Знамениті плавучі ворота Торії (О-Торії) святилища Іцукусіма на острові Міядзіма, Хіросіма, Японія
Японія

Хіросіма

Меморіал миру з Парком меморіалу миру, острів Міядзіма та святилище Іцукусіма, «плавуче» святилище на Міядзімі та кухня окономіякі.

  • #історія
  • #культура
  • #природа
  • #їжа
  • #мир
  • #острови
  • #устриці
Міжсезоння

Хіросіма, Японія — напрямок з помірним кліматом, де на вас чекають Меморіал миру та острів Міядзіма. Найкращий час для відвідування — бер., квіт., жовт. і лист., коли погодні умови ідеальні. Бюджетні подорожі коштують близько 4 387 ₴/день, а поїздки середнього рівня — в середньому 10 100 ₴/день. Правила в'їзду залежать від вашого паспорта.

4 387 ₴
/день
С
Л
Б
К
Т
Ч
Найкращий час для відвідування
Перевірте правила в'їзду
Перевірити вимоги →
Помірно
Аеропорт: HIJ Валюта: JPY (1 ₴ ≈ 3.6 ¥) Найкращі рішення: Меморіальний парк миру та Купол атомної бомби, Дзвін миру та меморіали
На цій сторінці

"Плануєте поїздку до Хіросіми? Березень — це час, коли починається найкраща погода — ідеально для довгих прогулянок і досліджень без натовпів. Приїжджайте голодними — місцева кухня незабутня."

Наша думка

Ми створили цей путівник, використовуючи актуальні кліматичні дані, тенденції цін на готелі та наші власні подорожі, щоб ви могли вибрати правильний місяць без здогадок.

Хіросіма — чому варто поїхати?

Хіросіма постає як місто, що дивовижним чином відродилося після атомного спустошення, де моторошний скелет Купола Гембаку в Парку меморіалу миру зберігає руїни 6 серпня 1945 року як об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, слугуючи потужним попередженням проти ядерної зброї; розташовані неподалік культові помаранчеві ворота-торії на острові Міядзіма, що ніби плавають у воді, входять до трійки найвідоміших краєвидів Японії та є однією з найбільш фотографованих пам'яток; а надзвичайно стійкий дух міста відбудував яскраве сучасне міське життя, вдосконаливши приготування окономіякі в хіросімському стилі — ситних багатошарових млинців, які нині вважаються найкращими в Японії. Ця столиця регіону Тюґоку та найбільше місто (населення 1,2 мільйона) постраждала від першої в історії атаки атомною бомбою 6 серпня 1945 року о 8:15 ранку, коли американський B-29 Enola Gay скинув бомбу «Малюк», миттєво вбивши приблизно 70 000–80 000 людей, а до кінця року — понад 140 000. Майже 80 років по тому повністю відбудоване місто процвітає з широкими бульварами, обсадженими деревами, ефективними ретро-трамваями, що гуркочуть вулицями, парками та зворушливими меморіалами на честь жертв, водночас активно просуваючи глобальний мир і ядерне роззброєння через музеї та освітні програми.

