Kwa nini utembelee Cartagena?
Cartagena huvutia kama lulu ya Karibiani ya Colombia, ambapo kuta za mawe za karne ya 16 zimezunguka viwanja vya kikoloni vilivyojaa bougainvillea, magari ya farasi yanapiga miguu kwenye mawe ya barabarani karibu na balcony zilizojaa maua, na midundo ya salsa inasikika kutoka baa za mitaani za Getsemaní kuelekea maji ya bluu ya Karibiani yanayopiga kwenye visiwa vya mchanga mweupe vya Rosario, saa moja kutoka pwani. Hazina hii ya kikoloni iliyoorodheshwa na UNESCO (wakazi milioni 1 katika jiji kuu) ilitumika kama ngome ya Uhispania Amerika ya Kusini—maharamia walishambulia, watumwa walifika kutoka Afrika, na dhahabu iliondoka kuelekea Seville, ikiacha urithi wa usanifu majengo ambao sasa umebadilika na kuwa kivutio cha kimapenzi zaidi nchini Colombia ambako Gabriel García Márquez alitunga kitabu chake cha *Love in the Time of Cholera*. Mji wa Ukuta (Ciudad Amurallada) huhifadhi ukamilifu: sanamu ya Botero katika Plaza Santo Domingo, makumbusho ya mateso ya Jumba la Inkisisheni, na Kanisa la San Pedro Claver linalomheshimu mlinzi wa watumwa.
Hata hivyo, tembelea mtaa wa Getsemaní nje ya kuta—sanaa za mitaani zimefunika kila sehemu, baa za juu ya paa zinatoa vinywaji mchanganyiko juu ya fasadi za rangi, na Plaza Trinidad huwa na shughuli nyingi za wasafiri wenye mizigo ya mgongoni, wenyeji, na densi ya salsa ya ghafla. Ngome ya Castillo de San Felipe inatanda kileleni mwa kilima ikiwa na vichuguu na kuta za ulinzi ambapo Wahispania walizuia mashambulizi ya Waingereza, huku magereza ya zamani ya Las Bóvedas yaliyogeuzwa kuwa maduka yakiuza vito vya kijani na mikoba ya Wayúu. Joto ni kali—joto la nyuzi joto 30-35°C mwaka mzima na unyevu mwingi—lakini upepo wa Bahari ya Karibiani na kuogelea baharini hutoa nafuu.
Safari za siku moja za Visiwa vya Rosario hukupeleka kwenye miamba ya matumbawe, vilabu vya ufukweni, na maji safi yanayofaa kabisa kwa kupiga mbizi kwa kutumia pipa (USUS$ 60–USUS$ 100 ikijumuisha chakula cha mchana). Hata hivyo, roho ya Cartagena huonekana usiku: wauzaji wa matunda huuza maembe na ndimu pamoja na chumvi, muziki wa champeta (sauti ya Kiafrika-Karibiani ya Cartagena) hujaza vilabu, na mitaa ya kikoloni huwaka chini ya taa za rangi ya machungwa. Upenzi wa chakula hapa unasherehekea vyakula vya pwani: ceviche mbichi, wali wa nazi, samaki wa kukaanga, arepa de huevo (kifukofuko kilichojaa mayai), na kamba wa Karibiani.
Kwa mapenzi ya kikoloni, ukaribu na ufukwe, na wanawake wa palenquera wanaouza matunda wakiwa wamevalia nguo za rangi za kuvutia zinazofaa kwa Instagram, Cartagena inatoa mvuto wa kikoloni wa Karibiani.
Nini cha Kufanya
Cartagena ya kikoloni
Mji wenye kuta (Ciudad Amurallada)
Kuta za mawe za karne ya 16 zinazunguka majukwaa na mitaa mizuri zaidi ya Cartagena ya kikoloni. Tembea katika njia nyembamba za mawe yaliyopangwa kupita kwenye balcony zilizopambwa kwa bougainvillea, magari yanayovutwa na farasi, na majengo ya kikoloni yenye rangi za pastel. Plaza Santo Domingo yenye sanamu ya mwanamke aliyelala ya Botero, Plaza de la Aduana, na Plaza de San Pedro Claver ni vivutio vikuu. Kuingia ni bure—tembea tu kupitia milango. Nenda asubuhi na mapema (7-9am) kwa mwanga bora na kupiga picha bila umati wa watu, au jioni (6-9pm) wakati majengo ya kikoloni yanang'aa chini ya taa za barabarani za rangi ya machungwa. Tenga nusu siku hadi siku nzima kwa ajili ya utalii.
