Na této stránce
"Plánujete cestu do Berlína? V květnu začíná nejlepší počasí — ideální na dlouhé procházky a objevování bez davů. Zdejší noční život si nesmíte nechat ujít."
Tento průvodce jsme sestavili na základě aktuálních klimatických dat, trendů cen hotelů a našich vlastních cest, abyste mohli vybrat správný měsíc bez hádání.
Proč navštívit Berlín?
Berlín pulzuje kreativní rebelií a vrstevnatou historií, kde se jizvy studené války proměňují v galerie pouličního umění, z opuštěných budov se stávají legendární techno kluby, v nichž party trvají více než 48 hodin, a bouřlivé 20. století vytvořilo nejvíce fascinující, drsnou a cenově dostupnou hlavní metropoli Evropy. Hlavní město Německa (přibližně 3,7 milionu obyvatel), znovusjednocené od 3.
října 1990 poté, co Berlínská zeď rozdělovala město v letech 1961 až 1989, hrdě nese svou minulost – neoklasicistní sloupy Braniborské brány stály v zemi nikoho a symbolizovaly rozdělení, nyní představují jednotu, skleněná kopule Říšského sněmu (Reichstag) od Normana Fostera představuje transparentnost po diktatuře s veřejným přístupem k výhledu na parlament pod ní a zbytky Berlínské zdi v 1,3 kilometru dlouhém úseku East Side Gallery nesou více než 100 nástěnných maleb oslavujících svobodu, které v roce 1990 namalovali mezinárodní umělci. Pět muzeí na Muzejním ostrově na řece Sprévě, zapsaných na seznamu UNESCO, uchovává poklady od vápencové busty Nefertiti v Neues Museum až po glazované modré cihly Ištařiny brány. Pergamonmuseum je v současné době z důvodu dlouhodobé rekonstrukce uzavřeno; severní křídlo a sál s Pergamonským oltářem se mají znovu otevřít kolem roku 2027, zatímco ostatní části (včetně Ištařiny brány) budou následovat později ve 30.
letech 21. století. Střízlivý Památník zavražděným Židům Evropy se svými 2 711 betonovými stélami vytváří dezorientující pole, kde se návštěvníci procházejí mezi tyčícími se pilíři, zatímco Topografie teroru na místě bývalého sídla gestapa dokumentuje nacistická zvěrstva s neochvějnými detaily.
Přesto Berlín vzkvétá jako jedna z cenově dostupnějších evropských metropolí pro návštěvníky (často si vystačíte s 1 938 Kč–3 150 Kč / €80–€130 na den, oproti 3 635 Kč / €150 v Londýně za podobnou úroveň komfortu), přitahuje umělce prchající z drahých měst, technologické podnikatele budující startupy a hédonisty hledající legendární noční život v drsných čtvrtích, kde kreativita vítězí nad nablýskaností. Turecké trhy v Kreuzbergu a levné döner kebaby (často za 97 Kč–145 Kč / €4–€6), které zde byly vynalezeny v 70. letech, techno chrámy ve Friedrichshainu jako Berghain (pověstný přísnou selekcí u vstupu, zákazem fotografování a party od páteční noci do pondělního rána), vinylové bary a DIY umělecké prostory v Neuköllnu, bývalé přistěhovalecké čtvrti Západního Berlína, která nyní prochází gentrifikací, a kavárny vhodné pro rodiny v renovovaných východoněmeckých bytech v Prenzlauer Bergu – každá z těchto čtvrtí nabízí odlišnou berlínskou identitu.
Gastronomická scéna sahá od currywurstu za 97 Kč–121 Kč / €4–€5 v Konnopke's Imbiss pod kolejemi U-Bahnu až po inovativní asijskou fúzi v dvouhvězdičkové michelinské restauraci Tim Raue, s legendární kulturou celodenních snídaní v kavárnách podávaných až do 16:00 a nepřetržitě otevřenými rohovými obchody späti (Spätkauf), které prodávají pivo, občerstvení a cigarety poslední záchrany. Rozlehlý park Tiergarten o rozloze 210 hektarů nabízí pivní zahrádky a památníky, bývalé letiště z nacistické éry Tempelhof, proměněné ve veřejný park, umožňuje návštěvníkům jezdit na kole a kite-surfovat na ranvejích, kde během blokády v roce 1948 přistávala spojenecká letadla, a městské pláže na řece Sprévě (plovoucí bazén Badeschiff) poskytují letní útočiště. Legendární berlínský noční život funguje podle vlastního anarchistického rozvrhu – kluby se málokdy otevírají před půlnocí, party vrcholí v sobotu ráno, víkendové maratony jsou stále běžnou věcí (Berghain může jet až do pondělí), a zatímco Watergate byl kdysi ikonou na břehu Sprévy, jeho prostory byly na konci roku 2024 uzavřeny; přísná pravidla u vstupu chrání atmosféru, zákaz focení uchovává undergroundovou kulturu a vstupné 363 Kč–485 Kč / €15–€20 umožňuje přístup k více než 24 hodinám techna, minimal housu a čehokoli, co se děje v dark roomech.
