Найкраще в трав.
Ірландія
Дублін
Прохолодно
Від 4 846 ₴ /день
Ірландія
Ірландія — це край, де стародавні міфи та сучасна гостинність сходяться вздовж порізаної смарагдово-зеленої берегової лінії. Від гамірних літературних вулиць Дубліна до стрімких, омитих солоними бризками урвищ Скель Могер, країна пропонує ландшафт, сформований історією та невблаганним Атлантичним океаном. Ви знайдете культуру, коріння якої сягає мистецтва оповіді, традиційної музики та легендарного почуття гумору, відомого як «craic». Незалежно від того, чи досліджуєте ви багатовікові замки, чи п’єте пінту пива в сільському пабі, теплота острова така ж безпомилкова, як і його яскраві краєвиди. Це місце, яке здається водночас позачасовим і освіжаюче живим, запрошуючи вас сповільнитися та прийняти його ритмічний темп.
На цій сторінці
Ми створили цей путівник на основі офіційних туристичних даних, місцевих знань і реальних цін із наших міських путівників, щоб ви могли спланувати подорож з упевненістю.
1 місто
3 путівники
4 846 ₴ Щоденний бюджет
Короткі факти
Столиця
Дублін
Мови
Ірландська (Gaeilge), Англійська
Валюта
Євро (EUR)
1 € ≈ 51 ₴
Тип розетки
Тип G (230 В, 50 Гц)
Сторона руху
Лівосторонній
Телефонний код
+353
Візові вимоги
Перевірити вимоги →
Часовий пояс
GMT (UTC+0) взимку / IST (UTC+1) влітку
Екстрені служби
112 / 999
Чому варто відвідати Ірландію
Драматичні прибережні ландшафти
Дикий Атлантичний шлях простягається приблизно на 2500 км уздовж західного узбережжя Ірландії, пропонуючи одні з найбільш захоплюючих краєвидів Європи, включаючи скелі Могер заввишки 214 метрів та суворий Слів-Ліг. Ви можете подорожувати автомобілем, велосипедом або пішки звивистими дорогами, які на кожному кроці відкривають приховані бухти, піщані пляжі та обвітрені півострови.
Пабна культура світового рівня
Ірландські паби — це більше, ніж просто місця, де можна випити; це серце громади, де часто спонтанно виникають сесії традиційної музики. Ви можете відчути справжній дух країни, сидячи біля торф'яного вогню з добре налитою пінтою та долучаючись до місцевого мистецтва бесіди.
Давня історія та руїни
Ірландія є домівкою для визначних археологічних пам'яток, таких як Ньюгрейндж — коридорна гробниця, старша за піраміди Гізи, та Скеля Кашел. Дослідження цих руїн дозволяє вам пройти крізь тисячоліття кельтської, вікінгської та норманської історії всього за один день.
Яскрава літературна спадщина
Дублін, визнаний ЮНЕСКО містом літератури, вшановує пам'ять Джеймса Джойса, Оскара Вайльда та Семюеля Беккета. Ви можете відвідати історичні бібліотеки, такі як Стара бібліотека в Триніті-коледжі, або приєднатися до літературного туру пабами, щоб побачити, де зароджувалися деякі з найвидатніших творів світу.
Виняткові пригоди на свіжому повітрі
Від серфінгу на хвилях Бандорана до походів на вершини Макгіллікаддіс-Рікс — острів є справжнім майданчиком для активних мандрівників. Помірний клімат дозволяє насолоджуватися відпочинком на природі цілий рік, за умови, що ви маєте надійне спорядження від дощу.
Найкращі враження
Тури та заходи з найвищим рейтингом в Ірландії
Міста та напрямки
Регіони
Дикий Атлантичний шлях
Цей регіон, що простягається вздовж усього західного узбережжя, вирізняється своєю первозданною природною красою та традиційними районами Гелтахт (ірландськомовними). Він охоплює такі знакові зупинки, як Кільце Керрі, схожі на місячні вапнякові ландшафти Буррена та богемну мистецьку сцену міста Голвей.
