Paikallinen markkina ja katuelämä Sibiuissa, Romaniassa
Illustrative
Romania Schengen

Sibiu

Saksilaiset talot, mukaan lukien "silmät", Iso aukio ja Neuvoston torni sekä Valheiden silta, viehättävät aukiot ja Karpaattien portti.

Paras: touko, kesä, syys, joulu
Osoitteesta 49 €/päivä
Viileä
#keskiaikainen #romanttinen #edullinen #kulttuuri #saksalainen #silmät
Välikausi

Sibiu, Romania on viileän ilmaston kohde, joka sopii täydellisesti keskiaikainen ja romanttinen. Paras aika vierailla on touko, kesä ja syys, jolloin sääolosuhteet ovat ihanteelliset. Budjettimatkailijat voivat tutustua 49 €/päivä, kun taas keskihintaiset matkat ovat keskimäärin 118 €/päivä. EU: n kansalaiset tarvitsevat vain henkilötodistuksen.

49 €
/päivä
touko
Paras aika vierailla
Schengen
Viileä
Lentokenttä: SBZ Parhaat valinnat: Iso aukio ja neuvoston torni, Valheiden silta ja kolme neliötä

Miksi vierailla osoitteessa Sibiu?

Sibiu on Transilvanian kaunein keskiaikainen kaupunki, jossa saksalaiset kauppiaat rakensivat "silmillä varustettuja taloja" (kattoikkunat, jotka muistuttavat tarkkailevaa katseita), kolme toisiinsa yhdistyvää aukio luovat täydelliset mittasuhteet ja Karpaatit kutsuvat etelän horisontista. Tämä Transilvanian helmi (asukasluku ~135 000) säilyttää saksalaisen saksilaisen perinnön – 850 vuotta sitten saapuneet uudisasukkaat rakensivat linnoituksia, kiltoja ja protestanttisia kirkkoja luoden keskieurooppalaisen luonteen. Iso aukio (Piața Mare) on kaupungin elämän keskus, jossa sijaitsee neuvoston torni (RON 2/≈0 € 141 askelmaa), josta on näkymät kattojen yli, Brukenthalin palatsi, jossa sijaitsee Romanian vanhin museo (RON 50/≈10 € aikuisille), ja katolinen katedraali.

Pieni aukio yhdistyy Valheiden sillan kautta (legendan mukaan silta romahtaa, jos valehtelee). Ala-kaupungin mukulakivikadut säilyttävät käsityöpajat ja "silmät" -talot, jotka tarkkailevat ohikulkijoita. ASTRA-kansallismuseokompleksi (noin RON 35-40 aikuisille, 10 km etelään) esittelee perinteistä romanialaista kyläelämää 96 hehtaarin ulkoilmamuseossa, jossa on yli 300 aitoa rakennusta.

Sibiu yllättää kuitenkin kulttuurillaan – Euroopan kulttuuripääkaupunki 2007 vauhditti kunnostustöitä, jazzfestivaalit täyttävät aukiot ja Radu Stanca -kansallisteatteri järjestää esityksiä saksaksi ja romaniaksi. Ruokakulttuuri sekoittaa saksalaisia ja romanialaisia vaikutteita: mici-makkarat, ciorbă-hapankastikkeet ja cozonac-makea leipä – Crama Sibiul Vechi tarjoilee perinteisiä ruokia keskiaikaisessa kellarissa. Päiväretkillä pääsee Transfăgărășan-moottoritielle (90 km, vain kesällä) – Top Gearin "maailman paras ajotie", joka mutkittelee Karpaattien yli 2 042 metrin korkeudessa – sekä Făgărașin linnoitukseen (50 km) ja Bucovinan maalattuihin luostareihin (6–7 tuntia pohjoiseen autolla tai junalla; paras yöpymisretki, ei päiväretki).

Vieraile huhtikuusta lokakuuhun, jolloin 12–25 °C:n sää on täydellinen kahviloissa istumiseen, vaikka joulumarkkinat muuttavat Sibiuun joulukuussa Romanian juhlavimmaksi kaupungiksi. Edullisten hintojen (35 €–65 €/päivä), kävelykeskustan, Romanian ainutlaatuisen saksalaisen arkkitehtuurin ja Karpaattien seikkailujen ansiosta Sibiu tarjoaa Transilvanian charmia Romanian kauneimpana kaupunkina.

Mitä tehdä

Keskiaikainen Sibiu

Iso aukio ja neuvoston torni

Piața Mare on Transilvanian upein aukio, jota ympäröivät värikkäät barokkityyliset rakennukset. Council Tower (RON 2/≈0 €) kiipeä 141 askelmaa katolle nauttimaan panoraamanäkymistä – talojen katot, punaiset katot ja Karpaatit. Aukion tapahtumia ovat festivaalit, joulumarkkinat (joulukuussa) ja ulkoilmakahvilat. Brukenthal-museo (RON 50/≈10 € aikuisille, alennuksia saatavilla) palatsissa esittelee eurooppalaista taidetta. Varaa 2–3 tuntia aukion ja tornin tutkimiseen. Sibiuun sydän.

