چرا از پکن بازدید کنیم؟
پکن بهعنوان قلب امپراتوری چین فرمانروایی میکند، جایی که ۹۸۰ ساختمان دیوارقرمز «شهر ممنوعه» در ۷۲ هکتار گسترده شدهاند—بزرگترین مجموعه کاخ جهان که در طول ۵۰۰ سال میزبان ۲۴ امپراتور بوده است—در حالی که در شمال شهر، دیوار بزرگ چین در امتداد یالهای کوهستانی میخزد، چون اژدهایی سنگی که در مجموع بیش از ۲۰٬۰۰۰ کیلومتر طول دارد و تنها بخشهای هزاران کیلومتری آن از دوران سلسلهٔ مینگ برمیگردد که طی بیش از ۲۰۰۰ سال برای دفع مهاجمان شمالی ساخته شده است. پایتخت چین (با حدود ۲۲ میلیون ساکن در شهرداری و حدود ۲۲ تا ۲۳ میلیون در کلانشهر وسیعتر) لایههایی از هزارهها را در خود جای داده است: از کوچههای هوتونگ که بومیان پکن در خانههای حیاطدارِ پیش از انقلاب فرهنگی در آن «بایجיו» مینوشند، تا میدان تیانآنمن با ۴۴۰٬۰۰۰ متر مربع مساحت که پرتره و مقبره مائو را به نمایش میگذارد، و ورزشگاههای المپیک (آشیانه پرنده، کیوب آب) که جاهطلبیهای قرن بیست و یکم را به نمایش میگذارند. شهر ممنوعه (موزه کاخ) با وسعت خود غافلگیر میکند—از دروازه تیانآنمن (جایی که مائو در سال ۱۹۴۹ جمهوری خلق را اعلام کرد) وارد شوید، از خندق و دروازهها عبور کنید تا به تالارهای تختنشینی برسید، جایی که رمپهای مرمری منقش به اژدها، تابوتخوابهای امپراتوران را حمل میکردند، سپس در حیاطهای بیپایان پرسه بزنید و باغهای امپراتوری، موزههای ساعت و پرده نه اژدها را کشف کنید.
با این حال، روح پکن فراتر از بناهای یادبود است: محراب مدور کاشیکاریشده آبی معبد آسمان، جایی که امپراتوران مینگ برای بارانهای سیلآسا دعا میکردند، هنوز میزبان تمرینکنندگان تایچی صبحگاهی است، در حالی که دریاچه کونمینگ و راهروی طولانی (۷۲۸ متر با ۱۴٬۰۰۰ صحنه نقاشیشده) در کاخ تابستانی، به امپراتوران سلسله چینگ فرصتی برای فرار از تشریفات شهر ممنوعه میداد. دیوار بزرگ چین یک روز کامل را میطلبد—بخش موتانیان (۲.۵ ساعت در شمال، ورودی ¥45 + تلهکابین ¥100 ) بازسازی را با پیادهروی اصیل روی دیوار متعادل میکند، جیانکوو پیادهروی وحشی و بازسازینشدهای را برای ماجراجویان ارائه میدهد، در حالی که بادالینگ (نزدیکترین، ۱.۵ ساعت) از شلوغی دیزنیوار رنج میبرد. هوتانگها—کوچهپس کوچههای تاریخی پکن—پکن قدیم را حفظ کردهاند: تورهای ریکشای دوچرخهای در کوچهپر از بوتیکهای نانلوگوگسیانگ حرکت میکنند، در حالی که کوچهپسکوچههای منطقه گولو (برج طبل) رستورانهای خانوادگی را پنهان کردهاند که ژاجیانگمیان (نودل پکنی) و جیانبینگگوزی (کرپ صبحانه) سرو میکنند.
غذا هویت پکن را تعریف میکند: اردک پکنی در «کوانجود» یا «دا دونگ» (¥300-500/ریال ۱٬۷۵۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۹۱۶٬۶۶۷ ، اردک کامل که کنار میز برش داده میشود)، دیگچه گوشت بره در زمستان، جیاوزی (دُمپلینگ) در «بائویوان» و تنقلات خیابانی در بازار شبانه «وانگفوجینگ» (هرچند روزبهروز توریستیتر میشود—عقربهای سیخی!). پکن مدرن تعادل را با سنت حفظ میکند: منطقه هنری 798 کارخانههای باوهاوس را به گالری تبدیل میکند، سانلیتون با فروشگاه اپل و زندگی شبانه، در حالی که برجهای CBD با هر شهر جهانی رقابت میکنند. سفرهای یک روزه به مقبرههای مینگ (همراه با دیوار بزرگ چین) میرسد، یا قطارهای پرسرعت به سمت مجسمههای سربازان ترواکوتا در شیآن (۵.۵ ساعت) میروند.
