Japoni

Japonia është një vend magjepsës ku traditat e lashta dhe teknologjia futuriste bashkëjetojnë në një ekuilibër delikat dhe të bukur. Ju mund ta kaloni mëngjesin duke eksploruar një faltore të qetë prej druri të fshehur në një pyll dhe pasditen duke lundruar në rrugët e ndriçuara me neon të një metropoli lider botëror. Nga kopshtet dhe tempujt e qetë të Kyoto-s deri te tregjet e zhurmshme të ushqimit në Osaka, çdo cep i vendit ofron një ndjenjë të thellë mjeshtërie dhe mikpritjeje. Përkushtimi i saj ndaj sigurisë dhe përpikmërisë e bën atë një nga destinacionet më të aksesueshme dhe më shpërblyese për çdo udhëtar. Pavarësisht nëse kërkoni paqe shpirtërore në male apo aventura urbane me energji të lartë, Japonia ofron një përvojë unike shqisore që mbetet me ju gjatë pasi të jeni larguar.

Në këtë faqe

Këtë udhëzues e krijuam duke përdorur të dhëna zyrtare turistike, njohuri lokale dhe çmime reale nga udhëzuesit tanë të qyteteve, në mënyrë që të planifikoni udhëtimin tuaj me besim.

5 qytete
15 udhëzues
7704 Lekë8378 Lekë Buxheti ditor

Fakte të shpejta

Kryeqyteti
Tokio
Gjuhët
Japonisht
Valuta
Jeni japonez (JPY)
1 L ≈ 1.9 ¥
Lloji i spinës
Lloji A (dy kunja të sheshta; disa Lloji B/me tokëzim). Energjia elektrike: 100V AC, 50Hz (lindje) / 60Hz (perëndim)
Krahu i drejtimit të mjetit
Majtas
Kodi telefonik
+81
Kërkesat për vizë
Kontrollo kërkesat
(opens in new tab)
Zona kohore
JST (UTC+9, pa kohë verore)
Emergjenca
110 (Policia), 119 (Ambulanca/Zjarrfikësit), 118 (Roja Bregdetare)

Pse ta vizitoni Japoninë

Gërshetim i Përsosur i Epokave

Dëshmoni harmoninë unike të tempujve 1,000-vjeçarë që qëndrojnë krah rrokaqiejve të teknologjisë së fundit. Ky ballafaqim i të lashtës me modernen është i dukshëm në çdo qytet, duke ofruar një përvojë udhëtimi ndryshe nga çdo tjetër.

Skenë Kulinarie e Klasit Botëror

Nga tezgat modeste të ushqimit të rrugës deri te restorantet luksoze me yje Michelin, përqendrimi te përbërësit sezonalë dhe prezantimi është i pashoq. Ju mund të shijoni vakte ikonike si Sushi i freskët ose Ramen i pasur për çmime që i përshtaten çdo buxheti.

Transport Publik Efikas

Lëvizja nëpër vend është shumë e lehtë falë një rrjeti hekurudhor që është i njohur botërisht për përpikërinë dhe shpejtësinë e tij. Trenat e shpejtësisë së lartë Shinkansen mund t'ju dërgojnë midis qyteteve kryesore me shpejtësi deri në 320km/h me komoditet të plotë.

Siguri dhe Mikpritje e Paparë

Japonia renditet vazhdimisht si një nga kombet më të sigurta në botë, duke mundësuar një përvojë udhëtimi pa stres. Filozofia vendase e Omotenashi siguron që mysafirët të trajtohen me kujdesin dhe respektin më të lartë kudo që shkojnë.

Bukuri Sezonale Spektakolare

Pavarësisht nëse janë lulet delikate rozë të qershisë në pranverë apo gjethet e gjalla të kuqe të panjës në vjeshtë, peizazhi pëson transformime dramatike dhe të bukura. Këto cikle natyrore festohen me festivale lokale dhe specialitete sezonale.

Përvojat më të mira

Turet dhe aktivitetet më të vlerësuara në Japoni

Shiko të gjitha aktivitetet (opens in new tab)
Loading activities…

Qytete dhe destinacione

Rajonet

Kanto

E dominuar nga metropoli i shtrirë i Tokios, ky rajon është zemra ekonomike dhe moderne e vendit. Ai ofron një përzierje të blerjeve luksoze, lagjeve të veçanta të nënkulturës si Akihabara dhe vendeve historike si tempulli Sensō-ji.

