"Kjóto — plánujete návštěvu? Březen je období, kdy začíná nejlepší počasí — ideální na dlouhé procházky a objevování bez davů. Nasajte staletí historie na každém rohu."
Tento průvodce jsme sestavili na základě aktuálních klimatických dat, trendů cen hotelů a našich vlastních cest, abyste mohli vybrat správný měsíc bez hádání.
Proč právě Kjóto?
Kyoto zachovává kulturní duši Japonska jako starobylé císařské hlavní město (794–1868), kde více než 2 000 chrámů, více než 400 svatyní a dřevěné městské domy machiya z velké části unikly bombardování během druhé světové války, takže historická struktura Kjóta zůstala pozoruhodně neporušená jako živé muzeum tradiční japonské estetiky. Mezi 17 památkami města zapsanými na seznamu světového dědictví UNESCO patří Kinkaku-ji (Zlatý pavilon), jehož zlatý exteriér se odráží v jezírku a vytváří nejfotografovanější scénu Kjóta, zenová skalní zahrada Ryōan-ji, kde 15 kamenů v uhrabaném štěrku vybízí k meditaci, a dřevěné pódium Kiyomizu-dera vyčnívající ze svahu bez hřebíků, které nabízí výhled na město měnící se s ročním obdobím. Červený tunel s více než 10 000 torii branami v chrámu Fushimi Inari se vine 4 kilometry nahoru po hoře Inari – přijďte před 8:00 ráno, abyste mohli projít spodní část sami, nebo se vydejte na celou trasu (2–3 hodiny) kolem menších chrámů, kde liščí poslové střeží oběti.
Vysoký bambusový háj v Arashiyamě vytváří nadpozemský zelený koridor, i když dav lidí narušuje zenovou atmosféru – navštivte jej před 8:00 ráno nebo prozkoumejte boční cesty. Nedaleká zahrada chrámu Tenryu-ji ze 14. století dokonale rámuje zalesněné hory v zapůjčené scenérii (shakkei), zatímco most Togetsukyo se klene přes řeku Katsura, kde šlechtici pořádali večírky s pozorováním měsíce.
Čtvrti Gion a Pontocho zachovávají tradice gejš, kde můžete zahlédnout maiko (učednice gejš) spěchající na večerní schůzky v plné parádě kolem dřevěných čajoven ochaya a uliček osvětlených lucernami. Sezónní krása Kjóta definuje japonskou estetiku: jarní třešňové květy proměňují park Maruyama a Cestu filozofů v růžové tunely (začátek dubna), letní plošiny (yuka) se rozprostírají nad řekou Kamo a slouží k stolování, podzimní javory zapalují Tofuku-ji (polovina listopadu) a vzácný zimní sníh pokrývá chrámy bílou pokrývkou. Kuchyně vyzdvihuje jednoduchost – vícechodové večeře kaiseki, kde sezónní suroviny určují prezentaci, čajové ceremonie matcha v tradičních čajovnách a trh Nishiki, který již více než 400 let prodává nakládanou zeleninu, nože a tofu yuba s velkorysými ochutnávkami.
Futuristická skleněná fasáda moderního nádraží v Kjótu kontrastuje s chrámy a nabízí výhledy ze střechy a podzemní nákupní centrum. Kompaktní historické jádro s logickým mřížkovým uspořádáním zděděným ze starověkého čínského plánování usnadňuje prohlídku autobusy (jednotná cena 230 jenů v centrální zóně; jednodenní jízdenka na metro a autobus 1 100 jenů) nebo na kole. Jednodenní výlety vedou k jelenům a obřímu Buddhovi v Nara (45 minut), pouličnímu jídlu v Ósace nebo horským vesnicím.
Turistické davy znamenají, že oblíbená místa jsou přeplněná, do zahrad je nyní nutné zakoupit vstupenky a bambusový háj je v poledne ucpaný – návštěva za úsvitu je nezbytná. Kyoto však zachovává tradice a zároveň přijímá modernitu – high-tech hotely a anime studia koexistují s gejšami a textilními řemeslníky. Díky mírnému podnebí (jaro a podzim nabízejí ideální teploty 15–25 °C; léto je vlhké s teplotami nad 30 °C; zima je chladná), anglickým nápisům a japonské kultuře viditelné v každém detailu nabízí Kyoto kulturní ponoření, duchovní klid a nadčasovou krásu, která uchvacuje návštěvníky již více než tisíciletí.
