Ikonični most Golden Gate Bridge, ki se razteza čez zaliv San Francisco ob sončnem zahodu, San Francisco, Kalifornija, Združene države Amerike
Illustrative
Združene države Amerike

San Francisco

San Francisco: sprehodite se po mostu Golden Gate, obiščite Alcatraz, se peljite s tramvajem po strmih ulicah in raziskujte pomembno središče tehnoloških inovacij.

#kultura #slikovito #hrana #obalni #mostovi #hribi
Izven sezone (nižje cene)

San Francisco, Združene države Amerike je destinacija z zmernim podnebjem, ki je kot nalašč za kulturo in slikovito. Najboljši čas za obisk je sep. in okt., ko so vremenske razmere idealne. Popotniki z omejenim proračunom lahko raziskujejo že od 131 €/dan, medtem ko so potovanja srednjega cenovnega razreda v povprečju 332 €/dan. Potreben je vizum

131 €
/dan
Potreben je vizum
Zmerno
Letališče: SFO Najboljši izbori: Most Golden Gate, Otok Alcatraz

"Načrtujete potovanje: San Francisco? September je čas, ko se začne najboljše vreme — idealno za dolge sprehode in raziskovanje brez množic. Potopite se v mešanico sodobne kulture in lokalnih tradicij."

Naše mnenje

Ta vodnik smo zgradili z uporabo najnovejših klimatskih podatkov, trendov cen hotelov in naših lastnih potovanj, da lahko izberete pravi mesec brez ugibanja.

Zakaj ravno San Francisco?

San Francisco očara kot najbolj izrazito evropsko mesto Amerike, kjer se ikonični stolpi mostu Golden Gate Bridge v slogu art deco dramatično dvigajo iz vrtinčaste megle, viktorijanske Painted Ladies se vrstijo kot pastelne hišice za lutke na Steiner Street v Alamo Square in ustvarjajo najbolj fotografirano stanovanjsko sceno San Francisca, zgodovinske kabinske žičnice pa nostalgično zvonijo po nemogoče strmih hribih med obalnim in hribovskim predmestjem, stisnjenim na izjemno kompaktnem polotoku velikosti 7 x 7 milj. To izrazito liberalno in progresivno mesto (približno 830.000 prebivalcev v mestu, več kot 4,5 milijona v metropolitanskem območju Bay Area) je rodilo pesnike Beat Generation, hipije iz poletja ljubezni 1967 in sodobne tehnološke milijarderje – Allen Ginsberg je v 50. letih v kavarnah North Beach napisal revolucionarno delo Howl, v okrašenih viktorijanskih hišah v Haight-Ashburyju še vedno prodajajo oblačila, barvana s tehniko tie-dye, in kadila, poleg vintage butikov, medtem ko sodobni tehnološki avtobusi prevažajo dobro plačane inženirje do kampusov podjetij v Silicijevi dolini iz vse bolj gentrificiranih stanovanj v Mission Districtu, katerih najemnina znaša več kot 3000 dolarjev na mesec.

Veličasten most Golden Gate Bridge (1937, mednarodna oranžna barva, ki ščiti pred rjo in meglo) popolnoma opredeljuje identiteto San Francisca – prečkajte 2,7 km dolg viseči most peš ali s kolesom in uživajte v prekrasnem razgledu na Marin Headlands, fotografirajte z razgledne točke Battery Spencer ali z vetrovne plaže Baker Beach pod mostom ali pa preprosto občudujte inženirski čudež z neštetih razglednih točk po mestu. V znanem zvezni zaporu z najvišjo varnostno stopnjo na otoku Alcatraz so bili zaprti Al Capone, Machine Gun Kelly in Birdman, preden je bil leta 1963 zaprt – današnje zanimive avdio vodene oglede (ki jih pripovedujejo nekdanji pazniki in zaporniki) raziskujejo celice, v katerih so zaporniki načrtovali nemogoče pobege, vključno z misteriozno izginotjem leta 1962 (dnevni ogledi stanejo okoli 46–48 dolarjev, vključno s trajektom, atmosferični nočni ogledi pa okoli 60 dolarjev, rezervirajte 2–4 tedne vnaprej prek spleta, saj so hitro razprodani). A pravo srce San Francisca resnično utripa v njegovih značilnih četrtih: vhod Dragon Gate v četrti Chinatown in dim sum saloni tvorijo najstarejšo kitajsko skupnost v ZDA, ki sega v čas zlata mrzlice v 50.

