Історичний собор Дубліна з брукованою алеєю та традиційною архітектурою в центрі міста, Дублін, Ірландія
Ірландія

Дублін

Літературна спадщина з Guinness Storehouse та Trinity College і Book of Kells, жваві паби, георгіанська архітектура та прогулянки прибережними скелями неподалік.

  • #культура
  • #нічне життя
  • #історія
  • #їжа
  • #паби
  • #літературний
  • #привітність
Міжсезоння (нижчі ціни)

Дублін, Ірландія — напрямок з прохолодним кліматом, де на вас чекають традиційні паби та літературна спадщина. Найкращий час для відвідування — трав., черв., лип., серп. і вер., коли погодні умови ідеальні. Бюджетні подорожі коштують близько 4 846 ₴/день, а поїздки середнього рівня — в середньому 13 008 ₴/день. Правила в'їзду залежать від вашого паспорта.

4 846 ₴
/день
С
Л
Б
К
Т
Ч
Найкращий час для відвідування
Перевірте правила в'їзду
Перевірити вимоги →
Прохолодно
Аеропорт: DUB Валюта: EUR (1 € ≈ 51 ₴) Найкращі рішення: Guinness Storehouse, Триніті-коледж та Келлська книга
На цій сторінці

"Плануєте поїздку до Дубліна? Травень — це час, коли починається найкраща погода — ідеально для довгих прогулянок і досліджень без натовпів. Нічне життя тут не варто пропускати."

Наша думка

Ми створили цей путівник, використовуючи актуальні кліматичні дані, тенденції цін на готелі та наші власні подорожі, щоб ви могли вибрати правильний місяць без здогадок.

Дублін — чому варто поїхати?

Дублін зачаровує як столиця Ірландії своїм ідеальним поєднанням глибокої літературної спадщини, легендарної традиційної культури пабів та елегантної георгіанської архітектури. Тут давнє коріння вікінгів, століття складної британської колоніальної історії та запеклий незалежний ірландський республіканський дух створюють компактну європейську столицю, яка значно перевершує свої скромні розміри завдяки заразливому теплу, швидкому розуму та тій невимовній ірландській якості під назвою "craic" (вимовляється як «крак», що означає веселощі/гарний час/жарти). Річка Ліффі розділяє пішохідний центр міста між елегантними георгіанськими житловими площами — Мерріон-сквер, де на скелі провокаційно відпочиває барвиста статуя Оскара Уайльда, і чудово доглянутим вікторіанським парком Сант-Стівенс-Грін з качиним ставком — та туристичним, але веселим культурним кварталом Темпл-Бар з брукованими вулицями, де щовечора з переповнених пабів лунають сесії традиційної ірландської музики під пінти Guinness.

Престижний кампус Trinity College XVIII століття (заснований у 1592 році, найстаріший університет Ірландії) зберігає безцінну ілюміновану Book of Kells (квитки для дорослих від 1 071 ₴–1 122 ₴ / 21 євро–22 євро за виставку Book of Kells & Old Library; ціни залежать від часу/дати) — найбільший культурний скарб Ірландії, середньовічний рукопис у вражаючій бібліотеці Long Room з бочкоподібним склепінням, де зберігаються 200 000 стародавніх книг, що створює атмосферу в стилі Гаррі Поттера. Місця літературного паломництва Дубліна вшановують дивовижний список імен — Джеймс Джойс, В. Б.

Єйтс, Джордж Бернард Шоу, Семюел Беккет, Оскар Уайльд — а Блумсдей (16 червня) святкує «Улісс» Джойса костюмованими учасниками, що повторюють блукання Леопольда Блума Дубліном через паби, ресторани та літературні пам'ятки. Знаменитий Guinness Storehouse (зазвичай від 20 до 30 з гаком євро для дорослих онлайн, включаючи пінту, бронюйте онлайн для знижок) височіє на сім поверхів над пивоварнею St. James's Gate, де «чорне золото» варять з 1759 року.

