Kde se ubytovat v Dublinu 2026 | Nejlepší čtvrti + mapa
Dublin v kvalitě ubytování převyšuje očekávání a nabízí hotely v georgiánských měšťanských domech, designové butiky a samozřejmě spoustu míst v blízkosti legendárních hospod. Kompaktní centrum města umožňuje snadný pohyb mezi většinou památek pěšky. Vyberte si Temple Bar pro noční život nebo Georgian Quarter pro elegantní klid – ten pravý Dublin leží někde mezi tím.
Na této stránce
Tip redakce pro nováčky
Hranice Grafton Street / Temple Bar
V docházkové vzdálenosti od Trinity College, nočního života v Temple Bar, St Stephen's Green a georgiánského Dublinu. Dostatečně v centru pro všechny památky, ale v případě potřeby mimo dosah hluku z hospod.
Temple Bar
Georgian Quarter
Grafton Street
Smithfield / Stoneybatter
Portobello
Docklands
Rychlý průvodce: Nejlepší oblasti
Dobré vědět
- • Bezprostřední okolí O'Connell Street může být drsnější – v blízkosti jsou lepší místa
- • Některé levné hotely poblíž nádraží Connolly Station se nacházejí v méně příjemných oblastech
- • Hotely v Temple Bar znamenají bezesné noci – nic pro lidi s lehkým spánkem
- • Oblast letiště (Santry) je daleko od centra – vhodné pouze pro pozdní lety
Geografie – Dublin
Dublin se rozkládá na obou březích řeky Liffey – severní část (Northside) a jižní část (Southside) mají odlišný charakter. Na jihu najdete Temple Bar, Trinity College, georgiánská náměstí a nákupní zónu Grafton Street. Na severu se nachází O'Connell Street, Smithfield a Phoenix Park. Většina turistů se ubytovává na jižní straně.
Přehled čtvrtí
Prozkoumejte různé oblasti podle cenové kategorie. Klikněte na čtvrť pro více informací.
Mapa ubytování
Zkontrolujte dostupnost a ceny na Booking.com, Vrbo a dalších.
Nejlepší čtvrti v Dublinu
Temple Bar
Nejlepší pro: Hospody, noční život, pouliční umělci, centrální turistický uzel
"Dlážděné ulice s legendární hospodskou kulturou a turistickou energií"
Výhody
- Nejcentrálnější
- Legendární hospody
- Neustálý ruch
Nevýhody
- Velmi turistické
- Předražené nápoje
- V noci hlučné
Gruzínská čtvrť (Merrion/Fitzwilliam)
Nejlepší pro: Národní galerie, Merrion Square, elegantní gruzínské dveře, luxusní restaurace
"Elegantní vznešenost 18. století s barevnými vchody"
Výhody
- Krásná architektura
- Tichá elegance
- Blízko muzeí
Nevýhody
- Drahé
- Méně nočního života
- Zaměřeno na obchod
Grafton Street / St Stephen's Green
Nejlepší pro: Nakupování, pouliční umělci, park St Stephen's Green, centrální poloha
"Živá pěší nákupní zóna s oázou v podobě parku"
Výhody
- Nejlepší nákupy
- Krásný park
- Centrální poloha
Nevýhody
- Rušné nákupní ulice
- Drahé
- Dominují obchodní řetězce
Smithfield / Stoneybatter
Nejlepší pro: Jameson Distillery, místní hospůdky, hipsterské kavárny, autentický Dublin
"Gentrifikující se dělnická čtvrť s vynikajícími místními hospodami"
Výhody
- Autentická atmosféra
- Skvělé místní hospůdky
- Blízko Phoenix Parku
Nevýhody
- Daleko od Temple Bar
- Místy drsnější
- Omezený výběr hotelů
Portobello / South Circular
Nejlepší pro: Procházky podél kanálu, místní místa na brunch, rezidenční klid, rozvíjející se gastronomická scéna
"Trendy rezidenční čtvrť s vynikající kulturou brunchů"
Výhody
- Místní atmosféra
- Skvělé restaurace
- Procházky podél kanálu
Nevýhody
- Žádné hlavní památky
- Omezené ubytování
- Vyžaduje dopravu
Docklands / Grand Canal Dock
Nejlepší pro: Moderní architektura, nábřežní restaurace, technologické centrum, současný Dublin
"Elegantní moderní zástavba s restauracemi u vody"
Výhody
- Moderní hotely
- Restaurace na nábřeží
- Přístup k vlaku DART
Nevýhody
- Pro někoho bez duše
- Daleko od historických oblastí
- Korporátní atmosféra
Dublin — rozpočet na ubytování
Levné
Hostely, levné hotely, sdílené vybavení
Střední třída
3hvězdičkové hotely, butikové hotely, skvělé lokality
Luxusní
5hvězdičkové hotely, apartmány, prémiové vybavení
💡 Ceny se liší podle sezóny. Rezervujte 2-3 měsíce předem.
