Dlaczego warto odwiedzić Dublin?
Dublin urzeka idealnym połączeniem dziedzictwa literackiego, legendarnej kultury pubowej i georgiańskiej elegancji, gdzie korzenie Wikingów, brytyjska historia kolonialna i silnie niezależny duch Irlandii tworzą stolicę, która dzięki swojej serdeczności i dowcipowi przewyższa swoje rozmiary. Rzeka Liffey dzieli miasto na dwie części: eleganckie georgiańskie place — Merrion Square, gdzie stoi pomnik Oscara Wilde'a, i wiktoriański park St. Stephen's Green — oraz brukowaną dzielnicę kulturalną Temple Bar, gdzie co wieczór z pubów rozbrzmiewają tradycyjne sesje muzyczne.
W XVIII-wiecznym kampusie Trinity College znajduje się starożytna Księga z Kells, największy skarb kultury Irlandii, który można podziwiać wraz z innymi średniowiecznymi rękopisami w Long Room w Old Library (obecnie w trakcie renowacji, z odnowioną ekspozycją dla zwiedzających). Literackie miejsca pielgrzymek w Dublinie oddają cześć Joyce'owi, Yeatsowi, Shawowi i Beckettowi — Bloomsday (16 czerwca) świętuje Ulissesa kostiumowymi czytaniami i pub crawlami. Guinness Storehouse góruje nad miastem, a jego bar grawitacyjny oferuje widoki 360° z bezpłatnymi kuflem piwa, podczas gdy wycieczki po destylarniach Jameson lub Teeling uczą o uisce beatha (wodzie życia).
Czerwone ceglane drzwi i żeliwne naświetla w georgiańskim Dublinie otaczają place zaprojektowane 300 lat temu, a wikingowie i średniowieczny Dublin kryją się pod muzeum Dublinia. Wybrzeże znajduje się zaledwie kilka minut drogi stąd — pociągi DART dojeżdżają do klifów Howth i restauracji serwujących owoce morza, wiktoriańskiego molo Dún Laoghaire lub zamku Malahide. Jednodniowe wycieczki do klifów Moher lub Giants Causeway pozwalają podziwiać dramatyczne wybrzeże Irlandii.
Scena kulinarna ewoluowała od ciężkostrawnej do znakomitej dzięki innowacjom nagrodzonym gwiazdkami Michelin, rzemieślniczym targom spożywczym i tradycyjnym irlandzkim śniadaniom, które nadal pomagają zwalczyć kaca. Dzięki łagodnemu klimatowi morskiemu, językowi angielskiemu, przyjaznym mieszkańcom, których żarty zasługują na wpisanie na listę UNESCO, oraz kulturze pubowej, która przyjmuje samotnych podróżników, Dublin zapewnia craic (zabawę) i irlandzką gościnność.
Co robić
Ikony Dublina
Magazyn Guinnessa
Zarezerwuj online (ceny dynamiczne, zazwyczaj około 26 €–32 € dla osób dorosłych), aby zagwarantować sobie miejsce i ominąć kolejkę po bilety. Staraj się przyjść o 9:30 lub po 17:00, aby uniknąć największego tłumu. Bar Gravity Bar na dachu oferuje bezpłatny kufel piwa i widok 360° na Dublin. Jeśli nie interesuje cię piwo ani historia marki, może to wyglądać jak bardzo zręczna reklama — pobliska destylarnia whisky Teeling Whiskey Distillery stanowi mniejszą, spokojniejszą alternatywę.
Trinity College i Księga z Kells
Bilet Book of Kells Experience (dostępny m.in. na stronie 22 €) obejmuje wstęp do starej biblioteki i nowej wystawy cyfrowej — zarezerwuj wejście z kilkudniowym lub kilkutygodniowym wyprzedzeniem na oficjalnej stronie Trinity. Najspokojniejsze są poranne godziny (około 9:30–10:30). Jednorazowo można obejrzeć tylko kilka stron rękopisu, więc prawdziwą atrakcją jest długa sala starej biblioteki i opowieści z nią związane. Na zwiedzanie warto przeznaczyć około godziny.
Więzienie Kilmainham Gaol
Jedno z najważniejszych miejsc w Irlandii dla zrozumienia brytyjskich rządów i walki o niepodległość. Dostęp jest możliwy wyłącznie w ramach wycieczki z przewodnikiem, a bilety (około 8 € dla dorosłych) należy zarezerwować online z wyprzedzeniem — wycieczki często wyprzedają się w ciągu 28 dni od momentu udostępnienia biletów. Na wycieczkę należy przeznaczyć 70–80 minut plus czas dojazdu autobusem, tramwajem lub taksówką do zachodniej części Dublina. W środku jest zimno i surowo, więc weźcie ze sobą ciepłą odzież i przygotujcie się na ciężką historię.
