Bakit Bisitahin ang Cusco?
Pinahihangaan ang Cusco bilang sinaunang kabisera ng Imperyong Inca na namuno mula Ecuador hanggang Chile, kung saan ang malalaking pader na bato na walang mortero ay nakahanay sa mga kalsadang batong-bato, ang mga simbahan ng kolonyal na Espanyol ay nakatayo sa ibabaw ng mga templo ng Inca, at ang altitud na 3,400 metro ay nagdudulot ng hirap sa paghinga bago pa man masanay ang katawan—ngunit tinitiis ng bawat bisita ang manipis na hangin upang marating ang kuta sa gubat-ulap ng Machu Picchu. Noong panahon ng Imperyong Inca na namuno mula Ecuador hanggang Chile, pinananatili ng Cusco (populasyon 430,000) ang pambihirang patong-patong ng kultura: ang 12-sulok na batong sangkap sa mga pader ng Inca ay nagpapakita ng husay sa inhinyeriya, ang baroque na katedral sa Plaza de Armas ay naglalaman ng kolonyal na sining panrelihiyon, at ang artisan quarter ng San Blas ay tahanan ng mga bohemian na café kung saan pinaplano ng mga backpacker ang kanilang mga trek. Matindi ang epekto ng altitud—gugulin ang 2–3 araw sa pag-aangkop bago pumunta sa Machu Picchu o sa mga trek na tumatagal ng ilang araw, uminom ng tsaa ng coca, at umakyat nang dahan-dahan upang maiwasan ang soroche (sakit sa altitud).
Ang zigzag na mga pader ng Sacsayhuamán sa itaas ng Cusco ay may mga batong umaabot ng 200 tonelada na dinala mula sa mga minahan ng bato na 20 km ang layo gamit ang mga pamamaraang pinagtatalunan pa rin. Ang mga day trip sa Banal na Lambak (full day tours S/70-100) ay bumibisita sa hagdanang guho ng Pisac at sa pamilihang Linggo, sa kuta ng Ollantaytambo kung saan tinalo ng mga Inca ang mga Espanyol, at sa bilog na mga hagdanang pang-agrikultura ng Moray. Ngunit ang Cusco ay nakasentro sa pag-access sa Machu Picchu: tren mula sa Ollantaytambo (PeruRail/Inca Rail, ₱6,889–₱9,185 pabalik), bus papunta sa mga guho (mga US₱1,378 / ~S/90 pabalik para sa mga dayuhang matatanda), at mga tiket sa pagpasok (S/152-200, magpareserba ng ilang linggo nang maaga para sa limitadong permit).
Bilang alternatibo: 4-araw na permit para sa Inca Trail trek (mag-book 6 na buwan nang maaga, ₱34,444+), o 2-araw na Inca Trail (₱28,704+). Ang eksena sa pagkain ay nagtaas ng tradisyonal na lutuin—steak ng alpaca, cuy (babo ng India), sopas ng quinoa sa mga restawran sa Plaza de Armas, at mas matinding lasa ng pisco sour sa mataas na lugar. Ang matatarik na eskinita ng San Blas ay nagtatago ng mga galeriya, habang ang Pamilihang San Pedro ay nagbebenta ng mga dahon ng coca at katas ng prutas.
Sa matinding altitud, malamig na mga gabi (5–15°C), at imprastraktura para sa mga peregrino papuntang Machu Picchu, inihahandog ng Cusco ang pamana ng Inca bago ang pinakasikat na trek sa Timog Amerika.
