Kjóto — kde se ubytovat 2026 | Nejlepší oblasti + mapa

Kyoto nabízí jedinečné ubytování od staletých ryokanů (tradičních hostinců) po elegantní moderní hotely. Rozsáhlé chrámy ve městě činí polohu důležitou – východní Higashiyama pro procházky po chrámech, centrální Gion pro atmosféru nebo oblast nádraží pro pohodlnou dopravu. Tradiční pobyt v ryokanu s tatami pokoji a kaiseki večeří je typickým příkladem Kjóta.

Tip redakce pro nováčky

Gion / Centrum města

Pro dokonalou kombinaci se ubytujte mezi tradičními uličkami Gion a restauracemi Kawaramachi. Projděte se na trh Nishiki, do uličky Pontocho a do čtvrti gejš, přičemž si zachovejte snadný přístup autobusem ke všem chrámům.

Romantika a gejša

Gion

Chrámy a procházky

Higashiyama

Shopping & Dining

Downtown

Příroda a bambus

Arashiyama

Doprava a pohodlí

Nádraží v Kjótu

Zahrady a chrámy

Severní Kjóto

Rychlý průvodce: Nejlepší oblasti

Gion: Čtvrť gejš, tradiční domy machiya, svatyně Yasaka, večerní procházky

Higashiyama: Procházky po chrámech, Kiyomizu-dera, uličky Ninenzaka/Sannenzaka, tradiční řemesla

Centrum města (Kawaramachi): Nakupování, trh Nišiki, restaurace, noční život, ulička Pontocho

Arashiyama: Bambusový háj, opičí park, říční scenérie, klidnější tradiční Kjóto

Oblast nádraží v Kjótu: Dopravní uzel, přístup k Shinkansenu, moderní hotely, pohodlí

Severní Kjóto (oblast Kinkaku-ji): Zlatý pavilon, skalní zahrada Ryoan-ji, klidnější chrámová čtvrť

Dobré vědět

• Oblast kolem nádraží v Kjótu postrádá atmosféru – je sice pohodlná, ale pro kulturní výlet bezduchá.
• Některé pronájmy v Gion machiya mají úzké uličky, které jsou obtížné s zavazadly.
• Arashiyama je kouzelné místo, ale daleko od večerních restaurací a nočního života.
• V hlavní sezóně (kvetoucí třešně, podzimní listí) se ceny ztrojnásobí – rezervujte 4–6 měsíců předem.

Geografie – Kjóto

Kyoto se rozkládá v kotlině obklopené ze tří stran horami. Historické centrum se táhne severojižně podél řeky Kamo. Východní kopce (Higashiyama) skrývají významné chrámové stezky. Západní Kyoto (Arashiyama) nabízí přírodu a bambusové lesy. Severní Kyoto má rozptýlené významné chrámy. Nádraží je kotvou na jihu.

Hlavní čtvrti Centrum: Gion (čtvrť gejš), Downtown/Kawaramachi (nakupování/stravování), Pontocho (stravování u řeky). Východ: Higashiyama (procházky po chrámech), jižní Higashiyama (Fushimi Inari). Západ: Arashiyama (bambus/příroda), Sagano. Sever: oblast Kinkaku-ji (Zlatý pavilon), Daitoku-ji. Jih: nádraží v Kjótu (dopravní uzel), Fushimi (čtvrť saké).

Mapa ubytování

Zkontrolujte dostupnost a ceny na Booking.com, Vrbo a dalších.

Kjóto — nejlepší čtvrti

Gion

Nejlepší pro: Čtvrť gejš, tradiční domy machiya, svatyně Yasaka, večerní procházky

2 450 Kč+ 4 900 Kč+ 12 250 Kč+

Luxusní

Couples Romance Tradiční Japonsko Photography

"Nadčasová čtvrť gejš s dřevěnými machiya a dlážděnými uličkami"

10 minut chůze od Kiyomizu-dera

Nejbližší stanice

Gion-Shijo (linka Keihan) Kawaramachi (linka Hankyu)

Atrakce

Svatyně Yasaka Ulice Hanamikoji Chrám Kennin-ji Oblasti, kde lze spatřit gejši

8.5

Doprava

Nízký hluk

Extrémně bezpečné. Respektujte soukromí gejš – žádné fotografie.

Výhody

Authentic atmosphere
Pozorování gejš
Večerní kouzlo

Nevýhody

Very expensive
Přeplněné hlavní ulice
Několik levných možností

Higashiyama

Nejlepší pro: Procházky po chrámech, Kiyomizu-dera, uličky Ninenzaka/Sannenzaka, tradiční řemesla

1 715 Kč+ 3 675 Kč+ 9 800 Kč+

Střední třída

Sightseeing History Photography First-timers

"Kopec posetý chrámy s dochovanými obchodními uličkami"

15 minut autobusem na nádraží v Kjótu

Nejbližší stanice

Kiyomizu-Gojo (linka Keihan) Autobus 100, 206

Atrakce

Kiyomizu-dera Temple Ninenzaka Sannenzaka Chrám Kodai-ji Pagoda Yasaka

7.5

Doprava

Mírný hluk

Velmi bezpečné. V dopravní špičce přeplněné.

