Знамениті плавучі ворота Торії (О-Торії) в храмі Іцукусіма на острові Міядзіма, Хіросіма, Японія
Illustrative
Японія

Хіросіма

Меморіал миру з Меморіальним парком миру та островом Міядзіма і святинею Іцукусіма, плавуча святиня в Міядзімі та кухня окономиякі.

#історія #культура #природа #їжа #Мир #острови
Міжсезоння (нижчі ціни)

Хіросіма, Японія - це з помірним кліматом напрямок, що ідеально підходить для історії і культури. Найкращий час для відвідування - бер., квіт., жовт. і лист., коли погодні умови ідеальні. Бюджетні мандрівники можуть досліджувати від 3 784 ₴/день, в той час як поїздки середнього рівня коштують в середньому 8 712 ₴/день. Безвізовий режим для короткострокових туристичних поїздок.

3 784 ₴
/день
С
Л
Б
К
Т
Ч
Найкращий час для відвідування
Безвізовий режим
Помірно
Аеропорт: HIJ Найкращі рішення: Меморіальний парк миру та Купол атомної бомби, Дзвін миру та меморіали

"Плануєте поїздку до Хіросіма? Березень — це час, коли починається найкраща погода — ідеально для довгих прогулянок і досліджень без натовпів. Приїжджайте голодними — місцева кухня незабутня."

Наша думка

Ми створили цей путівник, використовуючи актуальні кліматичні дані, тенденції цін на готелі та наші власні подорожі, щоб ви могли вибрати правильний місяць без здогадок.

Хіросіма — чому варто поїхати?

Хіросіма — місто, яке дивовижно відродилося після атомної катастрофи, де в Меморіальному парку миру збереглися руїни від 6 серпня 1945 року у вигляді вражаючої скелеподібної Атомної купола, що є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і слугує потужним застереженням проти ядерної зброї, а поблизу острова Міядзіма розташована знакова плавуча помаранчева брама торії, яка входить до трійки найвідоміших мальовничих краєвидів Японії та найчастіше фотографуваних пам'яток. а надзвичайно стійкий дух міста відновив яскраве сучасне міське життя, вдосконаливши оkonomiyaki — смачні багатошарові млинці в стилі Хіросіми, які зараз вважаються найкращими в Японії. Столиця регіону Чугоку і найбільше місто (1,2 млн.

населення) зазнало першого в історії атомного бомбардування 6 серпня 1945 року о 8:15 ранку, коли американський B-29 Enola Gay скинув «Little Boy», в результаті чого загинуло приблизно 70 000-80 000 людей, а до кінця року — понад 140 000. Майже 80 років по тому повністю відновлене місто процвітає з широкими бульварами, обсадженими деревами, ефективними ретро-трамваями, що курсують вулицями, парками та рухомими меморіалами на честь жертв, одночасно активно просуваючи глобальний мир та ядерне роззброєння через музеї та освітні програми. Центральний Меморіальний парк миру (безкоштовний вхід 24/7) закріплює послання міста за допомогою потужних пам'ятників: каркасна залізобетонна конструкція Атомного купола (колишній Виставковий центр префектури Хіросіма, одна з небагатьох будівель, що частково вціліла поблизу епіцентру вибуху, оскільки вибух стався майже безпосередньо над нею) навмисно збережена в руйнованому стані, Меморіальний музей миру з його тверезими, обширними експозиціями, що документують наслідки бомбардування, свідченнями тих, хто вижив, та макетами міста до і після бомбардування (вхід близько 200 ієн/1,25 євро, емоційно насичений, вимагає 2-3 години), та Дитячий меморіал миру, натхненний легендою про тисячу паперових журавлів молодої жертви лейкемії Садако Сасакі, де зараз накопичуються мільйони складених журавлів від школярів з усього світу.

