چرا از شانگهای بازدید کنیم؟
LED LED شانگهای به‌عنوان جهان‌وطنی‌ترین کلان‌شهر چین برق می‌زند، جایی که گوی‌های علمی-تخیلی برج مروارید شرقی در کنار برج شانگهای با ارتفاع ۶۳۲ متر که از شیشهٔ مارپیچی ساخته شده—دومین ساختمان بلند جهان—به رنگ صورتی نئون می‌درخشند، در حالی که در آن سوی رودخانهٔ هوانگ‌پو، بانک‌ها و هتل‌های آرت دکو دههٔ ۱۹۲۰ در باند یادآور اوج شکوه شانگهای به‌عنوان «پاریس شرق» هستند، زمانی که جاز، افیون، و امور مالی بین‌المللی آن را به پرزرق‌وبرق‌ترین کلان‌شهر آسیا تبدیل کرده بود. این شهر عمودی (با جمعیتی حدود ۲۵ میلیون نفر در شهرداری و تقریباً ۳۰ تا ۳۴ میلیون نفر در کل منطقه کلان‌شهری) قرن‌ها تاریخ را در ۱۰ کیلومتر فشرده می‌کند: از آلاچیق‌های دوران مینگ در باغ یویوان شهر قدیمی و دکه‌های دامپلینگ در بازار یو، تا کوچه‌های سایه‌دار پوشیده از درخت در منطقه کنساری فرانسه که مملو از فرهنگ کافه‌ها و پوسترهای تبلیغاتی دوران کمونیسم هستند و به گالری‌های هنری مدرن تبدیل شده‌اند، تا آسمان‌خراش‌های پیچیده‌شده در نورپردازی‌های چشم‌نواز در پودونگ که کدهای بورس را تا استراتوسفر پخش میکنند. باند (ویتان) شانگهای را تعریف می‌کند—یک تفرجگاه ۱.۵ کیلومتری در کنار رودخانه که در آن زوج‌ها برای عکس‌های عروسی خود در برابر پس‌زمینه بانک‌های دوران استعمار (که اکنون هتل‌های لوکس هستند) در یک سو و برج‌های آینده‌نگر پودونگ در سوی دیگر ژست می‌گیرند.
بهترین زمان برای دیدن آن شب است، زمانی که هر دو طرف در نمایش‌های نورپردازی هماهنگ «باند لایت» روشن میشوند. با این حال، شانگهای قدیم در لانگ‌تانگ‌ها (کوچه‌بازارهای طولانی) همچنان پابرجاست. (کوچه‌پس‌کوچه‌های باریک) — کوچه‌های تنگ تیانزيفانگ میزبان بوتیک‌ها و بارهای روی پشت‌بام در شیکومِن‌های (خانه‌های دروازه‌سنگی) بازسازی‌شده هستند، در حالی که فروشندگان غذاهای خیابانی چوانر (کباب بره) را گریل کرده و جیانبینگ (کرپ‌های خوش‌طعم) را برای جمعیت صبحگاهی که با دوچرخه رفت‌وآمد میکنند، سرخ میکنند، با وجود بزرگراه‌های هوایی که قطارهای مگنیتیک را با سرعت ۴۳۰ کیلومتر بر ساعت بین فرودگاه و شهر جابجا میکنند (۸ دقیقه، ¥50/ریال ۲۹۱٬۶۶۷).
صحنه‌ی غذا با هر شهر جهانی رقابت می‌کند: رستوران سه‌ستاره‌ی میشلن «اولتراوایولت» از پل پیره، شام‌های چندحسی ۲۰مرحله‌ای سرو می‌کند (از حدود ¥4,800 / تقریباً ریال ۲۷٬۰۸۳٬۳۳۳+ برای هر نفر، بسته به منو)، در حالی که «شائو لونگ بائو» (دumplings سوپی) در «دین تای فونگ» یا «جیا جیا تانگ بائو» حدود ¥20-40 برای هر سبد (تقریباً ¥2-3 برای هر دَمپلینگ) قیمت دارد، اما وقتی آب سوپ داغ درون خمیرهای نازک می‌ترکد، طعمی فراتر از تصور پیدا می‌کند. خرید از بازارهای تقلبی (مگر اینکه از چانه‌زنی برای خرید کیف‌های تقلبی لذت ببرید) تا فروشگاه اصلی هرمس در پلازا ۶۶ و پیاده‌راه نانجینگ رود با فروشگاه‌های نئون‌پرداخته در طول ۵ کیلومتر را در بر می‌گیرد. موزه‌ها شگفت‌زده میکنند: برنزهای باستانی موزه شانگهای (رایگان)، آثار معاصر ایستگاه هنر (نیروگاه سابق)، و گالری‌های انباری منطقه هنری M50 که آثار جسورانه هنرمندان چینی را به نمایش می‌گذارند.