Кульмінацією є Gravity Bar з панорамним видом на місто на 360° та безкоштовною ідеально налитою пінтою, включеною у вартість квитка. Тим часом тури віскікурнями Jameson Bow Street або Teeling знайомлять відвідувачів з ірландським віскі (пишеться з 'e', на відміну від шотландського) та традиціями uisce beatha (гельською «вода життя») з дегустаціями. Характерні терасові будинки георгіанського Дубліна з червоної цегли з яскравими пофарбованими дверима (фаворити Instagram) та елегантними чавунними фрамугами вишикувалися вздовж площ XVIII століття, спроектованих під час архітектурного золотого віку Дубліна, коли місто було другим у Британській імперії та одним із найбільших у Європі.

Археологічні шари вікінгів та середньовічного Дубліна ховаються під інтерактивними експонатами музею Dublinia біля собору Крайст-Черч (близько 918 ₴ / 18 євро для дорослих). Зручні прибережні маршрути знаходяться всього в декількох хвилинах їзди поїздами DART — драматичні прогулянки скелями Хоута, гавані з тюленями та чудові рибні ресторани (близько 25 хвилин на DART), мильна пристань і поромний порт вікторіанського Дан-Лері (~20 хвилин) або замок XII століття та прибережне селище Малахайд (~20-25 хвилин). Денні поїздки демонструють природну драму Ірландії: величні Скелі Могер (близько 3 годин на захід, денні тури зазвичай 2 295 ₴–4 081 ₴ / 45 євро–80 євро), що піднімаються на 214 метрів над Атлантикою, або геологічне диво Північної Ірландії Дорога Гігантів з шестикутними базальтовими колонами (3,5 години на північ, тури зазвичай від 3 316 ₴–4 591 ₴ / 65 євро–90 євро; майте при собі дійсний паспорт/ID та перевірте поточні правила в'їзду до Великобританії).

Сучасна гастрономія еволюціонувала від історично важкої кухні до зіркових інновацій Michelin у таких ресторанах, як Chapter One та Liath, жвавих ринків фермерських продуктів у вихідні, модних місць для бранчу в Ранела та Ратмінс, а традиційні повні ірландські сніданки (кров'янка, біла ковбаса, сосиски, бекон, яйця, квасоля, тости) все ще надійно рятують від похмілля після вчорашнього пабу. Відвідуйте місто з травня по вересень заради найтеплішої погоди (15-20°C, хоча рідко буває спекотно) та довгих світлових днів. День Святого Патріка (17 березня) приносить масовий парад і загальноміські святкування, хоча ціни на житло злітають.

Зима з жовтня по березень залишається м'якою (5-10°C) завдяки Гольфстріму, але приносить часті дощі — морський клімат Дубліна означає, що водонепроникна куртка обов'язкова цілий рік. Завдяки англійській мові як основній спілкування стає легким, а доброзичливі балакучі місцеві жителі, чиї швидкі жарти, саркастичний гумор і вміння розповідати історії заслуговують на власне місце в списку ЮНЕСКО, компактний центр міста, доступні ціни порівняно з Лондоном (4 591 ₴–7 141 ₴ / 90 євро–140 євро на день), традиційна культура пабів, що щиро вітає соло-мандрівників у спільні веселощі, та позиціонування як воріт до ірландської глибинки, Скель Могер та Дикого Атлантичного шляху, роблять Дублін однією з найбільш товариських, наповнених історіями та по-справжньому веселих столиць Європи.

Що робити

Символи Дубліна

Guinness Storehouse

Бронюйте онлайн (динамічне ціноутворення, зазвичай близько 1 326 ₴–1 632 ₴ / 26 євро–32 євро для дорослих), щоб гарантувати собі місце та оминути чергу за квитками. Обирайте перший вхід о 9:30 або після 17:00, щоб уникнути піку натовпу. У вартість входить безкоштовна пінта та 360° панорама Дубліна в барі Gravity на даху. Якщо ви не фанат пива чи історії брендів, це може здатися занадто глянцевою рекламою — розташована неподалік Teeling Whiskey Distillery пропонує меншу та спокійнішу альтернативу.