Меморіальний кенотаф, вічний вогонь миру, що горить до повної ліквідації ядерної зброї, та купол утворюють проникливу символічну геометрію. Проте Хіросіма абсолютно виходить за межі атомної трагедії, демонструючи мирну сучасну Японію: приголомшливий острів Міядзіма (офіційно Іцукусіма, приблизно 25 хвилин на поїзді JR від станції Хіросіма до порту Міядзімагуті, потім 10 хвилин на поромі, близько 200 ієн в один бік або включено в JR Pass) є домом для знаменитого плавучого храму Іцукусіма з величезними помаранчевими воротами торії, які здаються завислими над водою під час припливу або стають доступними для проходу під час відпливу (перевірте розклад припливів і відпливів в Інтернеті, щоб зробити найкращі фотографії), храм, внесений до списку ЮНЕСКО, побудований над водою (вхід 300 ієн), священні олені сіка, що вільно бродять і агресивно випрошують їжу у туристів, та канатна дорога на гору Місен (2000 ієн в обидва кінці), з якої відкривається панорамний вид на острови Внутрішнього моря Сето — острів заслуговує на цілоденний візит з ночівлею в риокані, де можна насолодитися вечірньою ілюмінацією храму та ранковим спокоєм до прибуття одноденних туристів. Відома кулінарна сцена вдосконалила характерний оkonomiyaki в стилі Хіросіми, який відрізняється від версії Осаки тим, що інгредієнти не змішуються, а укладаються шарами: капуста, паростки квасолі, локшина якісоба або удон, яйце та начинка ретельно укладаються шарами, а потім смажаться на гарячій теппан-плиті (800-1500 ієн/5-10 євро).

У будівлі Окономимура поблизу Парку миру на чотирьох поверхах розміщено 24 ресторани, де можна спостерігати, як кухарі готують страви на ваших очах). Міядзіма славиться смаженими устрицями (500-1000 ієн за півдюжини), а портове містечко Ономічі (1,5 години на схід) пропонує прогулянки по храмах вузькими вуличками та провулками, де мешкають коти. Відбудоване місто дивує не тільки меморіалами, а й традиційним садом Шукей-ен (260 ієн) з масштабними ландшафтами та сезонною красою, ностальгічними трамваями, включаючи оригінальні моделі 1940-50-х років (№ 650-680), що гуркочуть по маршрутах, та відновленим музеєм-реконструкцією бетонного замку Хіросіми 1950-х років (370 ієн) після оригінального атомного руйнування 1945 року.

Відвідайте місто в березні-травні, щоб побачити сезон цвітіння сакури (кінець березня-початок квітня) і насолодитися комфортною весняною погодою (12-22 °C), або у вересні-листопаді, щоб побачити осіннє листя і насолодитися приємною температурою (15-25 °C) — літо з червня по серпень приносить спеку, вологість і сезон дощів, що робить його менш ідеальним. Зі зворушливою атомною історією, що надає глибокий освітній досвід, приголомшливою красою офшорного острова Міядзіма, самобутніми кулінарними спеціалітетами, бездоганною японською ефективністю та безпекою, а також мирним сучасним містом, що демонструє надзвичайне відновлення, Хіросіма пропонує як тверезе історичне паломництво, так і сповнене надії сьогодення, співіснування пам'яті та життя, пам'ять про трагедію та святкування миру в місті, яке буквально відродилося з попелу.

Що робити

Мир та історія

Меморіальний парк миру та Купол атомної бомби

Меморіальний парк розташований навколо руїн Атомного купола (колишнього Павільйону промислового прогресу) — однієї з небагатьох споруд, що частково вціліли після атомного вибуху 6 серпня 1945 року. Цей об'єкт, що входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, збережений як попередження. У Меморіальному музеї миру (¥200/~55 ₴) представлені суворі артефакти, свідчення тих, хто вижив, та наслідки вибуху — емоційно насичені, але надзвичайно важливі. Дитячий меморіал миру вшановує тисячу паперових журавлів Садако. Кенотаф розташований на одній лінії з вічним вогнем і куполом. Для поважного відвідування потрібно 2-3 години. Відвідайте меморіал рано вранці (8-9 ранку), щоб насолодитися споглядальною атмосферою.

Дзвін миру та меморіали

Дзвоніть у Дзвін миру (безкоштовно) за мир у світі. Кілька меморіалів у парку вшановують різні групи жертв — корейських жертв, мобілізованих студентів, жертв атомної бомби. 6 серпня о 8:15 ранку хвилиною мовчання відзначають час бомбардування — це глибоке враження, якщо ви відвідуєте парк у цей час. Складені паперові журавлі, залишені біля Дитячого меморіалу, символізують надію. Парк відкритий для відвідування цілодобово. Увечері (з 18:00 до 20:00) тут тихо і освітлено. Необхідно поводитися шанобливо — не бігати, не сміятися голосно.