Стародавній Схід Ірландії
Цей регіон охоплює пишні ландшафти між річкою Шеннон та Ірландським морем, зосереджуючись на 5000-річній спадщині. Мандрівники приїжджають сюди, щоб побачити доісторичні пам'ятки долини Бойн, середньовічні замки в Кілкенні та історію вікінгів у Вотерфорді.
Дублін та околиці
Столиця пропонує ідеальне поєднання міської енергії та прибережного відпочинку: гори Дубліна та приморське селище Гоут знаходяться всього за декілька хвилин їзди на поїзді. Це культурний центр країни, наповнений національними музеями, престижними університетами та знаменитим районом Темпл-Бар.
Приховане серце Ірландії
Цей регіон, зосереджений навколо річки Шеннон та шляху Беара-Брейфне, пропонує повільніший темп життя, орієнтований на внутрішні водні шляхи та лісові стежки. Він ідеально підходить для тих, хто хоче дослідити віддалені села та насолодитися такими видами відпочинку, як каякінг, риболовля або спокійний відпочинок на березі озера.
Найкращий час для поїздки
Найкращий час для відвідування Ірландії — з травня по вересень, коли погода найм'якша, а світловий день найдовший. Хоча дощ можливий цілий рік, ці місяці пропонують найкращі умови для вивчення порізаної берегової лінії та пишної сільської місцевості.
Високий сезон
черв., лип., серп.
Літо — найжвавіший сезон із середньою температурою 15–20°C. Туристи з'їжджаються до основних пам'яток, таких як Скелі Могер (Cliffs of Moher), а світловий день може тривати до 22:00, проте ціни на проживання в цей час найвищі.
Міжсезоння
квіт., трав., вер., жовт.
Весна та осінь пропонують баланс між помірною кількістю людей і приємною погодою, зазвичай 8–15°C. Травень особливо відомий квітучими садами та відносно сухими періодами.
Низький сезон
лист., груд., січ., лют., бер.
Зима холодна й волога з температурою від 3 до 9°C і коротким світловим днем. Однак це найкращий час для затишних посиденьок у пабах, нижчих цін на готелі та святкування Дня святого Патрика в березні.
Як пересуватися
Громадський транспорт Ірландії найкраще розвинений у містах та на основних напрямках. Для віддалених сільських районів рекомендується автомобіль. Картка TFI Leap Card широко використовується для оплати послуг у районі Дубліна (автобуси, Luas, DART та приміська залізниця в Зоні 1) та на деяких інших місцевих маршрутах, але вона не покриває всі національні залізничні поїздки.
Поїзд
Iarnród Éireann (Irish Rail) сполучає Дублін з великими містами, такими як Корк, Голвей та Белфаст. Бронювання зазвичай доступне за 90 днів, а QR-квитки можна використовувати на мобільних пристроях.
Автобус
Bus Éireann забезпечує розгалужену національну мережу, тоді як Dublin Bus обслуговує столицю. Для мандрівників у сільській місцевості TFI Local Link з'єднує менші села, де стандартне сполучення обмежене.
Трамвай
Система швидкісного трамвая Luas у Дубліні має дві основні лінії (Зелену та Червону). З карткою TFI Leap Card тариф TFI 90 Minute Fare у Зоні 1 Дубліна дозволяє здійснювати пересадки між більшістю міських автобусів Дубліна, Luas та DART/приміською залізницею протягом 90 хвилин (вартість для дорослого 102 ₴ / 2 євро).
Автомобіль
Оренда автомобіля популярна для подорожей маршрутом Wild Atlantic Way; проте дороги в сільській місцевості часто вузькі та звивисті. Водії повинні бути готові до лівостороннього руху та платних ділянок доріг, таких як M50.
Їжа та напої
Ірландська кухня пережила сучасну революцію, перейшовши від простих, ситних основних страв до вишуканого руху «від ферми до столу». Ви знайдете акцент на винятково високоякісних молочних продуктах, яловичині трав'яного відкорму та свіжих морепродуктах, виловлених у холодних водах Атлантики.
Обов'язково спробуйте
Stobhach Gaelach
Традиційне Irish Stew, приготоване з ніжної ягнятини, картоплі, цибулі та моркви, що повільно тушкується до насиченого та затишного бульйону.