Ano ang Gagawin
Mga Lugar ng Inca sa Paligid ng Cusco
Sacsayhuamán at mga guho sa tuktok ng burol
Malaking kuta ng Inca sa itaas ng Cusco na may zigzag na pader na gawa sa mga batong umaabot ng 200 tonelada ang bigat, pinagdugtong nang walang mortero. Ang tiket na Boleto Turístico (S/130, balido sa loob ng 10 araw) ay sumasaklaw sa Sacsayhuamán pati na rin sa Q'enqo, Puka Pukara, Tambomachay at maraming pook sa Sacred Valley—bilhin ito sa unang pook na bibisitahin mo. Pumunta nang maaga sa umaga (8–9am) o hapon (4–5pm) para sa mas magandang liwanag at mas kaunting grupo ng turista. Ang kompleks ay 30-minutong pag-akyat mula sa Plaza de Armas o sumakay ng taxi (S/10–15). Maglaan ng 2–3 oras para tuklasin ang lahat ng apat na lugar sa tuktok ng burol. Kamangha-mangha ang tanawin ng mga pulang bubong ng Cusco. Magdala ng tubig, sunscreen, at mga damit na pambalot—ang altitud ay nagpapahirap huminga habang naglalakad.
Araw-araw na Paglilibot sa Banal na Lambak
Ang buong-araw na paglilibot (S/70–100 bawat tao) ay bumibisita sa hagdanang guho at pamilihang pang-artesan ng Pisac, sa napakalaking kuta ng Ollantaytambo, at karaniwang sa mga demonstrasyon ng paghahabi sa Chinchero o sa bilog na hagdanang pang-agrikultura ng Moray. Karaniwang nagsisimula ang paglilibot mula 8 ng umaga hanggang 6 ng gabi at kasama na ang tanghalian. Ang Banal na Lambak ay nasa mas mababang altitud (~2,800m) kaysa sa Cusco, kaya't ito ay isang magandang araw na paglalakbay para sa pag-aakma sa altitud. Ang Pisac Market tuwing Linggo ang pinakamalaki at pinaka-otentiko. Maaari ka ring pumunta nang mag-isa gamit ang colectivo vans (S/10–15 bawat direksyon) para sa mas malaking kakayahang umangkop. Ang Ollantaytambo ang lugar kung saan sasakay ka sa tren papuntang Machu Picchu, kaya't ang pagbisita muna sa Banal na Lambak ay makakatulong sa iyo na masuri ang ruta.
Qorikancha (Templo ng Araw)
Ang pinakamahalagang templo ng Imperyong Inca, na ang mga pader ay minsang natabunan ng gintong mga dahon. Itinayo ng mga Espanyol ang Santo Domingo Convent sa ibabaw nito, ngunit nanatiling makikita ang mga batong gawa ng Inca—lalo na matapos lumantad ang orihinal na mga pader sa lindol noong 1950. Ang bayad sa pagpasok ay S/15 para sa mga matatanda. Ang mga audio guide o lokal na gabay (S/30–50) ay nagbibigay ng konteksto. Ipinapakita ng museo sa loob ang mga artipakto ng Inca at kolonyal. Maglaan ng 45–60 minuto. Sampung minutong lakad ito mula sa Plaza de Armas at maaaring pagsamahin sa paglibot sa kapitbahayan ng San Blas. Pumunta sa kalagitnaan ng umaga o hapon. Nakakabighani ang kaibahan ng tumpak na pag-ukit ng bato ng Inca at ng Espanyol na baroque.
Pag-access sa Machu Picchu
Isang Araw na Paglalakbay sa Machu Picchu
Ang Nawawalang Lungsod ng mga Inca ay nangangailangan ng maagang pagpaplano. Magpareserba ng tiket sa tren mula sa Ollantaytambo o Poroy 2–4 na linggo nang maaga (PeruRail o Inca Rail, ₱6,889–₱9,185 papunta at pabalik para sa tourist class). Ang mga tiket sa pagpasok sa Machu Picchu (S/152 pangkalahatan, S/200 kasama ang bundok Huayna Picchu) ay dapat i-reserba online ilang linggo o buwan nang maaga—limitado ang mga puwesto. Ang mga bus mula Aguas Calientes papunta sa mga guho ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang US₱1,378 (~S/90) pabalik para sa mga dayuhang matatanda (mas mababa ang bayad ng mga Peruano/lokals), at tumatagal ng 30 minuto bawat biyahe. Karamihan ay sumasakay sa napakaagang tren (mga 5–6 ng umaga ang alis), naglilibot kasama ang gabay mula 9 ng umaga hanggang 1 ng hapon (S/150–200 para sa grupo), at bumabalik sa mga tren sa hapon o gabi. Mahaba at nakakapagod ang araw pero sulit naman. Ang pananatili magdamag sa Aguas Calientes ay nagpapahintulot na makapasok ka sa ganap na 6 ng umaga pagbukas para sa pagsikat ng araw—mas mahal pero mas relaks.