Kansai

I njohur si shpirti kulturor i Japonisë, Kansai është shtëpia e kryeqytetit historik të Kiotos dhe qytetit të apasionuar pas ushqimit, Osaka. Këtu mund të eksploroni mijëra tempuj, të shihni Geisha në lagjen Gion dhe të vizitoni Kështjellën madhështore Himeji.

Chugoku

Ky rajon perëndimor është shtëpia e qytetit prekës të Hiroshimës dhe Parkut të tij Memorial të Paqes. Ai gjithashtu përmban portën ikonike lundruese torii të ishullit Miyajima dhe lagjen e bukur historike të kanaleve të Kurashiki.

Hokkaido

Ishulli më verior është një parajsë për dashamirësit e natyrës, duke ofruar parqe kombëtare të gjerë, peizazhe vullkanike dhe resorte skish të klasit botëror. Ai është i famshëm për ushqimet e tij të freskëta të detit dhe fushat me lule shumëngjyrëshe të Furano që lulëzojnë në verë.

Kyushu

I ndodhur në jugperëndim, Kyushu është i njohur për vullkanet e tij aktivë dhe bollëkun e burimeve të nxehta natyrore, ose Onsen. Rajoni përfshin qytetin e gjallë të Fukuokës dhe portin historik të Nagasakit, duke pasqyruar një gërshetim unik të ndikimeve kulturore.

Ku të qëndroni

Shiko hotele, apartamente dhe qira rreth Tokio, Japoni – çmime të drejtpërdrejta nga Booking.com, Expedia, Vrbo dhe më shumë

Qytete dhe destinacione:

Koha më e mirë për t'u vizituar

Kohët më të favorshme për të vizituar janë pranvera dhe vjeshta kur moti është i butë dhe peizazhi natyror është në kulmin e tij të gjallërisë. Udhëtarët duhet të përgatiten për lagështi të lartë dhe nxehtësi gjatë muajve të verës dhe kushte të ftohta e të thata në dimër.

Sezoni i pikut

mar, pri, tet, nën

Kulmi i udhëtimeve ndodh gjatë sezonit të lulëzimit të qershive (fundi i marsit–prill) dhe periudhës së gjetheve të vjeshtës (tetor–nëntor). Gjatë këtyre dritareve kohore, temperaturat variojnë nga 10–20°C, megjithëse vendet e njohura përjetojnë turma të konsiderueshme dhe çmimet e akomodimit rriten.

Sezoni i ndërmjetëm

maj, qer, sht

Sezoni i ndërmjetëm përfshin fundin e pranverës dhe fillimin e vjeshtës. Ndërsa qershori sjell fillimin e sezonit të shiut, udhëtimi është i menaxhueshëm, dhe nxehtësia e fundit të gushtit fillon të ulet në shtator, me temperatura mesatare rreth 20–26°C.

Jashtë sezonit

jan, shk, korr, gush, dhj

Dimri (janar–shkurt) është koha më e qetë për qytetet, duke ofruar qiell të pastër dhe temperatura të ftohta rreth 1–10°C. Mes-vera (korrik–gusht) është jashtë sezonit për shumë njerëz për shkak të nxehtësisë dhe lagështisë ekstreme, që shpesh kalon 30°C, përveçse gjatë festivaleve të mëdha ose në rajonet veriore.

Lëvizja

Japonia zotëron një nga rrjetet e transportit publik më efikasë dhe të përpiktë në botë, i përqendruar në një sistem të gjerë hekurudhor. Udhëtimi i brendshëm dominohet nga trenat me shpejtësi të lartë dhe opsionet gjithëpërfshirëse të tranzitit lokal në qendrat kryesore urbane.

Tren

Shinkansen (treni plumb) lidh qytetet kryesore si Tokio dhe Osaka me shpejtësi deri në 320km/h, me bileta që shpesh kushtojnë ~7704 Lekë–11 556 Lekë / ¥14 676–¥22 014. Shënim: Japan Rail Pass nuk është i vlefshëm në shërbimet Nozomi/Mizuho.