Триніті-коледж та Келлська книга

Квиток на експозицію Келлської книги (від 1 097 ₴ / 22 євро) включає доступ до Старої бібліотеки та нової цифрової виставки — бронюйте час візиту за кілька днів або тижнів на офіційному сайті Триніті. Ранкові слоти (близько 9:30–10:30) — найспокійніші. Одночасно можна побачити лише пару сторінок манускрипту, тому справжньою перлиною є Довга зала Старої бібліотеки та розповіді про неї. Плануйте на візит приблизно годину.

В'язниця Кілменхем (Kilmainham Gaol)

Одне з найважливіших місць Ірландії для розуміння британського правління та боротьби за незалежність. Доступ можливий лише з гідом, а квитки (близько 408 ₴ / 8 євро для дорослих) потрібно бронювати онлайн заздалегідь — тури часто розкуповують одразу після релізу за 28 днів. Виділіть 70–80 хвилин на екскурсію плюс час на дорогу до західного Дубліна автобусом, трамваєм або таксі. Всередині холодно і похмуро, тому візьміть теплий одяг і будьте готові до непростої історії.

Життя Дубліна

Район Темпл-Бар (Temple Bar)

Бруковані вулички та жива музика Темпл-Бар — це весело, але це суто туристична територія. Очікуйте, що пінта у флагманському пабі Temple Bar коштуватиме близько 510 ₴–561 ₴ / 10 євро–11 євро. Для більш локальних цін та атмосфери пройдіть 5–10 хвилин до таких закладів, як The Stag's Head або The Palace Bar, де пінта зазвичай на кілька євро дешевша. Денні візити дарують жваву атмосферу без хаосу парубоцьких вечірок; вночі багато пабів вводять плату за вхід, коли починається музика.

Собор Святого Патріка

Національний собор Ірландії бере близько 587 ₴ / 12 євро за самостійний вхід для дорослих (трохи менше для студентів та пенсіонерів). Тут похований Джонатан Свіфт, автор «Мандрів Гуллівера», а інформаційні панелі розповідають його історію. Вхід під час богослужінь безкоштовний, але він призначений для молитви, а не для огляду визначних пам'яток. Хор під час виступів вражає. Якщо ви цікавитеся церковною історією, візит можна поєднати з розташованим поруч Собором Крайст-Черч.

Фенікс-парк (Phoenix Park)

Один із найбільших обгороджених міських парків Європи, вхід до якого абсолютно безкоштовний. На луках пасеться стадо напівдиких оленів — спостерігайте та фотографуйте їх здалеку, а не годуйте. У парку також розташовані Дублінський зоопарк (окремий квиток, близько 1 020 ₴–1 275 ₴ / 20 євро–25 євро для дорослих при онлайн-бронюванні), резиденція президента Áras an Uachtaráin (безкоштовні екскурсії по деяких суботах) і багато місця для велопрогулянок та пікніків.

Міст Хапенні (Ha'penny Bridge) та прогулянка вздовж річки Ліффі

Чавунний міст Хапенні (1816) — це класичний пішохідний перехід Дубліна; колись за прохід по ньому справді брали плату в півпенні. Перейдіть його в сутінках, коли запалюються ліхтарі та підсвічуються будівлі вздовж річки. Звідси ви можете пройтися вздовж набережної Ліффі в бік мосту О'Коннелла або броварні Guinness; це скоріше атмосферна, ніж мальовнича прогулянка, але вона дає гарне уявлення про «хребет» міста.