letih 19. stoletja, italijanske kavarne v North Beachu in knjigarna City Lights ohranjajo bohemsko vzdušje Beat Generation, kjer sta Kerouac in Ginsberg revolucionirala literaturo, živahne freske v Mission Districtu, ki proslavljajo latinskoameriško kulturo vzdolž Balmy in Clarion Alleys, sobivajo z vedno bolj trendovskimi restavracijami in bari, ki privabljajo tehnološke delavce, in mavrične zastave v soseski Castro, ki označujejo središče osvoboditve LGBTQ+, kjer je Harvey Milk pred svojo smrtjo leta 1978 boril za pravice gejev. Slavna kulinarična kultura se po sofisticiranosti resnično lahko kosa z New Yorkom – številne restavracije z Michelinovimi zvezdicami, pionirska kalifornijska kuhinja od kmetije do mize, ki uporablja lokalne ekološke sestavine, obrtniški prodajalci na tržnici Ferry Building Marketplace in sobotna kmetijska tržnica, legendarni kruh iz kislega testa, izumljen v času zlata mrzlice, sveži raki Dungeness od prodajalcev na Fisherman's Wharf in burritoji v slogu Mission, ki ustvarjajo kulinarične ikone San Francisca.

Vožnja z ljubljenimi tramvaji (9 dolarjev za enosmerno vožnjo, ne imenujte jih trolejbusi, kot vztrajajo domačini) po strmih klancih Nob Hilla ali navzdol do turističnega Fisherman's Wharf, kjer na plavajočih pomolih Pier 39 (prispeli leta 1989, postali stalni) počiva na stotine lajajočih morskih levov. Med svetovno znanimi muzeji so zbirka evropskih starih mojstrov Legion of Honor v Lincoln Parku, sodobna umetnost SFMOMA v impresivni stavbi Maria Botte (okoli 28 € za odrasle), živahna streha California Academy of Sciences v Golden Gate Parku (37 €+) in interaktiven muzej znanosti Exploratorium na Pier 15. Nekdanja vojaška baza Presidio, preoblikovana v nacionalni park, ponuja pohodniške poti, plaže, Walt Disney Family Museum in razgledne točke Golden Gate, medtem ko Golden Gate Park s površino več kot 1000 hektarjev obsega japonski čajni vrt, de Young Museum, botanični vrt in bizonovo ogrado.

Priljubljeni izleti z avtomobilom ali organizirani izleti vodijo do slavnih vinorodnih pokrajin Napa in Sonoma (1,5 ure severno, degustacije 23 €–46 € na vinarijo), katedralam podobnih starodavnih gozdov sekvoj v Muir Woods National Monument (30 minut, vstopnina 14 €), slikovitih umetnostnih galerij in restavracij ob obali Sausalita ali tehnoloških kampusov Stanford University in Silicon Valley. Obiščite mesto med septembrom in novembrom, ko je vreme najtoplejše in najbolj jasno (18–24 °C), saj se med indijskim poletjem končno dvigne megla in San Francisco dobi najboljše vreme, paradoksalno po koncu poletja, ali pa se spopadite z meglenim in hladnim junijem–avgustom (12–18 °C), ko domačini znano šalejo, da je Mark Twain rekel, da je najhladnejša zima, ki jo je kdaj preživel, bilo poletje v San Franciscu (v resnici tega ni nikoli rekel, vendar se zdi, da je to res). Z znanim morskim slojem Karl the Fog, ki hladi poletja, medtem ko se notranjost peče, astronomskim tehnološkim bogastvom, ki povzroča gentrifikacijo in krizo brezdomstva, kar ustvarja vidno neenakost, progresivno politiko, ki opredeljuje kulturne vojne, izredno visokimi stroški (med najdražjimi mesti v Ameriki), nedavno zgodovino razširjenih vlomov v avtomobile (še vedno je pametno, da v vozilih ne puščate ničesar na vidnem) in tisto edinstveno kalifornijsko kombinacijo naravne lepote, tehnoloških inovacij in protikulturnega duha, San Francisco ponuja dramatično obalno pokrajino, svetovno znano hrano, ponos LGBTQ+ in liberalne vrednote, zaradi česar je najbolj značilno in politično progresivno veliko mesto Amerike.

