Cancún · Meksyk

Ile kosztuje Cancún? Przewodnik budżetowy 2026 | Ceny i porady

Cancún to miejsce o dwóch obliczach, oferujące wszystko – od przyjaznych dla backpackerów miejsc w centrum po ultra-ekskluzywne kurorty przy samej plaży. Podróżni mogą spodziewać się znacznych różnic w dziennych kosztach, przy czym osoby podróżujące budżetowo i samotnie wydają około 258 zł / MX$1241 dziennie, podczas gdy poszukiwacze luksusu mogą z łatwością przekroczyć kwotę 3097 zł / MX$14 897 na dobę. W porównaniu do innych karaibskich centrów, takich jak Nassau czy Miami, Cancún pozostaje stosunkowo przystępne cenowo, jeśli zatrzymamy się poza głównym pasem kurortów. Struktura kosztów jest pod silnym wpływem dopłaty za „Strefę Hotelową” (Hotel Zone), gdzie ceny posiłków i transportu są znacznie wyższe niż w centrum miasta na stałym lądzie. Kluczem do zarządzania budżetem w tym tropikalnym raju jest radzenie sobie z tymi dysproporcjami cenowymi poprzez korzystanie z lokalnej infrastruktury.

Czy Cancún jest drogie?

Cancún oferuje szerokie spektrum cenowe – spodziewaj się wydatków rzędu od 258 zł / MX$1241 do 3097 zł / MX$14 897 dziennie, w zależności od tego, czy wybierzesz hostel na stałym lądzie, czy luksusowy kurort w Strefie Hotelowej (Hotel Zone).

Waluta: peso meksykańskie (MXN) (1 zł ≈ 4.81 $)
Na tej stronie

Dzienny budżet

Ile zaplanować w budżecie na osobę dziennie w Cancún

Budżet

258 zł

za osobę /dzień

Średnia półka

929 zł

za osobę /dzień

Luksus

3097 zł

za osobę /dzień

Koszty podróży według czasu trwania

Całkowite szacowane koszty na osobę, bez lotów

Koszty podróży według czasu trwania Budżet Średnia półka Luksus
Wycieczka 3-dniowa 773 zł 2787 zł 9293 zł
5-dniowa wycieczka 1292 zł 4644 zł 15 486 zł
Wycieczka 7-dniowa 1807 zł 6502 zł 21 680 zł

za osobę — Nie obejmuje lotów międzynarodowych.

Rezerwa budżetowa

Zalecana rezerwa na nieoczekiwane wydatki

Zachowaj 10–20% rezerwy na pokrycie obowiązkowych ukrytych kosztów, takich jak podatek turystyczny Visitax w wysokości 56 zł / MX$269 oraz nocna opłata Environmental Sanitation Tax w wysokości 16 zł / MX$75. Pomoże to również pokryć opłaty kurortowe (resort fees), które mogą wynosić od 106 zł–169 zł / MX$508–MX$812 za noc za udogodnienia, które często są reklamowane jako bezpłatne.

Jak to wypada w porównaniu?

Zobacz, jak Cancún wypada na tle innych popularnych kierunków

Tulum Cancún jest zazwyczaj tańsze pod względem noclegów; podczas gdy pokój średniej klasy kosztuje 855 zł / MX$4112, butikowe hotele przy plaży w Tulum są często o 30–50% droższe.
Cozumel Dzienny budżet w Cancún jest porównywalny, ale transport jest tańszy dzięki autobusom za 2,49 zł / MX$12, w przeciwieństwie do konieczności wynajmu aut lub drogich taksówek na wyspie.

