San Francisco — gdzie się zatrzymać 2026 | Najlepsze dzielnice + mapa

San Francisco oferuje wiele kultowych zabytków w kompaktowym, pagórkowatym mieście otoczonym z trzech stron wodą. Słynne dzielnice mają swój niepowtarzalny charakter — od mglistych wiktoriańskich uliczek po słoneczne murale w dzielnicy Mission. Uwaga: w niektórych dzielnicach San Francisco występują poważne problemy związane z bezdomnością i narkotykami. Należy starannie wybierać zakwaterowanie i zachować czujność, zwłaszcza w okolicy Tenderloin i części dzielnicy SOMA.

Wybór redakcji dla początkujących

Granica Union Square lub North Beach/Fisherman's Wharf

Union Square zapewnia centralny dostęp i transport. North Beach oferuje autentyczną włoską dzielnicę w pobliżu atrakcji nabrzeża. Obie lokalizacje pozwalają uniknąć mniej bezpiecznych obszarów, a jednocześnie zapewniają łatwe zwiedzanie San Francisco.

First-Timers & Central

Union Square

Rodziny i Alcatraz

Fisherman's Wharf

Foodies & Nightlife

Dzielnica Mission

Biznes i muzea

SOMA

Vintage i parki

Haight-Ashbury

Widoki i kondycja fizyczna

Marina

Szybki przewodnik: Najlepsze obszary

Union Square: Zakupy, teatr, tramwaje, centralny węzeł komunikacyjny

Fisherman's Wharf / North Beach: Pier 39, promy na Alcatraz, włoskie jedzenie, nabrzeże

Dzielnica Mission: Meksykańskie jedzenie, murale, życie nocne, kultura hipsterów

SOMA: SFMOMA, firmy technologiczne, centrum kongresowe, nowoczesne hotele

Haight-Ashbury: Kontrkultura lat 60., sklepy z artykułami vintage, dostęp do parku Golden Gate

Marina / Cow Hollow: Widoki z mostu Golden Gate, zakupy na Chestnut Street, kultura fitness

Warto wiedzieć

• W dzielnicy Tenderloin (na zachód od Union Square) występują poważne problemy związane z narkotykami i bezdomnością – unikajcie zatrzymywania się w tej okolicy.
• Niektóre części dzielnicy SOMA (zwłaszcza w pobliżu 6th Street) są niebezpieczne — sprawdź dokładną lokalizację.
• W okolicy Civic Center znajdują się obozowiska bezdomnych.
• Niektóre niedrogie hotele w pokojach SRO nie są odpowiednie dla turystów.

Geografia – San Francisco

SF zajmuje czubek półwyspu. Centrum miasta (Union Square, dzielnica finansowa) znajduje się na wschodzie. Fisherman's Wharf rozciąga się na północ. Mission i Castro znajdują się w południowo-środkowej części miasta. Golden Gate Park rozciąga się na zachód. Marina znajduje się naprzeciwko mostu Golden Gate Bridge na północy. Wzgórza sprawiają, że odległości są mylące.

Główne dzielnice Śródmieście: Union Square, SOMA, Financial. Nabrzeże: Fisherman's Wharf, Embarcadero. Południe: Mission (hipster), Castro (LGBTQ+). Zachód: Haight, Richmond, Sunset. Północ: Marina, Pacific Heights.

Mapa noclegów

Sprawdź dostępność i ceny na Booking.com, Vrbo i innych.

San Francisco — najlepsze dzielnice

Union Square

Najlepsze dla: Zakupy, teatr, tramwaje, centralny węzeł komunikacyjny

150 €+ 280 €+ 600 €+

Luksus

First-timers Shopping Central Business

"Klasyczne centrum San Francisco z tramwajami linowymi i domami towarowymi"

Centrum — dostęp do BART i tramwajów linowych

Najbliższe stacje

Powell Street BART Zawracanie kolejki linowej

Atrakcje

Union Square Kolejki linowe Centrum Westfield Dzielnica teatralna

Transport

Duży hałas

Obszar turystyczny jest bezpieczny, ale pobliska dzielnica Tenderloin jest niebezpieczna. Zachowaj czujność na Market Street.

Zalety

Most central
Cable car access
Good transport

Wady

Niektóre niejasne kwestie
Touristy
Homeless presence

Fisherman's Wharf / North Beach

Najlepsze dla: Pier 39, promy na Alcatraz, włoskie jedzenie, nabrzeże

130 €+ 250 €+ 500 €+

Luksus

Families First-timers Seafood Waterfront

"Turystyczne nabrzeże spotyka się z autentyczną dzielnicą Little Italy"

Kolejka linowa lub linia F do centrum miasta

Najbliższe stacje

Tramwaj linii F Przystanek końcowy kolejki linowej

Atrakcje

Pier 39 Promy na Alcatraz Plac Ghirardelli Włoskie kawiarnie w North Beach

Transport

Umiarkowany hałas

Very safe tourist area.