Kaj storiti

Znamenite znamenitosti

Most Golden Gate

Prehodite ali prekolesarite 2,7 km dolgo pot od San Francisca do Marin Headlands. Pešpot je odprta od 5. do 21. ure (poleti) ali od 5. do 18.30 ure (pozimi). Izposodite si kolesa v Fisherman's Wharf (30 €–42 €/dan) in se odpravite na vožnjo, nato pa se vrnite s trajektom iz Sausalita (12 €). Najboljša mesta za fotografiranje: Battery Spencer (severna stran), Fort Point (pod njim), Baker Beach (zahodni pogled). Popoldne se pogosto pojavi megla – zjutraj je jasneje.

Otok Alcatraz

Zvezni zapor (1934–1963), v katerem sta bila zaprta Al Capone in »Birdman«. Vstopnice (~43 €–44 € dnevni ogled, ~56 € nočni ogled) so razprodane 2–4 tedne vnaprej – rezervirajte jih pravočasno na uradni spletni strani Alcatraz Cruises. Dnevni ogledi odhajajo vsake 30–45 minut; skupaj trajajo 2,5–3 ure. Nočni ogledi (omejena razpoložljivost) ponujajo bolj atmosferično doživetje. Avdio ogled zapora je odličen – prinesite si več plasti oblačil, saj je vetrovno in hladno.

Žičnice

Vožnja z ikonami tramvajev (8 € na vožnja, vključena v Muni Visitor Passports). Linija Powell-Hyde ponuja najboljše razglede (Lombard Street, razgledi na zaliv), vendar najdaljše čakalne dobe. Vstopite na terminal Powell & Market zgodaj zjutraj (pred 9. uro) ali po 20. uri, da se izognete 1-2 urnim čakalnim vrstam. Za klasično izkušnjo se obesite na stranske palice – vozniki nimajo nič proti. Ne poskušajte tega med konicami.

Soseske in arhitektura

Painted Ladies na Alamo Square

Sedem viktorijanskih hiš „Painted Ladies” (1892–1896) obdaja silhueto mestnega središča – najbolj fotografirano mesto v San Franciscu. Brezplačni park je odprt 24 ur na dan, 7 dni na teden. Najboljša svetloba za fotografiranje je pozno popoldne (med 16. in 18. uro). Ob vikendih pridi zgodaj, da se izogneš gneči. Obisk kombiniraj s sprehodom po bližnjem Haight-Ashburyju (15 minut hoje), kjer lahko občuduješ viktorijansko arhitekturo in spoznaš zgodovino protikulture.

Chinatown in North Beach

Vstopite skozi Dragon's Gate na Grant Avenue in raziskujte najstarejšo kitajsko četrt v Severni Ameriki. Dim sum v restavraciji Good Mong Kok ali Z&Y Restaurant. Sprehodite se do North Beach (Little Italy) na espresso v Caffe Trieste in knjigarni City Lights, kjer so se zbirali pesniki Beat. Plezajte na Coit Tower (9 €) za 360° razgled. Raziskovanje je brezplačno; najbolj obiskano je ob vikendih.

Obala in tržnice

Fisherman's Wharf & Pier 39

Turistično središče z morskimi levji (prispeli leta 1989, zdaj stalni prebivalci), stojnicami z morskimi sadeži in kruhovimi skodelicami iz kislega testa. Brezplačen sprehod. Morske leve je najbolje opazovati od januarja do julija, ko se jih na soncu greje na stotine. Izogibajte se predragim restavracijam – kupite rakovice Dungeness od uličnih prodajalcev ali juhico iz školjk v pekarni Boudin Bakery. Trgovine na Pier 39 so odprte od 10. do 21. ure.