Центральний Парк меморіалу миру (вхід вільний 24/7) закріплює послання міста через потужні монументи: скелетна залізобетонна конструкція Купола Гембаку (колишній Виставковий центр Торгово-промислової палати префектури Хіросіма, одна з небагатьох будівель, що частково вціліли поблизу епіцентру вибуху, оскільки удар припав майже вертикально зверху), навмисно збережена в зруйнованому стані; Меморіальний музей миру з його витверезними розлогими експозиціями, що документують наслідки бомбардування, свідченнями тих, хто вижив, та моделями міста до і після вибуху (вхід близько 56 ₴ / 200 японських єн, емоційно насичений візит потребує 2–3 години); та Дитячий пам'ятник миру, натхненний легендою про тисячу паперових журавликів юної жертви лейкемії Садако Сасакі, де зараз накопичуються мільйони складених журавликів від школярів з усього світу. Меморіальний кенотаф, вічний Вогонь миру, що горітиме до повного знищення ядерної зброї, та купол вишикувані в щемливій символічній геометрії. Проте Хіросіма абсолютно виходить за межі атомної трагедії, демонструючи мирну сучасну Японію: приголомшливий острів Міядзіма (офіційно Іцукусіма, близько 25 хвилин поїздом JR від станції Хіросіма до порту Міядзімаґуті, потім 10-хвилинна переправа на поромі вартістю близько 56 ₴ / 200 японських єн в один бік або включена у JR Pass) приймає знамените святилище Іцукусіма з масивними помаранчевими воротами-торіями, які здаються завислими на воді під час припливу або стають доступними для прогулянок під час відливу (перевіряйте розклад припливів онлайн для найкращих фото), будівлі святилища зі списку ЮНЕСКО, зведені над водою (вхід 83 ₴ / 299 японських єн), священні олені сіка, що вільно блукають і агресивно випрошують їжу у туристів, та канатна дорога на гору Місен (555 ₴ / 1 996 японських єн в обидва боки), що піднімається для панорамних краєвидів на острови Внутрішнього Японського моря Сето — острів заслуговує на цілий день відвідування з ночівлею в рьокані, що пропонує вечірню ілюмінацію святилища та ранковий спокій до прибуття екскурсантів.

Знаменита гастрономічна сцена вдосконалила особливі окономіякі в хіросімському стилі, що відрізняються від версії Осаки шаруванням, а не змішуванням: капуста, паростки квасолі, локшина якісоба або удон, яйце та начинки ретельно викладаються шарами, а потім смажаться на гарячій плиті теппан (255 ₴–510 ₴ / 917 японських єн–1 835 японських єн, будівля Окономімура біля Парку миру вміщує 24 конкуруючі ресторани на чотирьох поверхах, де можна спостерігати, як кухарі готують прямо перед вами). Міядзіма славиться устрицями на грилі (139 ₴–277 ₴ / 499 японських єн–998 японських єн за півдюжини), тоді як портове місто Ономіті на схилі пагорба (1,5 години на схід) пропонує прогулянки храмовими стежками через вузькі провулки та алеї, повні котів. Відбудоване місто дивує не лише меморіалами: традиційний сад Сюккеен (72 ₴ / 259 японських єн) з його мініатюрними ландшафтами та сезонною красою, ностальгічні трамваї, включаючи оригінальні моделі 1940-х–50-х років (№650–680), що гуркочуть маршрутами, та реконструйований замок Хіросіма — бетонна копія 1950-х років, де розміщено музей (103 ₴ / 369 японських єн), після повного знищення оригіналу в 1945 році.

Відвідуйте місто з березня по травень у сезон цвітіння сакури (кінець березня – початок квітня) та комфортну весняну погоду (12–22°C), або з вересня по листопад заради осіннього листя та приємної температури (15–25°C) — літо з червня по серпень приносить спеку, вологість і сезон дощів, що робить його менш ідеальним. Завдяки зворушливій атомній історії, що дає глибокий освітній досвід, приголомшливій красі острова Міядзіма, самобутнім кулінарним шедеврам, бездоганній японській ефективності та безпеці, а також мирному сучасному місту, що демонструє дивовижне відновлення, Хіросіма пропонує як витверезне історичне паломництво, так і обнадійливе сьогодення, де меморіал і життя співіснують, трагедія пам'ятається, а мир святкується в місті, що буквально повстало з попелу.

Що робити

Мир та історія

Меморіальний парк миру та Купол атомної бомби

Зворушливий меморіальний парк зосереджений навколо скелетних руїн Купола атомної бомби (колишній Виставковий центр промисловості) — однієї з небагатьох споруд, що частково вціліли після атомного вибуху 6 серпня 1945 року. Об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, збережений як застереження. Меморіальний музей миру (51 ₴ / 183 японські єни) експонує вражаючі артефакти, свідчення тих, хто вижив, та наслідки бомбардування — емоційно важко, але важливо для відвідування. Дитячий пам'ятник миру вшановує пам'ять Садако та її тисячу паперових журавликів. Кенотаф розташований на одній лінії з вічним вогнем та куполом. Виділіть 2-3 години для шанобливого візиту. Приходьте рано вранці (8-9 ранку) для споглядання в тиші.

