เดรสเดิน

เดรสเดิน (Dresden) สะกดสายตาในฐานะอัญมณีแห่งบาโรกของเยอรมนีที่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่อย่างพิถีพิถันราวกับนกฟีนิกซ์ที่ฟื้นจากกองเถ้าถ่านหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ซึ่งคอลเลกชันเครื่องกระเบื้องระดับโลกในพระราชวัง Zwinger อันงดงามนั้นเทียบชั้นได้กับคลังสมบัติหลวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรป โดมอันเป็นเอกลักษณ์ของโบสถ์ Frauenkirche ที่สร้างขึ้นใหม่เป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของการคืนดีและการให้อภัยของชาวเยอรมัน และการแสดงโอเปร่าระดับโลกที่โรงละคร Semperoper อันทรงเกียรติก็สะท้อนถึงความทะเยอทะยานทางวัฒนธรรมอันยาวนานของกษัตริย์ผู้คัดเลือกแห่งแซกโซนีที่เคยทำให้เดรสเดินเป็นเมืองที่มั่งคั่งและทันสมัยที่สุดในเยอรมนี เมืองหลวงอันสง่างามของรัฐแซกโซนีแห่งนี้ (ประชากรเมืองประมาณ 571,500 คน ปริมณฑล 1.3 ล้านคน) ทอดตัวอย่างงดงามไปตามแม่น้ำเอลเบอ จนได้รับฉายาทางประวัติศาสตร์ว่า 'ฟลอเรนซ์แห่งแม่น้ำเอลเบอ' (Elbflorenz) จากความรุ่งโรจน์ทางสถาปัตยกรรมบาโรกที่โดดเด่น แม้ว่าการทิ้งระเบิดเพลิงของฝ่ายสัมพันธมิตรในเดือนกุมภาพันธ์ 1945 (13-15 ก.พ.) จะทำให้มีผู้เสียชีวิตที่เป็นพลเรือนประมาณ 22,700-25,000 คน และทำลายพื้นที่ส่วนใหญ่ของใจกลางเมือง แต่การบูรณะหลังการรวมประเทศที่ละเอียดลอออย่างน่าทึ่ง โดยใช้หินดั้งเดิมที่หลงเหลืออยู่ แผนผังทางประวัติศาสตร์ และภาพถ่าย ได้ช่วยฟื้นฟูความรุ่งโรจน์ทางสถาปัตยกรรมขึ้นมาใหม่ กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ร่วมสมัยของการอนุรักษ์มรดก โบสถ์ลูเทอแรน Frauenkirche ที่น่าประทับใจ (เข้าชมฟรีและยินดีรับเงินบริจาค, ค่าขึ้นโดม 67 เมตร ฿439 / 12 ยูโร / ลดราคาเหลือ ฿256 / 7 ยูโร) ฟื้นคืนชีพจากกองซากปรักหักพังจนเสร็จสิ้นการบูรณะในปี 2005 โดยมีการจงใจรักษาหินสีดำที่ถูกเผาไหม้เพื่อระบุส่วนที่เป็นของดั้งเดิมท่ามกลางหินทรายสีอ่อนใหม่ ซึ่งแสดงภาพการทำลายล้างและการเกิดใหม่ได้อย่างทรงพลัง ขณะที่เงินบริจาคจากอังกฤษเพื่อสนับสนุนการสร้างใหม่หลังจากเครื่องบินทิ้งระเบิดของ RAF ทำลายโบสถ์เดิมนั้นได้เพิ่มสัญลักษณ์แห่งการคืนดีที่ลึกซึ้ง พระราชวัง Zwinger ที่ตระการตา (พิพิธภัณฑ์ใช้ตั๋วรวม ปกติประมาณ ฿512–฿585 / 14 ยูโร–16 ยูโร สำหรับผู้ใหญ่ มีราคาลดหย่อน โปรดตรวจสอบราคาพิพิธภัณฑ์ SKD ปัจจุบัน แต่ลานบาโรกที่สวยงามสามารถเข้าชมได้ฟรี) เป็นที่ตั้งของหอศิลป์ Old Masters Picture Gallery ที่จัดแสดงภาพ Sistine Madonna อันล้ำค่าของราฟาเอล พร้อมด้วยผลงานชิ้นเอกของแรมบรันต์, เฟอร์เมร์ และคานาเล็ตโต ซึ่งต้องใช้เวลาชมอย่างน้อย 2-3 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีคอลเลกชันเครื่องกระเบื้องระดับโลกที่จัดแสดงเซรามิกจากไมเซินและเอเชีย รวมถึง Mathematics-Physics Salon ที่แปลกตา โรงละครโอเปร่า Semperoper อันทรงเกียรติมีการแสดงโอเปร่าและบัลเล่ต์ระดับโลก (ตั๋วราคา ฿549–฿12,807 / 15 ยูโร–350 ยูโร ขึ้นอยู่กับที่นั่งและการแสดง ควรจองล่วงหน้าหลายเดือนสำหรับการแสดงยอดนิยม) หรือทัวร์ชมพร้อมไกด์ที่น่าสนใจ (฿585 / 16 ยูโร สำหรับผู้ใหญ่ / ฿402 / 11 ยูโร ลดราคา ใช้เวลาประมาณ 45 นาที) เผยให้เห็นความรุ่งโรจน์แบบนีโอเรอเนซองส์และอะคูสติกที่ยอดเยี่ยม ทว่าเดรสเดินยังมีสิ่งที่น่าประหลาดใจนอกเหนือจากผลงานบาโรกที่สร้างขึ้นใหม่ ย่าน Neustadt ที่เคยทรุดโทรมแต่ปัจจุบันกลายเป็นย่านสุดฮิปซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามสะพาน Augustus มีศิลปะบนกำแพงที่สดใสตามอาคาร ร้านวินเทจอิสระ บาร์นักศึกษา และ Kunsthofpassage ที่มีลานเชื่อมต่อกันห้าแห่ง รวมถึง Courtyard of Elements ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีท่อระบายน้ำดนตรีที่จะบรรเลงเพลงเมื่อฝนตก คลังสมบัติ Green Vault อันน่าทึ่ง (฿585 / 16 ยูโร สำหรับ Historic Green Vault ต้องจองล่วงหน้าหลายสัปดาห์เนื่องจากตั๋วรายวันมีจำกัดและมักจะเต็ม ส่วน New Green Vault แยกต่างหาก ฿585 / 16 ยูโร) จัดแสดงห้องสมบัติที่น่าเหลือเชื่อของกษัตริย์ผู้คัดเลือกแห่งแซกโซนี ซึ่งมีผลงานชิ้นเอกสมัยเรอเนซองส์และบาโรกประดับอัญมณีในห้องโค้งดั้งเดิม (ห้ามถ่ายภาพโดยเด็ดขาด) ทางเดินริมแม่น้ำ Brühl's Terrace ที่ยกระดับขึ้น (ฟรี) ได้รับฉายาทางประวัติศาสตร์ว่า 'ระเบียงแห่งยุโรป' จากวิวแม่น้ำเอลเบอที่กว้างไกล ขณะที่ร้าน Pfunds Molkerei (เข้าชมฟรี ซื้อของ ฿73–฿183 / 2 ยูโร–5 ยูโร) อ้างสิทธิ์ในตำแหน่ง 'ร้านขายนมที่สวยที่สุดในโลก' ด้วยพื้นผิวภายในทุกส่วนที่ปูด้วยกระเบื้องตกแต่งเขียนด้วยมือ พิพิธภัณฑ์ที่หลากหลายมีตั้งแต่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารรูปทรงลิ่มที่โดดเด่นทางสถาปัตยกรรมของ Daniel Libeskind (฿183 / 5 ยูโร มาตรฐาน / ฿110 / 3 ยูโร ลดราคา ฟรีเย็นวันจันทร์หลัง 18.00 น. ปิดวันพุธ) ที่เผชิญหน้ากับประวัติศาสตร์การทหารของเยอรมนีอย่างตรงไปตรงมา