Tržnica Ferry Building

Zgodovinski trajektni terminal iz leta 1898 je bil preurejen v tržnico z domačimi izdelki. Odprt je ob torkih, četrtkih in sobotah dopoldne za kmetijski trg (najboljša izbira). Stalni prodajalci so Blue Bottle Coffee, Cowgirl Creamery cheese in Hog Island Oyster Co. Ogled je brezplačen, pogosto so na voljo tudi vzorci. Promenada Embarcadero se razteza v obe smeri.

Potovalne informacije

Kako priti tja

  • Letališča: SFO

Najboljši čas za obisk

September, Oktober

Podnebje: Zmerno

Vizumske zahteve

Potreben je vizum

Najboljši meseci: sep., okt.Najbolj vroče: okt. (22°C) • Najbolj suho: feb. (0d dež)
Mesečni podatki o vremenu
Mesec Visoko Nizka Deževni dnevi Pogoj
januar 13°C 8°C 8 Dobro
februar 15°C 8°C 0 Dobro
marec 14°C 9°C 9 Dobro
april 15°C 10°C 3 Dobro
maj 18°C 12°C 7 Dobro
junij 19°C 13°C 0 Dobro
julij 18°C 13°C 0 Dobro
avgust 20°C 15°C 0 Dobro
september 21°C 15°C 0 Odlično (najbolje)
oktober 22°C 14°C 0 Odlično (najbolje)
november 16°C 9°C 3 Dobro
december 14°C 8°C 6 Dobro

Podatki o vremenu: Arhiv Open-Meteo (2020–2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Zgodovinsko povprečje 2020–2025

Travel Costs

Varčno
131 € /dan
Tipičen razpon: 110 € – 150 €
Nastanitev 55 €
Hrana in obroki 30 €
Lokalni prevoz 18 €
Znamenitosti in ogledi 21 €
Srednji
332 € /dan
Tipičen razpon: 280 € – 380 €
Nastanitev 139 €
Hrana in obroki 76 €
Lokalni prevoz 46 €
Znamenitosti in ogledi 53 €
Razkošje
730 € /dan
Tipičen razpon: 620 € – 840 €
Nastanitev 307 €
Hrana in obroki 168 €
Lokalni prevoz 102 €
Znamenitosti in ogledi 117 €

Na osebo na dan, na podlagi dvojne zasedenosti. "Proračun" vključuje hostele ali skupno nastanitev v dragih mestih.

💡 🌍 Nasvet za popotnika (januar 2026): Najboljši čas za obisk: september, oktober.

Praktične informacije

Kako priti tja

Mednarodno letališče San Francisco (SFO) je 21 km južno. Vlak BART do centra mesta stane približno 10 € v eno smer (~30 minut). Avtobusi SamTrans 2 € Uber/Lyft 28 €–46 € Letališče Oakland (OAK) je na drugi strani zaliva – BART 10 € do SF. Najem avtomobilov je mogoč, vendar je parkiranje nočna mora (28 €–46 €/dan). Amtrak vozi do LA (ponoči), Seattla (23 ur), z avtobusnimi povezavami. Caltrain je železniška povezava do Silicijeve doline.

Kako se znajti naokoli

Muni (avtobusi, lahka železnica, kabinske žičnice) pokriva celotno mesto. Cene vozovnic za odrasle so približno 3 € na Clipperju / 3 € v gotovini. Enodnevna vozovnica MuniMobile (brez kabinskih žičnic) stane 5 €, vozovnice Visitor Passports s kabinskimi žičnicami pa približno 14 € (1 dan) ali 32 € (3 dni). Enosmerna vožnja z žičnico stane 8 €. BART povezuje East Bay. Vsepovsod so strma pobočja. Uber/Lyft sta na voljo, vendar so pogosti višji ceniki. Najem avtomobilov je nesmiseln – parkiranje je drago/redko. Kolesa so primerna za ravne površine (Embarcadero, Golden Gate Park). Skuterji so na pločnikih prepovedani.

Denar in plačila

Ameriški dolar ($, USD). Kartice sprejemajo povsod. Bankomati so na voljo v izobilju. Napitnina je obvezna: 18–22 % v restavracijah (zakoni o storitvenih pristojbinah v San Franciscu so nejasni), 2 €–3 € za pijačo v barih, 15–20 % v taksijih. Davek na prodajo je 8,625 %. Parkirni avtomati so dragi (3 €–6 €/uro). Tehnološka podjetja so San Francisco spremenila v brezgotovinsko mesto – na nekaterih mestih gotovina ni sprejeta.

