エディンバラの宿泊エリア 2026 | ベストエリア + マップ
エディンバラは中世の旧市街（城、ロイヤル・マイル）と優雅なジョージ王朝様式のニュータウンに分かれる。どちらもユネスコ世界遺産だ。コンパクトな中心部は徒歩で巡るのに適しているが、坂道が多いことに注意せよ。8月のフェスティバル期間中は街の様子が一変し、物価が急騰する。6ヶ月以上前から予約が必要だ。年間を通じて、改装されたタウンハウスや城を望む客室など、雰囲気ある宿泊施設が利用できる。
初めての方へのおすすめ
旧市街／新市街の境界
城、ロイヤル・マイル、プリンセス・ストリートのショッピングエリアまで徒歩圏内。ウェーバリー駅が近く、日帰り旅行に便利だ。中世の雰囲気とジョージ王朝様式の優雅さの両方を兼ね備えている。
Old Town
New Town
グラスマーケット
Stockbridge
Leith
サウスサイド
クイックガイド：ベストエリア
知っておくべきこと
- • ヘイマーケット駅周辺の格安ホテルの中には、観光名所からかなり離れているものもある。
- • カウゲートの格安ホステルは週末になると非常に騒がしいことがある
- • フェスティバルシーズン（8月）の価格は3倍になることもある。数か月前に予約するか、完全に避けること。
- • リースの一部の郊外地域は、観光地よりも荒れた状態が続いている。
エディンバラの地理を理解する
エディンバラは城の岩山を囲む七つの丘の上に位置する。中世の旧市街は城からロイヤル・マイルを下り、ホリールード宮殿まで続く。ジョージ王朝様式の新市街はプリンセス・ストリート・ガーデンズの北側に広がる。北東には歴史ある港町リースがある。アーサーズ・シートが東のスカイラインを支配している。
宿泊施設マップ
Booking.com、Vrboなどで空室状況と料金を確認。
エディンバラのベストエリア
Old Town
最適: エディンバラ城、ロイヤル・マイル、中世の雰囲気、ホグワーツの雰囲気
"中世の石畳とハリー・ポッターの魔法"
メリット
- 城まで歩いて行く
- 雰囲気のある締めくくり
- Central location
デメリット
- Steep hills
- Very touristy
- 祭り中は騒がしい
New Town
最適: ジョージアン様式の建築、プリンセス・ストリートのショッピング、高級レストラン、優雅な街並み
"優雅な18世紀のジョージアン様式の壮麗さ"
メリット
- Beautiful architecture
- Great shopping
- Less crowded
デメリット
- Expensive
- 旧市街へ続く急な階段
- Less atmospheric
グラスマーケット
最適: 歴史あるパブ、ブティックショップ、城の眺め、活気ある雰囲気
"歴史ある市場広場には伝説のパブが並び、城が背景にそびえている"
メリット
- 素晴らしいパブ
- Castle views
- Local atmosphere
デメリット
- Can be rowdy
- ロイヤル・マイルへの急な坂道
- Limited parking
Stockbridge
最適: 日曜市、個人経営の店、地元のブランチ、村の雰囲気
"街の中の魅力的な村"
メリット
- Local atmosphere
- Great market
- 植物園の近く
デメリット
- No major sights
- 中心部へのバス移動
- Limited hotels
Leith
最適: ウォーターフロントのレストラン、ミシュラン星付きレストラン、ロイヤル・ヨット・ブリタニア、地元のパブ
"歴史ある港町が食通の目的地へと変貌した"
メリット
- Best restaurants
- 王室専用ヨット
- Less touristy
デメリット
- Far from Old Town
- Some rough edges
- Requires transport
サウスサイド／ニューイントン
最適: アーサーズ・シート、大学周辺、格安宿泊施設、地元のレストラン
"アーサーズ・シートへ簡単にアクセスできる学生街"
メリット
- Best value
- アーサーズ・シートの近く
- Local atmosphere
デメリット
- Far from center
- Less atmospheric
- バスが必要だ
エディンバラの宿泊予算
格安
ホステル、格安ホテル、共有設備
中価格帯
3つ星ホテル、ブティックホテル、好立地
高級
5つ星ホテル、スイート、プレミアム設備
💡 料金は季節により変動。2-3ヶ月前の予約がお得です。
おすすめホテル
€ おすすめ格安ホテル
キック・アス・グラスマーケット
グラスマーケット
屋上テラスから城の景色が見えるデザインホステル。立地は最高で、共有スペースはスタイリッシュ。ドミトリーと個室の両方がある。
モーテルワン エディンバラ・ロイヤル
New Town
ドイツのデザインチェーンで、驚くほどスタイリッシュな客室とプリンセス通りの好立地を誇る。一等地の立地としては最高のコストパフォーマンスだ。
€€ おすすめ中価格帯ホテル
城のそばの魔女小屋
Old Town
城門の劇場風スイートルームはゴシック様式の豪華さを誇り、四柱ベッドとキャンドルライトのレストランを備える。エディンバラで最もロマンチックな滞在先だ。
ホテル・デュ・ヴァン・エディンバラ
Old Town
16世紀の建物にあるブティックホテル。ビストロとウイスキーバーを併設。古い街並みの雰囲気を保ちつつ、現代的な快適さを備えている。
フィンガル
Leith
1936年建造の灯台補給船を改装した豪華な水上ホテル。アールデコ調の内装と、リースウォーターフロントの立地が特徴だ。
€€€ おすすめ高級ホテル
✦ ユニーク＆ブティック宿
ダンステイン・ハウス
West End
スコットランドの田舎屋敷風のヴィクトリア朝タウンハウス、ウイスキーライブラリー、そして観光客の喧騒から離れた温かいおもてなし。
エディンバラの賢い予約のコツ
- 1 エディンバラ・フェスティバル・フリンジ（8月）は6ヶ月以上前に予約せよ。料金は通常時の3～4倍になる。
- 2 ホグマネイ（大晦日）とシックス・ネイションズ・ラグビーの週末は、早めの予約が必要だ。
- 3 冬季（11月～2月、祝日を除く）は30～40％の割引と霧の雰囲気を楽しめる
- 4 多くのホテルは改装されたジョージアン様式のタウンハウスに入っている。部屋は小さいが個性がある。
- 5 フェスティバルアパートメントは、5泊以上滞在する場合、8月のホテルよりお得だ。
なぜこのガイドを信頼できるのか
最新の気候データ、ホテル価格の動向、そして私たち自身の旅行を使用してこのガイドを作成しましたので、推測することなく適切な月を選択できます。
エディンバラ を訪問する準備ができている？
フライト、宿泊施設、アクティビティを予約する