Luxembourg

Ikiwa imejikita katikati ya Ulaya, Grand Duchy ya Luxembourg ni taifa dogo lakini lenye utofauti wa kushangaza ambapo ngome za enzi za kati hukutana na usanifu wa kisasa wa hali ya juu. Utavumbua mandhari ambayo inabadilika haraka kutoka kwenye miamba ya kuvutia na maporomoko ya maji ya misitu yake ya mashariki hadi kwenye mashamba ya mizabibu yenye utulivu na yaliyojaa jua ya bonde la Moselle. Hapa ni mahali ambapo historia inahisiwa kuwa halisi, hasa unapotembea kando ya kuta za kale za jiji la mji mkuu ambao unabaki kuwa eneo la Urithi wa Dunia wa UNESCO. Kinachofanya Luxembourg kuwa ya kipekee kweli ni mchanganyiko wake usio na mshono wa ustaarabu wa kimataifa na mila za vijijini zilizokita mizizi. Kama nchi ya kwanza duniani kutoa usafiri wa umma wa bure nchi nzima, ni rahisi sana kwako kuchunguza mabonde yake yenye kijani kibichi, majumba marefu ya kifalme, na makumbusho ya kiwango cha kimataifa.

Kwenye Ukurasa Huu

Tuliunda mwongozo huu kwa kutumia data rasmi ya utalii, maarifa ya ndani na bei halisi kutoka kwa miongozo yetu ya miji, ili uweze kupanga safari yako kwa ujasiri.

1 mji

3 miongozo

US$ 120 Bajeti ya kila siku

Ukweli wa Haraka

Mji Mkuu

Jiji la Luxembourg

Lugha

Kiluxembourg, Kifaransa, Kijerumani

Sarafu

Euro (EUR)

1 € ≈ 1.18 $

Aina ya Plagi

Aina ya C/F (230V, 50Hz)

Upande wa Kuendesha

Kulia

Msimbo wa Simu

+352

Mahitaji ya Visa

Angalia masharti →

Saa za Eneo

CET (UTC+1) / CEST (UTC+2 wakati wa kiangazi)

Dharura

112 (Zimamoto/Ambulansi); 113 (Polisi)

Kwa Nini Utembelee Luxembourg

Urahisi wa Kusafiri Usio na Kifani

Tangu tarehe 1 Machi 2020, Luxembourg ni nchi ya kwanza duniani kutoa usafiri wa umma bila malipo kabisa nchi nzima (mabasi, tramu, na treni za kawaida/daraja la pili). Unaweza kupanda basi, tramu, au treni yoyote nchini kote bila kununua tiketi. Treni za daraja la kwanza bado zinahitaji tiketi na usafiri wa kuvuka mpaka unahitaji tiketi inayofaa nje ya Luxembourg.

Majumba ya Kifalme ya Hadithi

Nchi hii imetawaliwa na zaidi ya ngome 70 za kuvutia, kuanzia Jumba la Vianden lililorejeshwa kikamilifu hadi magofu ya Beaufort yanayosisimua. Mengi ya maeneo haya yamejengwa juu ya vilele vya milima, yakitoa mandhari ya kupendeza ya misitu minene ya Ardennes na mito inayopinda chini yake.

Paradiso ya Nje

Inayojulikana kama Moyo wa Kijani wa Ulaya, nchi hii inatoa fursa za kipekee za kupanda milima na kuendesha baiskeli, hasa katika eneo la Mullerthal. Unaweza kupita katika Njia ya Mullerthal, njia ya kilomita 112 kupitia mianya membamba ya miamba, mapango yenye uoto wa kijani, na maporomoko ya maji ya Schiessentümpel yenye sifa tele.

Ustaarabu wa Kitamaduni Mbalimbali

Luxembourg ina idadi kubwa ya watu wa kimataifa: raia wa kigeni wanaunda takriban 47% (STATEC, 2025), wakitengeneza mazingira ya kimataifa yenye kusisimua. Utasikia mchanganyiko wa Kiluxembourg, Kifaransa, Kijerumani, na Kiingereza mitaani, ikionyesha utamaduni ulio wazi, jumuishi, na uliounganishwa ulimwenguni kote.