Zalety

Dostęp do Alcatraz
Family-friendly
Italian food

Wady

Very touristy
Tourist trap restaurants
Daleko od innych dzielnic

Dzielnica Mission

Najlepsze dla: Meksykańskie jedzenie, murale, życie nocne, kultura hipsterów

80 €+ 160 €+ 300 €+

Średni zakres

Foodies Nightlife Art lovers Hipsters

"Dziedzictwo latynoskie spotyka się z kulturą hipsterów i najlepszymi burrito w Ameryce."

15 minut BART do centrum miasta

Najbliższe stacje

16th Street Mission BART 24th Street Mission BART

Atrakcje

Park Mission Dolores Murale w Clarion Alley Taquerias Ulica Valencia

Transport

Duży hałas

Zależy od dzielnicy. Valencia Street jest bezpieczna. W okolicy 16th Street BART należy zachować ostrożność.

Zalety

Best food scene
Niesamowite murale
Great nightlife

Wady

Some rough edges
Napięcia związane z gentryfikacją
Bloki zmienne

SOMA

Najlepsze dla: SFMOMA, firmy technologiczne, centrum kongresowe, nowoczesne hotele

140 €+ 260 €+ 550 €+

Luksus

Business Museums Modern Technologia

"Dawne centrum przemysłowe, obecnie centrum technologiczne i muzealne"

Walk to downtown

Najbliższe stacje

Montgomery BART Powell BART

Atrakcje

SFMOMA Ogrody Yerba Buena Oracle Park Współczesne galerie

9.5

Transport

Umiarkowany hałas

Zmienna – okolice muzeum w porządku, kilka przecznic w kierunku 6th Street w złym stanie.

Zalety

W pobliżu SFMOMA
Modern hotels
Centrum technologiczne

Wady

Some sketchy blocks
Dead at night
Obozy bezdomnych

Haight-Ashbury

Najlepsze dla: Kontrkultura lat 60., sklepy z artykułami vintage, dostęp do parku Golden Gate

100 €+ 180 €+ 350 €+

Średni zakres

History Vintage shopping Alternative Parks

"Miejsce narodzin Summer of Love z butikami vintage"

20 minut do centrum miasta

Najbliższe stacje

N Judah Muni Bus lines

Atrakcje

Sklepy przy Haight Street Park Golden Gate Wiktoriańskie malowane damy Amoeba Music

Transport

Mały hałas

Ogólnie bezpieczne, ale obecni są bezdomni. W ciągu dnia nie ma żadnych problemów.

Zalety

Park Golden Gate
Wyjątkowe sklepy
Historyczna atmosfera

Wady

Limited hotels
Niektóre postacie uliczne
Far from downtown

Marina / Cow Hollow

Najlepsze dla: Widoki z mostu Golden Gate, zakupy na Chestnut Street, kultura fitness

130 €+ 240 €+ 480 €+

Luksus

Views Sprawność fizyczna Upscale Young professionals

"Zamożna nadmorska dzielnica z trasami do joggingu i widokiem na Golden Gate"

25 minut autobusem do centrum miasta

Najbliższe stacje

Autobus 30, 28

Atrakcje

Pałac Sztuk Pięknych Crissy Field Chestnut Street Marina Green

Transport

Mały hałas

Very safe, affluent neighborhood.

Zalety

Bridge views
Beautiful walks
Safe and clean

Wady

Far from downtown
Limited transport
Expensive

San Francisco — budżet na nocleg

Budżetowy

55 € /noc

Typowy zakres: 45 € – 65 €

Hostele, tanie hotele, wspólne udogodnienia

Najpopularniejsze

Średnia półka

139 € /noc

Typowy zakres: 120 € – 160 €

Hotele 3-gwiazdkowe, butikowe, dobre lokalizacje

Luksusowy

307 € /noc

Typowy zakres: 260 € – 355 €

Hotele 5-gwiazdkowe, apartamenty, udogodnienia premium

💡 Ceny różnią się w zależności od sezonu. Rezerwuj 2-3 miesiące wcześniej.

Nasze najlepsze wybory hoteli

€ Najlepsze tanie hotele

HI San Francisco Downtown

Okolice Union Square

★ 8.6

Doskonały hostel non-profit w zabytkowym budynku, oferujący wycieczki, śniadania i bezpieczną lokalizację przy Union Square.

Solo travelersBudget travelersCentral location

Sprawdź dostępność

Hotel Bohème

North Beach

★ 8.7

Butik w stylu Beat Generation w samym sercu dzielnicy Little Italy, zachowujący autentyczny charakter North Beach.

