Bakit Bisitahin ang Cartagena?
Kaakit-akit ang Cartagena bilang hiyas ng Caribbean ng Colombia, kung saan ang mga pader na bato mula pa noong ika-16 na siglo ay pumapalibot sa mga kolonyal na plaza na puno ng bougainvillea, ang mga karwaheng hinihila ng kabayo ay tumutunog sa mga batong kalsada habang dumaraan sa mga balkonang umaagos ng bulaklak, at ang mga ritmong salsa ay dumadaloy mula sa mga bar sa kalye ng Getsemaní patungo sa turkesa ng Karagatang Caribbean na dumadampi sa puting buhangin ng mga Isla ng Rosario na isang oras ang layo mula sa baybayin. Ang kolonyal na kayamanang ito na nakalista sa UNESCO (1 milyon sa metro) ay nagsilbing kuta ng Espanya sa Timog Amerika—dinambâ ng mga pirata, dumating ang mga alipin mula sa Aprika, at umalis ang ginto patungong Seville, na nag-iwan ng pamana sa arkitektura na ngayon ay naging pinaka-romantikong destinasyon sa Colombia kung saan itinakda ni Gabriel García Márquez ang Love in the Time of Cholera. Ang The Walled City (Ciudad Amurallada) ay nagpapanatili ng kasakdalan: ang eskulturang Botero sa Plaza Santo Domingo, ang museo ng pagpapahirap ng Palasyo ng Inkwisisyon, at ang Simbahan ni San Pedro Claver na nagbibigay-pugay sa tagapagtanggol ng mga alipin.
Ngunit kung lalabas ka sa mga pader patungo sa kapitbahayan ng Getsemaní—sinakop ng sining-kalye ang bawat ibabaw, naghahain ng mga cocktail sa mga bar sa bubong sa itaas ng makukulay na harapan, at ang Plaza Trinidad ay umaalingawngaw sa mga backpacker, lokal, at biglaang salsa. Ang kuta ng Castillo de San Felipe ang nasa tuktok ng burol na may mga lagusan at pader-pangdepensa kung saan pinigil ng mga Espanyol ang pag-uutos ng mga Ingles, habang ang mga dating bilangguan ng Las Bóvedas na ginawang mga tindahan ay nagbebenta ng mga esmeralda at mga bag na wayúu. Matindi ang init—30-35°C buong taon na may matinding halumigmig—ngunit nagbibigay-ginhawa ang simoy ng dagat Caribbean at ang paglangoy sa dagat.
Ang mga day trip sa Isla ng Rosario ay patungo sa mga bahura, beach club, at malinaw na tubig na perpekto para sa snorkeling (US₱3,444–₱5,741 kasama na ang tanghalian). Ngunit ang kaluluwa ng Cartagena ay lumilitaw sa gabi: nagbebenta ang mga nagtitinda ng prutas ng mangga na may calamansi at asin, pinupuno ng champeta (tugtog na Afro-Caribbean ng Cartagena) ang mga club, at kumikislap sa ilalim ng mga amber na ilaw ang mga kolonyal na kalye. Ipinagdiriwang ng tanawin ng pagkain ang lutuing pang-baybayin: sariwang ceviche, kanin na niyog, inihaw na isda, arepa de huevo (mais na may itlog sa loob), at lobster ng Caribbean.
Sa romantismong kolonyal, lapit sa dalampasigan, at mga babaeng palenquera na nagbebenta ng prutas na nakasuot ng makukulay na damit na nagiging ginto sa Instagram, ipinapakita ng Cartagena ang alindog ng kolonyal na Caribbean.
Ano ang Gagawin
Kolonyal na Cartagena
Lungsod na May Pader (Ciudad Amurallada)
Ang mga pader na bato mula pa noong ika-16 na siglo ang pumapalibot sa pinakamagagandang plasa at kalye ng kolonyal na Cartagena. Maglakad sa makitid na batuhang daanan na may mga balkonang pinalamutian ng bougainvillea, karwaheng hinihila ng kabayo, at mga kolonyal na gusaling makulay pastel. Ang Plaza Santo Domingo na may eskulturang babaeng nakahiga ni Botero, ang Plaza de la Aduana, at ang Plaza de San Pedro Claver ang mga tampok. Libre ang pagpasok—maglakad lamang sa mga tarangkahan. Pumunta nang maaga sa umaga (7-9am) para sa pinakamagandang liwanag at mga larawan nang walang tao, o sa gabi (6-9pm) kapag kumikislap ang mga kolonyal na gusali sa ilalim ng mga amber na ilaw sa kalye. Maglaan ng kalahating araw hanggang buong araw para maglibot.
