Bakit Bisitahin ang Sibiu?
Ang Sibiu ay kaakit-akit bilang pinakamagandang medyebal na lungsod sa Transylvania kung saan nagtayo ang mga Saxon na mangangalakal ng 'mga bahay na may mata' (mga dormer na bintana na tila nagbabantay), tatlong magkakonektang plasa ang bumubuo ng perpektong proporsyon, at ang Kabundukan ng Carpathian ay kumakaway mula sa katimugang abot-tanaw. Ang hiyas na ito ng Transylvania (populasyon ~135,000) ay nagpapanatili ng pamana ng German Saxon—dumating ang mga kolonista 850 taon na ang nakalipas at nagtayo ng mga kuta, mga gilda, at mga Protestanteong simbahan na bumubuo ng katangiang Gitnang Europa. Ang Malaking Plasa (Piața Mare) ang sentro ng buhay-lungsod, na may Toreng Konseho (RON; 2/≈₱25; 141 hakbang) na nag-aalok ng tanawin mula sa bubong, Palasyong Brukenthal na naglalaman ng pinakamatandang museo sa Romania (RON; 50/≈₱620 para sa matatanda), at ang Katedral Katoliko.
Pinagdugtong ng Bridge of Lies ang Small Square (ayon sa alamat, guguho ito kapag nagsinungaling ka). Ang cobblestone na mga daan sa Lower Town ay nagpapanatili ng mga workshop ng gawang-kamay at mga bahay na may 'mata' na nagbabantay sa mga dumaraan. Ang ASTRA National Museum Complex (mga RON 35–40 para sa matatanda, 10 km sa timog) ay nagpapakita ng tradisyunal na pamumuhay sa nayon ng Romania sa isang 96-hektaryang open-air museum na may mahigit 300 tunay na gusali.
Ngunit nagugulat ang Sibiu sa kultura—ang pagiging European Capital of Culture noong 2007 ang nagpasimula ng mga renovasyon, pinupuno ng jazz festival ang mga plasa, at ang Radu Stanca National Theater ay nagho-host ng mga pagtatanghal sa Aleman at Romanian. Ang eksena sa pagkain ay pinaghalong Saxon at Romanian: mici na sosiso, ciorbă na maasim na sopas, at cozonac na matamis na tinapay—ang Crama Sibiul Vechi ay naghahain ng tradisyonal na putahe sa medyebal na silong. Ang mga day trip ay umaabot sa Transfăgărășan Highway (90km, tag-init lamang)—ang 'pinakamahusay na kalsada para sa pagmamaneho sa mundo' ng Top Gear na umaakyat sa Carpathians sa 2,042m—kasama ang kastilyo ng Făgăraș (50km) at ang mga pinturang monasteryo ng Bucovina (6-7 oras sa hilaga sa pamamagitan ng kotse o tren; pinakamainam bilang isang overnight na biyahe, hindi isang day trip).
Bisitahin mula Abril hanggang Oktubre para sa 12-25°C na panahon na perpekto para sa mga café sa plaza, bagaman ang pamilihan ng Pasko tuwing Disyembre ay nagiging pinaka-masayang lungsod ng Romania ang Sibiu. Sa abot-kayang presyo (₱2,170–₱4,030/araw), sentrong madaling lakaran, arkitekturang Saxon na natatangi sa Romania, at mga pakikipagsapalaran sa Carpathian na naghihintay, ipinapakita ng Sibiu ang alindog ng Transylvania bilang pinakamagandang lungsod ng Romania.
Ano ang Gagawin
Medyebal na Sibiu
Malaking Plasa at Torre ng Konseho
Ang Piața Mare ay ang pinakamarangyang plasa ng Transylvania na napapaligiran ng makukulay na barokong gusali. Sa Toreng Konseho (RON 2/≈₱25), akyatin ang 141 baitang para sa panoramikong tanawin mula sa bubong—mga bahay na hugis mata, pulang bubong, at mga bundok ng Carpathian. Ang plasa ay ginaganapan ng mga pista, pamilihan tuwing Pasko (Disyembre), at mga kapehan sa labas. Ang Museo Brukenthal (RON 50/≈₱620 para sa matatanda, may konsesyon) sa palasyo ay nagpapakita ng sining Europeo. Maglaan ng 2–3 oras sa paggalugad sa plasa at tore. Puso ng Sibiu.
Tulay ng mga Kasinungalingan at Tatlong Parihabang
Ang Maliliit na Plasa (Piața Mică) ay konektado sa Malaking Plasa sa pamamagitan ng mga pasilyo. Tanggulan ng Mga Kasinungalingan (1859)—ang unang tulay na cast-iron sa Romania na may alamat na guguho ito kapag nagsinungaling ka. Maglakad sa lahat ng tatlong plaza (Malaki, Maliit, Huet) sa loob ng 30 minuto. Ang Plaza ng Huet ay may Katedral ng mga Lutero at Museo ng Lungsod. Ang Mababang Lungsod ay naaabot sa pamamagitan ng hagdanang pasilyo—ang mga bahay na may 'mata' na bintanang dormer ay nakamasid habang ikaw ay bumababa. Malaya kang maglibot—isinusaysay ng arkitektura ang kuwento ng mga Saxon.