Výhody

Temple access
Úchvatné procházky
Traditional shops

Nevýhody

Extremely crowded
Hills to climb
Turisté brzy ráno

Centrum města (Kawaramachi)

Nejlepší pro: Nakupování, trh Nišiki, restaurace, noční život, ulička Pontocho

1 470 Kč+ 3 185 Kč+ 8 575 Kč+

Střední třída

Shopping Foodies Nightlife Convenience

"Moderní Kjóto s obchodními domy, trhy s potravinami a restauracemi u řeky"

5 minut chůze od Gionu

Nejbližší stanice

Kawaramachi (linka Hankyu) Kyoto-Shiyakusho-mae (linka Tozai)

Atrakce

Nishiki Market Pontocho Alley Nakupování v Shinkyogoku Ulice Teramachi

Doprava

Mírný hluk

Velmi bezpečné. Míra kriminality v Japonsku je extrémně nízká.

Výhody

Great restaurants
Shopping
Centrální doprava

Nevýhody

Less traditional
Rušné ulice
Hrací automaty Pachinko

Arashiyama

Nejlepší pro: Bambusový háj, opičí park, říční scenérie, klidnější tradiční Kjóto

1 960 Kč+ 4 410 Kč+ 14 700 Kč+

Střední třída

Nature Photography Day-trippers Couples

"Únik ze západní části Kjóta s bambusovými lesy a chrámy u řeky"

25 minut vlakem na nádraží v Kjótu

Nejbližší stanice

Arashiyama (linky JR/Hankyu/Keifuku)

Atrakce

Bambusový háj Chrám Tenryu-ji Most Togetsukyo Opičí park Vila Okochi Sanso

Doprava

Nízký hluk

Velmi bezpečné. Klidná přírodní oblast.

Výhody

Bambusový háj
Přírodní scenérie
Možnosti ryokanů

Nevýhody

Far from center
Limited nightlife
Crowded midday

Oblast nádraží v Kjótu

Nejlepší pro: Dopravní uzel, přístup k Shinkansenu, moderní hotely, pohodlí

1 348 Kč+ 2 940 Kč+ 7 350 Kč+

Střední třída

Business Train travelers First-timers Convenience

"Moderní dopravní uzel s snadným přístupem do všech částí Kjóta"

Přímý přístup ke všem hlavním linkám

Nejbližší stanice

Nádraží Kjóto (JR/Kintetsu/metro)

Atrakce

Kyoto Tower Chrám Toji Architektura nádražní budovy Shinkansen access

Doprava

Mírný hluk

Velmi bezpečné. Moderní, dobře osvětlená oblast.

Výhody

Best transport
Modern hotels
Úschovna zavazadel

Nevýhody

Neatmosférické
Corporate feel
Far from temples

Severní Kjóto (oblast Kinkaku-ji)

Nejlepší pro: Zlatý pavilon, skalní zahrada Ryoan-ji, klidnější chrámová čtvrť

1 225 Kč+ 2 450 Kč+ 6 125 Kč+

Střední třída

Hledači chrámů Gardens Quiet Photography

"Rozlehlá severní chrámová zóna se slavnými zahradami"

30 minut autobusem do centra Kjóta

Nejbližší stanice

Autobus 101, 205 z nádraží v Kjótu

Atrakce

Kinkaku-ji (Golden Pavilion) Chrám Ryoan-ji Chrám Ninna-ji Chrám Daitoku-ji

Doprava

Nízký hluk

Velmi bezpečné. Klidná rezidenční čtvrť.

Výhody

Kultovní chrámy
Klidnější než Higashiyama
Beautiful gardens

Nevýhody

Potřebná autobusová doprava
Chrámy rozptýlené po okolí
Omezený počet hotelů/restaurací

Kjóto — rozpočet na ubytování

Levné

1 225 Kč /noc

Typický rozsah: 1 103 Kč – 1 348 Kč

Hostely, levné hotely, sdílené vybavení

Nejoblíbenější

Střední třída

2 450 Kč /noc

Typický rozsah: 2 083 Kč – 2 818 Kč

3hvězdičkové hotely, butikové hotely, skvělé lokality

Luxusní

6 125 Kč /noc

Typický rozsah: 5 268 Kč – 7 105 Kč

5hvězdičkové hotely, apartmány, prémiové vybavení

💡 Ceny se liší podle sezóny. Rezervujte 2-3 měsíce předem.

Naše top tipy na hotely

€ Nejlepší levné hotely

Piece Hostel Sanjo

Downtown

★ 8.8

Designový hostel se stylovými společnými prostory, vynikající kavárnou a perfektní polohou v centru města. K dispozici jsou soukromé pokoje. Špičkový japonský hostel.

Solo travelersBudget travelersDesign lovers

Zkontrolovat dostupnost

€€ Nejlepší hotely střední třídy

Hotel Kanra Kyoto

Nádraží v Kjótu

★ 9

Moderní hotel ve stylu machiya s tatami v každém pokoji, lázněmi onsen a rafinovaným japonským designem. Moderní zážitek z ryokanu v blízkosti nádraží.