Sining at Biyayang Gabi sa Kalye ng Getsemaní
Bohemian na kapitbahayan sa labas ng mga pader—umiiral mula sa working-class na barrio tungo sa paraisong hipster. Bawat pader ay natatakpan ng makukulay na mural at street art. Ang Plaza Trinidad ang sosyal na puso—nagtitipon gabi-gabi ang mga lokal at backpacker para sa mga street performance, rum cocktail, at biglaang salsa. Nag-aalok ang mga rooftop bar ng tanawin ng paglubog ng araw (Casa Clock, Alquímico cocktail bar). Mas abot-kaya kaysa sa Walled City para sa mga hotel at restawran. Pumunta mula hapon hanggang gabi (4–11pm) para sa pinakamagandang atmospera. May available na daytime street art tour. Ligtas kapag may grupo, mas matapang kapag mag-isa sa hatinggabi.
Las Bóvedas Shopping Arcade
Ang dating mga dungeon at vault ng Espanya na itinayo sa loob ng pader ng lungsod ay ngayon naglalaman ng mga artisan shop. Silipin ang mga esmeralda, mga handwoven na bag ng Wayúu, mga duyan, at mga gawang-kamay na sining ng Colombia. May nakapirming presyo na mas mataas kaysa sa pakikipagtawaran sa mga palengke. Maganda para sa pamimili sa may air-conditioning at pag-aaral ng kasaysayan—ang mga vault ay dating selda ng bilangguan. Matatagpuan sa daanan sa pader ng lungsod na may tanawin ng pantalan. Maglaan ng 1 oras. Bukas 9am–9pm. Pagsamahin sa paglalakad sa pader sa paglubog ng araw para sa mga larawan.
Mga Pagtatanggol at Kasaysayan
Castillo de San Felipe de Barajas
Malaking Kastilang kuta sa burol na tanaw ang lungsod—pinakamalaking kolonyal na estrukturang militar sa Amerika. Itinayo noong kalagitnaan ng 1600s (nagsimula ang konstruksyon noong 1657) upang ipagtanggol laban sa mga pag-atake ng pirata at mga pagsalakay ng Inglatera. Galugarin ang mga lagusan sa ilalim ng lupa, mga pader-pangdepensa, at mga estratehikong tanawin. Bayad sa pagpasok: 25,000 COP (₱344/₱347). Pumunta nang maaga sa umaga (8–10am) bago umabot sa rurok ang init—maraming akyat, kakaunti ang lilim. Maglaan ng 2–3 oras kasama ang gabay (kagila-gilalas para sa kasaysayan). May audio guide na magagamit. Magagandang tanawin ng Cartagena mula sa tuktok. Pagsamahin sa Convento de la Popa kung kukuha ng drayber para sa kalahating araw.
Palasyo ng Inquisition
Baroque na kolonyal na gusali kung saan tinortyur at hinatulan ng Inkwisisyon Kastila ang mga inaakusang erehe. Ngayon ay museo na nagpapakita ng mga kasangkapang pangtortyur (nakakatakot), mga kolonyal na artepakto, at kasaysayan ng Cartagena. Bayad sa pagpasok: 25,000 COP. Maliit ngunit kawili-wili ang museo—maglaan ng 1–2 oras. Matatagpuan sa Plaza Bolivar sa puso ng Walled City. Pinakamainam ang pagbisita sa umaga (mainit sa loob tuwing hapon). Limitado ang mga paglalarawan sa Ingles—makakatulong ang gabay. Maganda itong isama sa paggalugad sa Walled City.
Paglakad sa mga Pader ng Lungsod sa Paglubog ng Araw
Maglakad sa ibabaw ng matandang pader na bato para sa malawak na tanawin ng Caribbean, ng makabagong skyline ng Bocagrande, at ng mga bubong ng kolonyal. Pinakamagandang bahagi: magsimula sa Café del Mar (sa pader) at maglakad patungo sa Las Bóvedas. Libre ang paglalakad. Ang oras ng paglubog ng araw (5:30–7pm) ay parang himala—dumating nang maaga para makakuha ng upuan sa Café del Mar (mahal ang inumin pero kamangha-mangha ang tanawin). Pinrotektahan ng mga pader ang Cartagena mula sa mga pirata sa loob ng 300 taon. Maglaan ng 1-2 oras para sa buong pag-ikot. Magdala ng tubig—nakalantad sa araw.