Острів Міядзіма

Плавучий торій та храм Іцукусіма

Найбільш фотографована пам'ятка Японії — величезні помаранчеві ворота торії, які під час припливу здаються плаваючими, а під час відпливу до них можна дійти пішки. Потяги JR від станції Хіросіма до Міядзімагучі (40 хв, покривається JR Pass або ¥420). Пором від порту Міядзімагучі (близько ¥200 в один бік, 10 хвилин; JR Pass покриває JR пором). Храм Іцукусіма (¥300), побудований над водою — об'єкт ЮНЕСКО. Перевірте розклад припливів і відпливів в Інтернеті — під час припливу створюється ілюзія плавучості, під час відпливу можна пройти до воріт. Вранці (8-10 ранку) менше людей. Священні олені вільно бродять — агресивні, якщо йдеться про їжу, захищайте сумки. Заплануйте цілий день. Повернення поромом до 22:00.

Гора Місен і острівне селище

Канатна дорога (ропвей) піднімається на гору Місен (¥2,000, 20 хвилин туди і назад) для огляду Внутрішнього моря Сето — у ясні дні відкривається чудовий краєвид. Або підніміться пішки (2-3 години). У парку Моміджадані біля підніжжя ростуть клени (восени, в листопаді, вони мають приголомшливі кольори). У селі на острові є сувенірні крамниці, ресторани, де подають смажені устриці (Міядзіма славиться ними, ¥500-1,000), а також тістечка моміджа манджу у формі кленового листка. За головною вулицею є менш туристичні стежки. Залишайтеся на ніч у риокані, щоб побачити вечірнє освітлення святилища.

Хіросіма: їжа та сади

Окономиякі по-хіросімськи

Багатошаровий пікантний млинець з капустою, локшиною, яйцем і начинкою, запечений на теппані — відрізняється від осакського стилю. Будівля Окономімура поблизу Парку миру вміщує 24 ресторани на 4 поверхах (¥800-1,500). Подивіться, як кухарі готують страви на сковороді перед вами. Нагата-я поблизу станції також чудовий. Обід (11:30-13:00) або вечеря (18:00-20:00). Замовляйте «соба» або «удон» для макаронних виробів. Їжте маленькою лопаткою. Одна з найкращих регіональних страв Японії — спробуйте з устрицями, щоб отримати незабутні враження від Хіросіми.

Сад Шуккейен і замок Хіросіма

Сад Шуккейен (¥260) вирізняється мініатюрними ландшафтами — горами, лісами, долинами, що оточують центральний ставок. 15 хвилин ходьби від Парку миру. Виділіть 1 годину. Цвітіння сакури — березень-квітень, клени — листопад. Прекрасний відпочинок після емоційного впливу Музею миру. Замок Хіросіма (¥370) — реконструкція 1950-х років — вражаючий зовні, всередині — сучасний музей. Гарний вид з верхнього поверху. 10 хвилин ходьби від Парку миру. Обидва об'єкти добре поєднуються в післяобідній час.

Інформація про подорожі

Як дістатися

  • Аеропорти: HIJ

Найкращий час для відвідування

Березень, Квітень, Жовтень, Листопад

Клімат: Помірно

Візові вимоги

Безвізовий режим для громадян ЄС

Найкращі місяці: бер., квіт., жовт., лист.Найспекотніші: серп. (32°C) • Найсухіші: серп. (5d Дощі)
Щомісячні дані про погоду
Місяць Високий Низький Дощові дні Умова
січень 11°C 4°C 9 Добре
лютий 11°C 2°C 7 Добре
березень 14°C 5°C 13 Відмінно (найкраще)
квітень 16°C 7°C 8 Відмінно (найкраще)
травень 23°C 14°C 9 Добре
червень 26°C 19°C 14 Вологі
липень 27°C 22°C 25 Вологі
серпень 32°C 25°C 5 Добре
вересень 28°C 20°C 16 Вологі
жовтень 22°C 13°C 5 Відмінно (найкраще)
листопад 17°C 8°C 6 Відмінно (найкраще)
грудень 11°C 3°C 5 Добре

Дані про погоду: Архів Open-Meteo (2020-2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Історичне середнє 2020–2025