Co dělat
Kultovní chrámy
Svatyně Fushimi Inari
Horská stezka lemovaná tisíci vermilionových torii bran, otevřená 24 hodin denně a vstup zdarma. Vydejte se tam před 8:00 nebo po 17:00, abyste se vyhnuli největším davům – východ slunce je kouzelný a mnohem klidnější. Slavná část s hustě rozmístěnými torii se nachází v prvních 15–20 minutách; celý okruh nahoru a dolů trvá 2–3 hodiny. Cesty mohou být za deště kluzké, proto si obujte dobré boty a vezměte si s sebou vodu.
Kinkaku-ji (Zlatý pavilon)
Pavilon pokrytý zlatem, který se odráží v jezírku, je jedním z nejznámějších pohledů na Kjóto. Vstupné je ¥500 pro dospělé a ¥300 pro děti, platí se u brány. Areál se otevírá v 9 hodin ráno; přijďte hned po otevření nebo po 16. hodině, abyste se vyhnuli davům turistů. Prohlídka vede po jednosměrné stezce a trvá 30–40 minut – do chrámu se nevstupuje, takže se soustředíte na ten jediný, dokonalý výhled. Spojte návštěvu s prohlídkou nedaleké slavné skalní zahrady Ryoan-ji.
Chrám Kiyomizu-dera
Chrám na vrcholu kopce s nádherným výhledem na město z dřevěné terasy. Vstupné pro dospělé je přibližně ¥500 (pro děti méně), vstupenky se kupují u vchodu. K chrámu se dostanete po tradičních ulicích Ninenzaka a Sannenzaka – brzy ráno (od 6 hodin) je zde nádherný klid, než přijedou autobusy. Speciální noční osvětlení je k dispozici v omezeném období na jaře a na podzim za samostatnou vstupenku; aktuální termíny a informace o probíhajících renovačních pracích najdete na oficiálních stránkách.
Arashiyama a příroda
Bambusový háj Arashiyama
Slavná bambusová stezka za Tenryu-ji je zdarma a otevřená po celou dobu, ale od dopoledne je zde plno lidí. Snažte se přijít před 8:00, abyste mohli bez davů vnímat vítr a zvuk bambusu. Pokračujte kolem hlavní části k klidnějším uličkám. Zahrady Tenryu-ji (¥500, plus ¥300 navíc, pokud chcete vstoupit do hal) se nacházejí přímo u spodního vchodu a jsou pravděpodobně skutečným vrcholem Arashiyamy.
Cesta filozofů
Přibližně 2 km dlouhá kamenná stezka podél kanálu lemovaného třešňovými stromy a malými svatyní, po které se dá volně procházet. Spojuje Ginkaku-ji (Stříbrný pavilon, ¥500) s Nanzen-ji. Na začátku dubna zde kvetou nádherné sakury, zatímco v listopadu se kopce zbarvují do červena a zlata. Mimo hlavní sezónu kvetení a listí je zde mnohem klidněji než v centru Kjóta. Kavárny a malé chrámy podél trasy odměňují spíše pomalou procházku než rychlé odškrtávání památek.
Opičí park Iwatayama
Opičí park Arashiyama se nachází na kopci přes řeku. Vstupné je přibližně ¥800 za dospělého, pouze v hotovosti; počítejte s 15–20 minutovou procházkou do kopce k vyhlídce. Na vrcholu se volně pohybuje přibližně 100–120 divokých japonských makaků, s výhledem na město v pozadí. Krmení je povoleno pouze z vnitřku chaty pomocí malých porcí jídla (cca ¥100) prodávaných personálem – nepřinášejte si vlastní svačiny, nedotýkejte se opic a vyhýbejte se přímému očnímu kontaktu nebo cenění zubů, které opice interpretují jako agresi.
Tradiční Kjóto
Čtvrť Gion a gejši
Dřevěné ulice machiya a uličky osvětlené lucernami v Gionu tvoří klasickou čtvrť gejš v Kjótu. Projděte se po hlavních ulicích, jako jsou Hanami-koji a Shirakawa, za soumraku (kolem 18:00–19:00), abyste měli šanci vidět geiko nebo maiko spěchající na schůzky – ale nikdy jim neblokujte cestu ani jim nestrkejte fotoaparát do obličeje. V některých soukromých uličkách je fotografování zakázáno a místní obyvatelé mohou za porušení pravidel udělit pokutu, proto vždy respektujte značky. Pokud chcete zaručenou kulturní podívanou, Gion Corner nabízí téměř každý večer multižánrová představení, přičemž vstupenky nyní stojí od ¥5,500–6,600 v závislosti na typu sedadla.
