Où loger à Kyoto 2026 | Meilleurs quartiers + Carte
Kyoto propose des hébergements uniques, allant des ryokans (auberges traditionnelles) centenaires aux hôtels modernes et élégants. Les temples de la ville étant dispersés, l'emplacement est important : Higashiyama à l'est pour les promenades dans les temples, Gion au centre pour l'ambiance ou le quartier de la gare pour la commodité des transports. Un séjour dans un ryokan traditionnel avec des chambres en tatami et un dîner kaiseki est l'essence même de Kyoto.
Choix de la rédaction pour débutants
Gion / Centre-ville
Reste entre les ruelles traditionnelles de Gion et les restos de Kawaramachi pour un mélange parfait. Va au marché Nishiki, à la ruelle Pontocho et au quartier des geishas à pied, tout en gardant un accès facile en bus à tous les temples.
Gion
Higashiyama
Downtown
Arashiyama
Gare de Kyoto
Nord de Kyoto
Guide rapide : Meilleurs quartiers
À savoir
- • Le quartier de la gare de Kyoto manque d'ambiance : pratique, mais sans âme pour un voyage culturel.
- • Certaines locations de machiya à Gion donnent sur des ruelles étroites difficiles d'accès avec des bagages.
- • Arashiyama est un endroit magique, mais loin des restaurants et de la vie nocturne.
- • Pendant la haute saison (fleurs de cerisier, feuilles d'automne), les prix triplent - réserve 4 à 6 mois à l'avance.
Comprendre la géographie de Kyoto
Kyoto s'étend dans un bassin entouré de montagnes sur trois côtés. Le centre historique s'étend du nord au sud le long de la rivière Kamo. Les collines orientales (Higashiyama) abritent les principaux temples. L'ouest de Kyoto (Arashiyama) offre une nature luxuriante et des bambous. Le nord de Kyoto compte plusieurs temples importants. La gare est le point d'ancrage du sud.
Carte des hébergements
Consultez la disponibilité et les prix sur Booking.com, Vrbo et plus.
Meilleurs quartiers à Kyoto
Gion
Meilleur pour: Quartier des geishas, maisons traditionnelles machiya, sanctuaire Yasaka, balades en soirée
"Quartier intemporel des geishas avec ses machiya en bois et ses ruelles pavées"
Avantages
- Authentic atmosphere
- Observations de geishas
- La magie du soir
Inconvénients
- Very expensive
- Rues principales bondées
- Peu d'options économiques
Higashiyama
Meilleur pour: Promenades dans les temples, Kiyomizu-dera, ruelles Ninenzaka/Sannenzaka, artisanat traditionnel
"Colline parsemée de temples avec des rues commerçantes bien conservées"
Avantages
- Temple access
- Des balades incroyables
- Traditional shops
Inconvénients
- Extremely crowded
- Hills to climb
- Touristes tôt le matin
Centre-ville (Kawaramachi)
Meilleur pour: Shopping, marché Nishiki, restos, vie nocturne, ruelle Pontocho
"Kyoto moderne avec ses grands magasins, ses marchés alimentaires et ses restaurants au bord de la rivière."
Avantages
- Great restaurants
- Shopping
- Transports centraux
Inconvénients
- Less traditional
- Rues animées
- Salles de pachinko
Arashiyama
Meilleur pour: Bambouseraie, parc aux singes, paysages fluviaux, Kyoto traditionnel plus calme
"Évade-toi dans l'ouest de Kyoto avec ses forêts de bambous et ses temples au bord de la rivière."
Avantages
- Bambouseraie
- Paysages naturels
- Options de ryokan
Inconvénients
- Far from center
- Limited nightlife
- Crowded midday
Quartier de la gare de Kyoto
Meilleur pour: Pôle de transport, accès au Shinkansen, hôtels modernes, commodités.
"Pôle de transport moderne avec un accès facile à tous les quartiers de Kyoto."