Sanaa ya Mitaa na Maisha ya Usiku ya Getsemaní
Mtaa wa Bohemian nje kidogo ya kuta—umegeuka kutoka mtaa wa tabaka la wafanyakazi hadi kimbilio la wapenda mtindo wa hipster. Kila ukuta umefunikwa na michoro ya ukutani yenye rangi na sanaa za mitaani. Plaza Trinidad ni moyo wa kijamii—watu wa hapa na wasafiri wenye mizigo ya mgongoni hukusanyika kila usiku kwa maonyesho ya mitaani, vinywaji vya rumu, na salsa ya ghafla. Baa za juu ya paa hutoa mandhari ya machweo (Casa Clock, Alquímico cocktail bar). Ina bei nafuu zaidi kuliko Mji wa Kuta kwa hoteli na mikahawa. Nenda mchana hadi jioni (saa 4-11 jioni) kwa mazingira bora zaidi. Ziara ya sanaa ya mitaani ya mchana inapatikana. Salama ukiwa na kikundi, na ina mvuto zaidi ukiwa peke yako usiku sana.
Kituo cha Ununuzi cha Las Bóvedas
Magereza ya zamani ya Uhispania na vyumba vya chini vilivyojengwa ndani ya kuta za jiji sasa vina maduka ya mafundi. Angalia vito vya kijani, mifuko ya Wayúu iliyofumwa kwa mkono, hamaki, na ufundi wa mikono wa Colombia. Bei zimewekwa juu kuliko kujadiliana sokoni. Inafaa kwa ununuzi wenye hali ya hewa baridi na historia—vyumba hivyo vilikuwa seli za gereza za zamani. Iko kwenye njia ya kutembea juu ya ukuta wa jiji yenye mtazamo wa bandari. Ruhusu saa 1. Wazi 9 asubuhi hadi 9 jioni. Changanya na matembezi kwenye ukuta wakati wa machweo kwa kupiga picha.
Mizinga na Historia
Ngome ya San Felipe de Barajas
Ngome kubwa ya Kihispania juu ya kilima kinachotazama jiji—muundo mkubwa zaidi wa kijeshi wa kikoloni katika Amerika. Iliyojengwa katikati ya karne ya 17 (ujenzi ulianza mwaka 1657) ili kujilinda dhidi ya mashambulizi ya maharamia na mizinga ya Waingereza. Chunguza njia za chini ya ardhi, kuta za ulinzi, na maeneo ya kimkakati ya kutazamia. Kiingilio 25,000 COP (US$ 6/USUS$ 6). Nenda asubuhi na mapema (8-10am) kabla joto halijafikia kilele—kuna kupanda sana, kivuli ni kidogo. Tenga saa 2-3 na kiongozi (inastahili kwa historia). Miongozo ya sauti inapatikana. Mandhari mazuri ya Cartagena kutoka juu. Ongeza ziara ya Convento de la Popa ikiwa unamwajiri dereva kwa nusu siku.
Kasri la Inkwizisioni
Jengo la kikoloni la Baroque ambapo Inkisisheni ya Uhispania ilitesa na kushtaki wale waliodaiwa kuwa waheresi. Sasa ni makumbusho yanayoonyesha vifaa vya mateso (vinavyoogopesha), vitu vya kikoloni, na historia ya Cartagena. Kiingilio ni 25,000 COP. Makumbusho ni ndogo lakini ya kuvutia—chukua saa 1–2. Iko Plaza Bolivar katikati ya Mji wa Ukuta. Kutembelea asubuhi ni bora (mchana huwa joto ndani). Maelezo ya Kiingereza ni machache—mwongozo ni msaada mkubwa. Inafaa kuchanganywa na uchunguzi wa Mji wa Ukuta.
Kutembea juu ya kuta za jiji wakati wa machweo
Tembea juu ya kuta za mawe za zamani ili upate mandhari pana ya Bahari ya Karibiani, anga la kisasa la Bocagrande, na paa za nyumba za enzi za ukoloni. Sehemu bora: anza katika Café del Mar (juu ya kuta) na tembea kuelekea Las Bóvedas. Ni bure kutembea. Wakati wa machweo (5:30-7pm) ni wa kichawi—fika mapema ili upate viti katika Café del Mar (vinywaji vya gharama lakini mandhari ya ajabu). Kuta hizo ziliilinda Cartagena dhidi ya maharamia kwa miaka 300. Tenga saa 1-2 kwa mzunguko kamili. Leta maji—utakuwa wazi kwenye jua.