سفرهای یک‌روزه به شهرهای آبی مانند ژوجیاجائو (۱ ساعت، کانال‌ها و پل‌های باستانی)، یا قطارهای پرسرعت به دریاچه غربی هانگژو (۱ ساعت، ¥70) یا باغ‌های کلاسیک سوژو (۳۰ دقیقه، ¥50) می‌روند. با امکان ترانزیت بدون ویزا تا ۲۴۰ ساعت (۱۰ روز) که اکنون برای بسیاری از ملیتها در شانگهای فراهم است، به علاوه طرحهای در حال گسترش ورود بدون ویزا ۳۰ روزه برای برخی گذرنامه‌ها (قوانین اغلب تغییر میکنند—همیشه آخرین اطلاعات کنسولی را برای گذرنامه خود بررسی کنید)، متروی شانگهای با حدود ۲۰ خط که ۸۰۰ تا ۹۰۰ کیلومتر از مسیر را پوشش می‌دهد (سفرها در¥3-10 )، تسلط وی‌چت پی بر پرداخت‌ها (خارجی‌ها می‌توانند کارت‌های خود را متصل کنند)، و تابلوهای انگلیسی که در حال بهبود اما همچنان محدود هستند، شانگهای قابل‌دسترس‌ترین و در عین حال اصیل‌ترین تجربه چینی را ارائه می‌دهد—جایی که شعارهای حزب کمونیست در کنار مراکز خرید لوکس قرار دارند، فروشندگان خیابانی تخم‌های صدساله را در کنار معبد چهارطبقه قهوه استارباکس رزرو روستری میفروشند، و آینده با قطاری با سرعت ۴۳۰ کیلومتر در ساعت پیش از صبحانه می‌رسد.
چه باید کرد
دیدنی‌های نمادین شانگهای
ساحل باند
پیاده‌روی کنار رودخانه به طول ۱٫۵ کیلومتر با ساختمان‌های آرت دکو دههٔ ۱۹۲۰ در یک سو و افق آینده‌نگر پودونگ در سوی دیگر. عصرها (۶ تا ۱۰ شب) برای نمایش‌های نورپردازی « LED » در هر دو طرف قدم بزنید. رایگان. آخر هفته‌ها جمعیت برای عکس‌های عروسی. بار جاز هتل پیس (۱۹۲۹، موسیقی زنده هر شب). بهترین عکس‌ها پس از تاریکی از سمت باند یا پودونگ گرفته میشوند. مترو نانجینگ ایست رود یا ایست نانجینگ رود.
سکوی دیدبان برج شانگهای
¥180/ریال ۹۹۰٬۰۰۰ برای دومین ساختمان بلند جهان (۶۳۲ متر). سریع‌ترین آسانسور (۵۵ طبقه در ۵۵ ثانیه). عرشه طبقه ۱۱۸ چشم‌انداز ۳۶۰ درجه دارد—در روزهای صاف می‌توانید کل شانگهای و رودخانه یانگ‌تسه را ببینید. برای دیدن تغییر روز به شب، اواخر بعدازظهر بروید. در صورت ابری یا مه‌آلود بودن هوا، از رفتن صرف‌نظر کنید. رزرو آنلاین در وقت صف صرفه‌جویی می‌کند. یک تا دو ساعت زمان در نظر بگیرید. ایستگاه متروی لوجیاژوی در پودونگ.