Jezik

Uradni jezik je angleščina. Raznoliko mesto – pogosto se govori španščina, kitajščina (kantonščina/mandarinska kitajščina) in tagalog. Večina znakov je v angleščini. Tehnični delavci govorijo angleško. Azijske četrti so dvojezične. Komunikacija je enostavna v turističnih območjih.

Kulturni nasveti

Oblecite se v več plasteh – mikroklima pomeni, da je ena soseska sončna, naslednja pa meglena. Prinesite jakno tudi avgusta. Vidno tehnološko bogastvo – Tesla/Prius povsod. Progresivna politika – politično levo usmerjeno mesto. Vidna brezdomstvo – sočutje, vendar bodite pozorni. Epidemija vlomov v avtomobile – NIKOLI ne puščajte ničesar v avtomobilu (niti računov). Parkiranje: pazljivo preberite znake (čiščenje ulic, 2-urni omejitvi). Strma pobočja: nosite dobre čevlje. BART: pazite na svoje stvari. Rezervacije v restavracijah so nujne. Marihuana je zakonita – lekarne so pogoste.

Pridobi eSIM

Ostanite povezani brez dragega gostovanja. Pridobite lokalni eSIM za to potovanje že od nekaj dolarjev naprej.

Zahtevaj odškodnino za let

Let je zamujal ali bil odpovedan? Morda ste upravičeni do odškodnine do 600 €. Preverite svoj zahtevek tukaj brez vnaprejšnjih stroškov.

Popoln 3-dnevni itinerar za San Francisco

Ikonice in zaliv

Zjutraj: Izposodite si kolo v Fisherman's Wharf, se odpravite čez most Golden Gate Bridge do Sausalita (1,5 ure), nazaj pa se vrnite s trajektom (12 €). Popoldne: Raziskujte Fisherman's Wharf, morske leve na Pier 39, Ghirardelli Square. Vožnja s tramvajem Powell-Hyde. Zvečer: Italijanska večerja v North Beach, knjigarna City Lights, sončni zahod na Coit Tower, če je odprt.

Alcatraz in okolica

Zjutraj: ogled Alcatraza (vnaprej rezerviran, 2,5 ure). Vrnitev v Ferry Building na kosilo. Popoldne: sprehod po Embarcaderu, Chinatownu (Grant Ave, Dragon's Gate), kavarnah North Beach. Zvečer: freske v Mission Districtu v ulicah Balmy/Clarion, večerja v trendovski restavraciji Mission, bari na Valencia Street.

Parki in razgledi

Zjutraj: Golden Gate Park – muzej de Young ali Kalifornijska akademija znanosti, japonski čajni vrt. Popoldne: vintage trgovine in hipijevska atmosfera v Haight-Ashbury, Alamo Square Painted Ladies. Zvečer: sončni zahod na obalni poti Lands End, večerja v Marina ali Pacific Heights, koktajli v baru na strehi v centru mesta.

San Francisco — Kje ostati

Ribiška pristanišče in marina

Najboljše za: Turisti, žičnice, trajekti Alcatraz, Ghirardelli, morski levi, obala, varno

Naloga

Najboljše za: Latinska kultura, ulične poslikave, trendovske restavracije, bari, nočno življenje, mlajša množica, gentrifikacija

Haight-Ashbury & Castro

Najboljše za: Zgodovina hipijev, vintage trgovine, LGBTQ+ kultura, barvita viktorijanska arhitektura, Golden Gate Park

Chinatown in North Beach

Najboljše za: Avtentična kitajska hrana, dim sum, italijanske kavarne, zgodovina beatnikov, knjigarna City Lights