Utamaduni Bora wa Mvinyo

Bonde la Moselle huzalisha baadhi ya mvinyo mweupe na mvinyo unaotoa povu bora zaidi barani Ulaya, ikiwa ni pamoja na Crémant de Luxembourg maarufu. Unaweza kutumia mchana kutembelea viwanda vya mvinyo vinavyoendeshwa na familia kando ya mto, ukionja Riesling na Pinot Gris moja kwa moja kutoka chanzo chake katika mazingira ya kuvutia kando ya mto.

Uzoefu Bora

Ziara na shughuli zilizopewa daraja la juu nchini Luxembourg

Angalia shughuli zote

Miji na Maeneo ya Kufika

Bora katika Mei

Luxembourg

Jiji la Luxembourg

Kawaida

Kutoka US$ 120 /siku

Mwongozo wa Gharama Mahali pa kukaa

Kanda

Jiji la Luxembourg

Mji mkuu ni mji wenye sehemu mbili: Mji Mkongwe wa kihistoria ulioko juu ya miamba mikali na wilaya ya kisasa ya Kirchberg, makao ya taasisi kuu za Ulaya. Unaweza kuchunguza Casemates du Bock ya chini ya ardhi au kufurahia mikahawa ya kisasa na maisha ya usiku katika kitongoji cha chini cha Grund.

Mullerthal (Uswisi Ndogo)

Eneo hili ni maarufu kwa mandhari yake ya miamba, misitu minene, na korongo nyembamba zinazofanana na Milima ya Alps ya Uswisi kwa udogo. Ni kivutio kikuu kwa wapanda milima na wapenzi wa asili wanaotaka kuchunguza miundo ya kipekee ya mawe ya mchanga na mabonde ya mito yenye uoto mwingi.

Éislek (Ardennes)

Liko kaskazini, eneo hili lina mabonde marefu na nyanda za juu zinazofaa kwa kuendesha baiskeli za milimani na safari za gari zenye mandhari nzuri. Ni nyumbani kwa majengo ya enzi za kati yenye sifa zaidi nchini, ikiwa ni pamoja na Jumba la Vianden linalofanana na hadithi na kijiji cha Esch-sur-Sûre kilicho juu ya kilima.

Eneo la Moselle

Likijinyoosha kando ya mpaka wa mashariki, bonde hili ni moyo wa uzalishaji wa mvinyo wa Luxembourg. Zaidi ya mashamba ya mizabibu, unaweza kutembelea mji wa Schengen, ambapo makubaliano maarufu ya kusafiri bila mipaka yalitiwa saini, au kufurahia safari ya mashua ya kupumzika kando ya mto.

Minett (Nchi ya Miamba Myekundu)

Eneo la kusini limepewa jina kutokana na udongo wake mwekundu wenye madini ya chuma, ambao wakati mmoja ulichochea ukuaji wa viwanda wa taifa hilo. Leo, viwanda vya zamani vya chuma vimegeuzwa kuwa vituo vya kitamaduni kama Belval, vikichanganya urithi wa viwanda na maisha ya kisasa ya chuo kikuu na hifadhi za asili zilizorejeshwa.

Wakati Bora wa Kutembelea

Luxembourg inachangamka zaidi wakati wa miezi ya joto wakati sherehe na shughuli za nje zinapokuwa zimepamba moto. Hali ya hewa ya wastani inaifanya kuwa kivutio cha mwaka mzima, ingawa majira ya baridi ni bora zaidi kwa wapenzi wa masoko ya Krismasi na wanaotembelea makumbusho.

Msimu wa Kilele

Jun, Jul, Ago

Majira ya joto huleta hali ya hewa nzuri zaidi kukiwa na wastani wa joto la 15–25°C. Kipindi hiki kina matamasha mengi ya nje, saa nyingi za mchana (hadi saa 15+ mwezi Juni), na uhitaji mkubwa wa hoteli, hasa katika Jiji la Luxembourg na Vianden.

Msimu wa Kati

Apr, Mei, Sep, Okt

Kuchipua (Aprili–Mei) hutoa maua ya mwituni yanayochanua na hali ya hewa tulivu, huku Vuli (Septemba–Oktoba) ikiwa bora kwa mavuno ya divai katika Bonde la Moselle. Joto kwa kawaida huanzia 7–15°C, likitoa hali ya hewa nzuri ya kupanda milima kukiwa na misongamano midogo ya watu.