Metro

Qytetet kryesore si Tokio, Kioto dhe Osaka kanë rrjete të dendura metroje me tarifa që fillojnë nga ~116 Lekë–144 Lekë / ¥220–¥275. Kartat dixhitale IC si Suica ose Pasmo, të cilat mund të shtohen në portofolat celularë, janë standardi për pagesa të thjeshta "tap-and-go" në mbarë vendin.

Autobus

Autobusët e autostradës ofrojnë një alternativë ekonomike për udhëtimet në distanca të gjata midis qyteteve, me opsione gjatë natës në dispozicion. Autobusët lokalë të qytetit janë të zakonshëm në Kioto, ku rrjeti hekurudhor është më pak i dendur se në Tokio.

Fluturim

Fluturimet e brendshme janë një mënyrë e shpejtë për të arritur në ishujt e largët si Hokkaido ose Okinawa nga Tokio, me disa linja ajrore me kosto të ulët që ofrojnë tarifa konkurruese për udhëtime 1–3 orëshe.

Ushqimi dhe pija

Kultura japoneze e ushqimit është thellësisht e rrënjosur në konceptin e Shun, ose sezonalitetit, duke siguruar që përbërësit të konsumohen në kulmin e shijes së tyre. Prezantimi konsiderohet po aq i rëndësishëm sa shija, me çdo vakt të përgatitur si një vepër arti.

Duhet provuar

Sushi

Oriz i thartuar me uthull i shtypur me dorë, i mbuluar me fruta deti të freskëta, shpesh i shërbyer me wasabi dhe salcë soje. Prova e Nigiri në një banak tradicional është një përvojë thelbësore japoneze.

Ramen

Një supë e bollshme me petë gruri e shërbyer në një lëng të pasur me bazë mishi ose peshku, shpesh e aromatizuar me salcë soje ose miso. Çdo rajon ka stilin e tij karakteristik, nga Tonkotsu kremoz deri te Shio i kripur.

Takoyaki

Një ushqim rruge popullor nga Osaka që përbëhet nga toptha oktapodi të skuqur, të mbuluar me salcë të shijshme, majonezë dhe fletëza bonito. Ato shijohen më së miri të nxehta dhe të freskëta nga një tezgë rruge.

Kaiseki

Një darkë tradicionale haute cuisine me shumë pjata që balancon shijen, teksturën dhe pamjen e ushqimit. Është shprehja supreme e rafinimit kulinar dhe mikpritjes japoneze.

Okonomiyaki

Një petull e kripur e mbushur me lakër dhe përbërës të ndryshëm si mish derri, sepje ose djathë. Shpesh mund ta gatuani vetë në një pllakë pjekjeje në tavolinën tuaj, veçanërisht në Osaka ose Hiroshima.

Matcha

Pluhur i bluar imët i gjetheve të çajit jeshil të rritura dhe të përpunuara në mënyrë të veçantë, i përdorur në ceremonitë tradicionale të çajit. Është gjithashtu një shije popullore për ëmbëlsirat, akulloret dhe lattet moderne.

Tonkatsu

Një kotëletë mishi derri e panuar dhe e skuqur mirë, e cila është jashtëzakonisht krokante nga jashtë dhe e lëngshme nga brenda. Zakonisht shërbehet me lakër të grirë, oriz dhe një salcë të trashë e të shijshme.

Paratë dhe kostot

Udhëtarët duhet të planifikojnë një buxhet prej rreth ~8186 Lekë / ¥15 593 në ditë për një përvojë të nivelit të mesëm, duke mbuluar ngrënien e moderuar dhe transportin lokal. Megjithëse moderne dhe teknologjike, disa sektorë mbeten çuditërisht të varur nga metodat tradicionale të pagesës.

Bakshishi

Dhënia e bakshishit nuk praktikohet dhe mund të konsiderohet konfuzuese ose madje fyese në shumë kontekste. Shërbimi i jashtëzakonshëm është i përfshirë në çmim, dhe lënia e parave shtesë në një restorant mund të bëjë që një anëtar i stafit të ndjekë klientin për t'ia kthyer ato.

Kartat

Kartat e kreditit pranohen gjerësisht në dyqanet e mëdha, hotele dhe dyqanet e lagjes, por paratë kesh mbeten të nevojshme për tarifat e hyrjes në tempuj, restorantet e vogla dhe tregjet tradicionale.