با ترانزیت بدون ویزا ۲۴۰ ساعته (۱۰ روزه) برای ۵۵ کشور هنگام عبور به مقصد کشور ثالث، ۲۷ خط متروی پکن با ۲۹ ایستگاه که بیش از ۵۰۰ ایستگاه را پوشش میدهند، و تسلط WeChat Pay بر پرداختها (خارجیها میتوانند کارتهای خود را متصل کنند اما راهاندازی آن دشوار است)، و با وجود تابلوهای انگلیسی که در حال بهبود هستند اما هنوز در خارج از مناطق گردشگری محدودند، پکن غنیترین تجربه تاریخی چین را ارائه میدهد—جایی که کاخهای امپراتوری با یادبودهای کمونیستی تلاقی میکنند، تورهای دوچرخهسواری در هوتونگها به رستورانهای اردک با ستاره میشلن میانجامد، و سنگهای باستانی دیوار بزرگ چین به سوی افقهایی امتداد مییابند که شاهد ۳۰۰۰ سال تمدن چین بودهاند.
چه باید کرد
پکن امپراتوری
شهر ممنوعه
بزرگترین مجموعه کاخ جهان با ۹۸۰ ساختمان در مساحتی بالغ بر ۷۲ هکتار. از دروازه تیانآنمن وارد شوید، جایی که مائو در سال ۱۹۴۹ جمهوری خلق را اعلام کرد. تالارهای تختنشینی با مرمر منقوش به اژدها، باغهای امپراتوری و حیاطهای بیپایان را کاوش کنید. بلیطها را چند روز زودتر بهصورت آنلاین از¥60 خریداری کنید—در فصل اوج سریعاً تمام میشوند. حداقل ۳–۴ ساعت وقت بگذارید. بهترین زمان صبح زود (باز شدن ساعت ۸ صبح) یا اواخر بعدازظهر است تا از گروههای گردشگری اجتناب کنید.
معبد آسمان
محراب دایرهای کاشیکاریشده با کاشیهای آبی که امپراتوران مینگ در آن برای فراوانی محصول دعا میکردند. ساعت ۶ تا ۷ صبح زود برسید تا تمرین تایچی ساکنان محلی را در پارک اطراف تماشا کنید. دیوار اکو و تالار دعای فراوانی محصول از شگفتیهای معماری هستند. ورودی پارک بسته به فصل بین ۱۰ تا ۱۵ یوان ( RMB ) است، یا حدود ۳۴ یوان ( RMB ) برای بلیت ترکیبی که شامل تمام تالارهای اصلی (تالار دعای فراوانی محصول، محراب تپهای دایرهای، دیوار اکو) میشود. کمجمعیتتر از شهر ممنوعه اما به همان اندازه چشمگیر—مجموعهای از میراث جهانی یونسکو به مساحت ۲٫۷ کیلومتر مربع.
کاخ تابستانی
استراحتگاه باغ امپراتوری به مساحت ۲٫۹ کیلومتر مربع در اطراف دریاچه کونمینگ. در راهرو طولانی (۷۲۸ متر با نقاشی ۱۴٬۰۰۰ صحنه) قدم بزنید، قایق مرمرین را ببینید و معابد بالای تپه را کاوش کنید. ورود ۳۰ RMB (۲۰ RMB در فصل کمگردش)، یا حدود ۶۰ RMB برای بلیت ترکیبی شامل تالارها و گالریهای اضافی. صبح زود یا اواخر بعدازظهر بروید؛ اگر هوا خوب باشد، قایق پدالی در دریاچه کرایه کنید. ۳–۴ ساعت زمان در نظر بگیرید. گریز آرام از شلوغیهای شهر ممنوعه.
