Proč navštívit Kjóto?
Kyoto zachovává kulturní duši Japonska jako starobylé císařské hlavní město, kde se asi 2 000 chrámů, svatyní a machiya z velké části vyhnulo válečnému bombardování, takže historická struktura Kjóta zůstala pozoruhodně zachována jako živé muzeum tradiční japonské estetiky. Mezi chrámy města zapsanými na seznamu UNESCO patří pozlacená nádhera Kinkaku-ji a strohá zenová dokonalost Ryōan-ji, zatímco vermilionový tunel 10 000 torii bran u svatyně Fushimi Inari stoupá na horu Inari a tvoří jeden z nejznámějších obrazů Japonska. Vysoký bambusový háj v Arashiyamě vytváří nadpozemský koridor zeleného světla, zatímco nedaleký chrám Tenryu-ji a most Togetsukyo rámují zalesněné kopce.
Čtvrti Gion a Pontocho zachovávají tradice gejš – můžete zde zahlédnout maiko (učednice gejš) spěchající na večerní schůzky kolem dřevěných čajoven ochaya a uliček osvětlených lucernami. Sezónní krása Kjóta definuje japonské estetické vědomí: jarní třešňové květy v parku Maruyama a na Cestě filozofů, letní stolování u řeky Kamo na plošinách, podzimní zářivé barvy javoru v chrámech Tofuku-ji a Eikando a zimní zasněžený chrám Kiyomizu-dera stojící na dřevěných kůlech nad městem. Kuchyně povyšuje jednoduchost na umění v podobě vícechodových večeří kaiseki, dokonalých ceremonií matcha a 400 let starých prodejců nakládané zeleniny a nožířů na trhu Nishiki.
Futuristická skleněná fasáda moderního nádraží v Kjótu krásně kontrastuje s chrámy, zatímco kompaktní velikost města a jeho mřížkové uspořádání usnadňují jeho prozkoumávání, přestože se jedná o nejtradičnější velké město Japonska.
Co dělat
Kultovní chrámy
Svatyně Fushimi Inari
Horská stezka lemovaná tisíci vermilionových torii bran, otevřená 24 hodin denně a vstup zdarma. Vydejte se tam před 8:00 nebo po 17:00, abyste se vyhnuli největším davům – východ slunce je kouzelný a mnohem klidnější. Slavná část s hustě rozmístěnými torii se nachází v prvních 15–20 minutách; celý okruh nahoru a dolů trvá 2–3 hodiny. Cesty mohou být za deště kluzké, proto si obujte dobré boty a vezměte si s sebou vodu.
Kinkaku-ji (Zlatý pavilon)
Pavilon pokrytý zlatem, který se odráží v jezírku, je jedním z nejznámějších pohledů na Kjóto. Vstupné je ¥500 pro dospělé a ¥300 pro děti, platí se u brány. Areál se otevírá v 9 hodin ráno; přijďte hned po otevření nebo po 16. hodině, abyste se vyhnuli davům turistů. Prohlídka vede po jednosměrné stezce a trvá 30–40 minut – do chrámu se nevstupuje, takže se soustředíte na ten jediný, dokonalý výhled. Spojte návštěvu s prohlídkou nedaleké slavné skalní zahrady Ryoan-ji.
Chrám Kiyomizu-dera
Chrám na vrcholu kopce s nádherným výhledem na město z dřevěné terasy. Vstupné pro dospělé je přibližně ¥500 (pro děti méně), vstupenky se kupují u vchodu. K chrámu se dostanete po tradičních ulicích Ninenzaka a Sannenzaka – brzy ráno (od 6 hodin) je zde nádherný klid, než přijedou autobusy. Speciální noční osvětlení je k dispozici v omezeném období na jaře a na podzim za samostatnou vstupenku; aktuální termíny a informace o probíhajících renovačních pracích najdete na oficiálních stránkách.
Arashiyama a příroda
Bambusový háj Arashiyama
Slavná bambusová stezka za Tenryu-ji je zdarma a otevřená po celou dobu, ale od dopoledne je zde plno lidí. Snažte se přijít před 8:00, abyste mohli bez davů vnímat vítr a zvuk bambusu. Pokračujte kolem hlavní části k klidnějším uličkám. Zahrady Tenryu-ji (¥500, plus ¥300 navíc, pokud chcete vstoupit do hal) se nacházejí přímo u spodního vchodu a jsou pravděpodobně skutečným vrcholem Arashiyamy.