Bankomatet

ATM-të më të besueshme për kartat ndërkombëtare gjenden në 7-Eleven (Seven Bank) dhe zyrat e Postës së Japonisë, të cilat zakonisht ofrojnë menu në anglisht dhe akses 24/7 në zonat urbane.

Kultura dhe etiketa

Respekti dhe harmonia shoqërore janë shtyllat kryesore të shoqërisë japoneze, të qeverisura nga një grup rregullash të pashkruara që sigurojnë ndërveprime të qeta ditore. Vizitorët nuk pritet të jenë të përsosur, por tregimi i një përpjekjeje për të ndjekur zakonet lokale vlerësohet lart.

Hiqni këpucët kur hyni në shtëpinë e dikujt, në një bujtinë tradicionale ose në zona të caktuara të tempujve dhe restoranteve. Kërkoni për një dysheme të ngritur ose një raft këpucësh në hyrje.

Mos lini bakshish në restorante, bare ose në taksi pasi kjo nuk është pjesë e kulturës dhe mund të shkaktojë konfuzion ose fyerje. Shërbimi është i përfshirë tashmë në çmim.

Përdorni të dyja duart kur jepni ose merrni objekte, veçanërisht kartëvizita ose para. Ky gjest tregon respekt dhe i jep vëmendje të plotë personit me të cilin po ndërveproni.

Mos flisni me zë të lartë në telefonin tuaj celular dhe mos bëni biseda të zhurmshme ndërsa jeni në transportin publik. Trenat dhe autobusët konsiderohen hapësira të qeta që të gjithë të pushojnë.

Përuluni paksa kur përshëndetni dikë ose kur thoni faleminderit. Thellësia e përkuljes tregon nivelin e respektit, por një lëvizje e thjeshtë e kokës është shpesh e mjaftueshme për turistët.

Mos hani ose pini ndërsa ecni në rrugë, pasi kjo shihet si e pasjellshme. Në vend të kësaj, përfundoni ushqimin tuaj në tezgën ku e bletë ose gjeni një zonë të caktuar ndenjjeje.

Mbani një qese të vogël për mbeturinat tuaja, pasi koshat publikë mund të jenë shumë të vështirë për t'u gjetur në rrugë. Shumica e vendasve i marrin mbeturinat e tyre në shtëpi për t'i ndarë dhe ricikluar siç duhet.

Mos drejtoni gishtin drejt njerëzve ose objekteve me gishtat ose shkopinjtë tuaj të ngrënies. Në vend të kësaj, përdorni të gjithë dorën me pëllëmbën e kthyer lart për të treguar në një drejtim të përgjithshëm.

Siguria dhe shëndeti

Japonia renditet vazhdimisht si një nga vendet më të sigurta në botë me një shkallë shumë të ulët krimi. Shumica e udhëtarëve ndihen rehat duke ecur vetëm natën, megjithëse këshillohet ende një kujdes standard në rrethet e mbushura me njerëz të jetës së natës.

Uji i çezmës

E sigurt për t'u pirë

Vaksinimet

Nuk kërkohen vaksina për hyrje për shumicën e udhëtarëve; vaksina e ethes së verdhë nuk kërkohet. CDC rekomandon të jeni të përditësuar me vaksinat rutinë; merrni parasysh Hepatitin A për shumë udhëtarë dhe Hepatitin B për udhëtarët e pavaksinuar, plus encefalitin japonez për itineraret me rrezik më të lartë (p.sh., qëndrime rurale/të gjata).

Mashtrimet e zakonshme

  • Mashtruesit e bareve në rrethe si Roppongi ose Kabukicho që joshin turistët me pije "falas" vetëm për t'i tarifuar me tarifa të fshehura tepër të larta.
  • Murgj të rremë të veshur me rroba fetare që kërkojnë donacione ose "shesin" rruaza lutjeje për rreth 963 Lekë–4815 Lekë / ¥1835–¥9173 në zona të ngarkuara turistike.
  • Aplikacione phishing të Visit Japan Web që duken si portali zyrtar qeveritar për të vjedhur të dhëna personale dhe të kartave të kreditit.
  • Mashtrimet me fotot e menusë në disa tezga rruge ku ushqimi aktual i shërbyer është dukshëm më i vogël ose i një cilësie më të ulët se imazhi i reklamuar.