Дзвін миру та меморіали

Ударте у Дзвін миру (безкоштовно) заради миру у всьому світі. Численні меморіали по всьому парку вшановують різні групи жертв — корейців, мобілізованих студентів, жертв атомної бомби. 6 серпня о 8:15 ранку хвилина мовчання відзначає час бомбардування — глибокий досвід, якщо ви відвідуєте місто в цей час. Складені паперові журавлики біля Дитячого пам'ятника символізують надію. Парк відкритий для відвідування цілодобово. Увечері (18:00-20:00) тут тихо і працює підсвічування. Шаноблива поведінка обов'язкова — не бігайте та не смійтеся голосно.

Острів Міядзіма

Плаваючий торії та святилище Іцукусіма

Найбільш фотографований символ Японії — масивні помаранчеві ворота торії, які здаються плаваючими під час припливу; до них можна підійти пішки під час відливу. Поїзди JR від станції Hiroshima до Miyajimaguchi (~25-30 хв, покривається JR Pass або ~153 ₴ / 550 японських єн). Пором з порту Miyajimaguchi (близько 77 ₴ / 275 японських єн в один бік + податок для відвідувачів Міядзіми, 10 хвилин; JR Pass покриває пором JR, але не податок). Святилище Іцукусіма (102 ₴ / 367 японських єн) побудоване над водою — об'єкт ЮНЕСКО. Перевіряйте розклад припливів онлайн: приплив — для ілюзії плавання, відлив — щоб підійти до воріт. Вранці (8-10 ранку) менше натовпу. Священні олені вільно гуляють островом — вони можуть бути агресивними в пошуках їжі, тримайте сумки закритими. Виділіть цілий день. Пороми курсують часто до 22:00.

Гора Місен та острівне селище

Канатна дорога (ropeway) піднімається на гору Місен (561 ₴ / 2 018 японських єн в обидва боки, 20 хвилин), звідки відкривається вид на Внутрішнє море Сето — у ясні дні панорама вражаюча. Або підніміться пішки (2-3 години). Парк Момідзідані біля підніжжя відомий кленами (осінні кольори в листопаді приголомшливі). В острівному селищі є сувенірні крамниці, ресторани, де подають смажені устриці (Міядзіма славиться ними, 153 ₴–255 ₴ / 550 японських єн–917 японських єн), та тістечка у формі кленового листа момідзі мандзю. За головною вулицею є менш туристичні стежки. Зупиніться на ніч у рьокані, щоб побачити вечірню ілюмінацію святилища.

Їжа та сади Хіросіми

Окономіякі по-хіросімськи

Багатошаровий несолодкий млинець із капустою, локшиною, яйцем та начинками, приготований на грилі теппан — відрізняється від стилю Осаки. Будівля Okonomimura біля Парку миру вміщує понад 25 ресторанів на 4 поверхах (204 ₴–408 ₴ / 734 японські єни–1 468 японських єн). Спостерігайте, як кухарі готують страву на плиті прямо перед вами. Nagata-ya біля станції також чудовий варіант. Обід (11:30-13:00) або вечеря (18:00-20:00). Замовляйте «соба» або «удон» залежно від типу локшини. Їжте за допомогою маленької лопатки. Одна з найкращих регіональних страв Японії — спробуйте з устрицями для справжнього смаку Хіросіми.

Сад Сюккеєн та замок Хіросіма

Сад Сюккеєн (77 ₴ / 275 японських єн) представляє собою ландшафти в мініатюрі — гори, ліси та долини навколо центрального ставка. 15 хвилин пішки від Парку миру. Виділіть 1 годину. Цвітіння сакури в березні-квітні, клени в листопаді. Чудове місце для відпочинку після емоційного впливу Музею миру. Замок Хіросіма (102 ₴ / 367 японських єн) — це реконструкція 1950-х років: зовні вражаючий, всередині сучасний музей. Вид з верхнього поверху непоганий. 10 хвилин пішки від Парку миру. Обидві локації зручно поєднати в другій половині дня.