Inca Trail vs Iba pang mga Trek
Ang klasikong 4-araw/3-gabi na Inca Trail papuntang Machu Picchu ay ang trek na nasa bucket list, ngunit nauubos ang mga permit (500 bawat araw, kasama ang mga gabay at porter) 5–6 na buwan nang maaga at nagkakahalaga ng ₱34,444–₱40,185+ kasama ang lisensyadong operator. Kailangan mong mag-book sa pamamagitan ng mga ahensya—bawal ang independiyenteng pag-hiking. Ang 2-araw na Short Inca Trail (₱28,704+) ay hindi nangangailangan ng malaking paunang booking ngunit mabilis ding napupuno. Mga alternatibong mas madaling i-book: Salkantay Trek (5 araw, ₱14,352–₱22,963 hindi kailangan ng permit, mas tanawin), Lares Trek (4 araw, ₱17,222–₱25,833 tradisyonal na mga nayon), o Inca Jungle Trail (4 araw, ₱11,481–₱20,093 kasama ang pagbibisikleta/rafting). Lahat ay nagtatapos sa Machu Picchu. Mag-book lamang sa mga kagalang-galang na ahensya.
Mga Kapitbahayan at Kultura ng Cusco
Kwarter ng mga Artisano ng San Blas
Ang pinaka-kaakit-akit na kapitbahayan ng Cusco na may matarik na cobblestone na mga kalye, mga puting-pinaputing bahay na may asul na pintong pinto, mga artisan workshop, at mga galeriya. Maglakad-lakad sa Cuesta San Blas pataas mula sa Plaza de Armas—libre itong tuklasin. Bisitahin ang Simbahan ng San Blas (may maliit na bayad sa pagpasok) na may magarbong inukit na pulpito. May mga tindahan ng gawang-kamay sa kapitbahayan na nagbebenta ng alpaca na tela, pilak na alahas, at mga pinta. Ang mga kapehan tulad ng Jack's Café o Café Morena ay para sa mga backpacker na nagpaplano ng trek. Mas tahimik at mas tunay ito kaysa sa Plaza de Armas. Pumunta sa huling bahagi ng umaga o hapon—ang maagang gabi ay may magandang liwanag para sa mga larawan. Nakakahabol ang pag-akyat sa mataas na lugar—dahan-dahan lang.
Palengke ni San Pedro
Ang sentral na pamilihan ng Cusco ay kung saan namimili ang mga lokal ng mga gulay, karne, tinapay, at tradisyonal na pagkain. Libre ang pagpasok—bukas araw-araw mula bandang 6 ng umaga hanggang 6 ng hapon. Nagtitinda rito ng lahat mula sa sariwang katas (S/3–5) hanggang sa mga dahon ng coca (legal sa Peru), mga halamang-gamot, at mga tela ng Andes. Subukan ang tradisyonal na almusal sa mga puwesto sa palengke—tamales, empanada, o sariwang prutas na salad. Tunay ang pakiramdam ng lugar pero bantayan ang iyong mga gamit—may mga bulsa-bulsa rito. Pumunta sa umaga (8–10am) kapag pinakamasigla ito. Limang minutong lakad ito sa timog-kanluran ng Plaza de Armas. May ilang puwesto na nagbebenta ng guinea pig (cuy) para lutuin—isang kultural na katotohanan, hindi para sa lahat.