Valheiden silta ja kolme neliötä

Pieni aukio (Piața Mică) yhdistyy Suureen aukioon käytävien kautta. Valheiden silta (1859) – Romanian ensimmäinen valurautainen silta, jonka legendan mukaan se romahtaa, jos valehtelet. Kävele kaikki kolme aukio (Iso, Pieni, Huet) 30 minuutissa. Huet-aukiolla on luterilainen katedraali ja kaupunginmuseo. Ala-kaupunkiin pääsee portaikkojen kautta – kattoikkunoilla varustetut ”silmä”-talot seuraavat laskeutumistasi. Vapaa kulkeminen – arkkitehtuuri kertoo saksalaisten tarinan.

"Silmät" -talot Ala-kaupungissa

Sibiuun tyypilliset talot, joiden kattoikkunat muistuttavat valppaina silmiä. Näkyvät parhaiten Ala-kaupungissa (Orașul de Jos) – mukulakivikatuja, käsityöpajoja ja rauhallisia asuinalueita. Ilmainen tutustuminen. Paikallinen legenda: talot valvovat kaupunkia. Valokuvausparatiisi. Yhdistä linnoitusmuurien kävelyretkeen. Vähemmän turisteja kuin Ylä-kaupungin aukioilla. Mene aamulla, jotta saat parhaan valon värikkäille julkisivuille.

Kaupungin ulkopuolella

ASTRA-museon ulkoilma-alue

RON in ympäristössä 35 €–40 €oa aikuisilta, 10 km etelään (bussi 13 tai taksi). 96 hehtaarin kokoinen ulkoilmamuseo, jossa on yli 300 aitoa romanialaista maaseudun rakennusta – tuulimyllyjä, kirkkoja, perinteisiä taloja ja vesimyllyjä. Varaa puoli päivää (3–4 tuntia). Käytä kävelykenkiä – alue on laaja. Museon ravintola tarjoilee perinteistä ruokaa. Euroopan suurin etnografinen puisto. Kiehtova kulttuurikatsaus keskiaikaisen Sibiuun.

Transfăgărășan-moottoritie (vain kesällä)

90 km etelään – Top Gearin ”maailman paras ajotie”. Vain kesäkuusta lokakuuhun (muina aikoina lunta). Aja mutkittelevaa tietä Karpaattien yli 2 042 metrin korkeuteen, jossa sijaitsee jäätikköjärvi Bâlea. Koko päivän kestävä retki 40 €–60 € tai vuokraa auto (40 €/päivä). Jyrkkiä mutkia, ei kaiteita, upeat maisemat. Sää on korkealla arvaamaton – ota mukaan takki. Lounas vuoristomökeissä. Paluu eri reittiä. Romanian kaunein ajoreitti – adrenaliinia ja luontoa.

Matkustustiedot

Perille pääseminen

  • Lentokentät: SBZ

Paras aika vierailla

toukokuu, kesäkuu, syyskuu, joulukuu

Ilmasto: Viileä

Sää kuukausittain

Parhaat kuukaudet: touko, kesä, syys, jouluSuosituimmat: elo (27°C) • Kuivin: tammi (3d sade)
tammi
/-5°
💧 3d
helmi
/-2°
💧 12d
maalis
12°/
💧 11d
huhti
17°/
💧 3d
touko
19°/
💧 15d
kesä
23°/14°
💧 17d
heinä
25°/15°
💧 15d
elo
27°/16°
💧 10d
syys
24°/13°
💧 8d
loka
17°/
💧 11d
marras
/
💧 6d
joulu
/
💧 15d
Erinomainen
Hyvä
💧
Kostea
Kuukausittaiset säätiet
Kuukausi Korkea Matalan Sateiset päivät Ehto
tammikuu 4°C -5°C 3 Hyvä
helmikuu 8°C -2°C 12 Hyvä
maaliskuu 12°C 2°C 11 Hyvä
huhtikuu 17°C 3°C 3 Hyvä
toukokuu 19°C 9°C 15 Erinomainen (paras)
kesäkuu 23°C 14°C 17 Erinomainen (paras)
heinäkuu 25°C 15°C 15 Kostea
elokuu 27°C 16°C 10 Hyvä
syyskuu 24°C 13°C 8 Erinomainen (paras)
lokakuu 17°C 8°C 11 Hyvä
marraskuu 8°C 1°C 6 Hyvä
joulukuu 7°C 1°C 15 Erinomainen (paras)

Säätietoja: Open-Meteo Archive (2020–2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Historiallinen keskiarvo 2020–2024

Budjetti

Budjetti 49 €/päivä
Keskitason 118 €/päivä
Ylellinen 245 €/päivä

Lukuun ottamatta lentoja

Viisumivaatimukset

Schengen-alue

💡 🌍 Matkavinkki (marraskuu 2025): Suunnittele etukäteen: joulukuu on tulossa ja tarjoaa ihanteellisen sään.

