京都住宿區域 2026 | 最佳區域 + 地圖

京都提供獨特的住宿選擇，從擁有數百年歷史的旅館（傳統旅店）到時尚現代的酒店應有盡有。由於寺廟分布廣泛，住宿地點至關重要——東山地區適合寺廟漫步，祇園中心區充滿氛圍，車站周邊則交通便利。入住傳統旅館體驗榻榻米房間與懷石料理晚餐，正是京都精髓所在。

首次遊客推薦

祇園 / 市中心

在祇園的傳統巷弄與河原町的餐廳之間駐足，方能領略完美融合。步行至錦市場、先斗町小巷與藝妓街區，同時保持便捷的巴士路線通往所有寺廟。

浪漫與藝伎

Gion

寺廟與漫步

Higashiyama

Shopping & Dining

Downtown

自然與竹林

Arashiyama

交通與便利性

京都車站

花園與寺廟

京都北部

快速指南：最佳區域

Gion: 藝伎街區、傳統町屋、八坂神社、夜間散步
Higashiyama: 寺廟漫步、清水寺、二寧坂/三寧坂巷弄、傳統工藝
市中心（河原町）: 購物、錦市場、餐廳、夜生活、先斗町小巷
Arashiyama: 竹林、猴園、河景、寧靜的傳統京都
京都車站周邊區域: 交通樞紐、新幹線接駁、現代化酒店、便利設施
京都北部（金閣寺區域）: 金閣寺、龍安寺枯山水庭園、寧靜的寺廟區

須知事項

  • • 京都車站周邊缺乏氛圍——雖便利卻對文化之旅而言毫無靈魂可言
  • • 部分祇園町屋民宿面臨狹窄巷弄，攜帶行李時可能不便通行
  • • 嵐山雖充滿魔幻魅力，卻遠離晚間餐飲與夜生活區域
  • • 旺季（櫻花季、紅葉季）價格將上漲三倍——請提前4至6個月預訂

了解京都的地理

京都坐落於三面環山的盆地之中。歷史中心沿鴨川南北延伸，東山地區遍佈重要寺廟步道，西京都（嵐山）則以自然景觀與竹林聞名，北京都散佈著多座主要寺院，車站則坐落於南部核心地帶。

主要區域 中央：祇園（藝伎街區）、市中心/河原町（購物/餐飲）、先斗町（河畔餐飲）。 東部：東山（寺廟巡禮）、南東山（伏見稻荷大社）。西部：嵐山（竹林/自然景觀）、嵯峨野。北部：金閣寺周邊（金閣寺）、大德寺。南部：京都車站（交通樞紐）、伏見（清酒產區）。

住宿地圖

查看Booking.com、Vrbo等平台的可用性和價格。

京都最佳住宿區域

Gion

最適合: 藝伎街區、傳統町屋、八坂神社、夜間散步

$3,400+ $6,800+ $17,000+
奢華
Couples Romance 傳統日本 Photography

"永恆的藝伎街區，木造町屋與石板鋪就的巷弄"

步行10分鐘即可抵達清水寺
最近的站點
祇園四條（京阪線） 河原町（阪急線）
景點
八坂神社 花見小路 建仁寺 觀賞藝妓的區域
8.5
交通
低噪音
極度安全。請尊重藝妓隱私——禁止拍照。

優點

  • Authentic atmosphere
  • 藝妓蹤跡
  • 暮色魔法

缺點

  • Very expensive
  • 擁擠的主要街道
  • 經濟型選擇有限

Higashiyama

最適合: 寺廟漫步、清水寺、二寧坂/三寧坂巷弄、傳統工藝

$2,380+ $5,100+ $13,600+
中階
Sightseeing History Photography First-timers

"寺廟點綴的山坡與保存完好的商街"

搭乘巴士15分鐘即可抵達京都車站
最近的站點
清水五條（京阪線） 100號公車、206號公車
景點
Kiyomizu-dera Temple 二寧坂 三之坂 高台寺 八坂塔
7.5
交通
中等噪音
非常安全。尖峰時段人潮擁擠。