شانگهای تاریخی
باغ یو و شهر قدیمی
¥40/ریال ۲۲۵٬۰۰۰ ورودی مربوط به باغ کلاسیک چینی دوران دودمان مینگ (۱۵۵۹) — صخره‌سازی‌ها، آلاچیق‌ها، دیوارهای اژدهایی و حوضچه‌های ماهی کوی. ساعت ۸–۹ صبح زودتر از گروه‌های گردشگری برسید. بازار یو در اطراف آن دارای فروشگاه‌های شیاولونگ‌باو (رستوران نان‌شیانگ استیمد بان، انتظار صف‌های ۱–۲ ساعته)، چای‌خانه‌ها و غرفه‌های سوغاتی است. در مجموع ۲–۳ ساعت زمان در نظر بگیرید. ایستگاه متروی یو گاردن. با وجود هرج‌ومرج مدرن اطراف، به‌طرز شگفت‌انگیزی حفظ شده است.
کنساری فرانسه و تیانجیفانگ
محلهٔ سابق فرانسوی (۱۸۴۹–۱۹۴۳) با خیابان‌های درخت‌کاری‌شده، ویلاهای آرت دکو، کافه‌های مستقل و بوتیک‌ها. کوچه‌های باریک شی‌کوه‌من (خانه‌های دروازه‌سنگی) تیانزيفانگ که به گالری‌ها، بارها و فروشگاهها تبدیل شده‌اند. کمتر از شهر قدیم توریستی است. در پارک فوکسینگ، معماری خیابان ووکانگ و شینتیاندی (مرکز خرید لوکس در خانه‌های بازسازی‌شده) گشت بزنید. برای کافه‌ها بعدازظهر و برای بارها عصر بروید. برای رسیدن به تیانزيفانگ با مترو در ایستگاه داپوچیاو پیاده شوید.
چشم‌انداز غذایی شانگهای
شیاو لونگ بائو (دامپلینگ‌های سوپی) در زنجیره دین تای فونگ یا رستوران محلی جیا جیا تانگ بائو—حدود ¥20-40 در هر سبد (تقریباً ¥2-3 برای هر دامپلینگ). صبحانه خیابانی: جیانبینگ (کرپ‌های خوش‌طعم، ¥8-12). خیابان غذاخوری ووجیانگ (غذاهای خیابانی ارزان). اگر بودجه اجازه دهد به رستوران Ultraviolet بروید (از حدود¥4,800 / تقریباً ریال ۲۷٬۰۸۳٬۳۳۳+ به ازای هر نفر، چندحسی با ۳ ستاره میشلن؛ ماه‌ها قبل رزرو کنید). برای غذاهای کانتونی لوکس به Hakkasan مراجعه کنید. اپلیکیشن ترجمه دانلود کنید—منوها به ندرت به انگلیسی هستند.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاه‌ها: PVG, SHA
بهترین زمان بازدید
اسفند, فروردین, اردیبهشت, شهریور, مهر, آبان
اقلیم: متوسط
وضعیت آب‌وهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 10°C | 4°C | 14 | مرطوب |
| بهمن | 13°C | 4°C | 10 | خوب |
| اسفند | 16°C | 7°C | 14 | عالی (بهترین) |
| فروردین | 19°C | 9°C | 6 | عالی (بهترین) |
| اردیبهشت | 26°C | 17°C | 15 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 28°C | 22°C | 21 | مرطوب |
| تیر | 29°C | 23°C | 21 | مرطوب |
| مرداد | 33°C | 26°C | 10 | خوب |
| شهریور | 27°C | 20°C | 11 | عالی (بهترین) |
| مهر | 22°C | 15°C | 5 | عالی (بهترین) |
| آبان | 18°C | 12°C | 10 | عالی (بهترین) |
| آذر | 10°C | 3°C | 3 | خوب |
داده‌های آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمی‌شوند
شرایط ویزا
ویزا لازم است
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): آبان 2025 برای بازدید از عالی است شانگهای!
