Unde să stai în Kyoto 2026 | Cele mai bune cartiere + Hartă

Kyoto oferă cazare unică, de la ryokan (hanuri tradiționale) vechi de secole până la hoteluri moderne și elegante. Templele răspândite în oraș fac ca locația să fie importantă - Higashiyama în est pentru plimbări la temple, Gion în centru pentru atmosferă sau zona gării pentru transport convenabil. O ședere tradițională la un ryokan, cu camere cu tatami și cină kaiseki, este esența Kyoto-ului.

Alegerea editorului pentru începători

Gion / Centrul orașului

Rămâneți între străduțele tradiționale din Gion și restaurantele din Kawaramachi pentru o combinație perfectă. Mergeți pe jos la piața Nishiki, aleea Pontocho și cartierul geisha, păstrând în același timp accesul ușor cu autobuzul la toate templele.

Romantism și gheișe

Gion

Temple și plimbări

Higashiyama

Shopping & Dining

Downtown

Natură și bambus

Arashiyama

Transport și comoditate

Gara Kyoto

Grădini și temple

Nordul Kyoto

Ghid rapid: Cele mai bune zone

Gion: Cartierul geishelor, casele tradiționale machiya, sanctuarul Yasaka, plimbări seara

Higashiyama: Plimbări prin temple, Kiyomizu-dera, străduțele Ninenzaka/Sannenzaka, meșteșuguri tradiționale

Centrul orașului (Kawaramachi): Cumpărături, piața Nishiki, restaurante, viața de noapte, aleea Pontocho

Arashiyama: Pădure de bambus, parc cu maimuțe, peisaj fluvial, Kyoto tradițional mai liniștit

Zona gării Kyoto: Nod de transport, acces la Shinkansen, hoteluri moderne, comoditate

Nordul Kyoto (zona Kinkaku-ji): Pavilionul de Aur, grădina de pietre Ryoan-ji, cartierul liniștit al templelor

De știut

• Zona gării din Kyoto nu are atmosferă – este convenabilă, dar lipsită de suflet pentru o călătorie culturală.
• Unele locuințe machiya din Gion sunt situate pe străduțe înguste, dificil de parcurs cu bagaje.
• Arashiyama este un loc magic, dar departe de restaurantele și viața de noapte.
• În sezonul de vârf (flori de cireș, frunze de toamnă) prețurile se triplează - rezervați cu 4-6 luni în avans.

Înțelegerea geografiei din Kyoto

Kyoto se întinde pe un bazin înconjurat de munți pe trei laturi. Centrul istoric se întinde de la nord la sud de-a lungul râului Kamo. Dealurile din est (Higashiyama) adăpostesc importante temple. Partea de vest a orașului Kyoto (Arashiyama) oferă natură și bambus. Partea de nord a orașului Kyoto are temple importante împrăștiate. Gara ancorează partea de sud.

Districte principale Centru: Gion (cartierul geishelor), Centru/Kawaramachi (magazinele/restaurantele), Pontocho (restaurante pe malul râului). Est: Higashiyama (plimbări la temple), Higashiyama de sud (Fushimi Inari). Vest: Arashiyama (bambus/natură), Sagano. Nord: zona Kinkaku-ji (Pavilionul de Aur), Daitoku-ji. Sud: Gara Kyoto (nod de transport), Fushimi (cartierul sake).

Hartă Cazare

Verificați disponibilitatea și prețurile pe Booking.com, Vrbo și altele.

Cele mai bune cartiere în Kyoto

Gion

Cel mai bun pentru: Cartierul geishelor, casele tradiționale machiya, sanctuarul Yasaka, plimbări seara

500 RON+ 1.000 RON+ 2.500 RON+

Lux

Couples Romance Japonia tradițională Photography

"Cartierul geisha atemporal, cu machiya din lemn și străzi pavate cu piatră"

10 minute de mers pe jos până la Kiyomizu-dera

Cele mai apropiate stații

Gion-Shijo (linia Keihan) Kawaramachi (linia Hankyu)

Atracții

Sanctuarul Yasaka Strada Hanamikoji Templul Kennin-ji Zone în care se pot observa geisha

8.5

Transport

Zgomot redus

Extrem de sigur. Respectați intimitatea gheișelor – nu faceți fotografii.

Avantaje

Authentic atmosphere
Observarea geishelor
Magia serii

Dezavantaje

Very expensive
Străzi principale aglomerate
Puține opțiuni economice

Higashiyama

Cel mai bun pentru: Plimbări prin temple, Kiyomizu-dera, străduțele Ninenzaka/Sannenzaka, meșteșuguri tradiționale

350 RON+ 750 RON+ 2.000 RON+

Mid-range

Sightseeing History Photography First-timers

"Dealuri presărate cu temple și străzi comerciale conservate"

15 minute cu autobuzul până la stația Kyoto

Cele mai apropiate stații

Kiyomizu-Gojo (linia Keihan) Autobuzul 100, 206

Atracții

Kiyomizu-dera Temple Ninenzaka Sannenzaka Templul Kodai-ji Pagoda Yasaka

7.5

Transport

Zgomot moderat

Foarte sigur. Aglomerat în orele de vârf.