Naše top tipy na hotely
$ Nejlepší levné hotely
Generator Dublin
Smithfield
Designový hostel ve čtvrti Smithfield s industriálně-elegantními společnými prostory, vlastním barem s lustry z lahví Jameson a kinosálem, situovaný přímo vedle Jameson Distillery.
$$ Nejlepší hotely střední třídy
The Dean Dublin
Harcourt Street
Stylový hotel se střešním barem Sophie's, gramofony na pokojích a irským designem v celém objektu. Poblíž St Stephen's Green.
The Alex
Merrion Square
Moderní hotel u Merrion Square s vynikajícím barem, současným irským designem a v docházkové vzdálenosti od muzeí.
$$$ Nejlepší luxusní hotely
The Merrion Hotel
Merrion Square
To nejlepší z Dublinu ve čtyřech georgiánských domech s uměleckou sbírkou, michelinskou restaurací Restaurant Patrick Guilbaud a nekonečným bazénem.
The Shelbourne, Autograph Collection
St Stephen's Green
Velkolepá dominanta z roku 1824 s výhledem na St Stephen's Green, kde byla sepsána irská ústava. Instituce proslulá odpoledním čajem.
Anantara The Marker Dublin Hotel
Grand Canal Dock
Působivá hranatá architektura na nábřeží se střešním barem, nekonečným bazénem a současným irským uměním.
✦ Unikátní a butikové ubytování
Kelly's Hotel Dublin
Temple Bar
Boutique rozpočtová varianta v srdci Temple Bar s individuálně navrženými pokoji nad tradiční hospůdkou.
Number 31
Georgian Quarter
Legendární penzion v modernistické vozovně a georgiánském městském domě. Nabízí zapuštěný salonek, zahradu a vyhlášené snídaně.
Dublin — chytré tipy na rezervaci
- 1 Na Den svatého Patrika (17. března), ragbyové víkendy a velké koncerty si ubytování rezervujte 3–4 měsíce předem
- 2 V létě (červen–srpen) a v období vánočních trhů dochází k nárůstu cen o 30–40 %
- 3 Mnoho butikových hotelů v georgiánských měšťanských domech – úchvatné, ale malé pokoje
- 4 Zavírací doba hospod je poměrně brzy (23:30 ve všední dny, 00:30 o víkendech) – hluk v Temple Bar je zvládnutelný
- 5 Dublin je stále dražší – za slušnou střední třídu počítejte s částkou 3 636 Kč / €150 a více
Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat
35+ zemí • 8 let analýzy cestovních dat
Nezávislý vývojář a analytik cestovních dat se sídlem v Praze. Navštívil více než 35 zemí v Evropě a Asii, více než 8 let analyzuje letecké trasy, ceny ubytování a sezónní povětrnostní podmínky.
- Všechny čtvrti byly ověřeny osobní návštěvou
- Vybrané lokality podle dostupnosti a bezpečnosti
- Dostupnost v reálném čase přes partnerské mapy
- Ceny vycházejí z průměrů Booking.com a Numbeo
Metodika: Tento průvodce kombinuje terénní výzkum čtvrtí, aktuální údaje o cenách hotelů a zpětnou vazbu od skutečných cestovatelů, aby poskytl upřímná a praktická doporučení pro ubytování v destinaci Dublin.
Aktualizováno: 12. února 2026
Jste připraveni navštívit Dublin?
Rezervujte si lety, ubytování a aktivity
Často kladené dotazy
Jaká je nejlepší oblast pro ubytování v Dublinu?
Kolik stojí hotel v Dublinu?
Jaké jsou hlavní oblasti pro ubytování v Dublinu?
Jsou oblasti, kterým se vyhnout v Dublinu?
Kdy si rezervovat hotel v Dublinu?
Další průvodci Dublin
Počasí
Historické průměrné klimatické údaje, které vám pomohou vybrat nejlepší dobu pro návštěvu
Nejlepší čas pro návštěvu
Brzy k dispozici
Co dělat
Brzy k dispozici
Ceny a rozpočet
Denní náklady, tipy na úsporu a rozpis rozpočtu
Itineráře
Brzy k dispozici
Přehled
Dublin: kompletní cestovní průvodce. Aktivity, itineráře a typické náklady.