Gdzie się zatrzymać w Dublinie 2026 | Najlepsze dzielnice + mapa
Dublin oferuje bazę noclegową na najwyższym poziomie, od hoteli w georgiańskich kamienicach po designerskie butiki i oczywiście mnóstwo miejsc w pobliżu legendarnych pubów. Kompaktowe centrum sprawia, że spacerowanie między atrakcjami jest łatwe. Wybierz Temple Bar, aby zanurzyć się w nocnym życiu, lub Georgian Quarter dla eleganckiego spokoju – prawdziwy Dublin leży gdzieś pomiędzy.
Na tej stronie
Wybór redakcji dla początkujących
Granica Grafton Street / Temple Bar
W odległości spaceru od Trinity College, życia nocnego Temple Bar, St Stephen's Green i gruzińskiego Dublina. Wystarczająco centralnie dla wszystkich zabytków, ale z możliwością ucieczki od hałasu pubów w razie potrzeby.
Temple Bar
Georgian Quarter
Grafton Street
Smithfield / Stoneybatter
Portobello
Docklands
Szybki przewodnik: Najlepsze obszary
Warto wiedzieć
- • Bezpośrednie sąsiedztwo O'Connell Street może być nieciekawe - lepsze miejsca są w pobliżu
- • Niektóre budżetowe hotele w pobliżu Connolly Station znajdują się w mniej przyjemnych okolicach
- • Hotele w Temple Bar oznaczają nieprzespane noce - nie dla osób o lekkim śnie
- • Okolice lotniska (Santry) są daleko od centrum - tylko na późne loty
Geografia – Dublin
Dublin rozciąga się po obu stronach rzeki Liffey – Northside i Southside mają odmienne charaktery. Southside to Temple Bar, Trinity College, georgiańskie place i zakupy na Grafton Street. Northside obejmuje O'Connell Street, Smithfield i Phoenix Park. Większość turystów zatrzymuje się po południowej stronie (Southside).
Przegląd dzielnic
Odkryj różne dzielnice według przedziału cenowego. Kliknij dzielnicę, aby dowiedzieć się więcej.
Mapa noclegów
Sprawdź dostępność i ceny na Booking.com, Vrbo i innych.
Najlepsze dzielnice w Dublinie
Temple Bar
Najlepsze dla: Puby, życie nocne, artyści uliczni, centralny punkt turystyczny
"Brukowe uliczki z legendarną kulturą pubową i turystyczną energią"
Zalety
- Najbardziej centralna lokalizacja
- Legendarne puby
- Ciągły zgiełk
Wady
- Bardzo turystycznie
- Zawyżone ceny drinków
- Głośno w nocy
Dzielnica Gruzińska (Merrion/Fitzwilliam)
Najlepsze dla: Galeria Narodowa, Merrion Square, eleganckie gruzińskie drzwi, ekskluzywne restauracje
"Elegancki XVIII-wieczny przepych z kolorowymi drzwiami"
Zalety
- Piękna architektura
- Cicha elegancja
- Blisko muzeów
Wady
- Drogo
- Mniej życia nocnego
- Zorientowana na biznes
Grafton Street / St Stephen's Green
Najlepsze dla: Zakupy, uliczni artyści, park St Stephen's Green, centralna lokalizacja
"Tętniący życiem deptak handlowy z oazą w postaci parku"
Zalety
- Najlepsze zakupy
- Piękny park
- Centralna lokalizacja
Wady
- Zatłoczone ulice handlowe
- Drogo
- Dominacja sieciówek
Smithfield / Stoneybatter
Najlepsze dla: Jameson Distillery, lokalne puby, hipsterskie kawiarnie, autentyczny Dublin
"Gentryfikująca się dzielnica robotnicza z doskonałymi lokalnymi pubami"
Zalety
- Autentyczna atmosfera
- Świetne lokalne puby
- Blisko Phoenix Park
Wady
- Daleko od Temple Bar
- Pewne niedoskonałości
- Ograniczona liczba hoteli
Portobello / South Circular
Najlepsze dla: Spacery nad kanałem, lokalne miejsca na brunch, mieszkalny spokój, rozwijająca się scena kulinarna
"Modna dzielnica mieszkaniowa z doskonałą kulturą brunchową"
Zalety
- Lokalna atmosfera
- Świetne restauracje
- Spacery nad kanałem
Wady
- Brak głównych zabytków
- Ograniczona baza noclegowa
- Wymaga transportu
Docklands / Grand Canal Dock
Najlepsze dla: Nowoczesna architektura, restauracje nad wodą, centrum technologiczne, współczesny Dublin
"Elegancka, nowoczesna zabudowa z restauracjami nad brzegiem wody"
Zalety
- Nowoczesne hotele
- Restauracje nad brzegiem morza
- Dostęp do DART
Wady
- Dla niektórych bezduszna
- Daleko od historycznych dzielnic
- Biznesowy charakter
Dublin — budżet na nocleg
Budżetowy
Hostele, tanie hotele, wspólne udogodnienia
Średnia półka
Hotele 3-gwiazdkowe, butikowe, dobre lokalizacje
Luksusowy
Hotele 5-gwiazdkowe, apartamenty, udogodnienia premium
💡 Ceny różnią się w zależności od sezonu. Rezerwuj 2-3 miesiące wcześniej.