Avantaje

Temple access
Plimbări uimitoare
Traditional shops

Dezavantaje

Extremely crowded
Hills to climb
Turiști dimineața devreme

Centrul orașului (Kawaramachi)

Cel mai bun pentru: Cumpărături, piața Nishiki, restaurante, viața de noapte, aleea Pontocho

300 RON+ 650 RON+ 1.750 RON+

Mid-range

Shopping Foodies Nightlife Convenience

"Kyoto modern, cu magazine universale, piețe alimentare și restaurante pe malul râului"

La 5 minute de mers pe jos de Gion

Cele mai apropiate stații

Kawaramachi (linia Hankyu) Kyoto-Shiyakusho-mae (linia Tozai)

Atracții

Nishiki Market Pontocho Alley Cumpărături în Shinkyogoku Strada Teramachi

Transport

Zgomot moderat

Foarte sigur. Rata criminalității în Japonia este extrem de scăzută.

Avantaje

Great restaurants
Shopping
Transport central

Dezavantaje

Less traditional
Străzi aglomerate
Săli de pachinko

Arashiyama

Cel mai bun pentru: Pădure de bambus, parc cu maimuțe, peisaj fluvial, Kyoto tradițional mai liniștit

400 RON+ 900 RON+ 3.000 RON+

Mid-range

Nature Photography Day-trippers Couples

"Evadare în vestul Kyoto-ului, cu păduri de bambus și temple pe malul râului"

25 min cu trenul până la gara Kyoto

Cele mai apropiate stații

Arashiyama (liniile JR/Hankyu/Keifuku)

Atracții

Pădurea de bambus Templul Tenryu-ji Podul Togetsukyo Parcul Maimuțelor Vila Okochi Sanso

Transport

Zgomot redus

Foarte sigur. Zonă naturală liniștită.

Avantaje

Pădure de bambus
Peisaje naturale
Opțiuni Ryokan

Dezavantaje

Far from center
Limited nightlife
Crowded midday

Zona gării Kyoto

Cel mai bun pentru: Nod de transport, acces la Shinkansen, hoteluri moderne, comoditate

275 RON+ 600 RON+ 1.500 RON+

Mid-range

Business Train travelers First-timers Convenience

"Nod de transport modern, cu acces facil la toate zonele din Kyoto"

Acces direct la toate liniile principale

Cele mai apropiate stații

Gara Kyoto (JR/Kintetsu/Metro)

Atracții

Turnul Kyoto Templul Toji Arhitectura clădirilor gărilor Shinkansen access

Transport

Zgomot moderat

Foarte sigur. Zonă modernă, bine iluminată.

Avantaje

Best transport
Modern hotels
Depozitarea bagajelor

Dezavantaje

Nu atmosferic
Corporate feel
Far from temples

Nordul Kyoto (zona Kinkaku-ji)

Cel mai bun pentru: Pavilionul de Aur, grădina de pietre Ryoan-ji, cartierul liniștit al templelor

250 RON+ 500 RON+ 1.250 RON+

Mid-range

Căutătorii de temple Gardens Quiet Photography

"Zona templului nordic întinsă, cu grădini renumite"

30 de minute cu autobuzul până în centrul orașului Kyoto

Cele mai apropiate stații

Autobuzul 101, 205 de la stația Kyoto

Atracții

Kinkaku-ji (Golden Pavilion) Templul Ryoan-ji Templul Ninna-ji Templul Daitoku-ji

Transport

Zgomot redus

Foarte sigur. Zonă rezidențială liniștită.

Avantaje

Temple iconice
Mai liniștit decât Higashiyama
Beautiful gardens

Dezavantaje

Transportul cu autobuzul este necesar
Templele sunt răspândite
Hoteluri/restaurante limitate

Buget cazare în Kyoto

Economic

250 RON /noapte

Interval tipic: 225 RON – 275 RON

Hosteluri, hoteluri economice, facilități comune

Cel mai popular

Categoria medie

500 RON /noapte

Interval tipic: 425 RON – 575 RON

Hoteluri de 3 stele, hoteluri boutique, locații bune

Lux

1.250 RON /noapte

Interval tipic: 1.075 RON – 1.450 RON

Hoteluri de 5 stele, suite, facilități premium

💡 Prețurile variază în funcție de sezon. Rezervă cu 2-3 luni înainte.

Cele mai bune alegeri de hoteluri

€ Cele mai bune hoteluri economice

Piece Hostel Sanjo

Downtown

★ 8.8

Hostel cu design modern, cu zone comune elegante, cafenea excelentă și locație perfectă în centrul orașului. Camere private disponibile. Excelență în materie de hosteluri din Japonia.

Solo travelersBudget travelersDesign lovers

Verifică disponibilitatea

€€ Cele mai bune hoteluri de categorie medie

Hotel Kanra Kyoto

Gara Kyoto

★ 9

Hotel contemporan în stil machiya, cu zone cu tatami în fiecare cameră, baie onsen și design japonez rafinat. Experiență modernă de ryokan lângă gară.