'Eyes' Houses sa Lower Town
Ang mga natatanging bahay sa Sibiu ay may mga bintanang dormer na parang mapagbantay na mga mata. Pinakamaganda itong tingnan sa Lower Town (Orașul de Jos)—mga daanang batong-bato na may mga pagawaan ng sining at tahimik na ganda ng pamumuhay. Malaya itong galugarin. Ayon sa lokal na alamat: binabantayan ng mga bahay ang lungsod. Paraiso ng potograpiya. Pagsamahin sa paglalakad sa mga pader ng kuta. Hindi gaanong maraming turista kaysa sa mga plasa ng Upper Town. Pumunta sa umaga para sa pinakamagandang liwanag sa makukulay na harapan.
Sa Kabila ng Lungsod
Kompleks na Open-Air ng Museo ng ASTRA
Mga RON 35–40 para sa matatanda, 10 km timog (bus 13 o taxi). 96-ektaryang open-air na museo na may mahigit 300 tunay na gusali ng nayon ng Romania na inilipat mula sa kanayunan—mga gilingang-hangin, simbahan, tradisyonal na bahay, at gilingang-tubig. Maglaan ng kalahating araw (3–4 na oras). Magsuot ng sapatos panglakad—malawak ang lugar. Naghahain ang restawran ng museo ng tradisyonal na pagkain. Pinakamalaking etnograpikong parke sa Europa. Nakakabighaning pananaw sa kultura lampas sa medyebal na Sibiu.
Transfăgărășan Highway (Tag-init lamang)
90 km timog—ang 'pinakamahusay na kalsada para sa pagmamaneho sa mundo' ng Top Gear. Hunyo–Oktubre lamang (may niyebe sa ibang bahagi ng taon). Magmaneho sa mga liko-likong daan sa Kabundukan ng Carpathian hanggang 2,042 m kasama ang glacial na Lawa ng Bâlea. Buong-araw na tour ₱2,480–₱3,720 o magrenta ng kotse (₱2,480/araw). Matitinding hairpin turn, walang guardrails, kamangha-manghang tanawin. Hindi mahulaan ang panahon sa mataas na lugar—magdala ng dyaket. Pang-gabi na pagkain sa mga kubong pangmuntanya. Pagbabalik sa ibang ruta. Pinakamagandang tanawin sa Romania—adrenalina at kalikasan.
Galeria
Impormasyon sa Paglalakbay
Pagdating Doon
- Mga Paliparan: SBZ
Pinakamagandang Panahon ng Pagbisita
Mayo, Hunyo, Setyembre, Disyembre
Klima: Malamig
Panahon kada buwan
| Buwan | Mataas | Mababa | Mga maulang araw | Kondisyon |
|---|---|---|---|---|
| Enero | 4°C | -5°C | 3 | Mabuti |
| Pebrero | 8°C | -2°C | 12 | Mabuti |
| Marso | 12°C | 2°C | 11 | Mabuti |
| Abril | 17°C | 3°C | 3 | Mabuti |
| Mayo | 19°C | 9°C | 15 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Hunyo | 23°C | 14°C | 17 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Hulyo | 25°C | 15°C | 15 | Basang |
| Agosto | 27°C | 16°C | 10 | Mabuti |
| Setyembre | 24°C | 13°C | 8 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Oktubre | 17°C | 8°C | 11 | Mabuti |
| Nobyembre | 8°C | 1°C | 6 | Mabuti |
| Disyembre | 7°C | 1°C | 15 | Napakaganda (pinakamahusay) |
Datos ng panahon: Open-Meteo Archive (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Makasinayang karaniwan 2020–2024
Badyet
Hindi kasama ang mga flight
Mga Kinakailangan sa Visa
Lugar ng Schengen
💡 🌍 Payo para sa Manlalakbay (Nobyembre 2025): Magplano nang maaga: Papalapit na ang Disyembre at nag-aalok ito ng perpektong panahon.
Praktikal na Impormasyon
Pagdating Doon
Ang Sibiu International Airport (SBZ) ay maliit—panpanahong internasyonal na mga flight. May mga bus mula sa Bucharest (4.5 oras, RON, 70/₱868). Mabagal ang mga tren (5–7 oras)—mas mainam ang mga bus. Ang Sibiu ay 3 oras ang layo mula sa Cluj at 3 oras mula sa Brașov sakay ng bus o kotse. Nag-uugnay ang mga rehiyonal na bus sa mga lungsod sa Transylvania. Pagmamaneho: magagandang tanawin sa mga ruta sa Kabundukan ng Carpathian.