優點

  • Temple access
  • 令人驚嘆的步道
  • Traditional shops

缺點

  • Extremely crowded
  • Hills to climb
  • 清晨的遊客

市中心（河原町）

最適合: 購物、錦市場、餐廳、夜生活、先斗町小巷

$2,040+ $4,420+ $11,900+
中階
Shopping Foodies Nightlife Convenience

"現代京都：百貨公司、食品市場與河畔餐飲"

步行5分鐘即可抵達祇園
最近的站點
河原町（阪急線） 京都市政廳前站（東西線）
景點
Nishiki Market Pontocho Alley 新京國購物 寺町通
9
交通
中等噪音
非常安全。日本的犯罪率極低。

優點

  • Great restaurants
  • Shopping
  • 中央交通

缺點

  • Less traditional
  • 繁忙街道
  • 彈珠機廳

Arashiyama

最適合: 竹林、猴園、河景、寧靜的傳統京都

$2,720+ $6,120+ $20,400+
中階
Nature Photography Day-trippers Couples

"京都西郊的竹林與河畔寺廟之旅"

搭乘火車前往京都站需時25分鐘
最近的站點
嵐山（JR/阪急/京福線）
景點
竹林 天龍寺 月之橋 猴子公園 大河內山荘
7
交通
低噪音
非常安全。寧靜的自然區域。

優點

  • 竹林
  • 自然景觀
  • 日式旅館選項

缺點

  • Far from center
  • Limited nightlife
  • Crowded midday

京都車站周邊區域

最適合: 交通樞紐、新幹線接駁、現代化酒店、便利設施

$1,870+ $4,080+ $10,200+
中階
Business Train travelers First-timers Convenience

"現代化交通樞紐，可輕鬆前往京都各區域"

直達所有主要路線
最近的站點
京都站（JR/近鐵/地鐵）
景點
京都塔 東寺 車站建築風格 Shinkansen access
10
交通
中等噪音
非常安全。現代化且照明良好的區域。

優點

  • Best transport
  • Modern hotels
  • 行李寄存

缺點

  • 不具氛圍感
  • Corporate feel
  • Far from temples

京都北部（金閣寺區域）

最適合: 金閣寺、龍安寺枯山水庭園、寧靜的寺廟區

$1,700+ $3,400+ $8,500+
中階
尋寺者 Gardens Quiet Photography

"廣闊的北部寺廟區，坐擁著名花園"

搭乘巴士30分鐘即可抵達京都市中心
最近的站點
京都車站搭乘101號、205號公車
景點
Kinkaku-ji (Golden Pavilion) 龍安寺 仁和寺 大德寺
6
交通
低噪音
非常安全。寧靜的住宅區。