Інформація про подорожі

Як дістатися

  • Аеропорти: HIJ

Найкращий час для відвідування

Березень, Квітень, Жовтень, Листопад

Клімат: Помірно

Візові вимоги

Правила в'їзду залежать від паспорта

Перевірити вимоги

Погода за місяцями

Найкращі місяці: бер., квіт., жовт., лист.Найспекотніші: серп. (34°C) • Найсухіші: лист. (6d Дощі)
Щомісячні дані про погоду
Місяць Високий Низький Дощові дні Умова
січень 11°C 3°C 8 Добре
лютий 11°C 3°C 10 Добре
березень 17°C 7°C 13 Відмінно ((найкраще))
квітень 21°C 11°C 10 Відмінно ((найкраще))
травень 25°C 16°C 10 Добре
червень 28°C 21°C 15 Вологі
липень 32°C 25°C 16 Вологі
серпень 34°C 26°C 15 Вологі
вересень 31°C 23°C 13 Вологі
жовтень 24°C 15°C 8 Відмінно ((найкраще))
листопад 19°C 9°C 6 Відмінно ((найкраще))
грудень 12°C 4°C 8 Добре

Дані про погоду: Архів Open-Meteo (2020-2025) • Історичне середнє 2020–2025

Вартість подорожі

Бюджет
4 387 ₴ /день
Типовий діапазон: 3 826 ₴ – 5 101 ₴
Проживання 1 836 ₴
Їжа та харчування 1 020 ₴
Місцевий транспорт 612 ₴
Визначні місця 714 ₴
Середній рівень
10 100 ₴ /день
Типовий діапазон: 8 672 ₴ – 11 732 ₴
Проживання 4 234 ₴
Їжа та харчування 2 346 ₴
Місцевий транспорт 1 428 ₴
Визначні місця 1 632 ₴
Розкіш
20 659 ₴ /день
Типовий діапазон: 17 598 ₴ – 23 720 ₴
Проживання 8 672 ₴
Їжа та харчування 4 744 ₴
Місцевий транспорт 2 908 ₴
Визначні місця 3 316 ₴

На особу за день, на основі двомісного проживання. «Бюджет» включає хостели або спільне житло в дорогих містах.

💡 🌍 Поради мандрівникам (лютий 2026): Плануйте заздалегідь: березень наближається і пропонує ідеальну погоду.

Практична інформація

Як дістатися

Аеропорт Хіросіми (HIJ) розташований за 50 км на схід. Лімузин-автобус до міста коштує 479 ₴ / 1 724 японські єни (50 хв). Поїзд Сінкансен з Токіо (4 год, 5 254 ₴ / 18 895 японських єн), Осаки (1.5 год, 2 908 ₴ / 10 457 японських єн), Фукуоки (1 год). Станція Hiroshima — головний транспортний вузол. Трамваї з'єднують місто.

Як пересуватися

Вуличні трамваї охоплюють місто — 8 ліній, ностальгічна атмосфера. Фіксована ціна 92 ₴ / 330 японських єн за поїздку, денний квиток 204 ₴ / 734 японські єни. Оплата при виході. Маршрут 2 до порома Miyajimaguchi. Поїзди JR до Міядзіми (входять у JR Pass). Пором на Міядзіму близько 77 ₴ / 275 японських єн в один бік + туристичний податок (10 хв). У центрі зручно ходити пішки. Uber обмежений. Доступна оренда велосипедів. Автомобілі в місті не потрібні.

Гроші та платежі

Японська єна (JPY, ¥). Курс обміну: ₴1 ≈ ¥3.6. Японія залишається країною готівки — багато ресторанів, храмів і маленьких крамниць не приймають картки. Знімайте гроші в банкоматах 7-Eleven або поштових відділеннях (міжнародні картки працюють). Картки приймають у готелях, універмагах і мережевих закладах. Чайові не прийняті і можуть образити — обслуговування включено у вартість. Податок включено в ціни. Окономіякі 306 ₴–510 ₴ / 1 101 японська єна–1 835 японських єн, рамен 357 ₴–510 ₴ / 1 284 японські єни–1 835 японських єн.

Мова

Офіційна мова — японська. Англійська обмежена поза готелями — перекладачі необхідні. У Музеї миру є англійська. Міядзіма орієнтована на туристів. Вивчіть базові фрази (Arigatou = дякую, Sumimasen = перепрошую). Жести допомагають. Японська гостинність виручає.