Cesta filozofů
Přibližně 2 km dlouhá kamenná stezka podél kanálu lemovaného třešňovými stromy a malými svatyní, po které se dá volně procházet. Spojuje Ginkaku-ji (Stříbrný pavilon, ¥500) s Nanzen-ji. Na začátku dubna zde kvetou nádherné sakury, zatímco v listopadu se kopce zbarvují do červena a zlata. Mimo hlavní sezónu kvetení a listí je zde mnohem klidněji než v centru Kjóta. Kavárny a malé chrámy podél trasy odměňují spíše pomalou procházku než rychlé odškrtávání památek.
Opičí park Iwatayama
Opičí park Arashiyama se nachází na kopci přes řeku. Vstupné je přibližně ¥800 za dospělého, pouze v hotovosti; počítejte s 15–20 minutovou procházkou do kopce k vyhlídce. Na vrcholu se volně pohybuje přibližně 100–120 divokých japonských makaků, s výhledem na město v pozadí. Krmení je povoleno pouze z vnitřku chaty pomocí malých porcí jídla (cca ¥100) prodávaných personálem – nepřinášejte si vlastní svačiny, nedotýkejte se opic a vyhýbejte se přímému očnímu kontaktu nebo cenění zubů, které opice interpretují jako agresi.
Tradiční Kjóto
Čtvrť Gion a gejši
Dřevěné ulice machiya a uličky osvětlené lucernami v Gionu tvoří klasickou čtvrť gejš v Kjótu. Projděte se po hlavních ulicích, jako jsou Hanami-koji a Shirakawa, za soumraku (kolem 18:00–19:00), abyste měli šanci vidět geiko nebo maiko spěchající na schůzky – ale nikdy jim neblokujte cestu ani jim nestrkejte fotoaparát do obličeje. V některých soukromých uličkách je fotografování zakázáno a místní obyvatelé mohou za porušení pravidel udělit pokutu, proto vždy respektujte značky. Pokud chcete zaručenou kulturní podívanou, Gion Corner nabízí téměř každý večer multižánrová představení, přičemž vstupenky nyní stojí od ¥5,500–6,600 v závislosti na typu sedadla.
Trh Nišiki
Nishiki je „kuchyně Kjóta“ – úzká krytá pasáž s více než 100 stánky, kde se prodávají nakládaná zelenina, tofu, mořské plody, sladkosti, čaj a kuchyňské potřeby. Většina obchodů otevírá kolem 10:00 a zavírá v 17:00–18:00, s individuálními dny volna (často ve středu nebo v neděli). V poledne je zde místo pouze na stání, takže pokud si chcete prohlédnout zboží v klidu, vyrazte raději pozdě dopoledne. Vyzkoušejte tsukemono (nakládanou zeleninu), čerstvé yuba a matcha pochoutky a nezapomeňte ustoupit stranou, pokud se zastavíte na ochutnávku.
Zážitek z čajového obřadu
Čajový obřad je jedním z nejvýznamnějších způsobů, jak poznat kulturu Kjóta. Skupinové sezení v salonech jako Camellia nebo podobných obvykle stojí kolem ¥3,000–3,500 na osobu za 45–60 minut; intimnější zážitky nebo zážitky včetně kimona začínají kolem ¥5,000–6,000 a cena se dále zvyšuje. Naučíte se základní etiketu, budete sledovat přípravu matcha a ochutnáte sezónní sladkosti wagashi. Rezervujte si místo předem a vezměte si ponožky, protože si budete muset zout boty.
Pontocho Alley
Úzká atmosférická ulička podél řeky Kamo, lemovaná restauracemi od neformálních izakaya po luxusní kaiseki. Počítejte s rozpočtem přibližně ¥3,000–10,000 na osobu v závislosti na tom, kde si rezervujete; mnoho míst je pouze na rezervaci a některé účtují vstupné. V létě se otevírají plošiny kawayuka u řeky, kde můžete večeřet venku nad vodou. I když zde nejíte, procházka po Pontocho za soumraku je zdarma a velmi fotogenická; nedaleká ulice Kiyamachi nabízí cenově dostupnější bary a restaurace.
Galerie
Informace o cestování
Jak se tam dostat
- Letiště: KIX, ITM
Nejlepší čas pro návštěvu
březen, duben, listopad
Podnebí: Mírné
Počasí podle měsíce
| Měsíc | Vysoká | Nízká | Deštivé dny | Podmínka |
|---|---|---|---|---|
| leden | 10°C | 3°C | 10 | Dobré |
| únor | 10°C | 2°C | 11 | Dobré |
| březen | 14°C | 5°C | 13 | Vynikající (nejlepší) |
| duben | 16°C | 7°C | 7 | Vynikající (nejlepší) |
| květen | 23°C | 15°C | 16 | Deštivo |
| červen | 27°C | 19°C | 13 | Deštivo |
| červenec | 28°C | 23°C | 27 | Deštivo |
| srpen | 33°C | 25°C | 7 | Dobré |
| září | 28°C | 21°C | 14 | Deštivo |
| říjen | 21°C | 14°C | 8 | Dobré |
| listopad | 17°C | 9°C | 5 | Vynikající (nejlepší) |
| prosinec | 11°C | 3°C | 6 | Dobré |
Údaje o počasí: Open-Meteo Archive (2020–2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Historický průměr 2020–2024
Rozpočet
Nezahrnuje lety
Vízové požadavky
Bezvízový vstup pro občany EU
💡 🌍 Tip pro cestovatele (listopad 2025): listopad 2025 je ideální pro návštěvu Kjóto!
