De ce să vizitați Kyoto?
Kyoto păstrează sufletul cultural al Japoniei ca veche capitală imperială, unde aproximativ 2.000 de temple, sanctuare și machiya au scăpat în mare parte de bombardamentele din timpul războiului, lăsând structura istorică a orașului Kyoto remarcabil de bine conservată, ca un muzeu viu al esteticii tradiționale japoneze. Printre templele orașului incluse în patrimoniul UNESCO se numără splendoarea aurită a Kinkaku-ji și perfecțiunea zen austeră a Ryōan-ji, în timp ce tunelul vermilion format din 10.000 de porți torii de la sanctuarul Fushimi Inari urcă pe muntele Inari, într-una dintre cele mai iconice imagini ale Japoniei. Pădurea de bambus falnică din Arashiyama creează un coridor de lumină verde, parcă din altă lume, în timp ce templul Tenryu-ji și podul Togetsukyo din apropiere încadrează dealurile împădurite.
Cartierele Gion și Pontocho păstrează tradițiile geisha — puteți vedea maiko (ucenice geisha) grăbindu-se spre întâlnirile de seară, trecând pe lângă ceainăriile ochaya din lemn și aleile iluminate de felinare. Frumusețea sezonieră a orașului Kyoto definește conștiința estetică japoneză: florile de cireș din primăvară din Parcul Maruyama și Calea Filozofilor, mesele de vară pe platformele de pe malul râului Kamo, culorile aprinse ale arțarilor din toamnă la templele Tofuku-ji și Eikando și templul Kiyomizu-dera acoperit de zăpadă în timpul iernii, care se înalță pe piloni de lemn deasupra orașului. Bucătăria ridică simplitatea la rang de artă în cinele kaiseki cu mai multe feluri, ceremoniile perfecte matcha și cei 400 de ani de vânzători de murături și producători de cuțite din piața Nishiki.
Fațada futuristă din sticlă a gării moderne din Kyoto contrastează frumos cu templele, în timp ce dimensiunea compactă și dispunerea în formă de grilă a orașului fac explorarea ușoară, în ciuda faptului că este cel mai tradițional oraș mare din Japonia.
Ce trebuie să faceți
Temple iconice
Sanctuarul Fushimi Inari
Un traseu montan mărginit de mii de porți torii de culoare roșu-aprins, deschis 24/7 și cu acces gratuit. Mergeți înainte de ora 8 dimineața sau după ora 5 seara pentru a evita aglomerația – răsăritul este magic și mult mai liniștit. Faimoasa secțiune dens populată de porți torii se află în primele 15-20 de minute; parcurgerea întregului traseu dus-întors durează 2-3 ore. Potecile pot fi alunecoase pe timp de ploaie, așa că purtați încălțăminte adecvată și luați apă cu voi.
Kinkaku-ji (Pavilionul de Aur)
Pavilionul acoperit cu foiță de aur care se reflectă în iazul său este una dintre cele mai emblematice priveliști din Kyoto. Intrarea costă ¥500 pentru adulți și ¥300 pentru copii, plata se face la intrare. Parcul se deschide la ora 9 dimineața; ajungeți la deschidere sau după ora 16 pentru a evita aglomerația autobuzelor turistice. Vizita urmează un traseu cu sens unic și durează 30-40 de minute — nu se poate intra în interiorul templului, așa că atenția se concentrează pe acea singură priveliște perfectă. Combinați-o cu faimoasa grădină de pietre Ryoan-ji din apropiere, în aceeași excursie.
Templul Kiyomizu-dera
Un templu situat pe vârful unui deal, cu priveliști panoramice asupra orașului de pe scena sa din lemn. Intrarea costă aproximativ ¥500 pentru adulți (mai puțin pentru copii), biletele se cumpără la intrare. Urcați pe străzile tradiționale Ninenzaka și Sannenzaka pentru a ajunge acolo – dimineața devreme (începând cu ora 6:00) este minunat de liniștit înainte de sosirea autobuzelor. Iluminarea specială nocturnă este disponibilă în perioadele limitate de primăvară și toamnă, pentru un bilet separat; verificați site-ul oficial pentru datele actuale și eventualele lucrări de renovare în curs.
Arashiyama și natura
Pădurea de bambus Arashiyama
Faimoasa alee de bambus din spatele Tenryu-ji este gratuită și deschisă non-stop, dar este aglomerată încă de la mijlocul dimineții. Încercați să ajungeți înainte de ora 8 dimineața pentru a vă bucura de vântul și sunetul bambusului fără aglomerație. Continuați să mergeți pe lângă secțiunea principală pentru a ajunge la alei mai liniștite. Grădinile Tenryu-ji (¥500, plus ¥300 în plus dacă doriți să intrați în săli) se află chiar la intrarea inferioară și sunt, fără îndoială, adevărata atracție a Arashiyama.
