný pivovar s industriálně-elegantním designem, pivní zahrádkou a legendární snídaňovou bufetovou nabídkou. Skvělá základna pro objevování východního Berlína.

Budget travelersMilovníci pivaSkupiny

Zkontrolovat dostupnost

€€ Nejlepší hotely střední třídy

Hotel Circus

Mitte

★ 8.9

Neobvyklý butikový hotel s barevnými pokoji, apartmány na střeše s výhledem na Fernsehturm a oblíbenou atmosférou Circus Hostel. Skvělá kavárna v přízemí.

CouplesDesign loversCentral location seekers

Zkontrolovat dostupnost

Michelberger Hotel

Friedrichshain

★ 8.7

Nejznámější butikový hotel v Berlíně v bývalé továrně poblíž Warschauer Straße. Kreativní ruční design, vynikající restaurace a legendární večírky. Berlínský zážitek.

Creative typesMilovníci nočního životaInstagram enthusiasts

Zkontrolovat dostupnost

Hotel Oderberger

Prenzlauer Berg

★ 9

Úchvatná přestavba veřejných lázní z 19. století s původním bazénem, který je nyní otevřen pro hosty. Vysoké stropy, historické detaily, klidná ulice.

History buffsUnique experiencesCouples

Zkontrolovat dostupnost

25hours Hotel Bikini Berlin

Charlottenburg

★ 8.8

Designový hotel s výhledem na berlínskou zoo s okny od podlahy ke stropu, pokoji v džunglovém stylu a střešním barem Monkey Bar s panoramatickým výhledem.

Design loversView seekersPrůzkumníci západního Berlína

Zkontrolovat dostupnost

€€€ Nejlepší luxusní hotely

SO/Berlín Das Stue

Tiergarten

★ 9.2

Designový hotel v budově dánského velvyslanectví z 30. let 20. století s výhledem na berlínskou zoo. Interiéry od Patricie Urquioly, restaurace Cinco oceněná hvězdičkou Michelin a klidné lázně.

Luxury seekersDesign loversQuiet retreat

Zkontrolovat dostupnost

Hotel Adlon Kempinski

Mitte

★ 9.4

Legendární hotel vedle Braniborské brány, přestavěný v roce 1997 po zničení během druhé světové války. Klasický evropský luxus, bezvadný servis a bohatá historie.

Classic luxurySpecial occasionsHistory buffs

Zkontrolovat dostupnost

✦ Unikátní a butikové ubytování

Provokátor Berlín

Charlottenburg

★ 9.1

Svůdný butik inspirovaný 20. lety 20. století s tmavým sametovým interiérem, burleskní estetikou a intimním koktejlovým barem Golden Phoenix. Glamour pouze pro dospělé.

CouplesMilovníci nočního životaUnique experiences

Zkontrolovat dostupnost

Berlín — chytré tipy na rezervaci

1 Rezervujte si 2–3 měsíce předem vstupenky na významné události: Berlínský maraton (konec září), technologický veletrh IFA (září), filmový festival Berlinale (únor)
2 V období vánočních trhů (konec listopadu–prosinec) a na Silvestra dochází k 40–50% zvýšení cen.
3 Mnoho butikových hotelů nabízí slevy 15–20 % na pobyty delší než 4 noci – vždy se zeptejte.
4 Nejlepší ceny jsou v období od listopadu do února (kromě svátků), často o 30–40 % levnější než v létě.
5 Airbnb je přísně regulován – držte se licencovaných pronájmů nebo hotelů, abyste se vyhnuli problémům.

Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat

Tento průvodce jsme sestavili na základě aktuálních klimatických dat, trendů cen hotelů a našich vlastních cest, abyste mohli vybrat správný měsíc bez hádání.

Vybrané lokality podle dostupnosti a bezpečnosti

Dostupnost v reálném čase přes partnerské mapy

Jste připraveni navštívit Berlín?

Rezervujte si lety, ubytování a aktivity

Často kladené otázky

Berlín — jaká je nejlepší oblast pro ubytování?

Mitte. Centrální poloha s hlavními památkami v docházkové vzdálenosti, vynikající dopravní spojení a dokonalá kombinace historické velkoleposti a moderního Berlína. Návštěvníci, kteří jsou zde poprvé, mají snadný přístup k Muzejnímu ostrovu, Braniborské bráně a nočnímu životu Hackescher Markt, aniž by potřebovali dopravu.

Berlín — kolik stojí hotel?

Hotely se pohybují od 784 Kč za noc pro rozpočtové ubytování po 1 985 Kč pro střední kategorii a 4 386 Kč pro luxusní hotely. Ceny se liší podle sezóny a oblasti.

Berlín — jaké jsou hlavní oblasti pro ubytování?

Mitte (Muzejní ostrov, Braniborská brána, Hackescher Markt, historické centrum Berlína); Kreuzberg (Alternativní scéna, turecký trh, pouliční umění, noční život, rozmanité jídlo); Prenzlauer Berg (Zelené ulice, kultura brunchů, butiky, kavárny vhodné pro rodiny s dětmi); Friedrichshain (East Side Gallery, techno kluby, RAW Gelände, studentská atmosféra)

Berlín — jsou oblasti, kterým se vyhnout?

Okolí Kottbusser Tor může být pozdě v noci poněkud nervózní – během dne je to v pořádku, ale někteří cestovatelé se po půlnoci necítí dobře. Wedding a vnější Neukölln jsou daleko od turistických atrakcí – skvělé pro dlouhodobé pobyty, ale nevhodné pro krátké výlety.

Berlín — kdy si rezervovat hotel?

Rezervujte si 2–3 měsíce předem vstupenky na významné události: Berlínský maraton (konec září), technologický veletrh IFA (září), filmový festival Berlinale (únor)