Mga Isla at Dalampasigan
Isang Araw na Paglalakbay sa mga Pulo ng Rosario
Isang oras na biyahe sa bangka papunta sa arkipelago ng mga isla sa Caribbean—mga bahura ng koral, puting buhangin, at turkesa ang tubig. Karamihan sa mga tour (₱3,444–₱5,741) ay may kasamang pagsundo mula sa hotel, sakay sa bangka, beach club sa Isla Grande o Isla Pirata, kagamitan sa snorkeling, at tanghalian. Malinaw at mainit ang tubig. Ang mga tour ay umalis ng 9 ng umaga at bumabalik ng 5 ng hapon. Magpareserba sa hotel o ahensya isang araw bago. Magsuot ng reef-safe na sunscreen. Magdala ng tuwalya, swimsuit, at underwater camera. Pinakamainam sa tagtuyot (Disyembre–Abril) para sa pinakatahimik na dagat. Maaaring maging masikip ngunit maganda pa rin. Sulit para sa bakasyong pang-beach sa Caribbean.
Playa Blanca (Peninsula ng Barú)
Puting-buhangin na dalampasigan sa pangunahing peninsula sa timog ng Cartagena. Kasama sa mga day trip (₱2,296–₱3,444) ang transportasyon at tanghalian. Hindi kasing-linaw ng tubig sa Rosario Islands ang dagat at napaka-agresibo ng mga nagtitinda sa dalampasigan (nakakapagod ang patuloy na panghihikayat na magbenta). Mas mura ito kaysa sa mga isla ngunit mas mababa ang kalidad. Kung pupunta ka, pumunta nang maaga para makakuha ng puwesto sa upuan sa dalampasigan. Umalis ang mga tour ng alas-8 ng umaga at bumabalik ng alas-4 ng hapon. Maganda ang dalampasigan ngunit nakomersyal na. Alternatibo: laktawan ito at pumunta sa Rosario Islands—mas maganda ang karanasan.
Galeria
Impormasyon sa Paglalakbay
Pagdating Doon
- Mga Paliparan: CTG
Pinakamagandang Panahon ng Pagbisita
Disyembre, Enero, Pebrero, Marso, Abril
Klima: Tropikal
Panahon kada buwan
| Buwan | Mataas | Mababa | Mga maulang araw | Kondisyon |
|---|---|---|---|---|
| Enero | 33°C | 24°C | 3 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Pebrero | 34°C | 24°C | 1 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Marso | 35°C | 24°C | 1 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Abril | 34°C | 25°C | 13 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Mayo | 32°C | 25°C | 27 | Basang |
| Hunyo | 30°C | 25°C | 27 | Basang |
| Hulyo | 30°C | 24°C | 29 | Basang |
| Agosto | 30°C | 25°C | 31 | Basang |
| Setyembre | 29°C | 24°C | 30 | Basang |
| Oktubre | 30°C | 24°C | 28 | Basang |
| Nobyembre | 29°C | 24°C | 25 | Basang |
| Disyembre | 31°C | 23°C | 13 | Napakaganda (pinakamahusay) |
Datos ng panahon: Open-Meteo Archive (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Makasinayang karaniwan 2020–2024
Badyet
Hindi kasama ang mga flight
Mga Kinakailangan sa Visa
Walang visa para sa mga mamamayan ng EU
💡 🌍 Payo para sa Manlalakbay (Nobyembre 2025): Magplano nang maaga: Papalapit na ang Disyembre at nag-aalok ito ng perpektong panahon.
Praktikal na Impormasyon
Pagdating Doon
Ang Rafael Núñez International Airport (CTG) ay 5 km sa hilagang-silangan. Ang taxi papuntang Walled City ay nagkakahalaga ng 15,000–25,000 COP/₱211–₱347 (15 min, pagkasunduan ang presyo bago sumakay). Mas mura ang mga bus ngunit mas kumplikado. May Uber. Ang Cartagena ay sentro sa Caribbean—may mga flight mula sa Bogotá (1.5 oras), Medellín (1 oras), Panama (1.5 oras). May mga bus mula sa ibang mga lungsod sa Colombia (15 oras pataas mula sa Bogotá).