Życie w Dublinie
Dzielnica Temple Bar
Brukowane uliczki i muzyka na żywo w dzielnicy Temple Bar są fajne, ale to zdecydowanie teren dla turystów. W flagowym pubie Temple Bar kufel piwa kosztuje prawie 10 €–11 € Aby poczuć lokalną atmosferę i zapłacić mniej, idź 5–10 minut do miejsc takich jak The Stag's Head lub The Palace Bar, gdzie kufel piwa jest zazwyczaj o kilka euro tańszy. Popołudniowe wizyty są pełne życia, ale bez chaosu związanego z wieczorami kawalerskimi; w nocy wiele pubów pobiera opłaty za wstęp, gdy zaczyna się muzyka.
Katedra św. Patryka
Wstęp do katedry narodowej Irlandii kosztuje około 11 € dla osób dorosłych (nieco mniej dla studentów i seniorów). Jonathan Swift, autor „Podróży Guliwera”, jest tu pochowany, a tablice informacyjne wyjaśniają jego historię. Wstęp podczas nabożeństw jest bezpłatny, ale skupia się raczej na modlitwie niż zwiedzaniu. Chór robi ogromne wrażenie podczas występów. Jeśli interesuje cię historia kościoła, możesz połączyć wizytę z pobliską katedrą Christ Church.
Phoenix Park
Jeden z największych ogrodzonych parków miejskich w Europie, do którego wstęp jest całkowicie bezpłatny. Po łąkach pasie się stado półdzikich jeleni — obserwuj je i fotografuj z daleka, zamiast karmić. W parku znajduje się również zoo w Dublinie (oddzielny bilet, około 20 €–25 € dla dorosłych przy rezerwacji z wyprzedzeniem), rezydencja prezydenta Áras an Uachtaráin (bezpłatne wycieczki z przewodnikiem w niektóre soboty) oraz mnóstwo miejsca do jazdy na rowerze i piknikowania.
Most Ha'penny i spacer wzdłuż rzeki Liffey
Żeliwny most Ha'penny Bridge (1816) to klasyczne przejście dla pieszych w Dublinie — kiedyś rzeczywiście pobierano za przejście pół pensa opłaty. Przejdź przez niego o zmierzchu, kiedy zapalają się lampy i budynki nad brzegiem rzeki. Stąd możesz podążać krótkim odcinkiem promenady Liffey w kierunku mostu O'Connell Bridge lub Guinness; jest to miejsce bardziej klimatyczne niż malownicze, ale pozwala dobrze poczuć atmosferę miasta.
Autentyczny Dublin
Lokalne puby i muzyka tradycyjna
Aby posłuchać tradycyjnej muzyki bez cen Temple Bar, udaj się do O'Donoghue's na Merrion Row (siedziba The Dubliners), The Cobblestone w Smithfield lub The Stag's Head w pobliżu Grafton Street. Sesje zazwyczaj rozpoczynają się około godziny 21:00–21:30 i trwają do późna. Kup kufel piwa (poza dzielnicą Temple Bar kosztuje on około 6 €–7 € ), znajdź miejsce w pobliżu muzyków, jeśli to możliwe, i wrzuć kilka euro do słoika z napiwkami, jeśli go podadzą.
Gruziński Dublin i Merrion Square
Spaceruj po Merrion Square i Fitzwilliam Street, aby podziwiać klasyczne georgiańskie bramy i kamienice; pomnik Oscara Wilde'a znajduje się w Merrion Square Park. Stare muzeum Number Twenty Nine Georgian House Museum jest obecnie zamknięte, więc aby obejrzeć wnętrza, odwiedź alternatywne miejsca, takie jak Little Museum of Dublin lub 14 Henrietta Street. Pobliskie St Stephen's Green to pięknie utrzymany park w stylu wiktoriańskim i dobre miejsce, aby usiąść z kawą na wynos.
Grafton Street i lokalne targowiska
Grafton Street to główna ulica handlowa dla pieszych, znana z popularnych marek i ulicznych grajków – daj napiwek, jeśli zatrzymasz się, aby posłuchać. Zajrzyj do George's Street Arcade, gdzie znajdziesz stoiska z vintage'owymi i nietypowymi produktami, a następnie wybierz się na Drury Street i okoliczne uliczki, gdzie znajdziesz restauracje i bary oferujące lepszy stosunek jakości do ceny niż w Temple Bar. Jeśli jesteś w mieście w sobotę, targ spożywczy Temple Bar Food Market na Meeting House Square (w godzinach około 9:30–15:30) to świetne miejsce, aby spróbować irlandzkich produktów.