Boxty
Традиційний картопляний млинець Boxty, який можна подавати як тонкий рол з пікантною начинкою або як товстий смажений коржик разом із повним сніданком.
Dublin Coddle
Coddle — повільно приготована основна страва міста, що складається з шарів сосисок, бекону, картоплі та цибулі, яку традиційно їдять як ситну вечерю.
Colcannon
Шовковиста суміш картопляного пюре та капусти кале або білокачанної капусти Colcannon, збагачена великою кількістю місцевого вершкового масла та іноді приправлена зеленою цибулею.
Barmbrack
Традиційний фруктовий хліб Barmbrack, часто вимочений у чаї, який зазвичай подають підсмаженим із товстим шаром ірландського вершкового масла.
Full Irish Breakfast
Велика тарілка, що включає яйця, сосиски, бекон, смажені помідори та обов'язковий чорний і білий пудинг, виготовлені з вівса та спецій.
Guinness
Всесвітньо відомий темний стаут Guinness, зварений у Дубліні, відомий своєю кремовою білою піною та складними нотками кави та шоколаду.
Гроші та витрати
Ірландія загалом дорога країна, із середнім денним бюджетом близько ~4 846 ₴ / 95 євро, включаючи харчування та транспорт. Хоча витрати в містах високі, сільські райони пропонують краще співвідношення ціни та якості в традиційних гостьових будинках та місцевих закладах харчування.
Чайові
Чайові є звичними, але не обов'язковими; 10–12% є стандартом у ресторанах за гарне обслуговування. У пабах прийнято залишати ~51 ₴–102 ₴ / 1 євро–2 євро за замовлення при обслуговуванні за столиком, хоча чайові біля барної стійки зустрічаються рідко.
Картки
Безконтактні та карткові платежі приймаються майже скрізь, включаючи більшість невеликих магазинів та регіональних автобусів. Готівка все ще корисна для невеликих чайових або у дуже віддалених сільських пабах.
Банкомати
Банкомати поширені у всіх містечках і містах; використовуйте банкомати, афілійовані з банками, щоб уникнути високих комісій сторонніх організацій. Більшість апаратів приймають міжнародні картки Visa та Mastercard зі стандартними комісіями мережі.
Культура та етикет
Ірландці відомі своєю винятковою привітністю та неформальністю, хоча вони дотримуються певних соціальних кодексів, особливо в пабах та сільській місцевості. Ввічливість і готовність підтримати світську розмову про погоду є ключем до того, щоб стати своїм.
✓
Беріть участь у системі «раундів»; якщо ви перебуваєте в пабі з групою, прийнято купувати раунд напоїв для всіх, коли настає ваша черга.
✓
Дякуйте водієві автобуса, коли виходите з транспортного засобу, оскільки це стандартний жест ввічливості по всій країні.
✓
Вітайте інших водіїв легким помахом руки або підняттям пальця, коли розминаєтеся на вузьких сільських дорогах.
✕
Не імітуйте ірландський акцент, оскільки це часто може сприйматися місцевими жителями як глузування або стереотипність.
✕
Уникайте підняття делікатних політичних тем або історичних відносин між Республікою Ірландія та Сполученим Королівством.
✓
Очікуйте, що погода змінюватиметься швидко, і завжди носіть із собою водонепроникну куртку, навіть якщо вранці небо здається чистим.
✓
Залишайте чайові в розмірі 10–12% у ресторанах, якщо плата за обслуговування ще не включена в остаточний рахунок.
✕
Не називайте країну «Південною Ірландією»; використовуйте назву «Республіка Ірландія» або просто «Ірландія», щоб бути точними.
Безпека та здоров'я
Ірландія загалом вважається країною з низьким рівнем ризику для мандрівників; більшість урядових рекомендацій щодо подорожей радять дотримуватися звичайних запобіжних заходів. Основним ризиком для туристів є дрібні крадіжки в жвавих міських районах, таких як Temple Bar.