Priljubljene aktivnosti

San Francisco — najbolje ocenjene ture in doživetja

Poglej vse aktivnosti
Loading activities…

Pogosto zastavljena vprašanja

Potrebujem vizum za obisk San Francisca?
Enako kot za vsa mesta v ZDA – večina državljanov EU/EEA nih držav uporablja program za odpravo vizumske obveznosti z ESTA (spletna odobritev, trenutno okoli 37 €; pristojbine in pravila se lahko spremenijo, zato pred rezervacijo vedno preverite uradno spletno stran vlade ZDA). Državljani Kanade, Združenega kraljestva in Avstralije prav tako uporabljajo program za odpravo vizumske obveznosti. Vlogo vložite 72 ur pred potovanjem. Priporočljivo je, da je potni list veljaven še 6 mesecev. Vedno preverite veljavne zahteve ZDA.
Kdaj je najboljši čas za obisk San Francisca?
Septembra in novembra je vreme najtoplejše (18–24 °C), saj se megla razjasni. Marca in maja cvetijo pomladne rože, vendar je megleno. Junija in avgusta je megleno in hladno (12–18 °C) – poletno vreme je drugje. Decembra in februarja je deževno (8–15 °C). Mark Twain nikoli ni rekel, da je »najhladnejša zima poletje v San Franciscu«, vendar je to res – večplastna oblačila so nujna skozi vse leto. Najboljše je indijsko poletje (september–oktober).
Koliko stane potovanje v San Francisco na dan?
Potniki z omejenim proračunom potrebujejo 120 €–167 €/120 €–165 €/dan za hostle, food truck in Muni. Potniki s srednjim proračunom naj računajo 259 €–417 €/260 €–415 €/dan za hotele, restavracije in znamenitosti. Luksuzno bivanje stane od 509 €+/510 €+/dan. Alcatraz ~US43 €–44 € (dnevni izlet, trajekt + avdio vodnik vključen), enosmerna vožnja s tramvajem 8 € SFMOMA 28 € SF je zelo drago – drugo najdražje mesto v ZDA po NYC.
Ali je San Francisco varen za turiste?
SF zahteva previdnost. Varne območja: Fisherman's Wharf, Marina, Nob Hill, Haight-Ashbury (podnevi). Pazite na: vlome v avtomobile (nikoli ne puščajte NIČesar na vidnem mestu – najpogostejši zločin), agresivne brezdomce, odprto uživanje drog v Tenderloinu, človeške iztrebke na pločnikih. Izogibajte se: Tenderloinu, delom Missiona ponoči, SOMA po mraku. Javni prevoz je varen. Zločini proti lastnini so pogosti, nasilni zločini redkejši. Bodite pozorni.
Kaj so znamenitosti, ki jih v San Franciscu ne smete zamuditi?
Sprehodite se/kolesarite po mostu Golden Gate (kolesa lahko najamete v Fisherman's Wharf, 30 €–42 €). Rezervirajte obisk Alcatraza nekaj tednov vnaprej (~43 €–44 €). Vožnja s tramvajem (najboljša je linija Powell-Hyde, 8 €). Obiskajte Chinatown in North Beach. Oglejte si Painted Ladies na Alamo Square. Tržnica Ferry Building (torek, četrtek, sobota). Raziščite Haight-Ashbury. Razgled iz Coit Tower (9 €). Obalna pot Lands End. Golden Gate Park (brezplačno). Slikarije Mission.

Zakaj lahko zaupate temu vodniku

Portret Jan Křenek, ustanovitelja GoTripzi
Jan Křenek

Neodvisni razvijalec in analitik potovalnih podatkov s sedežem v Pragi. Obiskal več kot 35 držav v Evropi in Aziji, več kot 8 let analizira letalske proge, cene namestitev in sezonske vremenske vzorce.

Viri podatkov:
  • Uradni turistični uradi in turistični vodniki
  • Podatki o dejavnostih GetYourGuide in Viator
  • Podatki o cenah Booking.com in Numbeo
  • Ocene in mnenja v Google Maps

Ta vodnik združuje osebne potovalne izkušnje s celovito analizo podatkov za natančne priporočila.

Ste pripravljeni obiskati San Francisco?

Rezervirajte lete, nastanitev in dejavnosti

San Francisco — več vodnikov

Vreme

Zgodovinske povprečne klimatske vrednosti, ki vam pomagajo izbrati najboljši čas za obisk

Poglej napoved →

Najboljši čas za obisk

Kmalu na voljo

Stvari, ki jih je treba početi

Kmalu na voljo

Potovalni načrti

Kmalu na voljo