Культурні поради

Меморіал миру: обов'язкова шаноблива поведінка — без сміху та бігу. Хвилина мовчання о 8:15 ранку 6 серпня (час бомбардування). Міядзіма: олені агресивні щодо їжі — не годуйте їх, тримайте сумки закритими. Плавучі торії: під час припливу (звіртеся з розкладом). Окономіякі: спостерігайте за приготуванням, їжте лопаткою. Знімайте взуття в традиційних ресторанах. Не їжте на ходу. Етикет у трамваї: оплата при виході. Правила паличок: не встромляйте вертикально в рис. Шанобливий туризм — тут досі живуть ті, хто вижив (хібакуся).

Отримати eSIM

Залишайтеся на зв'язку без дорогого роумінгу. Отримайте місцеву eSIM для цієї поїздки всього від кількох гривень.

Отримати компенсацію за політ

Рейс затримали або скасували? Ви можете мати право на компенсацію до 30 606 ₴. Перевірте свою заявку тут без попередніх витрат.

Ідеальний 3-денний маршрут Хіросімою

Меморіал миру

Ранок: Парк Меморіалу миру — фото Купола Гембаку, Музей Меморіалу миру (51 ₴ / 183 японські єни, 2-3 години, емоційно). Кенотаф, вогонь, меморіали. День: Перерва на обід. Сад Shukkeien (77 ₴ / 275 японських єн) для краси після смутку. Замок Хіросіма. Вечір: Вечеря з окономіякі в Okonomimura (204 ₴–408 ₴ / 734 японські єни–1 468 японських єн), поїздка на трамваї, прогулянка набережною.

Острів Міядзіма

Ранок: Поїзд JR або трамвай до Miyajimaguchi (~25-30 хв), пором до Міядзіми (+ туристичний податок, 10 хв). Святилище Іцукусіма, фото плавучих торій (перевірте час припливів). Подивіться на оленів (не годуйте; бережіть сумки/їжу). День: Канатна дорога на гору Місен (561 ₴ / 2 018 японських єн туди-назад) або піший підйом. Спробуйте смажені устриці. Вечір: Повернення до Хіросіми або ночівля на Міядзімі для магічної вечірньої атмосфери.

Глибоке занурення

Ранок: Якщо залишилися на Міядзімі, зустріньте світанок біля торій, потім поверніться до Хіросіми. Альтернатива: Вежа Orizuru Tower (459 ₴ / 1 651 японська єна) для виду на Купол Гембаку згори або шопінг-аркада Hondori. Обід: Останні окономіякі в Nagata-ya. День: Варіант поїздки в Ономіті (1.5 год) — прогулянка храмами на пагорбах, котячі алеї, мальовниче портове місто. Або поверніться до Парку миру для тихих роздумів. Вечір: Прощальна вечеря, від'їзд до Осаки (сінкансен 1.5 год) або Кіото.

Де зупинитися

Район Меморіального парку миру

Найкраще підходить для: Купол Гембаку, Меморіальний музей миру, прогулянки вздовж річки, центральне розташування

Хондорі / Центр міста

Найкраще підходить для: Торгові пасажі, окономіякі, нічне життя, криті вулиці

Район вокзалу Хіросіма

Найкраще підходить для: Доступ до Shinkansen, бізнес-готелі, шопінг у ekie, Mazda Stadium

Міядзімагуті (район порома на Міядзіму)

Найкраще підходить для: Денні поїздки на Міядзіму, досвід рьоканів, спокійніша база

Острів Міядзіма

Найкраще підходить для: Схід сонця біля плавучих торій, храми, олені, нічна магія