優點

  • 標誌性寺廟
  • 比東山更寧靜
  • Beautiful gardens

缺點

  • 需搭乘巴士交通
  • 寺廟散落各處
  • 有限的酒店/餐飲選擇

京都住宿預算

經濟型

$1,700 /晚
典型範圍: $1,530 – $1,870

青年旅舍、經濟型酒店、公共設施

最受歡迎

中檔

$3,400 /晚
典型範圍: $2,890 – $3,910

三星級酒店、精品酒店、優越位置

豪華

$8,500 /晚
典型範圍: $7,310 – $9,860

五星級酒店、套房、高端設施

💡 價格因季節而異。提前2-3個月預訂最划算。

我們的首選酒店

€ 最佳經濟型酒店

Piece Hostel Sanjo

Downtown

★ 8.8

設計前衛的青年旅舍，擁有時尚公共區域、頂級咖啡吧及絕佳市中心位置。提供私人客房。日本青年旅舍典範。

Solo travelersBudget travelersDesign lovers
查看空房

€€ 最佳中檔酒店

京都神樂酒店

京都車站

★ 9

現代町屋風格旅館，每間客房皆設榻榻米區域，配備溫泉浴池，並採用精緻日式設計。車站附近的現代旅館體驗。

CouplesDesign lovers日本風格尋覓者
查看空房

索瓦卡

Gion

★ 9.2

由翻新町屋改建的精品旅館，內設獲獎餐廳La Cime，距八坂神社僅數步之遙。在藝妓街區體驗當代日式優雅風情。

FoodiesCouples祇園氛圍
查看空房

京都諾庫

Downtown

★ 8.9

極簡風格精品酒店，融合日式美學，設有屋頂露台，坐擁河原町絕佳地段。設計巧思與超值體驗兼具。

Design loversCouplesCentral location
查看空房

€€€ 最佳豪華酒店

京都星野

Arashiyama

★ 9.6

乘私人遊艇抵達這座隱世河畔旅館。體驗傳統工藝活動、品嚐精湛懷石料理，並沉浸於日式款待的極致境界。

Ultimate luxuryTraditional experienceSpecial occasions
查看空房

三井京都

Downtown

★ 9.5

昔日三井家族莊園改建為頂級奢華酒店，內設擁有三百年歷史的庭園、溫泉水療中心及FORNI義式餐廳。

Luxury seekersGarden lovers文化遺產體驗
查看空房

田原屋旅館

Downtown

★ 9.7

自1709年開業以來，日本最負盛名的旅館之一。提供無可挑剔的懷石料理、榻榻米套房，以及延續數世紀的待客傳統。務必提前預約。

傳統主義者Special occasionsCultural immersion
查看空房

✦ 獨特精品住宿

納津奈 京都 東寺

近東寺

★ 9.1

修復後的町屋群聚成私人套房式住宿，配備專屬溫泉浴池。傳統生活，現代隱私。

CouplesPrivacy seekersTraditional experience
查看空房

京都智慧預訂貼士

  • 1 賞櫻（三月下旬至四月初）與賞楓（十一月中旬）請提前四至六個月預訂。
  • 2 日式旅館通常要求全額預付，且設有嚴格的取消政策
  • 3 許多日式旅館提供精緻的懷石料理晚餐與早餐——請比較整體價值
  • 4 夏季（六月至八月）氣候炎熱潮濕，但旅遊費用顯著降低
  • 5 祇園祭（七月）與新年期間需求旺盛
  • 6 傳統町屋民宿為家庭提供寬敞空間與獨特氛圍

為什麼您可以信賴本指南

我們使用最新的氣候數據、飯店價格趨勢和我們自己的旅行經驗編寫了本指南，這樣您就可以不用猜測而選擇合適的月份。

根據可達性和安全性精選的地點
透過合作夥伴地圖即時查看空房
Jan Krenek

準備好造訪京都 嗎？

預訂您的航班、住宿和活動

常見問題

京都最佳住宿區域是哪裡？
祇園 / 市中心. 在祇園的傳統巷弄與河原町的餐廳之間駐足，方能領略完美融合。步行至錦市場、先斗町小巷與藝妓街區，同時保持便捷的巴士路線通往所有寺廟。
京都的飯店費用是多少？
京都的飯店價格從經濟型住宿的每晚$53,519到中檔的$107,037和豪華飯店的$267,593不等。價格因季節和地區而異。
京都的主要住宿區域有哪些？
Gion (藝伎街區、傳統町屋、八坂神社、夜間散步); Higashiyama (寺廟漫步、清水寺、二寧坂/三寧坂巷弄、傳統工藝); 市中心（河原町） (購物、錦市場、餐廳、夜生活、先斗町小巷); Arashiyama (竹林、猴園、河景、寧靜的傳統京都)
京都有需要避開的區域嗎？
京都車站周邊缺乏氛圍——雖便利卻對文化之旅而言毫無靈魂可言 部分祇園町屋民宿面臨狹窄巷弄，攜帶行李時可能不便通行
在京都應該什麼時候預訂飯店？
賞櫻（三月下旬至四月初）與賞楓（十一月中旬）請提前四至六個月預訂。

更多京都 旅遊指南

天氣

歷史氣候平均數據，助您挑選最佳造訪時機

查看預報 →

最佳旅遊時間

按月劃分的氣候與季節建議

閱讀指南 →

活動推薦

熱門景點與隱藏寶藏

探索 →

行程規劃

即將推出

概觀

京都完整旅行指南：必做事項、行程安排和典型費用。

閱讀完整指南 →