Автентичний Дублін

Місцеві паби та традиційна музика

За традиційною музикою без цін Темпл-Бар вирушайте до O'Donoghue's на Merrion Row (рідна сцена гурту The Dubliners), The Cobblestone у Смітфілді або The Stag's Head біля Графтон-стріт. Сесії зазвичай починаються близько 21:00–21:30 і тривають допізна. Купіть пінту (розраховуйте приблизно на 281 ₴–357 ₴ / 5,5 євро–7 євро за межами Темпл-Бар), знайдіть місце ближче до музикантів, якщо вдасться, і киньте кілька євро в банку для чайових, якщо її пустять по колу.

Георгіанський Дублін та Мерріон-сквер

Прогуляйтеся навколо Мерріон-сквер та Фіцвільям-стріт, щоб побачити класичні георгіанські двері та таунхауси; у парку Мерріон-сквер розташована статуя Оскара Вайльда. Старий музей «Георгіанський будинок номер 29» наразі зачинений, тому для огляду інтер'єрів відвідайте альтернативні місця, як-от Маленький музей Дубліна або Генрієтта-стріт, 14. Поруч розташований Сант-Стівенс-Грін — чудово доглянутий вікторіанський парк і гарне місце, щоб посидіти з кавою на винос.

Графтон-стріт та місцеві ринки

Графтон-стріт — головна пішохідна торгова вулиця, відома популярними брендами та вуличними музикантами (залиште чайові, якщо зупинитесь послухати). Зазирніть у George's Street Arcade за вінтажними та незвичайними незалежними крамницями, а потім дослідіть Друрі-стріт та навколишні провулки, де ресторани та бари вигідніші, ніж у Темпл-Бар. Якщо ви в місті в суботу, продовольчий ринок Темпл-Бар на Meeting House Square (приблизно з 09:30 до 15:30) — чудове місце, щоб скуштувати ірландські продукти.

Інформація про подорожі

Як дістатися

  • Аеропорти: DUB

Найкращий час для відвідування

Травень, Червень, Липень, Серпень, Вересень

Клімат: Прохолодно

Візові вимоги

Правила в'їзду залежать від паспорта

Перевірити вимоги

Погода за місяцями

Найкращі місяці: трав., черв., лип., серп., вер.Найспекотніші: лип. (19°C) • Найсухіші: січ. (11d Дощі)
Щомісячні дані про погоду
Місяць Високий Низький Дощові дні Умова
січень 8°C 4°C 11 Добре
лютий 10°C 5°C 14 Вологі
березень 11°C 5°C 13 Вологі
квітень 13°C 6°C 12 Добре
травень 16°C 9°C 12 Відмінно ((найкраще))
червень 18°C 12°C 13 Відмінно ((найкраще))
липень 19°C 14°C 16 Відмінно ((найкраще))
серпень 19°C 14°C 12 Відмінно ((найкраще))
вересень 17°C 12°C 14 Відмінно ((найкраще))
жовтень 15°C 10°C 15 Вологі
листопад 11°C 7°C 12 Добре
грудень 9°C 6°C 13 Вологі

Дані про погоду: Архів Open-Meteo (2020-2025) • Історичне середнє 2020–2025

Вартість подорожі

Бюджет
4 846 ₴ /день
Типовий діапазон: 4 081 ₴ – 5 611 ₴
Проживання 2 040 ₴
Їжа та харчування 1 122 ₴
Місцевий транспорт 663 ₴
Визначні місця 765 ₴
Середній рівень
13 008 ₴ /день
Типовий діапазон: 10 967 ₴ – 15 048 ₴
Проживання 5 458 ₴
Їжа та харчування 3 010 ₴
Місцевий транспорт 1 836 ₴
Визначні місця 2 091 ₴
Розкіш
28 617 ₴ /день
Типовий діапазон: 24 230 ₴ – 32 901 ₴
Проживання 12 038 ₴
Їжа та харчування 6 580 ₴
Місцевий транспорт 4 030 ₴
Визначні місця 4 591 ₴

На особу за день, на основі двомісного проживання. «Бюджет» включає хостели або спільне житло в дорогих містах.