Вартість подорожі

Бюджет
3 784 ₴ /день
Типовий діапазон: 3 300 ₴ – 4 400 ₴
Проживання 1 584 ₴
Їжа та харчування 880 ₴
Місцевий транспорт 528 ₴
Визначні місця 616 ₴
Середній рівень
8 712 ₴ /день
Типовий діапазон: 7 480 ₴ – 10 120 ₴
Проживання 3 652 ₴
Їжа та харчування 2 024 ₴
Місцевий транспорт 1 232 ₴
Визначні місця 1 408 ₴
Розкіш
17 820 ₴ /день
Типовий діапазон: 15 180 ₴ – 20 460 ₴
Проживання 7 480 ₴
Їжа та харчування 4 092 ₴
Місцевий транспорт 2 508 ₴
Визначні місця 2 860 ₴

На особу за день, на основі двомісного проживання. «Бюджет» включає хостели або спільне житло в дорогих містах.

💡 🌍 Поради мандрівникам (січень 2026): Плануйте заздалегідь: березень наближається і пропонує ідеальну погоду.

Практична інформація

Як дістатися

Аеропорт Хіросіми (HIJ) розташований за 50 км на схід. Лімузин-автобус до міста — 1450 ієн/9,40 євро (50 хв). Швидкісний поїзд «Сінкансен» з Токіо (4 години, 19 000 ієн), Осаки (1,5 години, 10 500 ієн), Фукуоки (1 година). Вокзал Хіросіми є транспортним вузлом. Трамваї з'єднують місто.

Як пересуватися

Трамваї охоплюють місто — 8 ліній, ностальгічні. Плоска ціна 220 ієн за поїздку, денний проїзний 700 ієн. Маршрут 2 до порому Міядзімагучі. Потяги JR до Міядзіми (включені в JR Pass). Пором Міядзіма 180 ієн в один бік (10 хв). У центрі міста можна пересуватися пішки. Uber обмежений. Можна орендувати велосипеди. В місті автомобілі не потрібні.

Гроші та платежі

Японська ієна (¥, JPY). Обмінний курс: 1 євро ≈ 155-165 ієн, 1 долар ≈ 145-155 ієн. Культура, орієнтована на готівку — банкомати в 7-Eleven. Картки в готелях, універмагах. Чайові не практикуються (вважаються образливими). Послуги включені у вартість. Ціни включають податок.

Мова

Японська мова є офіційною. Англійська мова обмежена за межами готелів — необхідні програми-перекладачі. Музей миру має англійську мову. Міядзіма є привабливою для туристів. Вивчіть основні фрази (Arigatou = дякую, Sumimasen = вибачте). Показування пальцем працює. Японська гостинність допомагає.

Культурні поради

Меморіал миру: обов'язково поводьтеся шанобливо — не смійтеся, не бігайте. Хвилина мовчання о 8:15 ранку 6 серпня (час бомбардування). Міядзіма: олені агресивні, коли йдеться про їжу — не годуйте їх, закривайте сумки. Плавучий торії: приплив (перевірте розклад). Оkonomiyaki: дивіться, як кухар готує, їжте лопаткою. Знімайте взуття в традиційних ресторанах. Не їжте під час ходьби. Етикет у трамваї: платіть при виході з задньої двері. Правила користування паличками: не встромляйте їх вертикально в рис. Поважний туризм — тут досі живуть люди, які пережили бомбардування (хібакуша).

Отримати eSIM

Залишайтеся на зв'язку без дорогого роумінгу. Отримайте місцеву eSIM для цієї поїздки всього від кількох доларів.

Отримати компенсацію за політ

Рейс затримали або скасували? Ви можете мати право на компенсацію до 26 400 ₴. Перевірте свою заявку тут без попередніх витрат.

Ідеальний 2-денний маршрут по Хіросімі

Меморіал миру

Вранці: Меморіальний парк миру — фотографії Атомного купола, Меморіальний музей миру (200 ієн, 2-3 години, емоційно насичений). Кенотаф, полум'я, меморіали. Вдень: обідня перерва. Сад Шуккейен (260 ієн) для краси після смутку. Замок Хіросіма. Вечір: Вечеря оkonomiyaki в Okonomimura (800-1500 ієн), прогулянка на трамваї, прогулянка вздовж річки.

Острів Міядзіма

Вранці: поїзд JR або трамвай до Міядзімагуті (40 хв), пором до Міядзіми (360 ієн в обидва кінці, 10 хв). Храм Іцукусіма, фотографії плавучої торії (перевірте час припливів). Годуйте оленів. Вдень: канатний шлях на гору Місен (2000 ієн в обидва кінці) або піша прогулянка. Скуштуйте смажені устриці. Вечір: Повернення до Хіросіми. Виїзд або продовження подорожі до Осаки (шінкасен 1,5 години).