دیوار بزرگ
بخش موتینیاو
بهترین بخش دیوار بزرگ چین برای اولینبار—۹۰ کیلومتر شمال، ۲.۵ ساعت با اتوبوس یا تور. بهخوبی بازسازیشده اما اصیل، با تلهکابین یا تلهسییژ (حدود ۱۰۰ RMB یکطرفه، ۱۴۰ RMB رفتوبرگشت) و سواری اختیاری با سورتمه به پایین (مفرح!). ورودی حدود ۴۰ تا ۴۵ RMB. برای اجتناب از گروههای گردشگری عصرگاهی، تا ساعت ۱۰ صبح برسید. آب، کرم ضدآفتاب و کفشهای مناسب پیادهروی همراه داشته باشید—دیوار شیبدار است. شلوغتر از بادالینگ اما همچنان قابل دسترسی است. اکثر تورها این مکان را با مقبرههای مینگ همراه میکنند.
بخش بادالینگ
نزدیکترین بخش (۷۰ کیلومتر، ۱.۵ ساعت) اما از شلوغیهای سطح دیزنی رنج میبرد، بهویژه از ساعت ۱۰ صبح تا ۳ بعدازظهر. قطار S2 از هوانگتو یا اتوبوس ۸۷۷ برای مسافران مستقل آسانترین گزینه است. ورود حدود ۴۰ RMB (۳۵ RMB در فصل کمگردش). اگر میروید، درست هنگام باز شدن (۷:۳۰ صبح تابستان، ۸ صبح زمستان) یا بعد از ساعت ۴ بعدازظهر برسید. بسیار تجاری اما در دسترسترین—بخشهای مناسب ویلچر موجود است.
دیوار وحشی جیانکو
برای ماجراجویان: دیوار وحشی بازسازینشده و در حال فروریختن با مناظری دراماتیک. نیازمند استقامت پیادهروی و راهنمای محلی (ایمنی ضروری—برخی بخشها خطرناک). بدون امکانات، بدون شلوغی، عکسهای شگفتانگیز. مناسب مبتدیان یا افراد دارای مشکلات حرکتی نیست. همراه با موتیانیو ترکیب شود—ابتدا در جیانکو پیادهروی کنید سپس به بخش بازسازیشده پایین بیایید.
زندگی محلی در پکن
گشتوگذار در کوچهپسکوچههای هوتونگ و ریکشا
کوچهپسکوچههای تاریخی پکن با خانههای حیاطدار که قدمتشان به قرنها میرسد. با ریکشای دوچرخهای در منطقه گولو (برج طبل) یا نانلوگوگسیانگ گشت بزنید. در یک خانهٔ خانوادگی توقف کنید، معماری سنتی حیاطدار را ببینید و داستانهای پکن قدیم را بشنوید. تور دو ساعته در ¥100-150. یا یک دوچرخه کرایه کنید و بهصورت مستقل کاوش کنید—در کوچهپسکوچههای بین دریاچه هوهای و برج ناقوس گم شوید. بهترین زمان صبح زود یا اواخر بعدازظهر است.
تجربه اردک پکنی
غذای شاخص پکن – اردک یکتکه که تا زمانی که پوستش ترد شود برشته شده و کنار میز برش داده میشود. Quanjude (¥300-500/ریال ۱٬۷۵۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۹۱۶٬۶۶۷) زنجیرهٔ مشهور است؛ Da Dong نسخهٔ مدرن و لوکس آن را ارائه میدهد. اردک همراه با پنکیکهای نازک، پیازچه و سس لوبیای شیرین سرو میشود – آن را بپیچید و بخورید. برای شام از قبل رزرو کنید. جایگزین محلی: Siji Minfu برای تجربهای کمتر توریستی. برای تجربهٔ کامل همراه با پیشغذاها، به ازای هر نفر حدود ¥300 دلار در نظر بگیرید.