Käytännön tietoa

Perille pääseminen

Sibiu International Airport (SBZ) on pieni – kausiluonteisia kansainvälisiä lentoja. Bussit Bukarestista (4,5 tuntia, RON 70/14 €). Junat ovat hitaita (5–7 tuntia) – bussit ovat parempi vaihtoehto. Sibiu on 3 tunnin matkan päässä Clujista ja 3 tunnin matkan päässä Brașovista bussilla/autolla. Alueelliset bussit yhdistävät Transilvanian kaupungit. Ajaminen: maisemareitit Karpaattien läpi.

Liikkuminen

Sibiu keskustassa on kompakti ja kävelykelpoinen (15 minuuttia ylittää). Paikallisbussit liikennöivät esikaupunkialueille (RON 2/0 €). Useimmat nähtävyydet vanhassakaupungissa ovat kävelyetäisyydellä. Bolt-taksit ovat edullisia (RON 15-25/3 €–5 €). Vuokraa auto Transfăgărășanille tai maaseudulle – ajaminen on helppoa, tiet ovat hyvässä kunnossa. ASTRA-museoon pääsee taksilla tai bussilla 13 (RON 2).

Raha ja maksut

1 € Romanian leu (RON). Romanian leu on vakaa; 1 €o on noin 5 leuta – tarkista nykyiset kurssit pankkisovelluksestasi. Hotelleissa ja ravintoloissa hyväksytään kortit. Markkinoilla ja pienissä kaupoissa tarvitaan käteistä. Pankkiautomaatteja on runsaasti. Tippi: ravintoloissa odotetaan 10 %:n tippiä. Sibiu on länsieurooppalaisiin standardeihin verrattuna erittäin edullinen.

Kieli

Romanian on virallinen kieli. Saksan kieltä puhutaan edelleen vanhemmassa saksalaisessa yhteisössä (suurin osa on muuttanut pois). Englantia puhutaan nuorten keskuudessa ja matkailualueilla. Kyltit ovat romaniankielisiä. Peruslauseiden oppiminen on hyödyllistä: Mulțumesc (kiitos), Bună ziua (hyvää päivää). Sibiu saksalainen perintö näkyy saksankielisissä kadunnimissä.

Kulttuurivihjeitä

Saksalainen perintö: saksalaiset uudisasukkaat rakensivat kaupungin, suurin osa lähti vuoden 1989 jälkeen, mutta arkkitehtuuri on säilynyt. "Silmät"-talot: kattoikkunat katsovat kaduille – paikallinen legenda. Valheiden silta: Romanian ensimmäinen valurautainen silta, legendoja valehtelijoista. ASTRA-museo: pue mukavat kengät, suuri ulkoalue, perinteiset kylät rekonstruoitu. Transfăgărășan: vain kesällä (kesäkuu–lokakuu), sää arvaamaton, huipulla ei ole palveluja, ota mukaan eväitä. Joulumarkkinat: joulukuu, Romanian parhaat, kilpailevat Saksan markkinoiden kanssa. Romanian vieraanvaraisuus: lämmin, antelias. Riisu kengät kodeissa. Ruoka-annokset ovat valtavia. Jazzfestivaali: toukokuu. Elokuvafestivaali: kesäkuu. Sunnuntai: kaupat suljettuina. Pukeudu rennosti. Ortodoksiset kirkot: vaatetus hillitty, naisten on peitettävä päänsä. Karpaattien vuoret: retkeilyn portti, Făgăraș-vuoristo lähellä.

Täydellinen 2 päivän matkasuunnitelma Sibiuun

1

Keskiaikainen Sibiu

Aamu: Suuri aukio (Piața Mare), Neuvoston torni (RON 2), Brukenthal-museo (RON 50). Keskipäivä: Pieni aukio, Valheiden silta. Lounas Crama Sibiul Vechissä. Iltapäivä: Ala-kaupunki – ortodoksinen katedraali, ”silmä”-talot, käsityöpajat. Ilta: Illallinen Maxissa tai Kulinariumissa, drinkit Suuren aukion kahviloissa, kävely valaistuilla aukioilla.
2

ASTRA & Karpaatit

Vaihtoehto A: ASTRA-museo (RON 35–40, bussi 13, puolen päivän tutustuminen kylän rakennuksiin). Lounas museon ravintolassa. Iltapäivä: paluu Sibiuun, kävely linnoituksissa. Vaihtoehto B (kesä): Transfăgărășan-moottoritien kiertue (40 €–60 € koko päivä, jäätikköjärvi 2 042 m:n korkeudessa). Ilta: jäähyväisillallinen Benjamin Steakhouse -ravintolassa, ciorbă-keitto.

