Kjoto — kje prenočiti 2026 | Najboljše četrti + zemljevid

Kyoto ponuja edinstvene možnosti nastanitve, od stoletnih ryokanov (tradicionalnih gostiln) do elegantnih modernih hotelov. Razpršeni templji v mestu dajejo pomembno vlogo lokaciji – vzhodni Higashiyama za sprehod po templjih, osrednji Gion za atmosfero ali območje železniške postaje za udoben prevoz. Tradicionalno bivanje v ryokanu s sobami s tatamijem in večerjo kaiseki je bistvo Kyota.

Izbor uredništva za začetnike

Gion / Središče mesta

Za popolno kombinacijo se zadržite med tradicionalnimi ulicami Giona in restavracijami Kawaramachija. Peš se odpravite do tržnice Nishiki, ulice Pontocho in četrti gejš, hkrati pa ohranite enostaven dostop z avtobusom do vseh templjev.

Romantika in gejše

Gion

Templji in sprehodi

Higashiyama

Shopping & Dining

Downtown

Narava in bambus

Arashiyama

Prevoz in udobje

Postaja Kyoto

Vrtovi in templji

Severni Kjoto

Hitri vodnik: Najboljša območja

Gion: Geiša četrt, tradicionalne hiše machiya, svetišče Yasaka, večerni sprehodi

Higashiyama: Sprehodi po templjih, Kiyomizu-dera, ulice Ninenzaka/Sannenzaka, tradicionalna obrt

Središče mesta (Kawaramachi): Nakupovanje, tržnica Nishiki, restavracije, nočno življenje, ulica Pontocho

Arashiyama: Bambusov gaj, opičji park, rečna pokrajina, mirnejši tradicionalni Kjoto

Območje železniške postaje Kyoto: Prometni vozlišče, dostop do Shinkansena, sodobni hoteli, udobje

Severni Kjoto (območje Kinkaku-ji): Zlati paviljon, skalnati vrt Ryoan-ji, mirnejši tempeljski predel

Dobro vedeti

• Območje železniške postaje v Kjotu nima atmosfere – je sicer priročno, vendar brez duše za kulturno potovanje.
• Nekatere najemne hiše Gion machiya se nahajajo ob ozkih ulicah, po katerih je težko hoditi s prtljago.
• Arashiyama je čarobna, vendar daleč od večernih restavracij in nočnega življenja.
• V sezoni (cvetovi češenj, jesensko listje) se cene potrojijo – rezervirajte 4–6 mesecev vnaprej.

Geografija – Kjoto

Kyoto se razprostira v kotlini, ki je s treh strani obdana z gorami. Zgodovinsko središče poteka v smeri sever-jug vzdolž reke Kamo. Na vzhodnih hribih (Higashiyama) so glavne sprehajalne poti med templji. Zahodni Kyoto (Arashiyama) ponuja naravo in bambus. Severni Kyoto ima razpršene glavne templje. Železniška postaja je sidro juga.

Glavna okrožja Središče: Gion (gejša četrt), Downtown/Kawaramachi (nakupovanje/restavracije), Pontocho (restavracije ob reki). Vzhod: Higashiyama (sprehodi po templjih), južni Higashiyama (Fushimi Inari). Zahod: Arashiyama (bambus/narava), Sagano. Sever: območje Kinkaku-ji (Zlati paviljon), Daitoku-ji. Jug: železniška postaja Kyoto (prometni vozlišče), Fushimi (okrožje sakeja).

Zemljevid namestitev

Preverite razpoložljivost in cene na Booking.com, Vrbo in drugih.

Kjoto — najboljše četrti

Gion

Najboljše za: Geiša četrt, tradicionalne hiše machiya, svetišče Yasaka, večerni sprehodi

100 €+ 200 €+ 500 €+

Razkošje

Couples Romance Tradicionalna Japonska Photography

"Večni gejša četrt z lesenimi machiya in kamnitimi ulicami"

10 min hoje do Kiyomizu-dera

Najbližje postaje

Gion-Shijo (linija Keihan) Kawaramachi (linija Hankyu)

Atrakcije

Svetišče Yasaka Ulica Hanamikoji Tempelj Kennin-ji Območja, kjer lahko opazujete gejše

8.5

Prevoz

Majhen hrup

Izjemno varno. Spoštujte zasebnost gejš – brez fotografiranja.

Prednosti

Authentic atmosphere
Opazovanja gejš
Večerna magija

Slabosti

Very expensive
Gneča glavna ulica
Nekaj poceni možnosti

Higashiyama

Najboljše za: Sprehodi po templjih, Kiyomizu-dera, ulice Ninenzaka/Sannenzaka, tradicionalna obrt

70 €+ 150 €+ 400 €+

Srednji

Sightseeing History Photography First-timers

"Hribovje, posejano s templji, z ohranjenimi trgovskimi ulicami"

15 min vožnje z avtobusom do železniške postaje Kyoto

Najbližje postaje

Kiyomizu-Gojo (linija Keihan) Avtobus 100, 206

Atrakcije

Kiyomizu-dera Temple Ninenzaka Sannenzaka Tempelj Kodai-ji Pagoda Yasaka

7.5

Prevoz

Zmeren hrup

Zelo varno. V konicah je gneča.