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه بین‌المللی پودونگ شانگهای (PVG) در ۳۰ کیلومتری شرق قرار دارد—قطار مگنیتیک به ایستگاه متروی لونگ‌یانگ رود ¥50/ریال ۲۷۰٬۰۰۰ (۸ دقیقه، ۴۳۰ کیلومتر در ساعت!)، سپس مترو به مرکز شهر. ارزانتر: خط ۲ مترو مستقیم ¥7/ریال ۳۸٬۲۵۰ (۱ ساعت). تاکسیها ¥150-200/ریال ۸۱۰٬۰۰۰–ریال ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ (۴۵ دقیقه–۱ ساعت). فرودگاه هونگ‌کیاو شانگهای (SHA) برای پروازهای داخلی/منطقه‌ای است—خطوط متروی ۲/۱۰ ¥۶–۸/€۰.۷۵–۱. قطارهای سریع‌السیر از پکن (۴.۵ ساعت، ¥۵۵۰/€۶۸)، هانگژو (۱ ساعت)، سوژو (۳۰ دقیقه). اکثر بازدیدکنندگان بین‌المللی از فرودگاه بین‌المللی پودونگ ( PVG) وارد میشوند.
رفت‌وآمد
متروی شانگهای: ۲۰ خط، شبکهٔ ۸۰۰ کیلومتری، فوقالعاده کارآمد. کرایه‌ها ۳–۱۰ ¥/€۰.۳۷–۱.۲۰، می‌توانید توکن بخرید یا کارت حمل‌ونقل تهیه کنید. تابلوها به زبان انگلیسی هستند. تاکسیها: فراوان و ارزان (کرایه اولیه 14 یوان، 50 تا 80 یوان/6 تا 10 یورو در سراسر شهر)، اما رانندگان انگلیسی صحبت نمی‌کنند—از اپلیکیشن DiDi (اوبر چینی، کارت‌های خارجی را می‌پذیرد) استفاده کنید یا آدرس را به زبان چینی همراه داشته باشید. اتوبوس‌ها ارزان اما گیج‌کننده هستند. پیاده‌روی در محدوده‌های خاص امکان‌پذیر است اما شانگهای بسیار بزرگ است. دوچرخه‌ها همهجا هستند اما دوچرخههای برقی و اسکوترها بیصدا و تند هستند—هنگام عبور از خیابان‌ها مراقب باشید. مترو + DiDi همه جا را پوشش می‌دهند.
پول و پرداخت‌ها
یوان/رنمینبی چین (CNY/RMB, ¥). نرخ ارز نوسان دارد—برای نرخ‌های فعلی CNY↔EUR/USD اپلیکیشن بانکی یا سایتی مثل XE/Wise را بررسی کنید. به‌عنوان راهنمای کلی، چین ارزانتر از ژاپن/هنگ‌کنگ اما گرانتر از بسیاری از کشورهای جنوب شرق آسیا است. استفاده از پول نقد در حال کاهش است—چین تقریباً بدون پول نقد شده! WeChat Pay و Alipay غالب هستند. خارجی‌ها می‌توانند کارت‌های خارجی را به WeChat/Alipay متصل کنند (نیاز به تنظیم اولیه دارد). پرداخت با پول نقد هنوز رایج است اما بسیاری از مکان‌ها پرداخت‌های موبایلی را ترجیح می‌دهند. خودپردازها کارت‌های خارجی را می‌پذیرند (هزینه‌های بالا). کارت‌های اعتباری در هتلها و رستوران‌های لوکس پذیرفته میشوند، اما به ندرت در جاهای دیگر. مقداری پول نقد همراه داشته باشید اما برای فرهنگ پرداخت موبایلی آماده باشید. انعام دادن مرسوم نیست (رد کردن پول با احترام).
زبان
زبان رسمی، ماندارین (پوتونگ‌هوا) است. گویش شانگهای (شانگهای‌نش) در محل صحبت می‌شود اما همه ماندارین را می‌فهمند. انگلیسی خارج از هتل‌های توریستی بسیار محدود است. اپلیکیشنهای ترجمه ضروری هستند. زبان چینی نوشتاری همهجا دیده می‌شود—اصول اولیه را یاد بگیرید وگرنه با مشکل مواجه خواهید شد. مترو انگلیسی دارد، اما بیشتر رستورانها ندارند. نسل جوان در حال یادگیری انگلیسی است اما هنوز در صحبت کردن خجالتی است. برای موانع زبانی آماده باشید. یاد گرفتن «نی هاو»، «شیه شیه» و «زای جیان» (خداحافظ) کمک زیادی می‌کند.