Avantages
- Best transport
- Modern hotels
- Consigne à bagages
Inconvénients
- Pas d'ambiance
- Corporate feel
- Far from temples
Nord de Kyoto (quartier de Kinkaku-ji)
Meilleur pour: Le Pavillon d'or, le jardin de pierres du Ryoan-ji, le quartier tranquille des temples
"Zone de temples étendue au nord avec des jardins célèbres"
Avantages
- Temples emblématiques
- Plus calme que Higashiyama
- Beautiful gardens
Inconvénients
- Transport en bus nécessaire
- Temples dispersés
- Hôtels/restaurants limités
Budget hébergement à Kyoto
Économique
Auberges, hôtels économiques, équipements partagés
Milieu de gamme
Hôtels 3 étoiles, boutique-hôtels, bons emplacements
Luxe
Hôtels 5 étoiles, suites, équipements premium
💡 Les prix varient selon la saison. Réservez 2-3 mois à l'avance.
Nos meilleurs choix d'hôtels
€ Meilleurs hôtels économiques
Piece Hostel Sanjo
Downtown
Auberge design avec des espaces communs stylés, un super café-bar et un emplacement parfait en centre-ville. Chambres privées disponibles. L'excellence des auberges japonaises.
€€ Meilleurs hôtels milieu de gamme
Hôtel Kanra Kyoto
Gare de Kyoto
Hôtel contemporain de style machiya avec des espaces tatami dans chaque chambre, un bain onsen et un design japonais raffiné. Expérience ryokan moderne près de la gare.
Sowaka
Gion
Hôtel de charme dans une machiya rénovée avec le célèbre restaurant La Cime, à deux pas du sanctuaire Yasaka. Élégance japonaise contemporaine dans le quartier des geishas.
Noku Kyoto
Downtown
Hôtel boutique minimaliste avec une esthétique japonaise, une terrasse sur le toit et un super emplacement à Kawaramachi. Design bien pensé et excellent rapport qualité-prix.
€€€ Meilleurs hôtels de luxe
Hoshinoya Kyoto
Arashiyama
Arrivez en bateau privé dans ce ryokan isolé au bord d'une rivière. Activités artistiques traditionnelles, maîtrise du kaiseki et immersion totale dans l'hospitalité japonaise.
Le Mitsui Kyoto
Downtown
Ancienne propriété de la famille Mitsui transformée en hôtel ultra-luxueux avec un jardin vieux de 300 ans, un spa thermal et le restaurant italien FORNI.
Tawaraya Ryokan
Downtown
Ouvert depuis 1709, c'est l'un des ryokans les plus célèbres du Japon. Cuisine kaiseki impeccable, suites avec tatamis et tradition d'hospitalité vieille de plusieurs siècles. Réservation indispensable.
✦ Hébergements uniques & boutiques
Nazuna Kyoto Toji
Près du temple Toji
Ensemble de maisons machiya restaurées transformées en suites privées avec bains onsen individuels. Mode de vie traditionnel, intimité moderne.
Conseils de réservation pour Kyoto
- 1 Réserve 4 à 6 mois à l'avance pour les cerisiers en fleurs (fin mars-début avril) et les feuilles d'automne (mi-novembre).
- 2 Les ryokans demandent souvent un paiement à l'avance et ont des règles strictes pour les annulations.
- 3 Beaucoup de ryokans proposent des dîners et petits-déjeuners kaiseki élaborés - compare la valeur totale.
- 4 L'été (juin-août) est chaud et humide, mais nettement moins cher.
- 5 Le festival de Gion (juillet) et le Nouvel An sont super prisés.
- 6 Les locations de maisons traditionnelles machiya offrent de l'espace et une ambiance sympa pour les familles.
Pourquoi vous pouvez faire confiance à ce guide
Nous avons construit ce guide en utilisant des données climatiques récentes, les tendances des prix d'hôtels et nos propres voyages, afin que vous puissiez choisir le bon mois sans deviner.
Prêt à visiter Kyoto?
Réserve tes vols, ton hébergement et tes activités
Questions fréquemment posées
Quel est le meilleur quartier pour se loger à Kyoto ?
Combien coûte un hôtel à Kyoto ?
Quels sont les principaux quartiers pour se loger à Kyoto ?
Y a-t-il des quartiers à éviter à Kyoto ?
Quand dois-je réserver un hôtel à Kyoto ?
Plus de guides d'Kyoto
Météo
Moyennes climatiques historiques pour t'aider à choisir le meilleur moment pour partir.
Meilleur moment pour visiter
Conseils météo et saisonniers mois par mois
Choses à faire
Les attractions principales et les endroits sympas à découvrir
Itinéraires
À venir
Vue d'ensemble
Guide de voyage complet pour Kyoto : activités, itinéraires et coûts typiques.