Msimu Usio na Watu Wengi

Nov, Des, Jan, Feb, Mac

Majira ya baridi yana baridi kali lakini yana mazingira ya kuvutia, hasa wakati wa msimu wa sherehe za masoko ya Krismasi mwezi Desemba. Januari na Februari ni miezi tulivu zaidi na yenye gharama nafuu, inayofaa kwa ajili ya kuchunguza makumbusho na nyumba nyingi za sanaa za ndani nchini humo bila foleni.

Usafiri

Luxembourg iliweka historia kama nchi ya kwanza kutoa usafiri wa umma wa bure nchi nzima. Miundombinu ni ya kisasa, yenye ufanisi mkubwa, na inaunganisha mabasi, treni, na tramu bila matatizo.

Treni

Mtandao wa reli ya kitaifa wa CFL ni bure kwa usafiri wa daraja la pili nchi nzima. Njia za kimataifa pia hutoa miunganisho ya mara kwa mara kwenda Ubelgiji, Ufaransa, na Ujerumani kutoka kituo kikuu katika Jiji la Luxembourg.

Tramu

Tramu ya Jiji la Luxembourg (T1) inahudumia Uwanja wa Ndege wa Findel–Luxembourg (nyongeza ilifunguliwa tarehe 2 Machi 2025) na kuendelea kupitia Kirchberg hadi katikati ya jiji, ikijumuisha vituo vikuu vya kati kama vile Hamilius na Gare Centrale.

Basi

Mtandao mpana wa mabasi ya bure unahudumia kila wilaya katika mji mkuu na kufika hata vijiji vya mbali zaidi vya vijijini. Uwanja wa Ndege wa Luxembourg unabainisha njia za mabasi 16 na 29 kama chaguo za moja kwa moja kuelekea jijini.

Njia za Mandhari

Lifti ya Pfaffenthal Panoramic na lifti mbalimbali za umma hutoa usafiri wa bure na wenye mandhari nzuri kati ya viwango tofauti vya jiji, kama vile bonde la kihistoria la Grund na wilaya ya juu ya Ville Haute.

Chakula na Vinywaji

Mapishi ya Luxembourg ni mchanganyiko mzuri wa ustadi wa Kifaransa na ukubwa wa sehemu za Kijerumani, mara nyingi hufafanuliwa kama 'ubora wa Kifaransa wenye wingi wa Kijerumani.' Utamaduni wa chakula unajikita kwenye viungo vibichi vya ndani kama vile samaki wa mtoni, nyama zilizokaushwa kwa moshi, na mboga za msimu kutoka kwenye mabonde yenye rutuba.

Lazima Ujaribu

Judd mat Gaardebounen

Kikichukuliwa kuwa chakula cha kitaifa, hiki kinajumuisha kola ya nguruwe iliyokaushwa kwa moshi inayopakuliwa katika vipande vinene ikiwa na mchuzi mzito wa maharagwe mapana na viazi vilivyochemshwa.

Gromperekichelcher

Paniki za viazi zilizokaangwa hadi kuwa na ukoko, zilizotiwa ladha ya vitunguu na parseli, ambazo kwa kawaida hupakuliwa na mchuzi wa tofaa (apple compote) kwenye sherehe na masoko ya ndani.

Bouneschlupp

Supu ya maharagwe ya kijani yenye kufariji iliyopikwa na viazi, nyama ya nguruwe (bacon), na vitunguu, mara nyingi hupakuliwa na kijiko cha krimu siki au kando ya paniki.

Rieslingspaschtéit

Pai ya nyama ya kisasa iliyotengenezwa kwa nyama ya nguruwe na nyama ya ndama iliyowekwa kwenye divai ya Riesling, ikiwa imefunikwa na keki laini yenye tabaka la aspic ya nyama.

Quetschentaart

Tati ya plamu ya kitamaduni iliyo wazi iliyotengenezwa kwa plamu za 'Quetschen' za ndani, ambayo kwa kawaida hufurahishwa wakati wa msimu wa mavuno wa mwishoni mwa kiangazi.

Kachkéis

Jibini laini ya kupikwa ya kupaka ambayo ina ladha kali sana; kwa kawaida hupakuliwa kwenye mkate wenye ukoko, mara nyingi ikiwa na haradali (mustard) ya ndani.