نکات فرهنگی
اینترنت: فایروال بزرگ گوگل، فیسبوک، اینستاگرام، واتس‌اپ و توییتر را مسدود می‌کند—قبل از ورود VPN (ExpressVPN و غیره) دانلود کنید. وی‌چت ضروری است (پیام‌رسانی، پرداخت‌ها، همه چیز). تف کردن: عادت رایج است، نادیده‌اش بگیرید. صف ایستادن: راه خود را باز کنید وگرنه عقب می‌مانید (به جز مترو—منظم). سیگار کشیدن: در اماکن سرپوشیده ممنوع اما بسیاری رعایت نمی‌کنند. دستشویی: توالت‌های چمباتمه رایج است، دستمال توالت همراه داشته باشید (تأمین نمی‌شود). غذا: صدای بلعیدن نودل (ماکارونی) قابل قبول است، در مکان‌های محلی فقط از چنگال‌های چینی استفاده می‌شود (چنگال‌های معمولی نادر است)، استخوان‌ها/صدف‌ها روی میز گذاشته میشوند نه در بشقاب. از سیاست دوری کنید: از انتقاد از دولت، تیان آنمن، تایوان، تبت و شین‌جیانگ خودداری کنید. عکس‌برداری: از عکاسی از ساختمان‌های نظامی/پلیس/دولتی خودداری کنید. آلودگی هوا: اگر شاخص کیفیت هوا ( AQI ) بالای ۱۵۰ است، از ماسک استفاده کنید. چانه‌زنی: در بازارها انتظار می‌رود، اما در رستورانها/فروشگاه‌هایی که قیمت مشخص دارند، نه. خیره شدن: به خارجی‌ها خیره میشوند (از روی کنجکاوی، نه خصومت). حریم شخصی: انتظار شلوغی و هل دادن را داشته باشید. به موقع بودن ارزشمند است. در خانه‌ها کفش‌ها را درآورید. شانگهای نسبت به مناطق روستایی چین بین‌المللی‌تر و کمتر محافظه‌کار است، اما همچنان برای تفاوت‌های فرهنگی آماده باشید.
برنامهٔ سفر چهار روزهٔ عالی به شانگهای
روز 1: باند و پودونگ
روز 2: شهر قدیمی و کنساری فرانسه
روز 3: موزه‌ها و محله‌های هنری
روز 4: گشت یک‌روزه یا بیشتر شانگهای
کجا اقامت کنیم در شانگهای
باند (وایتان)
بهترین برای: منظره‌ی نمادین ساحلی، معماری استعماری، چشم‌اندازهای خط آسمان، رمانتیک، توریستی اما ضروری، بهترین در شب
پودونگ
بهترین برای: آسمان‌خراش‌های آینده‌نگر، برج شانگهای، برج مروارید شرقی، منطقه مالی، هتل‌های مدرن، پرزرق‌وبرق
کنساری فرانسه
بهترین برای: خیابان‌های درخت‌کاری‌شده، کافه‌ها، بوتیک‌ها، زندگی شبانه، تیانژیفانگ، شینتیاندی، مدرن، پر از مهاجران خارجی
شهر قدیمی (منطقه باغ یو)
بهترین برای: معماری سنتی چینی، معابد، غذای خیابانی، بازارها، حال‌وهوای محلی تاریخی و اصیل
پرسش‌های متداول
آیا برای بازدید از شانگهای به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از شانگهای چه زمانی است؟
هزینه سفر به شانگهای در هر روز چقدر است؟
آیا شانگهای برای گردشگران امن است؟
آیا لازم است در شانگهای به زبان چینی صحبت کنم؟
فعالیت‌های محبوب
برترین تورها و تجربه‌ها در شانگهای
آماده‌اید از شانگهای بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیت‌های خود را رزرو کنید