Missä yöpyä Sibiu

Yläkaupunki (Oraș de Sus)

Parhaiten sopii: Kolme pääaukiota, museot, hotellit, ravintolat, matkailukeskus, keskiaikainen ydin

Ala-kaupunki (Oraș de Jos)

Parhaiten sopii: "Eyes"-talot, käsityöläisten työpajat, rauhallisempi, aito, asuinalue, viehättävä

Sub Arini

Parhaiten sopii: Asuinalueet, moderni Sibiu, vähemmän turistinen, paikalliset markkinat, arki

Dumbrava-metsä/ASTRA

Parhaiten sopii: Ulkomuseo, luonto, metsäkävelyt, perinteiset kylät, 10 km etelään

Usein kysytyt kysymykset

Tarvitsenko viisumin Sibiuun matkustamiseen?
Sibiu sijaitsee Romaniassa. Romania on EU:n jäsenmaa ja 1.1.2025 alkaen se kuuluu täysin Schengen-alueeseen (ilma-, meri- ja maarajat). EU/EEA -kansalaiset tarvitsevat vain henkilötodistuksen; monet muut kansalaisuudet (Yhdysvallat, Kanada, Iso-Britannia, Australia jne.) voivat vierailla Schengen-alueella ilman viisumia enintään 90 päivän ajan. Tarkista aina voimassa olevat säännöt. Passin on oltava voimassa vähintään 3 kuukautta Schengen-alueen poistumisen jälkeen.
Milloin on paras aika vierailla Sibiuissa?
Touko-syyskuu tarjoaa parhaan sään (15–28 °C) kävelyyn ja vuoristoretkille. Transfăgărășan on avoinna vain kesäkuusta lokakuuhun. Joulukuussa järjestetään Romanian paras joulumarkkinat. Heinä-elokuu on lämpimin (22–30 °C). Talvi (marraskuu–maaliskuu) on kylmä (-5–5 °C), mutta juhlava. Keväällä festivaalit alkavat uudelleen. Sibiu on miellyttävä ympäri vuoden, mutta kesä on paras aika Karpaateille.
Kuinka paljon matka Sibiuun maksaa päivässä?
Edullisesti matkustavat tarvitsevat 30 €–50 €/päivä hostelleihin, katuruokaan ja busseihin. Keskitason matkailijat tarvitsevat 60 €–95 €/päivä hotelleihin, ravintoloihin ja museoihin. Ylelliset majoitukset alkavat 120 €+/päivä. ASTRA-museo RON 35-40, Council Tower RON 2, Brukenthal-museo RON 50, ateriat RON 40-80/8 €–16 € Erittäin edullinen – Sibiu on halvempi kuin Bukarest tai Länsi-Eurooppa.
Onko Sibiu turvallinen matkailijoille?
Sibiu on erittäin turvallinen kaupunki, jossa rikollisuusaste on alhainen – se on yksi Romanian turvallisimmista kaupungeista. Turistialueilla esiintyy satunnaisesti taskuvarkaita – pidä huolta tavaroistasi aukioilla. Yksin matkustavat voivat tuntea olonsa täysin turvalliseksi ympäri vuorokauden. Transfăgărășan-tien ajaminen vaatii varovaisuutta – tie on kapea, siinä ei ole kaiteita ja sääolosuhteet voivat muuttua nopeasti. Muuten Sibiu on huoleton, perheystävällinen matkakohde.
Mitkä ovat Sibiuun pakolliset nähtävyydet?
Kävele kolmella aukiolla – Suuri aukio, Pieni aukio, Huet-aukio. Kiipeä neuvoston torniin (RON 2). Ylitä Valheiden silta. Vieraile ASTRA-ulkona museossa (RON 35-40, 10 km etelään, puolen päivän retki). Tutustu Lower Townin ”silmä”-taloihin. Lisää Brukenthal-museo (RON 50) ja luterilainen katedraali. Kesä: päiväretki Transfăgărășaniin (40 €–60 € tours). Kokeile miciä, ciorbă-keittoa ja cozonac-leipää. Joulukuu: joulumarkkinat.

Suosittuja aktiviteetteja

Parhaiten arvioidut retket ja elämykset Sibiu

Näytä kaikki aktiviteetit

Oletko valmis vierailemaan osoitteessa Sibiu?

Varaa lennot, majoitus ja aktiviteetit

Sibiu Matkaoppaat

Paras aika vierailla

Tulossa pian

Tekemistä

Tulossa pian

Matkaohjelmat

Tulossa pian – Päivittäiset suunnitelmat matkallesi