Paglibot
Ang paglalakad ang pangunahing transportasyon—ang Walled City at Getsemaní ay siksik at walang sasakyan. Mga taxi papuntang mga dalampasigan ng Bocagrande 8,000–15,000 COP (magkasundo muna sa presyo, walang metro). Gumagana ang Uber. Magulo at hindi kailangan ng mga bus para sa mga turista. Karwahe ng kabayo 80,000–120,000 COP/oras (pang-turista pero romantiko). Magrenta ng bisikleta sa Getsemaní. Mga bangka papunta sa mga isla sa pamamagitan ng mga tour operator.
Pera at Mga Pagbabayad
Kolombianong Peso (COP, $). Madalas magbago ang palitan—tingnan ang live converter o ang app ng iyong bangko. Bilang pangkalahatang gabay, mas mataas ang presyo sa turistang Cartagena kaysa sa Bogotá o Medellín. Tinatanggap ang mga card sa mga hotel, restawran, at tindahan. Kailangan ng pera para sa pagkain sa kalye, taksi, at mga nagtitinda. May mga ATM sa Walled City at Bocagrande. Tipping: 10% sa mga restawran (madalas kasama na), bilugan pataas ang bayad sa taxi. Mahal ang mga lugar ng turista—magtawaran sa mga palengke.
Wika
Opisyal ang Espanyol. Iba ang accent sa baybayin kumpara sa Bogotá. Limitado ang Ingles sa labas ng mga hotel para sa turista—makakatulong ang pag-alam ng mga pangunahing salita sa Espanyol. Ang mas batang mga kawani sa Walled City ay nakakapagsalita ng kaunting Ingles. Kapaki-pakinabang ang mga app sa pagsasalin. Ang mga Costeños (mga taga-baybayin) ay palakaibigan at kalmado.
Mga Payo sa Kultura
Matinding init—mag-hydrate nang palagi, kultura ng siesta (magsasara ang mga lugar mula 2–4pm), magsuot ng magagaan na damit at sunscreen. Mapilit ang mga nagtitinda—paulit-ulit na magpakita ng magalang na 'no gracias'. Taxis: magkasundo sa presyo bago sumakay (walang metro). Lungsod na Napapaligiran ng Pader: manatili sa mga pangunahing kalsada tuwing gabi. Getsemaní: mas magaspang ngunit umuunlad, ligtas kapag kasama ang grupo. Mga nagtitinda sa tabing-dagat ay hindi tumitigil—magtatag na 'hindi.' Mga Isla ng Rosario: pang-turista ngunit masaya. Bilisan ng Caribbean: mabagal ang takbo ng mga bagay—mag-relax. Kitang-kita ang prostitusyon—huwag pansinin ang mga alok. Musika ng Champeta na natatangi sa Cartagena.
Perpektong Tatlong Araw na Itineraryo sa Cartagena
Araw 1: Lungsod na May Pader
Araw 2: Mga Pulo ng Rosario
Araw 3: Kuta at Getsemani
Saan Mananatili sa Cartagena
Lungsod na May Pader (Centro)
Pinakamainam para sa: Kolonyal na arkitektura, mga plaza, mga hotel, mga restawran, romantiko, mamahalin, sentro ng mga turista, pook ng UNESCO
Getsemaní
Pinakamainam para sa: sining sa kalye, mga hostel para sa mga backpacker, buhay-gabi, Plaza Trinidad, mas mura, bohemian, umuunlad
Bocagrande
Pinakamainam para sa: Makabagong mga dalampasigan, matataas na hotel, hindi gaanong kaakit-akit na lokal na tanawin ng dalampasigan, mga turistang nasa pakete
Manga
Pinakamainam para sa: Pang-residensyal, lokal na pamumuhay, malayo sa mga turista, mas kaunting atraksyon, tunay na Cartagena
Madalas Itanong na Mga Katanungan
Kailangan ko ba ng visa para bumisita sa Cartagena?
Kailan ang pinakamagandang panahon para bumisita sa Cartagena?
Magkano ang gastos sa paglalakbay sa Cartagena kada araw?
Ligtas ba ang Cartagena para sa mga turista?
Ano ang mga dapat puntahan na atraksyon sa Cartagena?
Tanyag na Mga Aktibidad
Pinakamataas na ranggo ng mga paglilibot at karanasan sa Cartagena
Handa ka na bang bumisita sa Cartagena?
Mag-book ng iyong mga flight, akomodasyon, at mga aktibidad