Prednosti

Temple access
Čudovite sprehode
Traditional shops

Slabosti

Extremely crowded
Hills to climb
Turisti zgodaj zjutraj

Središče mesta (Kawaramachi)

Najboljše za: Nakupovanje, tržnica Nishiki, restavracije, nočno življenje, ulica Pontocho

60 €+ 130 €+ 350 €+

Srednji

Shopping Foodies Nightlife Convenience

"Sodobni Kjoto z veleblagovnicami, tržnicami in restavracijami ob reki"

5 min hoje do Giona

Najbližje postaje

Kawaramachi (linija Hankyu) Kyoto-Shiyakusho-mae (linija Tozai)

Atrakcije

Nishiki Market Pontocho Alley Nakupovanje v Shinkyogoku Ulica Teramachi

Prevoz

Zmeren hrup

Zelo varno. Stopnja kriminala na Japonskem je izredno nizka.

Prednosti

Great restaurants
Shopping
Osrednji prevoz

Slabosti

Less traditional
Zasedene ulice
Pachinko saloni

Arashiyama

Najboljše za: Bambusov gaj, opičji park, rečna pokrajina, mirnejši tradicionalni Kjoto

80 €+ 180 €+ 600 €+

Srednji

Nature Photography Day-trippers Couples

"Beg iz zahodnega Kjota z bambusovimi gozdovi in templji ob reki"

25 min vožnje z vlakom do železniške postaje Kyoto

Najbližje postaje

Arashiyama (proge JR/Hankyu/Keifuku)

Atrakcije

Bambusov gaj Tempelj Tenryu-ji Most Togetsukyo Monkey Park Vila Okochi Sanso

Prevoz

Majhen hrup

Zelo varno. Mirno naravno območje.

Prednosti

Bambusov gaj
Naravna pokrajina
Možnosti ryokan

Slabosti

Far from center
Limited nightlife
Crowded midday

Območje železniške postaje Kyoto

Najboljše za: Prometni vozlišče, dostop do Shinkansena, sodobni hoteli, udobje

55 €+ 120 €+ 300 €+

Srednji

Business Train travelers First-timers Convenience

"Sodobno prometno vozlišče z enostavnim dostopom do vseh območij Kjota"

Neposreden dostop do vseh glavnih linij

Najbližje postaje

Postaja Kyoto (JR/Kintetsu/Metro)

Atrakcije

Kyoto Tower Tempelj Toji Arhitektura postajne zgradbe Shinkansen access

Prevoz

Zmeren hrup

Zelo varno. Sodobno, dobro osvetljeno območje.

Prednosti

Best transport
Modern hotels
Shranjevanje prtljage

Slabosti

Ne atmosferično
Corporate feel
Far from temples

Severni Kjoto (območje Kinkaku-ji)

Najboljše za: Zlati paviljon, skalnati vrt Ryoan-ji, mirnejši tempeljski predel

50 €+ 100 €+ 250 €+

Srednji

Iskalci templjev Gardens Quiet Photography

"Razprostrana severna templjska cona z znanimi vrtovi"

30 min vožnje z avtobusom do središča Kjota

Najbližje postaje

Avtobus 101, 205 iz železniške postaje Kyoto

Atrakcije

Kinkaku-ji (Golden Pavilion) Tempelj Ryoan-ji Tempelj Ninna-ji Tempelj Daitoku-ji

Prevoz

Majhen hrup

Zelo varno. Mirna stanovanjska območja.

Prednosti

Ikonični templji
Mirnejše od Higashiyame
Beautiful gardens

Slabosti

Potreben avtobusni prevoz
Templji so razporejeni
Omejeno število hotelov/restavracij

Kjoto — proračun za nastanitev

Ugodno

50 € /noč

Tipičen razpon: 45 € – 55 €

Hostli, ugodni hoteli, skupne zmogljivosti

Najbolj priljubljeno

Srednji razred

100 € /noč

Tipičen razpon: 85 € – 115 €

3-zvezdični hoteli, butični hoteli, dobre lokacije

Luksuzno

250 € /noč

Tipičen razpon: 215 € – 290 €

5-zvezdični hoteli, suite, premium storitve

💡 Cene se razlikujejo glede na sezono. Rezervirajte 2-3 mesece vnaprej.

Naše najboljše izbire hotelov

€ Najboljši ugodni hoteli

Piece Hostel Sanjo

Downtown

★ 8.8

Moderen hostel s stilsko opremljenimi skupnimi prostori, odlično kavarno in idealno lokacijo v centru mesta. Na voljo so zasebne sobe. Vrhunski japonski hostel.

Solo travelersBudget travelersDesign lovers

Preveri razpoložljivost

€€ Najboljši hoteli srednjega razreda

Hotel Kanra Kyoto

Postaja Kyoto

★ 9

Sodoben hotel v slogu machiya z območji tatami v vsaki sobi, kopališčem onsen in izpopolnjenim japonskim dizajnom. Sodobna izkušnja ryokana v bližini železniške postaje.