Де зупинитися Хіросіма

Меморіальний комплекс миру

Найкраще підходить для: Атомний купол, музей, меморіали, набережна, готелі, шанобливий туризм, центр міста

Район станції Хіросіма

Найкраще підходить для: Транспортний вузол, готелі, магазини, практичний, сучасний, доступ до швидкісного поїзда

Торговий центр Hondori

Найкраще підходить для: Покупки в центрі міста, ресторани, розваги, крита аркада, нічне життя, центр

Острів Міядзіма

Найкраще підходить для: Одноденна поїздка, плавучий торії, святиня, олені, гора Місен, устриці, об'єкт ЮНЕСКО, мальовничий

Популярні заходи

Хіросіма — найкращі тури та враження

Переглянути всі заходи
Loading activities…

Часті запитання

Чи потрібна віза для відвідування Хіросіми?
Як і в Токіо/Осаці, Японія пропонує безвізовий в'їзд для громадян 68 країн, включаючи ЄС, США, Канаду, Великобританію, Австралію, для туризму на строк до 90 днів. Отримайте штамп при в'їзді. Паспорт повинен бути дійсним на весь строк перебування. Завжди перевіряйте актуальні вимоги Японії.
Коли найкраще відвідати Хіросіму?
Березень-травень (весна) — час цвітіння сакури (кінець березня-початок квітня) і комфортної погоди (12-22 °C). Вересень-листопад приносить осінні кольори (15-25 °C) і приємну температуру. Літо (червень-серпень) спекотне і вологе (25-33 °C), з дощовим сезоном у червні. Зима (грудень-лютий) холодна (3-12 °C), але ясна. Ідеально підходить весна/осінь.
Скільки коштує подорож до Хіросіми на день?
Бюджетним мандрівникам потрібно 7000–9500 ієн/45–61 євро на день для проживання в хостелах, вуличної їжі та поїздів. Мандрівники середнього класу повинні розраховувати на 13 000-22 000 ієн/84-142 євро на день на готелі, ресторани та пором. Розкішне проживання коштує від 35 000 ієн/226 євро на день. Музей миру — 200 ієн, пором до Міядзіми — 360 ієн в обидва кінці, оkonomiyaki — 800-1500 ієн. Помірні ціни в Хіросімі.
Чи безпечна Хіросіма для туристів?
Хіросіма є надзвичайно безпечним містом з дуже низьким рівнем злочинності. Меморіал миру та туристичні райони безпечні вдень і вночі. Японські стандарти безпеки є високими. Слідкуйте за: кишеньковими злодіями (рідко), загубленням у залізничній системі та оленями на Міядзімі (наполегливо вимагають їжі). Можливі землетруси, але будівлі спроектовані з урахуванням безпеки. Практично відсутня злочинність.
Які пам'ятки в Хіросімі обов'язково варто відвідати?
Меморіальний парк миру — Атомний купол, музей (200 ієн), меморіали (виділіть 2-3 години для поваги та роздумів). Одноденна поїздка на острів Міядзіма (пором 360 ієн в обидва кінці) — плавучий торі Іцукусіма, святиня, олені, канатна дорога на гору Місен. Окономиякі в стилі Хіросіми в Okonomimura або Nagata-ya. Сад Шуккейен (260 ієн). Замок Хіросіма. Поїздка на трамваї (220 ієн). Скуштуйте устриці (Міядзіма славиться ними).

Чому ви можете довіряти цьому путівнику

Портрет Jan Křenek, засновника GoTripzi
Jan Křenek

Незалежний розробник та аналітик туристичних даних, що базується в Празі. Відвідав понад 35 країн Європи та Азії, має понад 8 років досвіду в аналізі маршрутів авіарейсів, цін на проживання та сезонних погодних умов.

Джерела даних:
  • Офіційні туристичні ради та путівники для відвідувачів
  • Дані про активність GetYourGuide та Viator
  • Дані про ціни Booking.com та Numbeo
  • Відгуки та оцінки Google Maps

Цей путівник поєднує особистий досвід подорожей із комплексним аналізом даних для надання точних рекомендацій.

Готові відвідати Хіросіма?

Бронюйте авіаквитки, житло та заходи

Більше путівників « Хіросіма »