Visiwa na Ufukwe
Safari ya Siku Moja Kisiwa cha Rosario
Visiwa vya Karibiani kwa saa 1 kwa mashua—matumbawe, mchanga mweupe, na maji ya bluu-kijani. Ziara nyingi (USUS$ 60–USUS$ 100) zinajumuisha kuchukuliwa hotelini, safari ya mashua, klabu ya ufukweni kwenye Isla Grande au Isla Pirata, vifaa vya snorkeli, na chakula cha mchana. Maji ni safi na ya joto. Ziara zinaondoka saa 3 asubuhi, zinarudi saa 11 jioni. Weka nafasi kupitia hoteli au wakala siku moja kabla. Tumia losheni ya kujikinga na jua isiyoathiri miamba ya matumbawe. Leta taulo, nguo ya kuogelea, kamera ya chini ya maji. Msimu kavu (Desemba-Aprili) ni bora zaidi kwa bahari tulivu zaidi. Hujaa watu lakini bado ni nzuri. Inafaa kwa mapumziko ya ufukwe wa Karibiani.
Playa Blanca (Rasi ya Barú)
Ufukwe wa mchanga mweupe kwenye peninsula ya bara kusini mwa Cartagena. Safari za siku (USUS$ 40–USUS$ 60) zinajumuisha usafiri na chakula cha mchana. Maji hayana uwazi kama Visiwa vya Rosario na wauzaji wa ufukweni ni wakali sana (matangazo ya mauzo yanayochosha). Ni chaguo la bajeti zaidi kuliko visiwa lakini ubora ni mdogo. Ukienda, nenda mapema ili kupata kiti cha ufukweni. Ziara zinaondoka saa 8 asubuhi, zinarudi saa 4 mchana. Ufukwe wenyewe ni mzuri lakini umejaa biashara. Mbadala: acha na uende Visiwa vya Rosario badala yake—uzoefu bora.
Galerii
Taarifa za Usafiri
Kufika Huko
- Viwanja vya ndege: CTG
Wakati Bora wa Kutembelea
Desemba, Januari, Februari, Machi, Aprili
Hali ya hewa: Tropiki
Hali ya hewa kwa mwezi
| Mwezi | Kipindi cha juu | Chini | Siku za mvua | Hali |
|---|---|---|---|---|
| Januari | 33°C | 24°C | 3 | Bora (bora) |
| Februari | 34°C | 24°C | 1 | Bora (bora) |
| Machi | 35°C | 24°C | 1 | Bora (bora) |
| Aprili | 34°C | 25°C | 13 | Bora (bora) |
| Mei | 32°C | 25°C | 27 | Mvua nyingi |
| Juni | 30°C | 25°C | 27 | Mvua nyingi |
| Julai | 30°C | 24°C | 29 | Mvua nyingi |
| Agosti | 30°C | 25°C | 31 | Mvua nyingi |
| Septemba | 29°C | 24°C | 30 | Mvua nyingi |
| Oktoba | 30°C | 24°C | 28 | Mvua nyingi |
| Novemba | 29°C | 24°C | 25 | Mvua nyingi |
| Desemba | 31°C | 23°C | 13 | Bora (bora) |
Takwimu za hali ya hewa: Hifadhi ya Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Wastani wa kihistoria 2020–2024
Bajeti
Haijumuishi ndege
Mahitaji ya Visa
Hakuna visa kwa raia wa Umoja wa Ulaya
💡 🌍 Dokezo kwa Msafiri (Novemba 2025): Panga mapema: Desemba inakuja na inatoa hali ya hewa bora.
Taarifa za Vitendo
Kufika Huko
Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Rafael Núñez (CTG) uko kilomita 5 kaskazini-mashariki. Teksi hadi Mji wa Ukuta 15,000–25,000 COP/USUS$ 4–USUS$ 6 (dakika 15, makubaliano ya bei kabla). Mabasi ni ya bei nafuu lakini ni tata. Uber inapatikana. Cartagena ni kitovu cha Karibiani—ndege kutoka Bogotá (saa 1.5), Medellín (saa 1), Panama (saa 1.5). Mabasi kutoka miji mingine ya Colombia (saa 15+ kutoka Bogotá).