Galeria
Informacje o podróży
Dojazd
- Lotniska: DUB
Najlepszy czas na wizytę
maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień
Klimat: Chłodny
Pogoda według miesięcy
| Miesiąc | Wysoki | Niski | Deszczowe dni | Warunek |
|---|---|---|---|---|
| styczeń | 9°C | 4°C | 11 | Dobrze |
| luty | 9°C | 4°C | 21 | Wilgotno |
| marzec | 10°C | 3°C | 10 | Dobrze |
| kwiecień | 14°C | 6°C | 8 | Dobrze |
| maj | 17°C | 9°C | 6 | Doskonałe (najlepiej) |
| czerwiec | 18°C | 11°C | 21 | Doskonałe (najlepiej) |
| lipiec | 18°C | 12°C | 20 | Doskonałe (najlepiej) |
| sierpień | 19°C | 13°C | 18 | Doskonałe (najlepiej) |
| wrzesień | 17°C | 11°C | 9 | Doskonałe (najlepiej) |
| październik | 13°C | 8°C | 18 | Wilgotno |
| listopad | 11°C | 6°C | 15 | Wilgotno |
| grudzień | 8°C | 3°C | 18 | Wilgotno |
Dane pogodowe: Archiwum Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Średnia historyczna 2020–2024
Budżet
Nie obejmuje lotów
Wymagania wizowe
Ruch bezwizowy dla obywateli UE
💡 wskazówka dla podróżnych (listopad 2025): Najlepszy czas na wizytę: maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień.
Informacje praktyczne
Dojazd
Lotnisko w Dublinie (DUB) znajduje się 10 km na północ. Ekspresowe autobusy (Dublin Express / Aircoach) kursują często z lotniska do centrum miasta (około 10 €o w jedną stronę, 30-40 minut). Taksówki kosztują 25 €–35 €o. Pociągi dojeżdżają do stacji Connolly lub Heuston — Belfast 2 godz., Cork 2 godz. 30 min. Porty promowe obsługują trasy do Wielkiej Brytanii (Holyhead, Liverpool).
Poruszanie się
W Dublinie kursują tramwaje Luas (linie czerwona i zielona, 3 €), autobusy (3 €) oraz pociągi przybrzeżne DART. Karta Leap Card oferuje zniżki (10 € zwrotnej kaucji + środki na koncie). Centrum miasta jest niewielkie i można je zwiedzać pieszo — droga z Trinity do Temple Bar zajmuje 10 minut. Taksówki są wyposażone w taksometry (opłata początkowa 4 €). Dostępna jest wypożyczalnia rowerów, ale ścieżki rowerowe są ograniczone. Unikaj wynajmowania samochodów w mieście.
Pieniądze i płatności
Euro (EUR). Karty są powszechnie akceptowane. Bankomatów jest wiele. Kurs wymiany: 1 € ≈ 1 € USD. Napiwki: w restauracjach mile widziane są napiwki w wysokości 10–15%, w taksówkach i barach należy zaokrąglić rachunek w górę (zwykle 1 € za kolejkę). Opłata za obsługę rzadko jest wliczona w cenę.
Język
Językiem urzędowym jest angielski (dialekt irlandzki z unikalnymi zwrotami). Irlandzki (gaelicki) pojawia się na znakach, ale w rozmowach dominuje angielski. Komunikacja jest łatwa. Irlandzki slang i humor są legendarne — „craic” oznacza zabawę, a „grand” oznacza „w porządku”.
Porady kulturowe
Kultura pubowa ma charakter towarzyski — siedzenie przy barze zachęca do rozmowy. Zwyczajowo kupuje się kolejki drinków. Puby są otwarte do 23:30 w dni powszednie i do 00:30 w weekendy. Guinness smakuje lepiej w Irlandii — nalewanie zajmuje trochę czasu. Rezerwuj restauracje z 2-3-dniowym wyprzedzeniem. Niedzielna pieczeń w pubach to tradycja. Irlandzkie śniadanie leczy kaca. Pogoda zmienia się co godzinę — niezbędne są warstwowe ubrania. Nie wspominaj o „Wyspach Brytyjskich” ani angielskiej polityce. Muzea często są zamknięte w poniedziałki. Temple Bar jest turystyczną dzielnicą — miejscowi piją w Stoneybatter lub Smithfield.
Idealny 3-dniowy plan podróży po Dublinie
Dzień 1: Literacki Dublin
Dzień 2: Historia i Guinness
Dzień 3: Wycieczka nad morze lub jednodniowa wycieczka
Gdzie się zatrzymać w Dublin
Temple Bar
Najlepsze dla: Muzyka na żywo, puby turystyczne, życie nocne, dzielnica kulturalna, centrum
Gruziński Dublin (okolice Merrion Square)
Najlepsze dla: Muzea, elegancka architektura, parki, ekskluzywne hotele, spokój
Smithfield
Najlepsze dla: Destylarnie whisky, lokalne puby, targi, autentyczna atmosfera
Stoneybatter
Najlepsze dla: Lokalne puby, kawiarnie, atmosfera dzielnic mieszkalnych, gdzie mieszkańcy Dublina faktycznie piją
Często zadawane pytania
Czy potrzebuję wizy, aby odwiedzić Dublin?
Kiedy najlepiej wybrać się do Dublina?
Ile kosztuje wycieczka do Dublina dziennie?
Czy Dublin jest bezpieczny dla turystów?
Jakie atrakcje turystyczne w Dublinie trzeba koniecznie zobaczyć?
Popularne atrakcje
Najwyżej oceniane wycieczki i atrakcje w Dublin
Chcesz odwiedzić Dublin?
Zarezerwuj loty, zakwaterowanie i atrakcje