Praktické informace
Jak se tam dostat
Kyoto nemá letiště – leťte do Ósaky na letiště Kansai (KIX) nebo Itami (ITM). Vlak Haruka Express z KIX do stanice Kyoto stojí 3 600 jenů (564 Kč), cesta trvá 75 minut (hrazeno JR Pass). Z Tokia trvá cesta vlakem shinkansen 2 hodiny a 15 minut (13 320 jenů/2 107 Kč). Kyoto Station je centrální dopravní uzel – moderní architektura kontrastuje s chrámovým městem.
Jak se pohybovat
Hlavním dopravním prostředkem jsou městské autobusy v Kjótu – k dispozici jsou různé jednodenní jízdenky na autobus/metro (celková cena se pohybuje kolem ¥1,200-1,500 ); autobusy č. 100, 101 a 102 jezdí k hlavním chrámům. IC karty jako ICOCA (a stávající Suica/PASMO) fungují ve většině autobusů a metra. Metro má 2 linky, ale omezené pokrytí. Taxíky jsou drahé (¥700/110 Kč start). V rovinatých oblastech si můžete pronajmout kola (¥1,000-1,500/den), ale chrámy se nacházejí v kopcovité oblasti. V oblastech Higashiyama a Gion se vyplatí chodit pěšky.
Peníze a platby
Japonský jen (¥, JPY). Směnný kurz 25 Kč ≈ 155–165 ¥. Kjóto je více závislé na hotovosti než Tokio – mnoho chrámů, tradičních restaurací a malých obchodů nepřijímá platební karty. Hotovost si můžete vybrat z bankomatů 7-Eleven. Hotely a obchodní domy přijímají platební karty. Nedávejte spropitné – služba je zahrnuta v ceně a spropitné může být považováno za urážku.
Jazyk
Japonština je úředním jazykem. Angličtina je v Kjótu méně běžná než v Tokiu, zejména v tradičních zařízeních a chrámech. Stáhněte si offline verzi Google Translate pro japonštinu. Naučte se fráze související s chrámy. Ukazování na obrázky funguje. Mladší personál v hotelech a oblíbených restauracích mluví základní angličtinou. Nápisy v chrámech často obsahují anglické vysvětlivky.
Kulturní tipy
Při vstupu do chrámů, ryokanů a některých restaurací si sundejte boty. U chrámových bran a před oltáři se ukloněte. V chrámových areálech nejezte při chůzi. V autobusech a vlacích buďte potichu. V některých chrámech platí omezení fotografování (podívejte se na cedule). Etiketa v gejšové čtvrti: nepronásledujte ani se nedotýkejte maiko – obdivujte je s úctou z dálky. Restaurace kaiseki a ryokany si rezervujte několik měsíců předem. Mnoho chrámů zavírá v 16:00–17:00. O víkendech na podzim a na jaře je zde velmi rušno.
Perfektní třídenní itinerář pro Kjóto
Den 1: Východní chrámy
Den 2: Arashiyama a Zlatý pavilon
Den 3: Severní chrámy a kultura
Kde se ubytovat v Kjóto
Higashiyama
Nejlepší pro: Historické chrámy, tradiční ulice, čtvrť gejš, malebné procházky
Arashiyama
Nejlepší pro: Bambusový háj, výhledy na řeku, chrámy, opičí park, příroda
Gion
Nejlepší pro: Kultura gejš, tradiční čajovny ochaya, luxusní restaurace, večerní atmosféra
Oblast nádraží v Kjótu
Nejlepší pro: Dopravní uzel, moderní hotely, nakupování, levné možnosti, dostupnost
Často kladené otázky
Potřebuji k návštěvě Kjóta vízum?
Kdy je nejlepší navštívit Kjóto?
Kolik stojí výlet do Kjóta na jeden den?
Je Kjóto bezpečné pro turisty?
Jaké jsou nejzajímavější památky v Kjótu?
Oblíbené aktivity
Nejlépe hodnocené zájezdy a zážitky v Kjóto
Jste připraveni navštívit Kjóto?
Rezervujte si lety, ubytování a aktivity