ไปจนถึงรถจักรวินเทจที่พิพิธภัณฑ์การขนส่ง การเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับที่สะดวกสบายผ่านรถไฟ S-Bahn ได้แก่ สะพานหินทราย Bastei ที่น่าตื่นตาตื่นใจในอุทยานแห่งชาติ Saxon Switzerland (30 นาที เดินป่าฟรี ค่ารถไฟ S-Bahn ประมาณ ฿293–฿476 / 8 ยูโร–13 ยูโร ต่อเที่ยว มีกลุ่มหินที่สวยงามสูง 194 เมตรเหนือแม่น้ำเอลเบอ กลายเป็นทัศนียภาพที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดในเยอรมนี) โรงงานเครื่องกระเบื้องและเมืองไมเซินที่มีประวัติศาสตร์ (30 นาที ทัวร์โรงงาน ฿549 / 15 ยูโร ชมช่างฝีมือเขียนลายบนเครื่องกระเบื้องที่ละเอียดอ่อน) และปราสาท Moritzburg ที่ราวกับเทพนิยายซึ่งสะท้อนเงาในทะเลสาบ อาหารในท้องถิ่นผสมผสานเมนูพิเศษของภูมิภาคแซกโซนีที่อิ่มท้อง เช่น Sauerbraten (เนื้ออบหมัก) และ Eierschecke (เค้กคัสตาร์ดสามชั้น) เข้ากับร้านอาหารนานาชาติที่เพิ่มมากขึ้นซึ่งสะท้อนถึงการเติบโตของเมืองที่มีความเป็นสากล ช่วงเวลาที่เหมาะแก่การมาเยือนคือเมษายน-มิถุนายน หรือกันยายน-ตุลาคม สำหรับอากาศที่สบาย 12-22°C เหมาะสำหรับการปั่นจักรยานและเดินเล่นริมแม่น้ำเอลเบอ หรือจะมาท้าลมหนาวในเดือนธันวาคมเพื่อชมตลาดคริสต์มาส Striezelmarkt ที่มีมนต์ขลัง (เก่าแก่ที่สุดในเยอรมนีตั้งแต่ปี 1434) แม้อุณหภูมิจะหนาวเย็นที่ -2 ถึง 5°C ส่วนเดือนกรกฎาคม-สิงหาคมจะมีอากาศอบอุ่นที่สุด 20-28°C พร้อมคอนเสิร์ตกลางแจ้งมากมายตามริมฝั่งแม่น้ำ ด้วยราคาที่ย่อมเยาอย่างเห็นได้ชัดสำหรับเมืองใหญ่ในเยอรมนี (งบประมาณประหยัด ฿3,110–฿3,842 / 85 ยูโร–105 ยูโร/วัน, ระดับกลาง ฿7,684–฿8,782 / 210 ยูโร–240 ยูโร/วัน ซึ่งถูกกว่ามิวนิกหรือฮัมบูร์กมาก) ประสิทธิภาพแบบเยอรมันที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยม ความงามที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งน่าประทับใจและเปี่ยมด้วยน้ำหนักทางประวัติศาสตร์และสัญลักษณ์แห่งการคืนดี รวมถึงปฏิทินวัฒนธรรมที่อัดแน่นไปด้วยโอเปร่าระดับโลก เทศกาลดนตรีฤดูร้อน และตลาดคริสต์มาสที่มีบรรยากาศเฉพาะตัว เดรสเดินจึงนำเสนอการฟื้นฟูศิลปะบาโรกของเยอรมันที่ทรงพลังและเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของแซกโซนี ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่สำคัญสำหรับการชื่นชมทั้งจุดสูงสุดทางวัฒนธรรมของเยอรมนีและการเล่าเรื่องการทำลายล้างและการเกิดใหม่ที่มืดมนที่สุดในศตวรรษที่ 20