Plaza de Armas at Katedral
Ang pangunahing plasa ng Cusco ay ang makasaysayan at panlipunang puso—may mga kolonyal na gusaling may arkada, dalawang simbahan, at patuloy na aktibidad. Ang Katedral (kinakailangan ang Boleto Religioso, humigit-kumulang S/30 para sa maraming simbahan) ay nakatayo sa mga pundasyong Inca at naglalaman ng kolonyal na sining panrelihiyon, kabilang ang isang pinta ng Huling Hapunan na may cuy (baboong-bundok) sa halip na kordero. Libre ang plasa—umupo sa mga bangko, magmasid sa mga tao, at humanga sa arkitektura. Sa gabi, may mga ilaw at mga lokal na naglalakad-lakad. Ang mga restawran sa paligid ng plaza ay para sa mga turista at mahal—lumakad ng isang bloke palayo para sa mas sulit na halaga. Nasa altitud na 3,400m ang plaza, kaya magpahinga nang dahan-dahan at uminom ng tubig palagi.
Galeria
Impormasyon sa Paglalakbay
Pagdating Doon
- Mga Paliparan: CUZ
Pinakamagandang Panahon ng Pagbisita
Mayo, Hunyo, Hulyo, Agosto, Setyembre
Klima: Katamtaman
Panahon kada buwan
| Buwan | Mataas | Mababa | Mga maulang araw | Kondisyon |
|---|---|---|---|---|
| Enero | 17°C | 8°C | 25 | Basang |
| Pebrero | 17°C | 9°C | 27 | Basang |
| Marso | 17°C | 8°C | 25 | Basang |
| Abril | 17°C | 6°C | 9 | Mabuti |
| Mayo | 18°C | 5°C | 8 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Hunyo | 18°C | 5°C | 0 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Hulyo | 19°C | 4°C | 0 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Agosto | 20°C | 4°C | 1 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Setyembre | 18°C | 6°C | 9 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Oktubre | 18°C | 6°C | 12 | Mabuti |
| Nobyembre | 20°C | 8°C | 14 | Basang |
| Disyembre | 17°C | 8°C | 26 | Basang |
Datos ng panahon: Open-Meteo Archive (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Makasinayang karaniwan 2020–2024
Badyet
Hindi kasama ang mga flight
Mga Kinakailangan sa Visa
Walang visa para sa mga mamamayan ng EU
💡 🌍 Payo para sa Manlalakbay (Nobyembre 2025): Pinakamagandang oras para bumisita: Mayo, Hunyo, Hulyo, Agosto, Setyembre.
Praktikal na Impormasyon
Pagdating Doon
Ang Alejandro Velasco Astete International Airport (CUZ) ay 5 km sa timog-silangan. Taxi S/15–25/₱229–₱372 (15 min). Walang bus papuntang lungsod. Ang paliparan ay nasa 3,400m—agad mararamdaman ang altitud. Ang Cusco ang sentro ng Peru para sa Machu Picchu—may mga flight mula sa Lima (1.25 oras, araw-araw). May mga bus mula sa Lima (22 oras), Puno (7 oras), Arequipa (10 oras). May tren mula sa Lawa ng Titicaca sa Puno (10 oras na tanawin).
Paglibot
Mabisang maglakad—ang Cusco ay maliit ngunit punô ng burol. Ang mga taxi ay S/5–10 sa loob ng lungsod (magkasundo muna sa presyo, walang metro). Ang mga colectivo (pinaghahatian na van) papunta sa mga bayan sa Sacred Valley ay S/5–10. Nagbibigay ang mga tour operator ng transportasyon papunta sa Sacred Valley/Machu Picchu. Dahil sa altitud, nakakapagod ang paglalakad—dahan-dahan lang. Walang Uber. Walang silbi ang magrenta ng kotse.