Usafiri
Kutembea ni usafiri mkuu—Mji wa Ukuta na Getsemaní ni vidogo na visivyo na magari. Teksi hadi fukwe za Bocagrande 8,000–15,000 COP (kubaliana bei kabla, hakuna mita). Uber inafanya kazi. Mabasi ni ya fujo na hayana umuhimu kwa watalii. Magari ya farasi 80,000-120,000 COP kwa saa (ya watalii lakini ya kimapenzi). Kodi baiskeli Getsemaní. Meli kwenda visiwa kupitia waendeshaji watalii.
Pesa na Malipo
Peso ya Kolombia (COP, $). Viwango hubadilika sana—angalia kigeuzaji cha moja kwa moja au programu ya benki yako. Kama mwongozo wa jumla, bei huko Cartagena inayovutia watalii ni juu kuliko Bogotá au Medellín. Kadi zinakubaliwa katika hoteli, mikahawa, maduka. Pesa taslimu zinahitajika kwa chakula cha mitaani, teksi, wauzaji. ATM zipo katika Mji wa Ukuta na Bocagrande. Pesa ya ziada: 10% mikahawani (mara nyingi imejumuishwa), onyesha pesa ya ziada kwa teksi. Maeneo ya watalii ni ghali—piga bei sokoni.
Lugha
Kihispania ni lugha rasmi. Lahaja ya pwani ni tofauti na ile ya Bogotá. Kiingereza kinapatikana kwa kiasi kidogo nje ya hoteli za watalii—kujifunza misingi ya Kihispania ni msaada. Wafanyakazi wachanga katika Mji wa Ukuta huzungumza Kiingereza kidogo. Programu za tafsiri ni za msaada. Watu wa pwani (Costeños) ni wakarimu na wavumilivu.
Vidokezo vya kitamaduni
Joto kali—kunywa maji mara kwa mara, utamaduni wa kupumzika mchana (2–4pm mambo hufungwa), vaa nguo nyepesi na krimu ya jua. Wauzaji wakali—sema 'no gracias' kwa upole mara kwa mara. Teksi: makubaliano ya bei kabla ya kuingia (hakuna mita). Mji wa Kuta: fuata barabara kuu usiku. Getsemaní: na mambo ya kusisimua zaidi lakini inabadilika, salama ukiwa na kikundi. Wauzaji wa ufukweni hawakati tamaa—sema 'hapana' kwa nguvu. Visiwa vya Rosario: vya watalii lakini vya kufurahisha. Kasi ya Karibiani: mambo hufanyika polepole—tuliza. Ukahaba unaonekana—puuza wito. Muziki wa Champeta ni wa kipekee Cartagena.
Ratiba Kamili ya Siku 3 ya Cartagena
Siku 1: Mji wenye kuta
Siku 2: Visiwa vya Rosario
Siku 3: Ngome na Getsemani
Mahali pa kukaa katika Cartagena
Mji wa Ukuta (Centro)
Bora kwa: Usanifu wa kikoloni, plaza, hoteli, mikahawa, ya kimapenzi, ghali, kitovu cha watalii, eneo la UNESCO
Getsemani
Bora kwa: sanaa ya mitaani, hosteli za wasafiri wenye mizigo ya mgongoni, maisha ya usiku, Plaza Trinidad, bei nafuu, bohemia, inayoendelea
Bocagrande
Bora kwa: Fukwe za kisasa, hoteli za ghorofa ndefu, mandhari ya pwani ya kienyeji isiyo na mvuto mkubwa, watalii wa kifurushi
Manga
Bora kwa: Makazi, maisha ya wenyeji, mbali na watalii, vivutio vichache, Cartagena halisi
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Je, ninahitaji visa kutembelea Cartagena?
Ni lini wakati bora wa kutembelea Cartagena?
Safari ya Cartagena inagharimu kiasi gani kwa siku?
Je, Cartagena ni salama kwa watalii?
Ni vivutio gani vya lazima kuona huko Cartagena?
Shughuli Maarufu
Ziara na uzoefu bora zaidi katika Cartagena
Uko tayari kutembelea Cartagena?
Weka nafasi ya ndege zako, malazi, na shughuli