CouplesDesign loversLjubitelji japonskega sloga

Preveri razpoložljivost

Sowaka

Gion

★ 9.2

Butični hotel v prenovljeni machiya z odmevno restavracijo La Cime, le nekaj korakov od svetišča Yasaka. Sodobna japonska eleganca v četrti gejš.

FoodiesCouplesAtmosfera Giona

Preveri razpoložljivost

Noku Kyoto

Downtown

★ 8.9

Minimalistični butični hotel z japonsko estetiko, strešno teraso in odlično lokacijo v Kawaramachiju. Premišljen dizajn in odlična vrednost.

Design loversCouplesCentral location

Preveri razpoložljivost

€€€ Najboljši luksuzni hoteli

Hoshinoya Kyoto

Arashiyama

★ 9.6

Prispejte z zasebnim čolnom do tega osamljenega ryokana ob reki. Tradicionalne umetniške dejavnosti, mojstrstvo kaiseki in popolno potopitev v japonsko gostoljubnost.

Ultimate luxuryTraditional experienceSpecial occasions

Preveri razpoložljivost

Mitsui Kyoto

Downtown

★ 9.5

Nekdanja posest družine Mitsui je bila preurejena v ultra-luksuzni hotel s 300 let starim vrtom, termalnim spa centrom in italijansko restavracijo FORNI.

Luxury seekersGarden loversDoživite dediščino

Preveri razpoložljivost

Tawaraya Ryokan

Downtown

★ 9.7

Deluje od leta 1709 in je eden najbolj znanih ryokanov na Japonskem. Brezhibna kaiseki, tatami suite in stoletja tradicije gostoljubnosti. Rezervacija je nujna.

Tradicionalni puristiSpecial occasionsCultural immersion

Preveri razpoložljivost

✦ Edinstvene in butične nastanitve

Nazuna Kjoto Toji

V bližini templja Toji

★ 9.1

Skupina obnovljenih mestnih hiš machiya kot zasebna namestitev v slogu apartmajev z osebnimi kopališči onsen. Tradicionalno življenje, sodobna zasebnost.

CouplesPrivacy seekersTraditional experience

Preveri razpoložljivost

Kjoto — nasveti za rezervacijo

1 Rezervirajte 4–6 mesecev vnaprej za ogled cvetočih češenj (konec marca–začetek aprila) in jesenskega listja (sredi novembra).
2 Ryokan pogosto zahteva popolno predplačilo in ima stroga pravila za odpoved.
3 Mnogi ryokani vključujejo izpopolnjeno kaiseki večerjo in zajtrk – primerjajte skupno vrednost.
4 Poletje (junij–avgust) je vroče in vlažno, vendar znatno cenejše.
5 Gion Festival (julij) in novo leto sta zelo priljubljena.
6 Tradicionalne mestne hiše machiya ponujajo prostor in vzdušje za družine.

Zakaj lahko zaupate temu vodniku

Ta vodnik smo zgradili z uporabo najnovejših klimatskih podatkov, trendov cen hotelov in naših lastnih potovanj, da lahko izberete pravi mesec brez ugibanja.

Izbrane lokacije glede na dostopnost in varnost

Razpoložljivost v realnem času prek partnerskih zemljevidov

Ste pripravljeni obiskati Kjoto?

Rezervirajte lete, nastanitev in dejavnosti

Pogosto zastavljena vprašanja

Kjoto — katera je najboljša četrt za nastanitev?

Gion / Središče mesta. Za popolno kombinacijo se zadržite med tradicionalnimi ulicami Giona in restavracijami Kawaramachija. Peš se odpravite do tržnice Nishiki, ulice Pontocho in četrti gejš, hkrati pa ohranite enostaven dostop z avtobusom do vseh templjev.

Kjoto — koliko stane hotel?

Hoteli stanejo od 50 € na noč za proračunsko nastanitev do 100 € za srednji razred in 250 € za luksuzne hotele. Cene se razlikujejo glede na sezono in četrt.

Kjoto — katere so glavne četrti za nastanitev?

Gion (Geiša četrt, tradicionalne hiše machiya, svetišče Yasaka, večerni sprehodi); Higashiyama (Sprehodi po templjih, Kiyomizu-dera, ulice Ninenzaka/Sannenzaka, tradicionalna obrt); Središče mesta (Kawaramachi) (Nakupovanje, tržnica Nishiki, restavracije, nočno življenje, ulica Pontocho); Arashiyama (Bambusov gaj, opičji park, rečna pokrajina, mirnejši tradicionalni Kjoto)

Kjoto — ali obstajajo četrti, ki se jim je treba izogniti?

Območje železniške postaje v Kjotu nima atmosfere – je sicer priročno, vendar brez duše za kulturno potovanje. Nekatere najemne hiše Gion machiya se nahajajo ob ozkih ulicah, po katerih je težko hoditi s prtljago.

Kjoto — kdaj rezervirati hotel?

Rezervirajte 4–6 mesecev vnaprej za ogled cvetočih češenj (konec marca–začetek aprila) in jesenskega listja (sredi novembra).