Calea Filozofilor
O potecă pietruită de aproximativ 2 km de-a lungul unui canal, mărginită de cireși și mici altare, pe care se poate merge liber. Ea leagă Ginkaku-ji (Pavilionul de Argint, ¥500) de Nanzen-ji. La începutul lunii aprilie, cireșii înfloriți oferă un spectacol extraordinar, iar în noiembrie dealurile se colorează în roșu și auriu. În afara sezonului de înflorire și al frunzișului, zona este mult mai liniștită decât centrul orașului Kyoto. Cafenelele și micile temple de-a lungul traseului răsplătesc plimbările lente, mai degrabă decât vizitele rapide.
Parcul maimuțelor Iwatayama
Parcul maimuțelor din Arashiyama se află pe un deal de cealaltă parte a râului. Intrarea costă aproximativ ¥800 per adult, numai cu numerar; pregătiți-vă pentru o urcare de 15-20 de minute până la zona de observare. Aproximativ 100-120 de maimuțe japoneze sălbatice se plimbă liber pe vârf, cu orașul în fundal. Hrănirea este permisă numai din interiorul cabanei, folosind porții mici de mâncare (aproximativ ¥100) vândute de personal – nu aduceți propriile gustări, nu atingeți maimuțele și evitați contactul vizual direct sau arătarea dinților, pe care acestea le interpretează ca agresivitate.
Kyoto tradițional
Gion și districtul Geisha
Străzile machiya din lemn și aleile iluminate cu felinare din Gion constituie cartierul clasic al gheișelor din Kyoto. Plimbați-vă pe străzile principale, precum Hanami-koji și Shirakawa, la apus (în jurul orei 18:00-19:00), pentru a avea șansa de a vedea geiko sau maiko grăbindu-se la întâlniri, dar nu le blocați niciodată calea și nu le îndreptați aparatul foto spre față. Fotografierea este interzisă pe unele alei private, iar locuitorii din zonă pot aplica amenzi pentru încălcarea regulilor, așa că respectați întotdeauna indicatoarele. Dacă doriți un spectacol cultural garantat, Gion Corner oferă în majoritatea serilor spectacole multi-artistice, biletele costând în prezent aproximativ ¥5,500–6,600, în funcție de tipul de loc.
Piața Nishiki
Nishiki este „bucătăria din Kyoto” – o galerie acoperită îngustă, cu peste 100 de tarabe care vând murături, tofu, fructe de mare, dulciuri, ceai și ustensile de bucătărie. Majoritatea magazinelor se deschid în jurul orei 10:00 și se închid între 17:00 și 18:00, cu zile libere individuale (adesea miercuri sau duminică). La prânz nu mai sunt locuri libere, așa că, dacă doriți să vă plimbați mai liniștit, mergeți dimineața târziu. Încercați tsukemono (murături), yuba proaspătă și dulciuri matcha și nu uitați să vă dați la o parte dacă vă opriți să gustați.
Experiența ceremoniei ceaiului
Ceremonia ceaiului este una dintre cele mai semnificative modalități de a experimenta cultura Kyoto. Sesiunile de grup la locuri precum Camellia sau saloane similare costă de obicei în jur de ¥3,000–3,500 pe persoană pentru 45-60 de minute; experiențele mai intime sau care includ kimono încep de la aproximativ ¥5,000–6,000 și cresc de acolo. Veți învăța eticheta de bază, veți urmări prepararea matcha și vă veți bucura de dulciuri wagashi de sezon. Rezervați din timp și purtați șosete, deoarece vă veți descălța.
Aleea Pontocho
O alee îngustă și pitorească care se întinde de-a lungul râului Kamo, mărginită de restaurante care variază de la izakaya casual la kaiseki de lux. Bugetul aproximativ este de ¥3,000–10,000 pe persoană, în funcție de locul în care faceți rezervarea; multe locuri sunt doar pe bază de rezervare, iar unele percep taxe de intrare. Vara, platformele kawayuka de pe malul râului sunt deschise, permițându-vă să luați masa în aer liber, deasupra apei. Chiar dacă nu mâncați aici, plimbarea prin Pontocho la apus este gratuită și foarte fotogenică; strada Kiyamachi din apropiere oferă baruri și restaurante mai accesibile.