Pera at Mga Pagbabayad
Peruvian Sol (S/, PEN). Palitan ₱62 ≈ S/4.00–4.20, ₱57 ≈ S/3.70–3.80. Tinatanggap ang mga card sa mga hotel, restawran, at ahensya. Kailangan ng pera para sa mga palengke, taksi, at maliliit na tindahan. May mga ATM sa Plaza de Armas. Tipping: 10% sa mga restawran (madalas kasama na), S/10 para sa mga gabay, pag-round up sa taksi. Tinatanggap ang USD ngunit binabago sa soles.
Wika
Opisyal ang Espanyol at Quechua. Ingles ang sinasalita sa mga hotel, restawran, at ahensya ng turista. Makakatulong ang pag-alam ng pangunahing Espanyol. Quechua ang sinasalita ng katutubong populasyon. Kapaki-pakinabang ang mga app sa pagsasalin. Napaka-magiliw sa turista ng Cusco—karaniwan ang Ingles.
Mga Payo sa Kultura
ALTITUDE: 3,400m—mag-acclimatize 2–3 araw bago pumunta sa Machu Picchu. Uminom ng tsaa ng coca, uminom ng altitude pills (Sorojchi), umakyat nang dahan-dahan, huwag uminom ng alak sa unang mga araw. Mga sintomas: pananakit ng ulo, pagduduwal, hirap sa paghinga. Malamig ang gabi—kailangang magsuot ng maraming patong. Ang Boleto Turístico (S/130) ay sumasaklaw sa 16 na lugar, balido ng 10 araw—bilhin sa mga lugar. Magpareserba ng tren/tiket para sa Machu Picchu ilang buwan nang maaga (limitado ang permit). Ang permit para sa Inca Trail ay kailangan 6 na buwan nang maaga. Hindi ligtas ang tubig mula sa gripo—botelya lamang. Ang Cusco ay nakatuon sa turista ngunit may mga panlilinlang—magpareserba lamang sa kagalang-galang na ahensya.
Perpektong 4-Araw na Itineraryo para sa Cusco at Machu Picchu
Araw 1: Pag-aabot at Pag-aangkop
Araw 2: Banal na Lambak
Araw 3: Machu Picchu
Araw 4: Mga Lugar sa Cusco
Saan Mananatili sa Cusco
Plaza de Armas at Centro
Pinakamainam para sa: Mga hotel, restawran, katedral, sentro ng turista, patag na paglalakad, mga ahensya, nagsasalita ng Ingles
San Blas
Pinakamainam para sa: Kwarter ng mga artesano, bohemian na mga café, mga galeriya, batong-bato sa daan, matarik na pag-akyat, kaakit-akit, mas tahimik
San Pedro at Pamilihan
Pinakamainam para sa: Lokal na pamilihan, tunay na pagkain, abot-kayang pananatili, hindi gaanong pinupuntahan ng turista, tunay na Cusco, maaaring delikado
Avenida El Sol
Pinakamainam para sa: Makabagong Cusco, mga bangko, mga ATM, mga ahensya, mga terminal ng transportasyon, mas malalawak na kalye, mas kaunting alindog
Madalas Itanong na Mga Katanungan
Kailangan ko ba ng visa para bumisita sa Cusco?
Kailan ang pinakamagandang panahon para bisitahin ang Cusco?
Magkano ang gastos sa paglalakbay sa Cusco kada araw?
Ligtas ba ang Cusco para sa mga turista?
Ano ang mga dapat puntahan na atraksyon sa Cusco?
Tanyag na Mga Aktibidad
Pinakamataas na ranggo ng mga paglilibot at karanasan sa Cusco
Handa ka na bang bumisita sa Cusco?
Mag-book ng iyong mga flight, akomodasyon, at mga aktibidad