Literature loversMiłośnicy włoskiej kuchniBudget-conscious

Sprawdź dostępność

€€ Najlepsze hotele średniej klasy

Hotel Vitale

Embarcadero

★ 8.9

Hotel nad wodą z widokiem na most Bay Bridge, spa i dostępem do budynku Ferry Building.

View seekersFoodiesWaterfront location

Sprawdź dostępność

Pensjonat Parker

Misja / Castro

★ 9.1

Uroczy pensjonat w edwardiańskiej rezydencji z ogrodami i doskonałą lokalizacją w dzielnicy Mission/Castro.

LGBTQ+ travelersCouplesWiktoriański urok

Sprawdź dostępność

Hotel G

Union Square

★ 8.8

Butik z lokalną sztuką, doskonały bar i centralna lokalizacja kilka kroków od tramwajów linowych.

Design loversNightlife seekersCentral location

Sprawdź dostępność

€€€ Najlepsze luksusowe hotele

Fairmont San Francisco

Nob Hill

★ 9.2

Wspaniały zabytkowy budynek z 1907 roku na szczycie Nob Hill z przepięknymi widokami, barem Tiki i dostępem do tramwaju linowego.

Classic luxuryHistory buffsView seekers

Sprawdź dostępność

The Ritz-Carlton San Francisco

Nob Hill

★ 9.5

Nienaganny luksus w zabytkowym budynku z widokiem na miasto, doskonałym spa i legendarną obsługą.

Ultimate luxurySpecial occasionsElegancja Nob Hill

Sprawdź dostępność

✦ Unikalne i butikowe noclegi

Cavallo Point

Sausalito (po drugiej stronie mostu Golden Gate)

★ 9.3

Dawna baza wojskowa z przepięknym widokiem na Golden Gate, spa i ucieczką od miasta, a jednocześnie oddalona od niego o zaledwie kilka minut.

Bridge viewsNature loversUnique experience

Sprawdź dostępność

San Francisco — wskazówki rezerwacji

1 Zarezerwuj z 3-4-miesięcznym wyprzedzeniem na Pride (czerwiec), Dreamforce (wrzesień), Fleet Week (październik)
2 Sezon mgielny trwa latem (czerwiec–sierpień) – niezależnie od pory roku pakuj ubrania warstwowe.
3 W okresie kongresów hotele w centrum miasta szybko się zapełniają.
4 Ceny hoteli spadły po pandemii, ale nadal pozostają wysokie.
5 Rozważ przedmieścia z dobrym połączeniem komunikacyjnym, aby uzyskać lepszą wartość.

Dlaczego możesz zaufać temu przewodnikowi

Stworzyliśmy ten przewodnik, wykorzystując najnowsze dane klimatyczne, trendy cen hotelowych i nasze własne podróże, abyś mógł wybrać właściwy miesiąc bez zgadywania.

Wybrane lokalizacje według dostępności i bezpieczeństwa

Dostępność w czasie rzeczywistym przez mapy partnerów

Chcesz odwiedzić San Francisco?

Zarezerwuj loty, zakwaterowanie i atrakcje

Często zadawane pytania

San Francisco — jaka jest najlepsza dzielnica na nocleg?

Granica Union Square lub North Beach/Fisherman's Wharf. Union Square zapewnia centralny dostęp i transport. North Beach oferuje autentyczną włoską dzielnicę w pobliżu atrakcji nabrzeża. Obie lokalizacje pozwalają uniknąć mniej bezpiecznych obszarów, a jednocześnie zapewniają łatwe zwiedzanie San Francisco.

San Francisco — ile kosztuje hotel?

Hotele kosztują od 55 € za noc dla budżetowego zakwaterowania do 139 € dla średniej klasy i 307 € dla luksusowych hoteli. Ceny różnią się w zależności od sezonu i dzielnicy.

San Francisco — jakie są główne dzielnice na nocleg?

Union Square (Zakupy, teatr, tramwaje, centralny węzeł komunikacyjny); Fisherman's Wharf / North Beach (Pier 39, promy na Alcatraz, włoskie jedzenie, nabrzeże); Dzielnica Mission (Meksykańskie jedzenie, murale, życie nocne, kultura hipsterów); SOMA (SFMOMA, firmy technologiczne, centrum kongresowe, nowoczesne hotele)

San Francisco — czy są dzielnice, których unikać?

W dzielnicy Tenderloin (na zachód od Union Square) występują poważne problemy związane z narkotykami i bezdomnością – unikajcie zatrzymywania się w tej okolicy. Niektóre części dzielnicy SOMA (zwłaszcza w pobliżu 6th Street) są niebezpieczne — sprawdź dokładną lokalizację.

San Francisco — kiedy rezerwować hotel?

Zarezerwuj z 3-4-miesięcznym wyprzedzeniem na Pride (czerwiec), Dreamforce (wrzesień), Fleet Week (październik)