Friture de la Moselle

Samaki wadogo wa maji baridi kutoka Mto Moselle ambao wamekolezwa viungo, wamepakwa unga, na kukaangwa wakiwa wazima, kijadi huliwa kwa vidole.

Pesa na Gharama

Luxembourg ni kivutio chenye utajiri kikiwa na gharama zinazolingana na miji mikuu mikubwa ya Ulaya Magharibi. Ingawa chakula na malazi ni vya gharama ya juu, mfumo wa usafiri wa bure nchi nzima hutoa akiba kubwa kwa wasafiri.

Bahshishi

Kutoa bahshishi si lazima kwani huduma kwa kawaida hujumuishwa kwenye bili, lakini kuongeza kiasi au kuacha 5–10% kwa huduma ya kipekee ni kitendo cha kawaida na kinachothaminiwa.

Kadi

Kukubalika kwa kadi ni karibu kila mahali katika migahawa, maduka, na hata kwa manunuzi madogo. Kadi kuu za mkopo na akiba kama Visa na Mastercard ndizo zinazotumika zaidi.

ATM

ATM zinapatikana kwa wingi katika vituo vya mijini na karibu na vivutio vikuu vya watalii. Mashine nyingi hazitozi ada za ndani, ingawa ada za kimataifa za benki yako ya nyumbani zinaweza kutozwa.

Utamaduni na Maadili

Waluxembourg wanajulikana kwa kuwa na adabu, wenye kujiheshimu, na wanaojivunia sana utambulisho wao wa kipekee wa kitaifa. Ingawa jamii ni rasmi, haswa katika biashara na ulaji, utawakuta watu kuwa wenye msaada mkubwa mara tu uhusiano unapojengeka.

✓

Wasalimie wenyeji kwa 'Moien' (Habari) rahisi, kwani kutumia lugha ya asili kunathaminiwa sana hata kama mazungumzo yataendelea kwa Kiingereza.

✓

Zingatia sana muda kwa mikutano ya kijamii na kibiashara, kwani kuchelewa hata kwa dakika tano mara nyingi huchukuliwa kuwa utovu wa nidhamu.

Usitafune chingamu hadharani au unapozungumza na mtu, kwani inaonekana kama si jambo la kitaalamu na ni utovu wa adabu katika utamaduni wa Luxembourg.

Usiwajumuishe Waluxembourg pamoja na majirani zao Wafaransa au Wajerumani; wana historia na lugha tofauti ambayo wanaivunia sana.

✓

Tumia kisu na uma kwa karibu kila kitu, ikiwa ni pamoja na sandwichi au pizza, kwani adabu za mezani ni rasmi kabisa.

✓

Ukialikwa nyumbani, leta zawadi ndogo kama chokoleti za hali ya juu au maua, lakini epuka kutoa maua 13 au maua ya krisanthemu (chrysanthemums).

Usipaze sauti yako au kuwa na tabia ya kelele katika maeneo ya umma, kwani Waluxembourg kwa ujumla wanathamini mazingira ya kijamii yenye utulivu na utaratibu.

✓

Tarajia busu tatu nyepesi kwenye mashavu unapowasalimia marafiki wa karibu, ukianzia shavu la kulia, ingawa kupeana mikono ndiyo njia ya kawaida kwa mikutano ya kwanza.

Usalama na Afya

Luxembourg ni moja ya nchi salama zaidi duniani. Wasafiri wanapaswa kuchukua tahadhari za kawaida dhidi ya uhalifu mdogo, haswa katika vituo vya usafiri vilivyojaa watu na karibu na wilaya ya Gare.

Maji ya Bomba

Salama kunywa

Chanjo

Hakuna chanjo maalum zinazohitajika; wasafiri wanapaswa kuwa na chanjo za kawaida kama vile MMR na Tdap.

Utapeli wa Kawaida

⚠ Wizi wa mifukoni katika wilaya ya Gare de Luxembourg na kwenye njia za usafiri wa umma zenye shughuli nyingi.
⚠ Wizi wa utambulisho unaohusisha video za ulaghai au wasifu wa mitandao ya kijamii wa magavana rasmi wa benki.
⚠ Ulaghai wa kujifanya polisi ambapo watu huomba kuona pochi au vitambulisho katika maeneo ya kitalii.
⚠ Mbinu za kukengeusha fikira kwenye ATM zinazokusudiwa kuona namba za siri (PIN) au kubadilisha kadi.
⚠ Vinywaji vilivyowekwa dawa katika maeneo ya starehe za usiku kama Rives de Clausen.