Nasze najlepsze wybory hoteli
$ Najlepsze tanie hotele
Generator Dublin
Smithfield
Designerski hostel w dzielnicy Smithfield, charakteryzujący się częściami wspólnymi w stylu industrial-chic, barem na miejscu z żyrandolami wykonanymi z butelek po whisky Jameson oraz salą kinową, zlokalizowany bezpośrednio obok Jameson Distillery.
$$ Najlepsze hotele średniej klasy
The Dean Dublin
Harcourt Street
Modny hotel z barem na dachu Sophie's, gramofonami w pokojach i irlandzkim designem. W pobliżu St Stephen's Green.
The Alex
Merrion Square
Współczesny hotel w pobliżu Merrion Square z doskonałym barem, nowoczesnym irlandzkim designem i w odległości spaceru od muzeów.
$$$ Najlepsze luksusowe hotele
The Merrion Hotel
Merrion Square
Najlepszy hotel w Dublinie mieszczący się w czterech georgiańskich kamienicach, z kolekcją sztuki, wyróżnioną gwiazdką Michelin restauracją Restaurant Patrick Guilbaud i basenem typu infinity.
The Shelbourne, Autograph Collection
St Stephen's Green
Wspaniały zabytek z 1824 roku z widokiem na St Stephen's Green, gdzie sporządzono projekt irlandzkiej konstytucji. Instytucja popołudniowej herbaty.
Anantara The Marker Dublin Hotel
Grand Canal Dock
Uderzająca kanciasta architektura nad brzegiem wody z barem na dachu, basenem typu infinity i współczesną sztuką irlandzką.
✦ Unikalne i butikowe noclegi
Kelly's Hotel Dublin
Temple Bar
Butikowa opcja budżetowa w sercu Temple Bar z indywidualnie zaprojektowanymi pokojami nad tradycyjnym pubem.
Number 31
Georgian Quarter
Legendarny pensjonat w modernistycznej wozowni i georgiańskiej kamienicy. Obniżony salon, ogród i słynne śniadania.
Dublin — wskazówki rezerwacji
- 1 Rezerwuj z 3-4 miesięcznym wyprzedzeniem na Dzień Świętego Patryka (17 marca), weekendy z rugby i duże koncerty
- 2 Lato (czerwiec-sierpień) i sezon jarmarków bożonarodzeniowych to wzrosty cen o 30-40%
- 3 Wiele hoteli butikowych w gruzińskich kamienicach - oszałamiające, ale małe pokoje
- 4 Godziny zamknięcia pubów są stosunkowo wczesne (23:30 w dni powszednie, 00:30 w weekendy) - hałas w Temple Bar jest do opanowania
- 5 Dublin jest coraz droższy - spodziewaj się 633 zł+ / €150+ za przyzwoity standard średniej klasy
Dlaczego możesz zaufać temu przewodnikowi
35+ krajów • 8 lat analizowania danych turystycznych
Niezależny programista i analityk danych turystycznych z siedzibą w Pradze. Odwiedził ponad 35 krajów w Europie i Azji, od ponad 8 lat analizuje trasy lotów, ceny zakwaterowania i sezonowe wzorce pogodowe.
- Wszystkie dzielnice zweryfikowane osobiście
- Wybrane lokalizacje według dostępności i bezpieczeństwa
- Dostępność w czasie rzeczywistym przez mapy partnerów
- Ceny na podstawie średnich z Booking.com i Numbeo
Metodologia: Ten przewodnik łączy badania terenowe dzielnic, aktualne dane o cenach hoteli oraz opinie podróżnych, aby zapewnić rzetelne i praktyczne rekomendacje zakwaterowania w: Dublin.
Aktualizacja: 12 lutego 2026
Chcesz odwiedzić Dublin?
Zarezerwuj loty, zakwaterowanie i atrakcje
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest najlepsza dzielnica na nocleg w Dublinie?
Ile kosztuje hotel w Dublinie?
Jakie są główne dzielnice na nocleg w Dublinie?
Czy są dzielnice, których unikać w Dublinie?
Kiedy rezerwować hotel w Dublinie?
Więcej przewodników: Dublin
Pogoda
Średnie historyczne dane klimatyczne pomogą ci wybrać najlepszy czas na wizytę.
Najlepszy czas na wizytę
Wkrótce
Atrakcje
Wkrótce
Koszty i budżet
Koszty dzienne, wskazówki dotyczące oszczędzania i podział budżetu
Plany podróży
Wkrótce
Przegląd
Kompletny przewodnik dla Dublin: najciekawsze atrakcje, plany podróży i koszty.