Вода з-під крана
Безпечно для пиття
Щеплення
Спеціальних щеплень не потрібно, але рекомендуються планові щеплення проти кору-паротиту-краснухи (КПК) та дифтерії-правця-поліомієліту.
Поширені шахрайства
- ⚠ Шахрайство з допомогою біля банкомату: зловмисники пропонують допомогу з «несправним» апаратом, щоб скопіювати дані вашої картки.
- ⚠ Крадіжка з відволіканням уваги: особа «випадково» проливає на вас їжу або рідину, поки спільник викрадає речі з вашої сумки.
- ⚠ Фальшиві штрафи за паркування: шахраї розміщують на орендованих автомобілях неофіційні квитанції з QR-кодами, які ведуть на фішингові вебсайти.
- ⚠ Фіктивні туроператори: неперевірені вебсайти, що продають підроблені квитки на популярні пам'ятки, такі як Newgrange.
Охорона здоров'я має дуже високий стандарт. Відвідувачі повинні мати туристичну страховку, а ті, хто потребує невідкладної поради, можуть звернутися до HSE Live за номером 1800 700 700.
Мова
Ірландська мова є першою офіційною мовою і використовується на вивісках, тоді як англійська є домінуючою мовою повсякденного спілкування. Дані перепису 2022 року свідчать про значне володіння ірландською мовою по всій країні, але щоденне використання поза межами освіти зосереджене в районах Гелтахт (переважно на заході).
Володіння англійською: Широко розповсюджена
Ключові фрази
| Значення | Місцева | Вимова |
|---|---|---|
| Добрий день / Привіт | Dia duit | Ді-а ґвіт |
| Дякую | Go raibh maith agat | Ґо рев ма а-ґут |
| До побачення | Slán | Слон |
| Будьмо (За здоров'я) | Sláinte | Слон-ча |
| Як справи? | Conas atá tú? | Кун-іс а-то ту |
| Веселощі / Гарно проведений час | Craic | Крак |
| Перепрошую / Вибачте | Gabh mo leithscéal | Ґов му леш-кейл |
| Добре / Гаразд | Grand | Ґранд |
Віза та в'їзд
Ірландія не входить до Шенгенської зони та дотримується власної візової політики. Громадяни багатьох країн звільнені від необхідності отримання візи для короткострокових візитів; іншим необхідно подати заяву на отримання короткострокової візи категорії «C» (максимальний термін перебування 90 днів). Завжди перевіряйте офіційний список ірландської імміграційної служби «Національності, яким потрібна та не потрібна віза» для вашого паспорта.
Макс. термін перебування
До 90 днів (короткострокова віза категорії «C»); тривалість безвізового перебування встановлюється після прибуття
Термін дії паспорта
Для відвідувачів без візи: паспорт має бути дійсним протягом усього терміну перебування. Для заяв на короткострокову візу: зазвичай паспорт має бути дійсним щонайменше 6 місяців після запланованого виїзду.
Безвізовий режим для
США, Велика Британія, Канада, Австралія, Нова Зеландія, ЄС/ЄЕЗ, Японія, Південна Корея, Бразилія, Мексика
Поширені запитання
Чи безпечна Ірландія для соло-мандрівників?
Чи дорого відвідувати Ірландію?
Коли найкращий час для відвідування Ірландії?
Чи потрібна мені віза до Ірландії?
Чи широко розповсюджена англійська мова в Ірландії?
Якою їжею славиться Ірландія?
Як пересуватися Ірландією?
Чи безпечно пити воду з-під крана в Ірландії?
Чи прийнято давати чайові в Ірландії?
Що мені варто взяти з собою, зважаючи на погоду в Ірландії?
Чому ви можете довіряти цьому путівнику
Jan Křenek
35+ країн • 8 років аналізу даних про подорожі
Незалежний розробник та аналітик туристичних даних, що базується в Празі. Відвідав понад 35 країн Європи та Азії, має понад 8 років досвіду в аналізі маршрутів авіарейсів, цін на проживання та сезонних погодних умов.
Готові досліджувати Ірландію?
Переглядайте наші 1 путівників по містах із порадами щодо бюджету, маршрутами та сезонними рекомендаціями.