Популярні заходи

Хіросіма — найкращі тури та враження

Переглянути всі заходи
Loading activities…

Поширені запитання

Чи потрібна мені віза для відвідування Хіросіми?
Вимоги до в'їзду в Японію залежать від вашого громадянства, мети поїздки та тривалості перебування. Вимоги можуть включати візи, електронні дозволи на подорож (ETA) або безвізовий в'їзд для власників певних паспортів. Завжди перевіряйте актуальні правила на офіційних урядових веб-сайтах, таких як https://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/, перед бронюванням поїздки, оскільки політика часто змінюється.
Коли найкращий час для відвідування Хіросіми?
Березень-травень (весна) пропонує цвітіння сакури (кінець березня-початок квітня) та комфортну погоду (12-22°C). Вересень-листопад приносить осінні кольори (15-25°C) та приємну температуру. Літо (червень-серпень) спекотне та вологе (25-33°C) із сезоном дощів у червні. Зима (грудень-лютий) холодна (3-12°C), але ясна. Весна та осінь ідеальні.
Скільки коштує поїздка до Хіросіми на день?
Бюджетним мандрівникам потрібно 4 081 ₴–5 101 ₴ / 14 676 японських єн–18 345 японських єн на день на хостели та вуличну їжу. Відвідувачам середнього рівня варто розраховувати на 9 182 ₴–10 712 ₴ / 33 021 японська єна–38 525 японських єн на день на готелі та ресторани. Люксовий відпочинок починається від 20 404 ₴+ / 73 380 японських єн+ на день. Музей миру коштує 51 ₴ / 183 японські єни, пором на Міядзіму ~77 ₴ / 275 японських єн + податок для відвідувачів, окономіякі 255 ₴–510 ₴ / 917 японських єн–1 835 японських єн, а смажені устриці 153 ₴–306 ₴ / 550 японських єн–1 101 японська єна. Хіросіма доступна за ціною.
Скільки днів потрібно в Хіросімі?
3 дні ідеально підходять для головних визначних пам'яток Хіросіми. 2 дні вистачить для швидкого візиту, а 4 дні дадуть час на дослідження у спокійному темпі.
Чи дорога Хіросіма?
Хіросіма має помірні ціни — не дешево, але розумно для Японії. Бюджетні мандрівники витрачають близько 4 387 ₴ / 15 777 японських єн на день, тоді як відвідувачі середнього рівня зазвичай витрачають 10 100 ₴ / 36 323 японські єни на день. Витрати подібні до інших великих міст Японії. Заощаджуйте гроші, харчуючись там, де їдять місцеві, відвідуючи безкоштовні пам'ятки та бронюючи житло заздалегідь.
Чи безпечна Хіросіма для туристів?
Хіросіма надзвичайно безпечна з дуже низьким рівнем злочинності. Меморіал миру та туристичні зони безпечні вдень і вночі. Японські стандарти безпеки високі. Зверніть увагу на: кишенькових злодіїв (рідко), можливість заблукати в системі поїздів та оленів на Міядзімі (наполегливо вимагають їжу). Можливі землетруси, але будівлі спроектовані для безпеки. Практично без злочинності.
Які пам'ятки Хіросіми обов'язково варто побачити?
Меморіальний парк миру — Купол атомної бомби, музей (51 ₴ / 183 японські єни), меморіали (виділіть 2-3 години для вшанування та роздумів). Острів Міядзіма на день (пором + податок) — плавучі торії Іцукусіма, святилище, олені (не годуйте; тримайте сумки закритими), канатна дорога на гору Місен. Окономіякі по-хіросімськи в Okonomimura або Nagata-ya. Сад Сюккейн (77 ₴ / 275 японських єн). Замок Хіросіма. Поїздка на трамваї (92 ₴ / 330 японських єн). Спробуйте устриць (Міядзіма ними славиться).

Чому ви можете довіряти цьому путівнику

Портрет Jan Křenek, засновника GoTripzi
Jan Křenek

35+ країн • 8 років аналізу даних про подорожі

Незалежний розробник та аналітик туристичних даних, що базується в Празі. Відвідав понад 35 країн Європи та Азії, має понад 8 років досвіду в аналізі маршрутів авіарейсів, цін на проживання та сезонних погодних умов.

Джерела даних:
  • Офіційні туристичні ради та путівники для відвідувачів
  • Дані про активність GetYourGuide та Viator
  • Дані про ціни Booking.com та Numbeo
  • Відгуки та оцінки Google Maps

Цей путівник поєднує особистий досвід подорожей із комплексним аналізом даних для надання точних рекомендацій.

Готові відвідати Хіросіму?

Бронюйте авіаквитки, житло та заходи