Kujdesi shëndetësor është i një standardi jashtëzakonisht të lartë, por mund të jetë i shtrenjtë për vizitorët e pasiguruar. Rekomandohet fuqimisht të blini sigurim mjekësor udhëtimi që mbulon evakuimin emergjent dhe qëndrimet në spital.

Gjuha

Ndërsa japonishtja është e vetmja gjuhë zyrtare, anglishtja përdoret zakonisht në sinjalistikën e transportit publik dhe në hotelet kryesore. Komunikimi në zona më rurale ose në dyqane tradicionale mund të kërkojë fraza bazë ose një aplikacion përkthimi.

Flitet anglisht: Flasin mesatarisht

Shprehjet kryesore

Shprehjet kryesore
Kuptimi Lokale Shqiptimi
Përshëndetje Konnichiwa kon-ni-çi-ua
Faleminderit Arigato gozaimasu a-ri-ga-to go-zai-mas
Më falni / Më vjen keq Sumimasen su-mi-ma-sen
Ju lutem Onegaishimasu o-ne-gai-shi-mas
Sa kushton kjo? Kore wa ikura desu ka? ko-re ua i-ku-ra des ka
Ku është tualeti? Toire wa doko desu ka? toi-re ua do-ko des ka
Po Hai hai
Jo Iie i-ie

Viza dhe hyrja

Visit Japan Web është një shërbim online për të përfunduar procedurat e mbërritjes (emigracioni, dogana) dhe regjistrimin për blerje pa taksa (tax-free). Formularët prej letre (p.sh., deklarata doganore) janë ende të disponueshëm/pranohen.

Qëndrimi maksimal

Shumica e qëndrimeve afatshkurtra pa vizë janë deri në 90 ditë për hyrje (disa kombësive mund t'u jepen 15, 30 ose 180 ditë)

Vlefshmëria e pasaportës

Pasaporta duhet të jetë e vlefshme për kohëzgjatjen e qëndrimit tuaj

Pa vizë për

Japonia ka marrëveshje reciproke për përjashtimin nga viza për qëndrime afatshkurtra me 74 vende/rajone (përfshirë SHBA-në, MB-në, Kanadanë, Australinë, anëtarët e BE-së, Singaporin, Korenë e Jugut)