Nákupy na Kurfürstendammu v Charlottenburgu kontrastují s Friedrichstraße ve východním Berlíně, zatímco muzeum Checkpoint Charlie (předražená turistická past, ale historicky významná) označuje bývalý hraniční přechod. Pro počasí 18–25 °C, pivní zahrádky a pouliční festivaly přijeďte od května do září, ačkoli prosincové vánoční trhy a zimní klubová sezóna vytvářejí útulnou atmosféru. Díky efektivnímu U-Bahnu a S-Bahnu, kolům na každém kroku, široce rozšířené angličtině, relativně dostupným nákladům, nekonečnému letnímu dennímu světlu a kreativní energii viditelné v každé budově pokryté graffiti, squatu proměněném v klub a alternativním knihkupectví, nabízí Berlín nespoutanou kreativitu, hlubokou historickou hloubku, prvotřídní muzea, legendární noční život a charakter německé metropole, která přijímá nedokonalost jako autenticitu.
Co dělat
Historie Berlína
Braniborská brána a kupole Říšského sněmu
Braniborská brána je přístupná zdarma 24 hodin denně a největší atmosféru má při východu nebo západu slunce. Skleněná kupole Říšského sněmu (Reichstag) je také zdarma, ale vyžaduje předchozí registraci přes oficiální web německého Bundestagu – rezervujte si ji co nejdříve, i když díky zrušeným rezervacím se často uvolní místa den či dva předem. Kupole nabízí 360° výhled na město a audioprůvodce o německé demokracii; vezměte si doklad totožnosti kvůli bezpečnostní kontrole.
Památník Berlínské zdi a East Side Gallery
Pro nejautentičtější pocit ze zdi se vydejte k Památníku Berlínské zdi na Bernauer Straße: najdete zde zachovalé úseky zdi, strážní věž a vynikající bezplatné dokumentační centrum. East Side Gallery je 1,3 km dlouhý úsek původní zdi pokrytý nástěnnými malbami – je velmi turistický, ale fotogenický. Navštivte jej brzy (před 9:00), abyste se vyhnuli davům, a spojte to s procházkou přes most Oberbaumbrücke pro klasické výhledy na Sprévu.
Památník holocaustu a Topografie teroru
Památník zavražděným Židům Evropy je zdarma, otevřený 24 hodin denně a záměrně dezorientující – udělejte si čas na procházku mezi betonovými kvádry. Podzemní informační centrum (zdarma) zavírá v podvečer a poskytuje zásadní kontext. Topografie teroru na místě bývalého sídla gestapa je další působivé bezplatné muzeum vysvětlující nacistický teror; obě místa jsou emočně náročná, proto si na tento den neplánujte příliš mnoho dalších aktivit.
Checkpoint Charlie
Slavný hraniční přechod z dob studené války je dnes především turistickou atrakcí s falešnými strážci a stánky se suvenýry. Muzeum zdi u Checkpoint Charlie si účtuje 448 Kč / €19 za obsáhlé expozice, které mnoha návštěvníkům připadají předražené. Pokud nejste skalní fanoušci studené války, pravděpodobně získáte větší hodnotu z bezplatných venkovních panelů v okolí nebo z interaktivního pohledu na každodenní život ve východním Německu v DDR Museum.
Muzea a kultura
Muzejní ostrov
Pět muzeí světové úrovně sdílí tento ostrov zapsaný na seznamu UNESCO. Jednotlivá muzea stojí 339 Kč / €14 (Alte Nationalgalerie může stát 388 Kč / €16 při velkých výstavách), nebo si můžete koupit denní vstupenku na Muzejní ostrov (582 Kč / €24) pro vstup do všech. Pergamonmuseum je zcela uzavřeno kvůli dlouhodobé rekonstrukci, přičemž severní křídlo se má otevřít kolem roku 2027; jižní části a nové čtvrté křídlo se otevřou od roku 2037. Hlavní lákadla si stále můžete prohlédnout v Pergamonmuseum. Das Panorama. Rezervujte si vstupenky na čas online, začněte kolem otevření v 10:00 a pokud jste fanoušky muzeí, vyhraďte si na to většinu dne.