Ile co kosztuje

Rzeczywiste ceny typowych wydatków turystycznych w Cancún

Jedzenie i picie (3)
Pozycja Cena
Posiłek dla dwóch osób w restauracji średniej klasy Trzydaniowy posiłek w miejscu, które nie jest pułapką na turystów, będzie kosztować około 207 zł / MX$995. 206 zł MX$993
Lokalne piwo (0,5 l) w restauracji Kuflowe piwo krajowe kosztuje ~14 zł / MX$65. Piwa rzemieślnicze będą dwa razy droższe. 13 zł MX$65
Cappuccino (zwykłe) Średnia cena w kawiarni to ~14 zł / MX$68. 14 zł MX$68
Transport (4)
Pozycja Cena
Autobus ADO: Lotnisko Cancún do Playa del Carmen Najbardziej niezawodny i opłacalny sposób podróżowania między lotniskiem a głównymi węzłami komunikacyjnymi (~52 zł / MX$248). 52 zł MX$248
Lokalny autobus R1/R2 (ze Strefy Hotelowej do centrum) Autobusy kursują przez całą dobę i są najlepszym sposobem na poruszanie się w obrębie Strefy Hotelowej za ~2,53 zł / MX$12. 2,49 zł MX$12
Taksówka (ze Strefy Hotelowej do centrum) Zawsze ustal cenę przed rozpoczęciem podróży. Spodziewaj się zapłacić ~93 zł / MX$447. 93 zł MX$447
Prom Xailing w obie strony (Isla Mujeres) Podróż w obie strony z Cancún na Isla Mujeres kosztuje ~118 zł / MX$569. 118 zł MX$569
Zakwaterowanie (3)
Pozycja Cena
Łóżko w pokoju wieloosobowym w centrum Cancún (Hostel Ka'beh) Ceny za łóżka w pokojach wieloosobowych wynoszą około 64 zł / MX$309. Centrum jest znacznie tańsze niż Strefa Hotelowa. 64 zł MX$309
Pokój hotelowy średniej klasy (4-gwiazdkowy) Średnia stawka za standardowy pokój dwuosobowy w Strefie Hotelowej. Spodziewaj się zapłacić ~853 zł / MX$4103 za noc. 855 zł MX$4112
Cena za noc w luksusowym 5-gwiazdkowym resorcie Ceny w szczycie sezonu często przekraczają 2195 zł / MX$10 561 za noc w obiektach o najwyższym standardzie. 2209 zł MX$10 627
Atrakcje (4)
Pozycja Cena
Całkowita opłata za wstęp do Chichén Itzá (dla osób niebędących rezydentami) Jest to obowiązkowa opłata łączona dla turystów zagranicznych (~127 zł / MX$609). 127 zł MX$610
Wstęp Xcaret Plus Obejmuje lunch i sprzęt. Kosztuje ~464 zł / MX$2234 za osobę dorosłą. 465 zł MX$2235
Cenote Dos Ojos (wstęp podstawowy) Wycieczki nurkowe z przewodnikiem są znacznie droższe (dodatkowo ~148 zł–211 zł / MX$711–MX$1015). 83 zł MX$397
Wejście do ruin w Tulum (obcokrajowiec) Suma obejmuje federalną opłatę za wstęp oraz obowiązkową opłatę za ochronę biosfery (~40 zł / MX$193). 40 zł MX$194
Łączność (1)
Pozycja Cena
Lokalna karta SIM Telcel (10GB) Najtańsza opcja przy dłuższych pobytach; dostępna w sklepach OXXO (~103 zł / MX$498). 103 zł MX$497

Jedzenie i restauracje

Co zjeść i ile to kosztuje

Koszty wyżywienia różnią się w zależności od lokalizacji, a trzydaniowy posiłek średniej klasy dla dwóch osób kosztuje około 206 zł / MX$993 w lokalnych dzielnicach. Standardowe piwo krajowe w restauracji kosztuje około 13 zł / MX$65, choć ceny mogą wzrosnąć dwukrotnie w przypadku opcji rzemieślniczych lub w ekskluzywnych klubach plażowych. Podróżni dbający o budżet znajdą najlepszą ofertę na stoiskach z jedzeniem ulicznym w parkach w centrum miasta, a nie w międzynarodowych sieciówkach w korytarzu turystycznym.

Tanie jedzenie

Gdzie jedzą lokalni mieszkańcy — prawdziwe miejsca, prawdziwe ceny

Parque de las Palapas

17 zł–37 zł / MX$79–MX$179

Centrum · Targ uliczny

Spróbuj „Marquesitas” (chrupiących naleśników) za około ~11 zł / MX$51.

Tacos Rigo

25 zł–52 zł / MX$119–MX$248

Centrum · Lokalna sieć

Tacos „Suadero” są legendarne. Trzy tacos i napój kosztują około ~30 zł / MX$142.

Ty-Coz

23 zł–45 zł / MX$109–MX$219

Strefa Hotelowa · Piekarnia

Najlepszy budżetowy lunch w Strefie Hotelowej; ogromne bagietki za około ~25 zł / MX$122.