محله هنری ۷۹۸
کارخانهٔ نظامی سابق (سبک باوهاوس از دههٔ ۱۹۵۰) که به گالریهای هنر معاصر، کافهها و استودیوها تبدیل شده است. آزاد برای گشتوگذار. ترکیبی از هنر معاصر چینی، نمایشگاههای بینالمللی، باغهای مجسمهسازی و کافههای هیپستر. بهترین زمان آخر هفتههاست که بیشتر گالریها باز هستند. حدود ۲ تا ۳ ساعت طول میکشد. فعالیت مناسبی برای بعدازظهر است—در صورت تمایل میتوانید آن را با پارک المپیک (استادیوم آشیانهٔ پرنده) در نزدیکی ترکیب کنید.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاهها: PEK, PKX
بهترین زمان بازدید
فروردین, اردیبهشت, شهریور, مهر
اقلیم: متوسط
وضعیت آبوهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 4°C | -6°C | 2 | خوب |
| بهمن | 7°C | -4°C | 4 | خوب |
| اسفند | 16°C | 1°C | 5 | خوب |
| فروردین | 22°C | 8°C | 2 | عالی (بهترین) |
| اردیبهشت | 27°C | 14°C | 5 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 33°C | 21°C | 3 | خوب |
| تیر | 31°C | 21°C | 11 | خوب |
| مرداد | 30°C | 22°C | 10 | خوب |
| شهریور | 26°C | 16°C | 7 | عالی (بهترین) |
| مهر | 19°C | 7°C | 1 | عالی (بهترین) |
| آبان | 11°C | 1°C | 3 | خوب |
| آذر | 2°C | -7°C | 0 | خوب |
دادههای آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمیشوند
شرایط ویزا
ویزا لازم است
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: فروردین, اردیبهشت, شهریور, مهر.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه پایتخت پکن (PEK) در ۲۵ کیلومتری شمالشرق قرار دارد—قطار اکسپرس فرودگاه به شهر ¥25/ریال ۱۳۹٬۵۰۰ (۳۰ دقیقه). فرودگاه داشینگ پکن (PKX) در ۴۵ کیلومتری جنوب قرار دارد—قطار اکسپرس فرودگاه داشینگ ¥35/ریال ۱۹۳٬۵۰۰ (۴۰ دقیقه). تاکسیها ¥100-150/ریال ۵۴۰٬۰۰۰–ریال ۸۵۵٬۰۰۰ (۴۵ دقیقه تا ۱ ساعت، چانهزنی یا تاکسیمتر). اپلیکیشن DiDi (اوبر چینی) ¥80-120/ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۶۷۵٬۰۰۰ قطارهای سریعالسیر از شانگهای (۴.۵ ساعت، ¥550/ریال ۳٬۰۶۰٬۰۰۰)، شیآن (۵ ساعت)، تیانجین (۳۰ دقیقه). اکثر پروازهای بینالمللی از PEK یا PKX استفاده میکنند.
رفتوآمد
متروی پکن: ۲۷ خط، بیش از ۴۵۰ ایستگاه، فوقالعاده کارآمد اما وسیع. کرایهها ۳ تا ۹ ین/۰٫۳۷ تا ۱٫۱۰ یورو، بلیتهای توکنی یا کارت حملونقل بخرید. تابلوهای انگلیسی. تاکسیها: ارزان (کرایه اولیه 13 ¥، 50-80 ¥/ریال ۲۷۰٬۰۰۰–ریال ۴۵۰٬۰۰۰ در سراسر شهر) اما رانندهها انگلیسی صحبت نمیکنند—از اپلیکیشن DiDi استفاده کنید (کارتهای خارجی را میپذیرد، رابط کاربری انگلیسی دارد) یا آدرس را به زبان چینی همراه داشته باشید. اتوبوسها برای گردشگران گیجکننده هستند. دوچرخه در همه جا هست اما ترافیک دیوانهکننده است. دیوار بزرگ چین نیازمند تور خصوصی یا اتوبوس عمومی (که زمانبر است) میباشد. مترو + DiDi همه چیز را حل میکند.
پول و پرداختها
یوان چین (CNY ، ¥). نرخ ارز نوسان دارد—یک مبدل زنده (اپلیکیشن بانک/XE) را بررسی کنید. چین تقریباً بدون پول نقد است—WeChat Pay و Alipay غالباند. خارجیها میتوانند کارتهای خارجی را متصل کنند (راهاندازی دشوار اما ممکن). پول نقد کار میکند اما بسیاری پرداخت موبایلی را ترجیح میدهند. خودپردازها کارتهای خارجی را میپذیرند (هزینههای بالا). کارتهای اعتباری فقط در هتلها و مکانهای لوکس پذیرفته میشوند. مقداری پول نقد همراه داشته باشید اما انتظار فرهنگ پرداخت موبایلی را داشته باشید. انعام دادن مرسوم نیست.