Pergamon Panorama a Altes Museum
Zatímco hlavní Pergamonmuseum je zavřené, výstava Pergamonmuseum. Das Panorama (339 Kč / €14 nebo v ceně denní vstupenky na Muzejní ostrov) rekonstruuje starověké město pomocí obrovského 360° panoramatu a vybraných originálních artefaktů. Spojte to s řeckými a římskými sbírkami v Altes Museum (339 Kč / €14) a zastávkou v Bode Museum (sochařství, 339 Kč / €14) nebo Alte Nationalgalerie (umění 19. století, 339 Kč–388 Kč / €14–€16). Neděle jsou oblíbené u místních, proto vyrazte brzy pro klidnější prohlídku galerií.
Alternativní Berlín
Kreuzberg a street art
Kreuzberg v sobě mísí turecké dědictví, pouliční umění a bary u kanálů. Projděte se podél kanálů u Maybachufer, prohlédněte si street art v okolí bývalého železničního depa RAW-Gelände (dnes kluby, galerie a pivní zahrádky) a naplánujte si návštěvu na slavný nedělní bleší trh a karaoke v Mauerparku nebo na Street Food Thursday v Markthalle Neun (čtvrtek 17–22 hod.) s nejlepšími berlínskými stánky s jídlem.
Berghain a noční život
Berghain je nejvíce mýtizovaný techno klub na světě, sídlící v bývalé elektrárně s nechvalně proslulou přísnou kontrolou u vstupu. Vstupné se obvykle pohybuje kolem 606 Kč–727 Kč / €25–€30. Tmavé oblečení, malé skupinky a nenápadné chování ve frontě pomáhají – ale záruky neexistují. Alternativou jsou Tresor (historický techno trezor) a Sisyphos pro maratonské letní párty. Mnoho berlínských klubů funguje od sobotní noci až do pondělního rána; uvnitř je zakázáno fotografovat. Klubová scéna se neustále vyvíjí – před návštěvou si ověřte aktuální podniky.
Tempelhofské pole
Tempelhofer Feld je vyřazené letiště přeměněné na obří městský park, kde místní jezdí na kolech, bruslích a pořádají pikniky přímo na starých ranvejích. Vstup je zdarma a atmosféra uvolněná, ale grilování je povoleno pouze v jasně označených zónách a musíte dodržovat vyvěšená pravidla (žádné ohně na zemi). Léto často přináší venkovní akce a promítání filmů – nikde jinde nezažijete piknik na bývalé ranveji uprostřed hlavního města.
Prenzlauer Berg a trhy
Prenzlauer Berg tvoří ulice plné stromů, hřiště a kavárny – je to úplně jiný svět než drsný Kreuzberg. V neděli se v Mauerparku koná obrovský bleší trh, street food a karaoke pod širým nebem. V okolí Kollwitzplatz se v sobotu koná bio farmářský trh s regionálními produkty a specialitami. Je to skvělá čtvrť na brunch, pozorování lidí a nasátí atmosféry každodenního berlínského života mladých rodin a expatů.
Galerie
Informace o cestování
Jak se tam dostat
- Letiště: BER
- Od :
Nejlepší čas pro návštěvu
Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září
Podnebí: Mírné
Vízové požadavky
Schengenský prostor
Ověřit podmínky| Měsíc | Vysoká | Nízká | Deštivé dny | Stav |
|---|---|---|---|---|
| leden | 5°C | 1°C | 13 | Deštivo |
| únor | 7°C | 1°C | 13 | Deštivo |
| březen | 10°C | 1°C | 9 | Dobré |
| duben | 14°C | 4°C | 9 | Dobré |
| květen | 19°C | 8°C | 9 | Vynikající ((nejlepší)) |
| červen | 25°C | 13°C | 10 | Vynikající ((nejlepší)) |
| červenec | 25°C | 14°C | 12 | Vynikající ((nejlepší)) |
| srpen | 25°C | 15°C | 11 | Vynikající ((nejlepší)) |
| září | 21°C | 11°C | 8 | Vynikající ((nejlepší)) |
| říjen | 15°C | 8°C | 13 | Deštivo |
| listopad | 8°C | 3°C | 9 | Dobré |
| prosinec | 5°C | 1°C | 12 | Dobré |
Údaje o počasí: Open-Meteo Archive (2020–2025) • Historický průměr 2020–2025
Cestovní náklady
Na osobu za den, vychází ze dvou lidí sdílející pokoj. „Rozpočet" zahrnuje hostely nebo sdílené ubytování ve drahých městech.
💡 🌍 Tip pro cestovatele (únor 2026): Nejlepší čas pro návštěvu: květen, červen, červenec, srpen, září.
Praktické informace
Jak se tam dostat
Letiště Berlín Braniborsko (BER) otevřené v roce 2020 leží 25 km jihovýchodně. Vlak FEX Airport Express na Hauptbahnhof stojí s jízdenkou ABC 121 Kč / €5 a cesta trvá asi 23 min. Do města jezdí také S-Bahn a regionální vlaky. K dispozici jsou autobusy a taxi. Berlín je německým železničním uzlem – přímé vlaky do Prahy (4h 30min), Amsterdamu (6h), Mnichova (4h).