Vituo vya afya ni vya kiwango cha juu sana. Wakazi wa Ulaya wanapaswa kubeba kadi halali ya EHIC, wakati wageni wengine wote wanashauriwa sana kuwa na bima kamili ya usafiri.

Lugha

Luxembourg inazungumza lugha nyingi sana. Wakati Kifaransa ni cha kawaida kwa utawala na Kijerumani kwa vyombo vya habari vya magazeti, Kiingereza kinazungumzwa karibu kila mahali katika maeneo ya kitalii na sekta ya biashara.

Kiingereza Kinazungumzwa: Kinazungumzwa sana

Misemo Muhimu

Misemo Muhimu
Maana	Ya Humu Nchini	Matamshi
Habari	Moien	MO-yen
Asante	Merci	MER-si
Tafadhali	Wannechgelift	van-ech-glift
Kwaheri	Äddi	E-di
Ndiyo	Jo	YO
Hapana	Nee	NI
Habari yako?	Wéi geet et?	vei git et?
Samahani	Entschëllegt	ent-shu-LEIGT

Visa na Kuingia

Luxembourg ni mwanachama mwanzilishi wa Eneo la Schengen na ndilo nchi pekee duniani yenye utawala wa Grand Duchy. Kuingia kwa ujumla ni rahisi kwa wasafiri wa Magharibi. ETIAS imepangwa kuanza katika robo ya mwisho ya 2026 (tarehe kamili itathibitishwa); haihitajiki hadi itakapoanza kufanya kazi.

Muda wa juu wa kukaa

Siku 90 katika kipindi chochote cha siku 180

Uhalali wa Pasipoti

Iliyotolewa ndani ya miaka 10 iliyopita na halali kwa angalau miezi 3 zaidi ya tarehe iliyokusudiwa ya kuondoka

Bila viza kwa

Marekani, Kanada, Uingereza, Australia, New Zealand, Japani, Korea Kusini, Singapuri

Angalia masharti →

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Je, Luxembourg ni salama kwa wasafiri wa peke yao?

Luxembourg mara kwa mara huorodheshwa kama moja ya nchi salama zaidi duniani. Unaweza kutembea kwa raha katika maeneo mengi mchana au usiku, lakini unapaswa kuwa mwangalifu dhidi ya wizi mdogo mdogo karibu na wilaya ya Gare katika mji mkuu na vituo vya usafiri vilivyojaa watu. Daima weka mali zako salama katika maeneo haya maalum.

Je, ni gharama kiasi gani kutembelea Luxembourg?

Ingawa Luxembourg ni taifa tajiri, gharama zako hupunguzwa kwa kiasi kikubwa na usafiri wa umma wa bure nchi nzima. Wastani wa bajeti ya kila siku ni karibu US$ 120 / €102, ambayo inajumuisha hoteli ya wastani na chakula. Unaweza kuokoa pesa kwa kula katika migahawa ya ndani (bistros) na kutembelea vivutio vya bure kama vile mbuga nyingi za umma na kuta za kihistoria za jiji.

Ni wakati gani mzuri wa mwaka wa kutembelea?

Msimu wa kilele ni kati ya Juni na Agosti wakati joto linapokuwa kati ya 17–25°C. Huu ndio wakati mzuri zaidi wa kupanda milima huko Mullerthal au kufurahia matamasha ya divai ya nje katika eneo la Moselle. Ikiwa unapendelea umati mdogo na hali ya hewa ya baridi zaidi, Mei na Septemba pia hutoa mandhari nzuri na hali ya hewa tulivu.

Je, ninahitaji visa kwa ajili ya Luxembourg?

Kama mwanachama wa Eneo la Schengen, Luxembourg inaruhusu raia wa nchi nyingi, ikiwa ni pamoja na Marekani, Kanada, na Australia, kuingia bila visa kwa hadi siku 90 ndani ya kipindi cha siku 180. Pasipoti yako lazima iwe imetolewa ndani ya miaka 10 iliyopita na iwe halali kwa angalau miezi 3 zaidi ya tarehe yako ya kuondoka iliyopangwa. ETIAS imepangwa kuanza katika robo ya mwisho ya 2026.