Los Tarascos

27 zł–62 zł / MX$129–MX$298

Centrum · Lokalna sieć

Wybierz półmisek „Al Pastor”, wystarczy dla dwóch osób za około ~32 zł / MX$152.

El Pollo Loco

31 zł–72 zł / MX$149–MX$348

Centrum · Lokalna sieć

Cały grillowany kurczak z dodatkami to najlepsza opcja dla grupy, kosztująca około ~68 zł / MX$325.

Rajska plaża na karaibskim wybrzeżu z białym piaskiem, Quintana Roo, Cancún Riviera Maya, Meksyk

Poruszanie się po mieście

Koszty transportu i najmądrzejsze sposoby przemieszczania się

Lokalne autobusy R1 i R2 to najbardziej ekonomiczny sposób podróżowania, kosztujący zaledwie 2,49 zł / MX$12 za przejazd między Strefą Hotelową (Hotel Zone) a centrum (Downtown). Taksówki są znacznie droższe, a przejazd między tymi dwiema strefami kosztuje średnio 93 zł / MX$447, dlatego niezbędna jest negocjacja ceny przed wejściem do pojazdu. W przypadku podróży regionalnych autobus ADO zapewnia niezawodne połączenie z lotniska do Playa del Carmen za 52 zł / MX$248.

Autobus ADO: Lotnisko Cancún do Playa del Carmen 52 zł MX$248
Lokalny autobus R1/R2 (ze Strefy Hotelowej do centrum) 2,49 zł MX$12
Taksówka (ze Strefy Hotelowej do centrum) 93 zł MX$447
Prom Xailing w obie strony (Isla Mujeres) 118 zł MX$569

Przegląd zakwaterowania

Zakwaterowanie waha się od niedrogich łóżek w pokojach wieloosobowych w centrum (Downtown) za około 64 zł / MX$309 do luksusowych 5-gwiazdkowych kurortów kosztujących średnio 2209 zł / MX$10 627 za noc. Standardowy 4-gwiazdkowy hotel średniej klasy w Strefie Hotelowej (Hotel Zone) kosztuje zazwyczaj około 855 zł / MX$4112, oferując równowagę między dostępem do plaży a udogodnieniami. Korzystne oferty często można znaleźć w kontynentalnej części El Centro, która pozostaje znacznie tańsza niż obiekty położone bezpośrednio przy plaży.

Łóżko w pokoju wieloosobowym w centrum Cancún (Hostel Ka'beh) 64 zł MX$309
Pokój hotelowy średniej klasy (4-gwiazdkowy) 855 zł MX$4112
Cena za noc w luksusowym 5-gwiazdkowym resorcie 2209 zł MX$10 627

Cancún — budżet na nocleg

Budżetowy

169 zł /noc
Typowy zakres: 148 zł – 190 zł

Hostele, tanie hotele, wspólne udogodnienia

Najpopularniejsze

Średnia półka

507 zł /noc
Typowy zakres: 422 zł – 591 zł

Hotele 3-gwiazdkowe, butikowe, dobre lokalizacje

Luksusowy

1478 zł /noc
Typowy zakres: 1267 zł – 1689 zł

Hotele 5-gwiazdkowe, apartamenty, udogodnienia premium

💡 Ceny różnią się w zależności od sezonu. Rezerwuj 2-3 miesiące wcześniej.

Gdzie się zatrzymać

Hotele, apartamenty i kwatery w Cancún – aktualne ceny z Booking.com, Expedia, Vrbo i innych.