Jak se pohybovat
Rozsáhlá síť U-Bahn (metro), S-Bahn (nadzemka), tramvají a autobusů funguje o víkendech 24/7. Jednotlivá jízdenka AB 97 Kč / €4 (120 min), ABC 121 Kč / €5, 24hodinová jízdenka AB 271 Kč / €11, 24hodinová ABC 313 Kč / €13. Kupte si Berlin WelcomeCard pro dopravu a slevy do muzeí. Město je velmi vhodné pro cyklisty – půjčovné 242 Kč–363 Kč / €10–€15/den. Pěší vzdálenosti mohou být velké. Taxi mají taxametry, ale pro lepší ceny používejte aplikace (Bolt).
Peníze a platby
Euro (EUR, €). Směnný kurz: €1 ≈ 24 Kč. Karty jsou přijímány stále častěji, ale Německo zůstává nakloněno hotovosti – mnoho barů, kaváren a malých restaurací preferuje hotovost nebo má limity pro platbu kartou. Bankomaty jsou všude – vyhněte se Euronetu (vysoké poplatky). Spropitné: v restauracích zaokrouhlete na nejbližší euro nebo přidejte 5-10 %, nechte na stole nebo řekněte obsluze.
Jazyk
Úředním jazykem je němčina. Angličtina je běžná v hotelech, hostelech, turistických restauracích a u mladších Berlíňanů (pod 40 let). Starší generace mohou mluvit anglicky omezeně. Kreativní a startupová scéna je velmi mezinárodní. Základy (Danke, Bitte, Entschuldigung) pomohou. Jídelní lístky v turistických oblastech jsou často i v angličtině.
Kulturní tipy
Kluby mají přísná pravidla u vstupu – oblékněte se do černého, buďte v pohodě, uvnitř žádné fotoaparáty, mějte trpělivost ve frontách. Lahve se musí recyklovat (záloha Pfand). Neděle jsou klidné – obchody jsou zavřené, vzkvétá kultura brunchů. Večerky Spätkauf mají otevřeno dlouho do noci. Nepřecházejte na červenou – Němci čekají na signál. Na trhy a do menších podniků si vezměte hotovost. Reichstag a oblíbené restaurace si rezervujte předem. Nahé koupání v jezerech je normální (pláže FKK).
Získat eSIM
Zůstaňte ve spojení i bez drahého roamingu. Pořiďte si lokální eSIM pro tuto cestu již od několika korun.
Žádost o odškodnění za let
Zpožděný nebo zrušený let? Můžete mít nárok na odškodnění až do výše 14 538 Kč. Ověřte si svůj nárok zde bez jakýchkoli vstupních nákladů.
Dokonalý třídenní itinerář pro Berlín
Historické centrum
Studená válka a Kreuzberg
Umění a parky
Kde se ubytovat
Mitte
Nejlepší pro: Muzejní ostrov, Braniborská brána, Hackescher Markt, historické srdce Berlína
Kreuzberg
Nejlepší pro: Alternativní scéna, turecký trh, street art, noční život, rozmanité jídlo
Prenzlauer Berg
Nejlepší pro: Zelené ulice, kultura brunchů, butiky, kavárny vhodné pro rodiny
Friedrichshain
Nejlepší pro: East Side Gallery, techno kluby, RAW Gelände, studentská atmosféra
Charlottenburg
Nejlepší pro: Nákupy na Kurfürstendamm, zámek Charlottenburg, luxusní restaurace
Oblíbené aktivity
Nejlépe hodnocené zážitky v Berlíně
Často kladené dotazy
Potřebuji pro návštěvu Berlína vízum?
Kdy je nejlepší čas na návštěvu Berlína?
Kolik stojí výlet do Berlína na den?
Kolik dní potřebujete v Berlíně?
Je Berlín drahý?
Je Berlín pro turisty bezpečný?
Jaké jsou nejvýznamnější památky v Berlíně?
Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat
35+ zemí • 8 let analýzy cestovních dat
Nezávislý vývojář a analytik cestovních dat se sídlem v Praze. Navštívil více než 35 zemí v Evropě a Asii, více než 8 let analyzuje letecké trasy, ceny ubytování a sezónní povětrnostní podmínky.
- Oficiální turistické rady a průvodce pro návštěvníky
- Údaje o aktivitách GetYourGuide a Viator
- Údaje o cenách z Booking.com a Numbeo
- Recenze a hodnocení na Google Maps
Tento průvodce kombinuje osobní cestovatelské zkušenosti s komplexní analýzou dat pro přesná doporučení.
Jste připraveni navštívit Berlín?
Rezervujte si lety, ubytování a aktivity