زبان
زبان رسمی: ماندارین (پوتونگهوا). گویش پکن (بجینگهوا) دارای صداهای قوی «ر» است. تسلط به انگلیسی بسیار محدود—تعداد انگلیسیزبانان کمتر از شانگهای است. کارکنان هتل تا حدی انگلیسی صحبت میکنند، رانندگان تاکسی خیر. اپلیکیشنهای ترجمه ضروری هستند (حالت آفلاین گوگل ترنسلیت). مترو انگلیسی دارد، رستورانها عمدتاً ندارند. یاد بگیرید: Nǐ hǎo (سلام)، Xièxiè (متشکرم)، Bù yào (نه ممنون)، Duōshao qián? (چقدر؟). برای موانع زبانی قابل توجه آماده شوید.
نکات فرهنگی
اینترنت: فایروال بزرگ گوگل، فیسبوک، واتساپ، اینستاگرام و توییتر را مسدود میکند—قبل از ورود VPN (ExpressVPN، Astrill) نصب کنید. ویچت ضروری است (پیامرسانی، پرداختها). آلودگی: میتواند شدید باشد (اگر AQI بالای ۱۵۰ است ماسک بزنید، در زمستان رایج است). تف کردن رایج است (محلیها، نه گردشگران). صف ایستادن: هل بدهید وگرنه عقب میمانید. کشیدن سیگار: در اماکن سرپوشیده ممنوع است اما به طور سست اجرا میشود. توالتهای چمباتمه: دستمال توالت همراه داشته باشید (تأمین نمیشود). غذا خوردن: صدا کردن نودل با دهان باز اشکالی ندارد، پر کردن مجدد چای رایج است، برای صدا زدن پیشخدمتها دست تکان دهید (بدون قصد توهین). سیاست: هرگز در مورد میدان تیانآنمن ۱۹۸۹، تبت، استقلال تایوان، شینجیانگ صحبت نکنید، از دولت انتقاد نکنید، یا در مورد شی جین پینگ شوخی نکنید. از ویپیان روی وایفای عمومی استفاده نکنید (پرخطر). عکسها: از عکاسی از اماکن نظامی، پلیس و ساختمانهای دولتی خودداری کنید. میدان تیان آنمن: بازرسی کارت شناسایی، امنیت بالا، ورود با کیف ممنوع است. چانهزنی: در بازارها (بازار ابریشم، بازار مروارید) انتظار میرود، اما در فروشگاههایی که قیمت مشخص دارند، نه. خیره شدن: به خارجیها با کنجکاوی خیره میشوند. حریم شخصی بسیار کم است—انتظار شلوغی و فشردگی را داشته باشید. به موقع بودن ارزشمند است. در خانهها کفشهای خود را درآورید. پکن نسبت به شانگهای سنتیتر و کمتر بینالمللی است—برای شوک فرهنگی آماده باشید.
برنامهٔ سفر چهار روزهٔ بینقص به پکن
روز 1: شهر ممنوعه و میدان تیانآنمن
روز 2: گشت یکروزه دیوار بزرگ
روز 3: معابد و هوتونگها
روز 4: کاخ تابستانی و عزیمت
کجا اقامت کنیم در پکن
دونگچنگ (منطقه شهر ممنوعه)
بهترین برای: مرکز تاریخی، شهر ممنوعه، میدان تیانآنمن، خرید در وانگفوجینگ، معابد، قلب گردشگری
هوتونگها (گولائو، نانلوگوگسیانگ)
بهترین برای: کوچهپسکوچههای پکن قدیم، خانههای حیاطدار، تورهای دوچرخهسواری، رستورانهای محلی، اصیل، دلنشین
چائویانگ (CBD و 798)
بهترین برای: پکن مدرن، زندگی شبانهٔ سانلیتون، منطقهٔ هنری ۷۹۸، مراکز خرید، پرجمعیت از مهاجران خارجی
شیچنگ (غرب مرکز)
بهترین برای: معبد آسمان، بارهای دریاچه هوهای، پارک بیهای، آرامتر، پارکها، حالوهوای محلی
پرسشهای متداول
آیا برای بازدید از پکن به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از پکن چه زمانی است؟
هزینه سفر به پکن در هر روز چقدر است؟
آیا پکن برای گردشگران امن است؟
چگونه میتوانم از پکن به دیوار بزرگ چین سفر کنم؟
فعالیتهای محبوب
برترین تورها و تجربهها در پکن
آمادهاید از پکن بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیتهای خود را رزرو کنید