Trh Nišiki
Nishiki je „kuchyně Kjóta“ – úzká krytá pasáž s více než 100 stánky, kde se prodávají nakládaná zelenina, tofu, mořské plody, sladkosti, čaj a kuchyňské potřeby. Většina obchodů otevírá kolem 10:00 a zavírá v 17:00–18:00, s individuálními dny volna (často ve středu nebo v neděli). V poledne je zde místo pouze na stání, takže pokud si chcete prohlédnout zboží v klidu, vyrazte raději pozdě dopoledne. Vyzkoušejte tsukemono (nakládanou zeleninu), čerstvé yuba a matcha pochoutky a nezapomeňte ustoupit stranou, pokud se zastavíte na ochutnávku.
Zážitek z čajového obřadu
Čajový obřad je jedním z nejvýznamnějších způsobů, jak poznat kulturu Kjóta. Skupinové sezení v salonech jako Camellia nebo podobných obvykle stojí kolem ¥3,000–3,500 na osobu za 45–60 minut; intimnější zážitky nebo zážitky včetně kimona začínají kolem ¥5,000–6,000 a cena se dále zvyšuje. Naučíte se základní etiketu, budete sledovat přípravu matcha a ochutnáte sezónní sladkosti wagashi. Rezervujte si místo předem a vezměte si ponožky, protože si budete muset zout boty.
Pontocho Alley
Úzká atmosférická ulička podél řeky Kamo, lemovaná restauracemi od neformálních izakaya po luxusní kaiseki. Počítejte s rozpočtem přibližně ¥3,000–10,000 na osobu v závislosti na tom, kde si rezervujete; mnoho míst je pouze na rezervaci a některé účtují vstupné. V létě se otevírají plošiny kawayuka u řeky, kde můžete večeřet venku nad vodou. I když zde nejíte, procházka po Pontocho za soumraku je zdarma a velmi fotogenická; nedaleká ulice Kiyamachi nabízí cenově dostupnější bary a restaurace.
Galerie
Informace o cestování
Jak se tam dostat
- Letiště: KIX, ITM
- Od :
Nejlepší čas pro návštěvu
Březen, Duben, Listopad
Podnebí: Mírné
Vízové požadavky
Bezvízový vstup pro občany EU
| Měsíc | Vysoká | Nízká | Deštivé dny | Stav |
|---|---|---|---|---|
| leden | 10°C | 3°C | 10 | Dobré |
| únor | 10°C | 2°C | 11 | Dobré |
| březen | 14°C | 5°C | 13 | Vynikající (nejlepší) |
| duben | 16°C | 7°C | 7 | Vynikající (nejlepší) |
| květen | 23°C | 15°C | 16 | Deštivo |
| červen | 27°C | 19°C | 13 | Deštivo |
| červenec | 28°C | 23°C | 27 | Deštivo |
| srpen | 33°C | 25°C | 7 | Dobré |
| září | 28°C | 21°C | 14 | Deštivo |
| říjen | 21°C | 14°C | 8 | Dobré |
| listopad | 17°C | 9°C | 5 | Vynikající (nejlepší) |
| prosinec | 11°C | 3°C | 6 | Dobré |
Údaje o počasí: Open-Meteo Archive (2020–2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Historický průměr 2020–2025
Cestovní náklady
Na osobu za den, vychází ze dvou lidí sdílející pokoj. „Rozpočet" zahrnuje hostely nebo sdílené ubytování ve drahých městech.
💡 🌍 Tip pro cestovatele (leden 2026): Plánujte dopředu: Blíží se březen a nabízí ideální počasí.
Praktické informace
Jak se tam dostat
Kyoto nemá letiště – leťte do Ósaky na letiště Kansai (KIX) nebo Itami (ITM). Vlak Haruka Express z KIX do stanice Kyoto stojí 3 600 jenů (564 Kč), cesta trvá 75 minut (hrazeno JR Pass). Z Tokia trvá cesta vlakem shinkansen 2 hodiny a 15 minut (13 320 jenů/2 107 Kč). Kyoto Station je centrální dopravní uzel – moderní architektura kontrastuje s chrámovým městem.