CouplesDesign loversMilovníci japonského stylu

Zkontrolovat dostupnost

Sowaka

Gion

★ 9.2

Butikový hotel v renovované machiya s renomovanou restaurací La Cime, jen pár kroků od svatyně Yasaka. Moderní japonská elegance v čtvrti gejš.

FoodiesCouplesAtmosféra Gionu

Zkontrolovat dostupnost

Noku Kjóto

Downtown

★ 8.9

Minimalistický butikový hotel s japonskou estetikou, střešní terasou a vynikající polohou v Kawaramachi. Promyšlený design a skvělá hodnota.

Design loversCouplesCentral location

Zkontrolovat dostupnost

€€€ Nejlepší luxusní hotely

Hoshinoya Kjóto

Arashiyama

★ 9.6

Přijeďte soukromou lodí do tohoto odlehlého ryokanu na břehu řeky. Tradiční umělecké aktivity, mistrovství kaiseki a úplné ponoření do japonské pohostinnosti.

Ultimate luxuryTraditional experienceSpecial occasions

Zkontrolovat dostupnost

Mitsui Kyoto

Downtown

★ 9.5

Bývalé sídlo rodiny Mitsui bylo přeměněno na ultra luxusní hotel s 300 let starou zahradou, termálními lázněmi a italskou restaurací FORNI.

Luxury seekersGarden loversZážitek z kulturního dědictví

Zkontrolovat dostupnost

Tawaraya Ryokan

Downtown

★ 9.7

Jedno z nejslavnějších japonských ryokanů, které funguje od roku 1709. Dokonalé kaiseki, pokoje s tatami a staletá tradice pohostinnosti. Rezervace nutná.

Tradiční puristéSpecial occasionsCultural immersion

Zkontrolovat dostupnost

✦ Unikátní a butikové ubytování

Nazuna Kjóto Toji

V blízkosti chrámu Toji

★ 9.1

Skupina zrekonstruovaných městských domů machiya jako soukromé ubytování ve stylu apartmá s osobními lázněmi onsen. Tradiční bydlení, moderní soukromí.

CouplesPrivacy seekersTraditional experience

Zkontrolovat dostupnost

Kjóto — chytré tipy na rezervaci

1 Rezervujte si pobyt 4–6 měsíců předem, pokud chcete vidět rozkvetlé třešně (konec března–začátek dubna) a podzimní listí (polovina listopadu).
2 Ryokany často vyžadují platbu předem a mají přísné storno podmínky.
3 Mnoho ryokanů nabízí propracovanou večeři kaiseki a snídani – porovnejte celkovou hodnotu.
4 Léto (červen–srpen) je horké a vlhké, ale výrazně levnější.
5 Gion Festival (červenec) a Nový rok jsou velmi žádané
6 Tradiční pronájem městských domů machiya nabízí prostor a atmosféru pro rodiny.

Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat

Tento průvodce jsme sestavili na základě aktuálních klimatických dat, trendů cen hotelů a našich vlastních cest, abyste mohli vybrat správný měsíc bez hádání.

Vybrané lokality podle dostupnosti a bezpečnosti

Dostupnost v reálném čase přes partnerské mapy

Jste připraveni navštívit Kjóto?

Rezervujte si lety, ubytování a aktivity

Často kladené otázky

Kjóto — jaká je nejlepší oblast pro ubytování?

Gion / Centrum města. Pro dokonalou kombinaci se ubytujte mezi tradičními uličkami Gion a restauracemi Kawaramachi. Projděte se na trh Nishiki, do uličky Pontocho a do čtvrti gejš, přičemž si zachovejte snadný přístup autobusem ke všem chrámům.

Kjóto — kolik stojí hotel?

Hotely se pohybují od 1 225 Kč za noc pro rozpočtové ubytování po 2 450 Kč pro střední kategorii a 6 125 Kč pro luxusní hotely. Ceny se liší podle sezóny a oblasti.

Kjóto — jaké jsou hlavní oblasti pro ubytování?

Gion (Čtvrť gejš, tradiční domy machiya, svatyně Yasaka, večerní procházky); Higashiyama (Procházky po chrámech, Kiyomizu-dera, uličky Ninenzaka/Sannenzaka, tradiční řemesla); Centrum města (Kawaramachi) (Nakupování, trh Nišiki, restaurace, noční život, ulička Pontocho); Arashiyama (Bambusový háj, opičí park, říční scenérie, klidnější tradiční Kjóto)

Kjóto — jsou oblasti, kterým se vyhnout?

Oblast kolem nádraží v Kjótu postrádá atmosféru – je sice pohodlná, ale pro kulturní výlet bezduchá. Některé pronájmy v Gion machiya mají úzké uličky, které jsou obtížné s zavazadly.

Kjóto — kdy si rezervovat hotel?

Rezervujte si pobyt 4–6 měsíců předem, pokud chcete vidět rozkvetlé třešně (konec března–začátek dubna) a podzimní listí (polovina listopadu).