Paglibot
Ang sentro ng Sibiu ay maliit at madaling lakaran (15 minuto ang pagtawid). Naglilingkod ang mga lokal na bus sa mga suburb (RON 2/₱25). Karamihan sa mga atraksyon sa Old Town ay maaabot nang lakad. Murang taxi sa pamamagitan ng Bolt (RON 15–25/₱186–₱310). Magrenta ng kotse para sa Transfăgărășan o sa kanayunan—madali magmaneho, maganda ang mga kalsada. Kailangan ng taxi o bus 13 papunta sa ASTRA Museum (RON 2).
Pera at Mga Pagbabayad
Romanian Leu (RON). Matatag ang Romanian leu; ang ₱62 ay humigit-kumulang 5 lei—tingnan ang kasalukuyang palitan sa iyong banking app. Tinatanggap ang mga card sa mga hotel at restawran. Kailangan ang cash para sa mga palengke at maliliit na tindahan. Maraming ATM. Tipping: inaasahan ang 10% sa mga restawran. Napaka-budget-friendly ng Sibiu ayon sa pamantayan ng Kanlurang Europa.
Wika
Opisyal ang Romanian. Ang Aleman ay sinasalita pa rin ng matandang komunidad ng mga Saxon (karamihan ay lumipat na). Ingles ang sinasalita ng mga kabataan at sa mga lugar ng turista. Ang mga karatula ay nasa wikang Romanian. Makatutulong ang pag-alam ng mga pangunahing salita: Mulțumesc (salamat), Bună ziua (magandang araw). Kitang-kita ang pamana ng mga Saxon sa Sibiu sa mga Aleman na pangalan ng kalye.
Mga Payo sa Kultura
Pamanang Saxon: Itinayo ng mga kolonistang Aleman ang lungsod, karamihan ay umalis pagkatapos ng 1989, ngunit nanatili ang arkitektura. Mga bahay na 'Mga Mata': mga bintanang dormer na nagbabantay sa mga kalye—isang lokal na alamat. Tanggulan ng Mga Kasinungalingan: unang tulay na gawa sa cast-iron sa Romania, mga alamat tungkol sa mga sinungaling. Museo ng ASTRA: magsuot ng komportableng sapatos, malawak na panlabas na lugar, muling itinayo ang mga tradisyunal na nayon. Transfăgărășan: tag-init lamang (Hunyo–Oktubre), hindi mahulaan ang panahon, walang serbisyo sa tuktok, magdala ng meryenda. Palengke ng Pasko: Disyembre, pinakamaganda sa Romania, kayang makipagsabayan sa mga palengke sa Alemanya. Pagkamapagpatuloy ng mga Romanian: maalaga, mapagbigay. Maghubad ng sapatos sa bahay. Malalaki ang bahagi ng pagkain. Pista ng Jazz: Mayo. Pista ng Pelikula: Hunyo. Linggo: sarado ang mga tindahan. Magsuot ng kaswal. Simbahan ng Orthodox: modesteng pananamit, takpan ng pambabae ang ulo. Kabundukan ng Carpathian: daan patungo sa pag-hiking, malapit ang hanay ng Făgăraș.
Perpektong 2-Araw na Itineraryo sa Sibiu
Araw 1: Medyebal na Sibiu
Araw 2: ASTRA at mga Carpathians
Saan Mananatili sa Sibiu
Mataas na Bayan (Oraș de Sus)
Pinakamainam para sa: Tatlong pangunahing plaza, mga museo, mga hotel, mga restawran, sentro ng mga turista, medyebal na puso
Mababang Lungsod (Oraș de Jos)
Pinakamainam para sa: 'Mga bahay na parang mata', mga pagawaan ng mga artesano, mas tahimik, tunay, paninirahan, kaakit-akit
Sub Arini
Pinakamainam para sa: Pang-residensyal, makabago, hindi gaanong turistiko, lokal na pamilihan, pang-araw-araw na buhay
Gubat ng Dumbrava/ASTRA
Pinakamainam para sa: Museum na bukas sa hangin, kalikasan, paglalakad sa gubat, mga tradisyunal na nayon, 10 km sa timog
Madalas Itanong na Mga Katanungan
Kailangan ko ba ng visa para bumisita sa Sibiu?
Kailan ang pinakamagandang panahon para bumisita sa Sibiu?
Magkano ang gastos sa paglalakbay sa Sibiu kada araw?
Ligtas ba ang Sibiu para sa mga turista?
Ano ang mga dapat puntahan na atraksyon sa Sibiu?
Tanyag na Mga Aktibidad
Pinakamataas na ranggo ng mga paglilibot at karanasan sa Sibiu
Handa ka na bang bumisita sa Sibiu?
Mag-book ng iyong mga flight, akomodasyon, at mga aktibidad