CouplesDesign loversCăutătorii stilului japonez

Verifică disponibilitatea

Sowaka

Gion

★ 9.2

Hotel boutique într-o machiya renovată, cu renumitul restaurant La Cime, la doar câțiva pași de sanctuarul Yasaka. Eleganță japoneză contemporană în cartierul geisha.

FoodiesCouplesAtmosfera din Gion

Verifică disponibilitatea

Noku Kyoto

Downtown

★ 8.9

Hotel boutique minimalist cu estetică japoneză, terasă pe acoperiș și locație excelentă în Kawaramachi. Design atent și raport calitate-preț excelent.

Design loversCouplesCentral location

Verifică disponibilitatea

€€€ Cele mai bune hoteluri de lux

Hoshinoya Kyoto

Arashiyama

★ 9.6

Ajungeți cu barca privată la acest ryokan izolat de pe malul râului. Activități artistice tradiționale, măiestria kaiseki și imersiune completă în ospitalitatea japoneză.

Ultimate luxuryTraditional experienceSpecial occasions

Verifică disponibilitatea

Mitsui Kyoto

Downtown

★ 9.5

Fosta proprietate a familiei Mitsui transformată într-un hotel ultra-luxos, cu o grădină veche de 300 de ani, spa termal și restaurant italian FORNI.

Luxury seekersGarden loversExperiență culturală

Verifică disponibilitatea

Tawaraya Ryokan

Downtown

★ 9.7

În funcțiune din 1709, unul dintre cele mai renumite ryokane din Japonia. Kaiseki impecabil, suite cu tatami și secole de tradiție în ospitalitate. Rezervarea este obligatorie.

Puristii traditionaliSpecial occasionsCultural immersion

Verifică disponibilitatea

✦ Cazări unice și boutique

Nazuna Kyoto Toji

În apropierea Templului Toji

★ 9.1

Grup de case machiya restaurate, transformate în suite private cu băi onsen personale. Stil de viață tradițional, intimitate modernă.

CouplesPrivacy seekersTraditional experience

Verifică disponibilitatea

Sfaturi inteligente de rezervare pentru Kyoto

1 Rezervați cu 4-6 luni înainte pentru florile de cireș (sfârșitul lunii martie-începutul lunii aprilie) și frunzele de toamnă (mijlocul lunii noiembrie).
2 Ryokanele solicită adesea plata integrală în avans și au politici stricte de anulare.
3 Multe ryokan includ cină și mic dejun kaiseki elaborate – comparați valoarea totală.
4 Vara (iunie-august) este caldă și umedă, dar semnificativ mai ieftină.
5 Festivalul Gion (iulie) și Anul Nou înregistrează o cerere mare.
6 Închirierea caselor tradiționale machiya oferă spațiu și atmosferă pentru familii.

De ce poți avea încredere în acest ghid

Am construit acest ghid folosind date climatice recente, tendințe ale prețurilor hotelurilor și propriile noastre călătorii, astfel încât să puteți alege luna potrivită fără să ghiciți.

Locații selectate în funcție de accesibilitate și siguranță

Disponibilitate în timp real prin hărți partenere

Gata să vizitați Kyoto?

Rezervați-vă zborurile, cazarea și activitățile

Întrebări frecvente

Care este cea mai bună zonă pentru cazare în Kyoto?

Gion / Centrul orașului. Rămâneți între străduțele tradiționale din Gion și restaurantele din Kawaramachi pentru o combinație perfectă. Mergeți pe jos la piața Nishiki, aleea Pontocho și cartierul geisha, păstrând în același timp accesul ușor cu autobuzul la toate templele.

Cât costă un hotel în Kyoto?

Hotelurile în Kyoto variază de la 250 RON pe noapte pentru cazare bugetară la 500 RON pentru clasa medie și 1.250 RON pentru hoteluri de lux. Prețurile variază în funcție de sezon și cartier.

Care sunt principalele cartiere pentru cazare în Kyoto?

Gion (Cartierul geishelor, casele tradiționale machiya, sanctuarul Yasaka, plimbări seara); Higashiyama (Plimbări prin temple, Kiyomizu-dera, străduțele Ninenzaka/Sannenzaka, meșteșuguri tradiționale); Centrul orașului (Kawaramachi) (Cumpărături, piața Nishiki, restaurante, viața de noapte, aleea Pontocho); Arashiyama (Pădure de bambus, parc cu maimuțe, peisaj fluvial, Kyoto tradițional mai liniștit)

Există zone de evitat în Kyoto?

Zona gării din Kyoto nu are atmosferă – este convenabilă, dar lipsită de suflet pentru o călătorie culturală. Unele locuințe machiya din Gion sunt situate pe străduțe înguste, dificil de parcurs cu bagaje.

Când ar trebui să rezerv un hotel în Kyoto?

Rezervați cu 4-6 luni înainte pentru florile de cireș (sfârșitul lunii martie-începutul lunii aprilie) și frunzele de toamnă (mijlocul lunii noiembrie).