Pyetjet e shpeshta

A është Japonia e sigurt për udhëtarët solo?
Japonia konsiderohet gjerësisht si një nga vendet më të sigurta në botë, me shkallë shumë të ulët të krimit dhe një nivel të lartë të rendit shoqëror. Udhëtarët solo, përfshirë gratë, në përgjithësi mund të ndihen shumë komod duke ecur vetëm natën në shumicën e lagjeve. Megjithëse rekomandohet gjithmonë kujdesi standard gjatë udhëtimit, veçanërisht në distriktet e zhurmshme të jetës së natës, mjedisi i përgjithshëm është jashtëzakonisht mikpritës dhe i sigurt.
Sa e shtrenjtë është Japonia për turistët?
Megjithëse Japonia ka reputacionin e të qenit e shtrenjtë, ajo mund të jetë mjaft e përballueshme me pak planifikim. Një buxhet mesatar ditor prej rreth ~8186 Lekë / ¥15 593 mbulon akomodim komod të nivelit të mesëm, transport lokal dhe disa vakte të shijshme. Ju mund të gjeni vakte me cilësi të lartë në dyqanet e lagjes (convenience stores) ose të shijoni dreka në restorante me çmime të arsyeshme, duke e bërë atë të aksesueshme për shumë buxhete.
Kur është koha më e mirë për të vizituar Japoninë?
Sezonet e pikut janë pranvera dhe vjeshta, konkretisht gjatë muajve 3, 4, 10 dhe 11. Gjatë këtyre kohëve, temperaturat janë zakonisht të buta, duke filluar nga 12–22°C. Pranvera sjell lulet e qershisë të famshme në mbarë botën, ndërsa vjeshta ofron gjethe mahnitëse të kuqe dhe të arta, megjithëse këto janë gjithashtu kohët më të ngarkuara dhe më të shtrenjta për të udhëtuar.
A më duhet vizë për në Japoni?
Shumë kombësi, përfshirë shumicën e qytetarëve evropianë, SHBA-në, MB-në, Kanadanë dhe Australinë mund të hyjnë në Japoni si turistë pa vizë për një qëndrim deri në 90 ditë për hyrje. Megjithatë, duhet të kontrolloni gjithmonë kërkesat më të fundit nga ambasada japoneze në vendin tuaj përpara se të rezervoni. Sigurohuni që pasaporta juaj të jetë e vlefshme për kohëzgjatjen e qëndrimit tuaj për të shmangur çdo problem në hyrje. Visit Japan Web është i disponueshëm për të përfunduar procedurat e mbërritjes online, megjithëse formularët prej letre pranohen ende.
A flitet gjerësisht anglishtja në Japoni?
Njohja e anglishtes është e moderuar në të gjithë vendin, por është shumë më e lartë në qendrat kryesore turistike si Tokio dhe Kioto. Shumica e tabelave në stacionet e trenit, aeroportet dhe atraksionet kryesore janë në dy gjuhë, japonisht dhe anglisht. Megjithëse shumë vendas mund të jenë të turpshëm për të folur anglisht, ata në përgjithësi janë shumë ndihmues dhe do të përdorin gjeste ose aplikacione përkthimi për t'ju ndihmuar.
Çfarë ushqimi duhet të provoj në Japoni?
Përveç Sushi-t dhe Ramen-it të famshëm në mbarë botën, duhet patjetër të provoni specialitete rajonale si Takoyaki në Osaka ose Okonomiyaki në Hiroshima. Mos humbisni një vakt tradicional Kaiseki nëse qëndroni në një Ryokan, pasi ai ofron një pasqyrë të thellë në mjeshtërinë kulinarie të vendit. Për një ushqim të shpejtë dhe të shijshëm, Onigiri me cilësi të lartë nga dyqanet lokale të lagjes (convenience stores) është i preferuar si nga vendasit ashtu edhe nga turistët.
Si të lëviz nëpër Japoni në mënyrë efikase?
Mënyra më efikase për të udhëtuar është duke shfrytëzuar sistemin e gjerë dhe të përpiktë hekurudhor, duke përfshirë Shinkansen-in me shpejtësi të lartë. Brenda qyteteve kryesore si Tokio dhe Osaka, linjat e metrosë dhe trenave lokalë janë gjithëpërfshirëse dhe të lehta për t'u naviguar me një kartë IC të rimbushshme. Për udhëtime më të gjata nëpër vend, fluturimet e brendshme ose autobusët e autostradave mund të jenë gjithashtu alternativa ekonomike ndaj trenit.
A mund të pi ujë rubineti në Japoni?
Po, uji i rubinetit në Japoni është plotësisht i sigurt për t'u pirë dhe plotëson standarde të larta cilësie në të gjithë vendin. Do të gjeni kroje publike në shumë parqe dhe pranë atraksioneve kryesore turistike. Mbajtja e një shisheje uji të ripërdorshme është një mënyrë e shkëlqyer për të kursyer para dhe për të reduktuar mbetjet plastike ndërsa jeni jashtë duke eksploruar qytetet dhe fshatrat.
A është Japonia një shoqëri e bazuar te paratë kesh?
Ndërsa Japonia po adopton gjithnjë e më shumë pagesat dixhitale dhe kartat e kreditit në qytetet e mëdha dhe dyqanet zinxhir, shumë dyqane më të vogla, tempuj dhe restorante rurale pranojnë ende vetëm para kesh. Është gjithmonë një ide e mirë të mbani një sasi të mjaftueshme parash kesh në prerje të ndryshme për shpenzimet e përditshme. Mund të tërhiqni lehtësisht më shumë para nga ATM-të e vendosura brenda dyqaneve të kudondodhura 7-Eleven ose Lawson.

Pse mund të besoni në këtë udhëzues

Fotografia e Jan Křenek, themeluesit të GoTripzi
Jan Křenek

35+ shtete • 8 vite duke analizuar të dhëna udhëtimi

Zhvillues i pavarur dhe analist i të dhënave të udhëtimit me bazë në Pragë. Mbi 35 vende të vizituara në Evropë dhe Azi, mbi 8 vjet duke analizuar rrugët e fluturimit, çmimet e akomodimit dhe modelet sezonale të motit.

Gati për të eksploruar Japoninë?

Shfletoni 5 udhëzuesit tanë të qyteteve me këshilla buxheti, itinerare dhe rekomandime sezonale.