💡 🌍 Поради мандрівникам (лютий 2026): Найкращий час для відвідування: травень, червень, липень, серпень, вересень.

Практична інформація

Як дістатися

Аеропорт Дубліна (DUB) розташований за 10 км на північ. Експрес-автобуси (Dublin Express / Aircoach) часто курсують з аеропорту до центру міста (близько 510 ₴ / 10 євро в один бік, 30-40 хв). Таксі коштує 1 275 ₴–1 785 ₴ / 25 євро–35 євро. Поїзди прибувають на станції Connolly або Heuston — Белфаст 2 год, Корк 2 год 30 хв. Поромні порти обслуговують маршрути з Великобританії (Голігед, Ліверпуль).

Як пересуватися

У Дубліні є трамваї Luas, автобуси та приміські поїзди DART. Тариф TFI на 90 хвилин коштує 102 ₴ / 2 євро з карткою Leap Card і покриває більшість поїздок у центрі. Leap Card коштує 255 ₴ / 5 євро (депозит, що повертається) плюс кредит. Центр міста компактний і зручний для прогулянок — від Trinity до Temple Bar 10 хвилин. Таксі працюють за лічильником (початковий тариф від 224 ₴ / 4,4 євро). Доступний прокат велосипедів, але велодоріжок мало. Уникайте оренди авто в місті.

Гроші та платежі

Євро (EUR, €). Картки приймаються повсюдно. Банкоматів багато — уникайте Euronet (високі комісії). Курс обміну: €1 ≈ ₴51. Чайові: 10-15% у ресторанах вітаються, у таксі та барах округлюйте суму (51 ₴ / 1 євро за замовлення напоїв — звичайна справа). Плата за обслуговування рідко включається в рахунок.

Мова

Англійська є офіційною (ірландський діалект з унікальними фразами). Ірландська мова (Gaeilge) зустрічається на вказателях, але в спілкуванні домінує англійська. Комунікація легка. Ірландський сленг і гумор легендарні — «craic» означає веселощі, «grand» означає «добре».

Культурні поради

Культура пабів дуже соціальна — сидіння за барною стійкою сприяє розмові. Прийнято купувати напої по черзі («раундами»). Паби працюють до 23:30 у будні та до 00:30 у вихідні. Guinness смакує краще в Ірландії — наливання займає час. Бронюйте ресторани за 2-3 дні. Недільна печеня в пабах — це традиція. Ірландський сніданок лікує похмілля. Погода змінюється щогодини — багатошаровий одяг обов'язковий. Не згадуйте «Британські острови» або англійську політику. Музеї часто зачинені по понеділках. Temple Bar — туристичне місце, місцеві п'ють у Stoneybatter або Smithfield.

Отримати eSIM

Залишайтеся на зв'язку без дорогого роумінгу. Отримайте місцеву eSIM для цієї поїздки всього від кількох гривень.

Отримати компенсацію за політ

Рейс затримали або скасували? Ви можете мати право на компенсацію до 30 606 ₴. Перевірте свою заявку тут без попередніх витрат.

Ідеальний 3-денний маршрут Дубліном

Літературний Дублін

Ранок: Trinity College та Келлська книга (бронюйте на 10:00). Прогулянка через St. Stephen's Green. День: Національний музей Ірландії, потім Merrion Square. Вечір: Temple Bar для живої музики та вечері, тур пабами.

Історія та Guinness

Ранок: екскурсія Дублінським замком. Полудень: Собор Святого Патріка. День: Guinness Storehouse (за попереднім замовленням) з келихом пива в Gravity Bar. Вечір: район Smithfield для вечері, дегустація віскі на дистилерії Teeling або Jameson.