Je, Kiingereza kinazungumzwa sana nchini Luxembourg?

Kiingereza ni cha kawaida sana, hasa katika mji mkuu na ndani ya sekta za utalii na ukarimu. Waluxembourg wengi wanazungumza lugha nyingi, wakizungumza Kiluxembourgish, Kifaransa, na Kijerumani kwa ufasaha. Hautapata shida kusoma menyu au kuuliza maelekezo kwa Kiingereza, ingawa kujifunza misemo michache ya kimsingi katika Kifaransa au Kiluxembourgish kunakaribishwa kila wakati.

Ninawezaje kuzunguka Luxembourg bila malipo?

Tangu tarehe 1 Machi 2020, unapanda tu basi lolote, tramu, au treni ya daraja la pili ndani ya mipaka ya nchi bila tiketi. Usafiri wa treni ya daraja la kwanza bado unahitaji tiketi ya kulipia, na usafiri wa kuvuka mpaka unahitaji tiketi inayofaa zaidi ya Luxembourg. Mtandao huo ni wa kisasa na unazingatia muda, huku programu ya Mobiliteit.lu ikitoa ratiba za wakati halisi ili kukusaidia kupanga safari yako katika maeneo mbalimbali.

Nile nini nikiwa Luxembourg?

Lazima ujaribu chakula cha kitaifa, Judd mat Gaardebounen, ambacho ni nyama ya nguruwe iliyokaushwa kwa moshi ikiwa na maharagwe mapana. Vyakula vingine vinavyopendwa na wenyeji ni pamoja na Gromperekichelcher (pancakes za viazi zilizokaangwa) na Bouneschlupp (supu ya maharagwe ya kijani). Kwa kitindamlo, tafuta Quetschentaart, tati ya plamu ambayo ni maarufu sana katika miezi ya mwishoni mwa kiangazi kwenye maduka mengi ya mikate nchini kote.

Je, Luxembourg inafaa kutembelewa kwa zaidi ya siku moja?

Ndiyo, ingawa wageni wengi huona tu mji mkuu, kukaa kwa siku 3–4 kunakuruhusu kupata uzoefu wa mandhari tofauti za kaskazini na mashariki. Unaweza kutenga siku moja kwa majumba ya enzi za kati ya Ardennes na nyingine kwa miundo ya kipekee ya miamba ya Mullerthal. Usafiri wa bure hufanya safari hizi za siku kuwa rahisi sana.

Je, naweza kunywa maji ya bomba nchini Luxembourg?

Maji ya bomba nchini Luxembourg ni ya ubora wa juu sana na ni salama kabisa kunywa popote nchini. Unaweza kubeba chupa ya maji inayoweza kutumika tena na kuijaza kwenye bomba lolote au chemchemi ya umma. Hii siyo tu rafiki wa mazingira bali pia ni njia nzuri ya kuokoa pesa wakati wa safari zako.

Ni shughuli gani za bure zinazopendwa zaidi nchini Luxembourg?

Kutembea kwenye Chemin de la Corniche, ambayo mara nyingi huitwa 'balconi nzuri zaidi ya Ulaya,' kunatoa maoni ya bure ya kuvutia ya mji wa chini wa mji mkuu. Unaweza pia kutembelea makanisa mengi ya kihistoria, kuchunguza ngome zilizoorodheshwa na UNESCO, na kupanda milima kwenye mitandao mipana ya njia katika Mullerthal na Ardennes bila kulipa ada yoyote ya kiingilio au kwa usafiri wa kufika huko.

Kwa nini unaweza kuamini mwongozo huu

Jan Křenek

Nchi 35+ • Miaka 8 ya kuchambua data za usafiri

Msanidi programu huru na mchambuzi wa data za usafiri anayeishi Prague. Amezuru zaidi ya nchi 35 barani Ulaya na Asia, na ana uzoefu wa zaidi ya miaka 8 katika kuchambua njia za ndege, bei za malazi, na mifumo ya hali ya hewa ya msimu.

Uko tayari kuchunguza Luxembourg?

Vinjari miongozo yetu ya miji 1 yenye vidokezo vya bajeti, ratiba za safari na mapendekezo ya msimu.

Chunguza miji Tazama maeneo yote ←