Galerie
Informații de călătorie
Cum ajungem acolo
- Aeroporturi: KIX, ITM
Cel mai bun moment pentru vizitare
martie, aprilie, noiembrie
Clima: Moderat
Vremea pe luni
| Lună | Ridicat | Scăzut | Zile ploioase | Condiție |
|---|---|---|---|---|
| ianuarie | 10°C | 3°C | 10 | Bine |
| februarie | 10°C | 2°C | 11 | Bine |
| martie | 14°C | 5°C | 13 | Excelent (cel mai bun) |
| aprilie | 16°C | 7°C | 7 | Excelent (cel mai bun) |
| mai | 23°C | 15°C | 16 | Umed |
| iunie | 27°C | 19°C | 13 | Umed |
| iulie | 28°C | 23°C | 27 | Umed |
| august | 33°C | 25°C | 7 | Bine |
| septembrie | 28°C | 21°C | 14 | Umed |
| octombrie | 21°C | 14°C | 8 | Bine |
| noiembrie | 17°C | 9°C | 5 | Excelent (cel mai bun) |
| decembrie | 11°C | 3°C | 6 | Bine |
Date meteorologice: Arhiva Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Media istorică 2020–2024
Buget
Exclude zborurile
Cerințe privind vizele
Fără viză pentru cetățenii UE
💡 🌍 Sfat pentru călători (noiembrie 2025): noiembrie 2025 este perfect pentru a vizita Kyoto!
Informații practice
Cum ajungem acolo
Kyoto nu are aeroport – zburați către Kansai (KIX) sau Itami (ITM) din Osaka. Trenul Haruka Express de la KIX la gara Kyoto costă 3.600 yeni (115 RONo), 75 min (acoperit de JR Pass). De la Tokyo, trenul de mare viteză shinkansen durează 2h15min (13.320 yeni/430 RONo). Gara Kyoto este nodul central — arhitectura modernă contrastează cu orașul templelor.
Deplasare
Autobuzele urbane din Kyoto sunt principalul mijloc de transport – sunt disponibile diverse abonamente de autobuz/metrou valabile o zi (prețul este de aproximativ ¥1,200-1,500 pentru acoperire completă); autobuzele nr. 100, nr. 101 și nr. 102 ajung la principalele temple. Cardurile IC, precum ICOCA (și Suica/PASMO existente), funcționează în majoritatea autobuzelor și în metrou. Metroul are 2 linii, dar acoperirea este limitată. Taxiurile sunt scumpe (¥700/23 RON ). Închiriați biciclete (¥1,000-1,500/zi) pentru zonele plane, dar templele sunt situate pe dealuri. Merită să vă plimbați pe jos în districtele Higashiyama și Gion.
Bani și plăți
Yen japonez (¥, JPY). Schimb valutar: 5 RON ≈ 155-165 ¥. Kyoto depinde mai mult de numerar decât Tokyo — multe temple, restaurante tradiționale și magazine mici nu acceptă carduri. Retrageți bani de la bancomatele 7-Eleven. Hotelurile și magazinele acceptă carduri. Nu se dau bacșișuri — serviciul este inclus, iar bacșișul poate fi jignitor.
Limbaj
Limba japoneză este limba oficială. Engleza este mai puțin folosită în Kyoto decât în Tokyo, în special în instituțiile tradiționale și temple. Descărcați Google Translate offline pentru limba japoneză. Învățați expresii legate de temple. Arătând cu degetul spre imagini funcționează. Personalul mai tânăr din hoteluri și restaurante populare vorbește engleza de bază. Semnele din temple au adesea explicații în engleză.
Sfaturi culturale
Scoateți-vă pantofii când intrați în temple, ryokan și unele restaurante. Faceți o plecăciune la porțile templelor și în fața altarelor. Nu mâncați în timp ce mergeți pe jos în zona templelor. Păstrați liniștea în autobuze și trenuri. În unele temple există restricții privind fotografierea (verificați indicatoarele). Eticheta în cartierul geisha: nu urmăriți și nu atingeți maiko – admirați-le cu respect de la distanță. Rezervați restaurantele kaiseki și ryokan cu luni în avans. Multe temple se închid între orele 16:00 și 17:00. Weekendurile de toamnă/primăvară sunt foarte aglomerate.
Itinerariul perfect de 3 zile în Kyoto
Ziua 1: Templele din est
Ziua 2: Arashiyama și Pavilionul de Aur
Ziua 3: Templele și cultura din nord
Unde să stai în Kyoto
Higashiyama
Cel mai bun pentru: Temple istorice, străzi tradiționale, cartierul geishelor, plimbări pitorești
Arashiyama
Cel mai bun pentru: Pădure de bambus, priveliști asupra râului, temple, parc cu maimuțe, natură
Gion
Cel mai bun pentru: Cultura geisha, ceainăriile tradiționale ochaya, restaurante de lux, atmosfera de seară
Zona gării Kyoto
Cel mai bun pentru: Nod de transport, hoteluri moderne, cumpărături, opțiuni economice, accesibilitate
Întrebări frecvente
Am nevoie de viză pentru a vizita Kyoto?
Care este cea mai bună perioadă pentru a vizita Kyoto?
Cât costă o călătorie la Kyoto pe zi?
Kyoto este un oraș sigur pentru turiști?
Care sunt atracțiile turistice care nu trebuie ratate în Kyoto?
Activități populare
Tururi și experiențe de top în Kyoto
Gata să vizitați Kyoto?
Rezervați-vă zborurile, cazarea și activitățile