Wskazówki dotyczące oszczędzania

Sprawdzone triki, aby Twój budżet starczył na dłużej

  • 1 Zjedz w Parque de las Palapas w centrum (Downtown), aby spróbować autentycznych posiłków za ułamek cen obowiązujących w Hotel Zone.
  • 2 Korzystaj z autobusu R1 lub R2 za 2,49 zł / MX$12 zamiast taksówek, aby poruszać się po 22-kilometrowym pasie Hotel Zone.
  • 3 Kup kartę SIM Telcel w OXXO za 103 zł / MX$497, aby uniknąć drogich opłat za roaming międzynarodowy.
  • 4 Odwiedź Chichén Itzá samodzielnie, aby kontrolować koszty, choć spodziewaj się obowiązkowej opłaty za wstęp w łącznej wysokości 127 zł / MX$610.
  • 5 Zapakuj własny sprzęt do snorkelingu, aby zaoszczędzić na opłatach za wypożyczenie w miejscach takich jak Cenote Dos Ojos, gdzie podstawowy wstęp kosztuje 83 zł / MX$397.
  • 6 Kupuj przekąski i napoje w sklepach Chedraui lub OXXO zamiast korzystać z hotelowych minibarków lub kiosków w kurortach.
  • 7 Zarezerwuj autobus ADO za 52 zł / MX$248 na transfery lotniskowe, aby uniknąć wysokich kosztów prywatnych busów lub taksówek.
  • 8 Wybierz prom Xailing Ferry w obie strony na Isla Mujeres za 118 zł / MX$569, aby cieszyć się niezawodną i zaplanowaną jednodniową wycieczką.
  • 9 Szukaj ofert "Happy Hour" w barach w centrum (Downtown), gdzie lokalne piwa kosztują bliżej 13 zł / MX$65.
  • 10 Sprawdź rachunek pod kątem "servicio incluido", aby uniknąć podwójnego dawania napiwków poza standardowymi oczekiwaniami wynoszącymi 10–15%.

Ukryte koszty

Niespodziewane wydatki, które zaskakują turystów

Ukryte koszty
Pozycja Kwota
Visitax (stanowy podatek turystyczny) Obowiązkowy dla wszystkich zagranicznych gości opuszczających stan (~56 zł / MX$269). Zapłać online przez oficjalny portal. 56 zł / MX$269/jednorazowo
Podatek za sanitację środowiska (Environmental Sanitation Tax) Pobierany za pokój, za noc w hotelach i obiektach Airbnb. Wynosi on około ~16 zł / MX$75 za noc. 16 zł / MX$76/noc
Opłata serwisowa w restauracji (Propina) Standardowy napiwek wynosi 10–15%. Sprawdź swój rachunek pod kątem "servicio incluido" przed dodaniem większej kwoty. 10–15%
Opłaty kurortowe (Resort Fees) Powszechne w kurortach all-inclusive za "bezpłatne" udogodnienia. Zazwyczaj wynoszą ~106 zł–169 zł / MX$508–MX$812 za noc. 124 zł / MX$596/noc

Częste oszustwa i naciąganie

Uważaj na te pułapki turystyczne

  • Śniadanie Timeshare: Promotorzy na lotnisku lub w lobby hotelowych oferują „darmowe” wycieczki lub posiłki, które zmieniają się w wielogodzinne, agresywne prezentacje sprzedażowe.
  • Zamiana banknotów na stacjach paliw: Pracownicy obsługujący dystrybutory mogą szybko zamienić banknot o wysokim nominale na niższy i twierdzić, że zapłaciłeś za mało; zawsze wyraźnie pokazuj banknot przed jego przekazaniem.
  • Fałszywe łapówki dla policji: Podróżni w wynajętych samochodach mogą zostać zatrzymani za zmyślone wykroczenia i poproszeni o natychmiastową gotówkową „karę” lub „mordida”.
  • Zepsute taksometry: Kierowcy w Strefie Hotelowej mogą twierdzić, że taksometr jest zepsuty, aby naliczyć ryczałtową stawkę znacznie wyższą niż standardowa opłata wynosząca 93 zł / MX$447.
  • Odwrócenie uwagi „na ptasie odchody”: Wspólnik pryska substancję na Twoje ramię, a podczas gdy „pomocny” nieznajomy próbuje ją wyczyścić, okrada Cię z wartościowych przedmiotów.

Ceny sezonowe

Kiedy ceny rosną i spadają w ciągu roku

Szczyt sezonu

gru, sty, lut, mar, kwi

+30–50%

Najtańsze

wrz, paź

-25–40%

Najlepszy stosunek jakości do ceny

maj, cze, lis

Późna wiosna (maj–czerwiec) oferuje świetną pogodę przed rozpoczęciem szczytu sezonu huraganów w sierpniu. Wrzesień/październik są najtańsze, ale niosą ze sobą wysokie ryzyko deszczu i huraganów.