Jak se pohybovat
Hlavním dopravním prostředkem jsou městské autobusy v Kjótu – k dispozici jsou různé jednodenní jízdenky na autobus/metro (celková cena se pohybuje kolem ¥1,200-1,500 ); autobusy č. 100, 101 a 102 jezdí k hlavním chrámům. IC karty jako ICOCA (a stávající Suica/PASMO) fungují ve většině autobusů a metra. Metro má 2 linky, ale omezené pokrytí. Taxíky jsou drahé (¥700/110 Kč start). V rovinatých oblastech si můžete pronajmout kola (¥1,000-1,500/den), ale chrámy se nacházejí v kopcovité oblasti. V oblastech Higashiyama a Gion se vyplatí chodit pěšky.
Peníze a platby
Japonský jen (¥, JPY). Směnný kurz 25 Kč ≈ 155–165 ¥. Kjóto je více závislé na hotovosti než Tokio – mnoho chrámů, tradičních restaurací a malých obchodů nepřijímá platební karty. Hotovost si můžete vybrat z bankomatů 7-Eleven. Hotely a obchodní domy přijímají platební karty. Nedávejte spropitné – služba je zahrnuta v ceně a spropitné může být považováno za urážku.
Jazyk
Japonština je úředním jazykem. Angličtina je v Kjótu méně běžná než v Tokiu, zejména v tradičních zařízeních a chrámech. Stáhněte si offline verzi Google Translate pro japonštinu. Naučte se fráze související s chrámy. Ukazování na obrázky funguje. Mladší personál v hotelech a oblíbených restauracích mluví základní angličtinou. Nápisy v chrámech často obsahují anglické vysvětlivky.
Kulturní tipy
Při vstupu do chrámů, ryokanů a některých restaurací si sundejte boty. U chrámových bran a před oltáři se ukloněte. V chrámových areálech nejezte při chůzi. V autobusech a vlacích buďte potichu. V některých chrámech platí omezení fotografování (podívejte se na cedule). Etiketa v gejšové čtvrti: nepronásledujte ani se nedotýkejte maiko – obdivujte je s úctou z dálky. Restaurace kaiseki a ryokany si rezervujte několik měsíců předem. Mnoho chrámů zavírá v 16:00–17:00. O víkendech na podzim a na jaře je zde velmi rušno.
Získat eSIM
Zůstaňte ve spojení i bez drahého roamingu. Pořiďte si lokální eSIM pro tuto cestu již od několika dolarů.
Žádost o odškodnění za let
Zpožděný nebo zrušený let? Můžete mít nárok na odškodnění až do výše 14 700 Kč. Ověřte si svůj nárok zde bez jakýchkoli vstupních nákladů.
Perfektní třídenní itinerář pro Kjóto
Den 1: Východní chrámy
Den 2: Arashiyama a Zlatý pavilon
Den 3: Severní chrámy a kultura
Kjóto — kde se ubytovat
Higashiyama
Nejlepší pro: Historické chrámy, tradiční ulice, čtvrť gejš, malebné procházky
Arashiyama
Nejlepší pro: Bambusový háj, výhledy na řeku, chrámy, opičí park, příroda
Gion
Nejlepší pro: Kultura gejš, tradiční čajovny ochaya, luxusní restaurace, večerní atmosféra
Oblast nádraží v Kjótu
Nejlepší pro: Dopravní uzel, moderní hotely, nakupování, levné možnosti, dostupnost
Oblíbené aktivity
Kjóto: nejlépe hodnocené zájezdy a zážitky
Často kladené otázky
Potřebuji k návštěvě Kjóta vízum?
Kdy je nejlepší navštívit Kjóto?
Kolik stojí výlet do Kjóta na jeden den?
Je Kjóto bezpečné pro turisty?
Jaké jsou nejzajímavější památky v Kjótu?
Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat
Nezávislý vývojář a analytik cestovních dat se sídlem v Praze. Navštívil více než 35 zemí v Evropě a Asii, více než 8 let analyzuje letecké trasy, ceny ubytování a sezónní povětrnostní podmínky.
- Oficiální turistické rady a průvodce pro návštěvníky
- Údaje o aktivitách GetYourGuide a Viator
- Údaje o cenách z Booking.com a Numbeo
- Recenze a hodnocení na Google Maps
Tento průvodce kombinuje osobní cestovatelské zkušenosti s komplexní analýzou dat pro přesná doporučení.
Jste připraveni navštívit Kjóto?
Rezervujte si lety, ubytování a aktivity