Wydarzenia, na które warto zwrócić uwagę

  • Spring Break (marzec): +50% ceny hoteli i zatłoczone plaże
  • Boże Narodzenie/Nowy Rok: Ekstremalne stawki szczytowe i wymóg minimum 3 noclegów
Karaibskie wybrzeże Cancun z turkusową wodą i słoneczną plażą, Meksyk

Darmowe atrakcje

Najlepsze doświadczenia, które nic nie kosztują

  • 1 Robienie zdjęć przy kolorowym napisie Cancún na Playa Delfines.
  • 2 Spędzanie dnia na Playa Delfines, jednej z niewielu całkowicie publicznych plaż, za którą nie stoją żadne kurorty.
  • 3 Relaks w płytkich wodach Playa Langosta, popularnej wśród lokalnych rodzin.
  • 4 Oglądanie wieczornych występów kulturalnych na żywo i słuchanie muzyki w Parque de las Palapas.
  • 5 Spacer po dzielnicy El Centro w centrum miasta, aby zobaczyć tętniące życiem murale sztuki ulicznej „Sea Walls”.
  • 6 Oglądanie zachodu słońca nad laguną Nichupté z publicznych punktów dostępu wzdłuż bulwaru Kukulcan.
  • 7 Przeglądanie lokalnego rzemiosła i chłonięcie atmosfery na Mercado 28.
  • 8 Cieszenie się spokojnymi wodami i ogólnodostępnym obszarem Playa Marlin.
  • 9 Spacerowanie wzdłuż linii brzegowej Playa Caracol dla widoków na północną strefę hotelową (Zona Hotelera).
  • 10 Eksplorowanie promenady Malecon Américas dla widoków i obserwowania ludzi.

Warte swojej ceny (luksus)

Doświadczenia premium, które uzasadniają wysoką cenę

Coco Bongo VIP w pierwszym rzędzie

Gwarantowany najlepszy widok i nielimitowane napoje premium pozwolą uniknąć ogromnych tłumów. Koszt ok. 709 zł / MX$3412.

710 zł MX$3417

Prywatny wynajem jachtu (4 godziny)

Uniknij zatłoczonych promów na Isla Mujeres; zawiera sprzęt do snorkelingu i otwarty bar dla maksymalnie 8 osób. Koszt ok. 2575 zł / MX$12 389.

2581 zł MX$12 414

Luksusowy park wodny Jungala

Ekskluzywny park wodny bez kolejek i z obsługą na najwyższym poziomie (ok. 1499 zł / MX$7210).

1499 zł MX$7210

Popularne atrakcje

Cancún: najwyżej oceniane wycieczki i atrakcje

Zobacz wszystkie atrakcje (opens in new tab)
Loading activities…

Koszty wycieczek jednodniowych

Popularne wycieczki jednodniowe z Cancún i ich koszty

Chichén Itzá

Poruszanie się po mieście

140 zł / MX$675 autobusem

Wstęp

127 zł / MX$610

Całkowity koszt

372 zł / MX$1788

Isla Mujeres

Poruszanie się po mieście

118 zł / MX$569 promem

Wstęp

Bezpłatnie

Całkowity koszt

289 zł / MX$1390

Płatności i pieniądze

Jak płacić i co warto wiedzieć o pieniądzach

Waluta

peso meksykańskie (MXN)

1 zł ≈ 4.81 $

Potrzebna gotówka

Tak

Akceptacja kart

Wysoka w Strefie Hotelowej; gotówka niezbędna tylko przy jedzeniu ulicznym i w małych taksówkach

Napiwki

Standardem w restauracjach jest 15%. Daj około ~4,22 zł–8,44 zł / MX$20–MX$41 pakowaczom zakupów i bagażowym.

Wskazówki dotyczące bankomatów

Korzystaj z bankomatów wewnątrz banków (Santander, BBVA), aby uniknąć skimmingu. Zawsze odrzucaj kurs wymiany bankomatu, aby zaoszczędzić około ~21 zł–42 zł / MX$102–MX$203 przy każdej wypłacie.

Targowanie się

Oczekiwane na lokalnych targach (Mercado 28) i u niezależnych taksówkarzy. Nigdy nie targuj się w centrach handlowych ani w sieciowych restauracjach.

Łączność

eSIM: 46 zł za 5 GB (15 dni) (opens in new tab)

Local SIM: 103 zł / MX$498 za 10 GB (30 dni)

WiFi: Doskonałe w Strefie Hotelowej i centrach handlowych; niestabilne na publicznych plażach.

eSIM Airalo dla wygody lub lokalna karta SIM Telcel z OXXO dla najlepszych stawek za dane.

Cenote Ik-Kil z przejrzystą wodą i zwisającymi korzeniami, Chichen Itza, Półwysep Jukatan, Meksyk

Dlaczego możesz zaufać temu przewodnikowi

Zdjęcie Jan Křenek, założyciela GoTripzi
Jan Křenek

35+ krajów • 8 lat analizowania danych turystycznych

Niezależny programista i analityk danych turystycznych z siedzibą w Pradze. Odwiedził ponad 35 krajów w Europie i Azji, od ponad 8 lat analizuje trasy lotów, ceny zakwaterowania i sezonowe wzorce pogodowe.

Metodologia:
  • Wszystkie dzielnice zweryfikowane osobiście
  • Wybrane lokalizacje według dostępności i bezpieczeństwa
  • Dostępność w czasie rzeczywistym przez mapy partnerów
  • Ceny na podstawie średnich z Booking.com i Numbeo

Metodologia: Ten przewodnik łączy badania terenowe dzielnic, aktualne dane o cenach hoteli oraz opinie podróżnych, aby zapewnić rzetelne i praktyczne rekomendacje zakwaterowania w: Cancún.

Aktualizacja: 16 lutego 2026

Chcesz odwiedzić Cancún?

Zarezerwuj loty, zakwaterowanie i atrakcje

Najczęściej zadawane pytania

Czy Cancún jest drogie?
Cancún oferuje szerokie spektrum cenowe – spodziewaj się wydatków rzędu od 258 zł / MX$1241 do 3097 zł / MX$14 897 dziennie, w zależności od tego, czy wybierzesz hostel na stałym lądzie, czy luksusowy kurort w Strefie Hotelowej (Hotel Zone).
Ile kosztuje dzień w Cancún?
Wycieczka do Cancún kosztuje dziennie 258 zł przy niskim budżecie, 929 zł przy średnim i 3097 zł przy luksusowym. Ceny te obejmują zakwaterowanie, wyżywienie, transport i atrakcje na osobę.
Ile kosztuje wycieczka do Cancún?
7-dniowa wycieczka do Cancún kosztuje około 1807 zł (budżetowo), 6502 zł (średnio) lub 21 680 zł (luksusowo) na osobę, bez lotów.
Jaki jest najtańszy miesiąc na odwiedzenie Cancún?
Najtańsze miesiące na odwiedzenie Cancún to wrzesień, październik, a ceny są o -25–40% niższe niż w szczycie sezonu. Późna wiosna (maj–czerwiec) oferuje świetną pogodę przed rozpoczęciem szczytu sezonu huraganów w sierpniu. Wrzesień/październik są najtańsze, ale niosą ze sobą wysokie ryzyko deszczu i huraganów.
Jakie są ukryte koszty w Cancún?
Typowe ukryte koszty w Cancún obejmują Visitax (stanowy podatek turystyczny), Podatek za sanitację środowiska (Environmental Sanitation Tax), Opłata serwisowa w restauracji (Propina). Zachowaj 10–20% rezerwy na pokrycie obowiązkowych ukrytych kosztów, takich jak podatek turystyczny Visitax w wysokości 56 zł / MX$269 oraz nocna opłata Environmental Sanitation Tax w wysokości 16 zł / MX$75. Pomoże to również pokryć opłaty kurortowe (resort fees), które mogą wynosić od 106 zł–169 zł / MX$508–MX$812 za noc za udogodnienia, które często są reklamowane jako bezpłatne.
Jak mogę zaoszczędzić pieniądze w Cancún?
Najlepsze wskazówki dotyczące oszczędzania pieniędzy w Cancún: Zjedz w Parque de las Palapas w centrum (Downtown), aby spróbować autentycznych posiłków za ułamek cen obowiązujących w Hotel Zone. Korzystaj z autobusu R1 lub R2 za 2,49 zł / MX$12 zamiast taksówek, aby poruszać się po 22-kilometrowym pasie Hotel Zone. Kup kartę SIM Telcel w OXXO za 103 zł / MX$497, aby uniknąć drogich opłat za roaming międzynarodowy.