Узбережжя або одноденна поїздка

Варіант А: тур до Скель Могер (на весь день, бронюйте заздалегідь). Варіант Б: DART до Гоута — прогулянка скелями, обід з морепродуктів, сільські паби. День: повернення для екскурсії в Kilmainham Gaol. Вечір: прощальна вечеря в районах Ranelagh або Rathmines.

Де зупинитися

Темпл-Бар

Найкраще підходить для: Паби, нічне життя, вуличні артисти, центральний туристичний вузол

Георгіанський квартал (Merrion/Fitzwilliam)

Найкраще підходить для: Національна галерея, Merrion Square, елегантні георгіанські двері, вишукані ресторани

Графтон-стріт / Сант-Стівенс-Грін

Найкраще підходить для: Шопінг, вуличні музиканти, парк St Stephen's Green, центральне розташування

Смітфілд / Стонібаттер

Найкраще підходить для: Jameson Distillery, місцеві паби, хіпстерські кафе, автентичний Дублін

Портобелло / Саут-Серкулар

Найкраще підходить для: Прогулянки вздовж каналу, місцеві заклади для бранчу, житловий спокій, нова гастрономічна сцена

Доклендс / Гранд-Канал-Док

Найкраще підходить для: Сучасна архітектура, обіди біля води, технологічний хаб, сучасний Дублін

Популярні заходи

Дублін — найкращі тури та враження

Переглянути всі заходи
Loading activities…

Поширені запитання

Чи потрібна мені віза для відвідування Дубліна?
Вимоги до в'їзду в Ірландію залежать від вашого громадянства, мети поїздки та тривалості перебування. Вимоги можуть включати візи, електронні дозволи на подорож (ETA) або безвізовий в'їзд для власників певних паспортів. Завжди перевіряйте актуальні правила на офіційних урядових веб-сайтах, таких як https://www.irishimmigration.ie/, перед бронюванням поїздки, оскільки політика часто змінюється.
Коли найкращий час для відвідування Дубліна?
Травень-вересень пропонує найтеплішу погоду (12-20°C) і найдовші дні, хоча дощ можливий цілий рік. Червень приносить літературні святкування Bloomsday. День святого Патрика (17 березня) — святковий, але надзвичайно багатолюдний і дорогий. Зима (листопад-лютий) м'яка (5-10°C), дощова, але спокійна з затишком пабів. Вересень-жовтень пропонують пристойну погоду та менше туристів.
Скільки коштує поїздка до Дубліна на день?
Бюджетним мандрівникам потрібно 4 336 ₴–5 356 ₴ / 85 євро–105 євро на день на хостели, їжу в пабах та автобуси. Відвідувачам середнього класу варто розраховувати на 12 242 ₴–13 773 ₴ / 240 євро–270 євро на день на 3-зіркові готелі, вечері в ресторанах та атракції. Люксовий відпочинок починається від 27 545 ₴+ / 540 євро+ на день. Guinness Storehouse ~1 326 ₴–1 836 ₴ / 26 євро–36 євро, Book of Kells Experience ~1 275 ₴ / 25 євро, пішохідна екскурсія кампусом Trinity (Trinity Trails) від 816 ₴ / 16 євро, пінта пива 255 ₴–357 ₴ / 5 євро–7 євро. Дублін дорожчий за багато європейських столиць.
Скільки днів потрібно в Дубліні?
Ми рекомендуємо 3-5 днів у Дубліні, щоб оглянути основні визначні пам'ятки в комфортному темпі. 2 дні охоплюють головні об'єкти, але додатковий час дозволяє здійснити одноденні поїздки та глибше дослідження.
Чи дорогий Дублін?
Дублін має помірні ціни — не дешевий, але прийнятний для Ірландії. Бюджетні мандрівники витрачають близько 4 846 ₴ / 95 євро на день, тоді як відвідувачі середнього класу зазвичай витрачають 13 008 ₴ / 255 євро на день. Витрати подібні до інших великих міст Ірландії. Заощаджуйте гроші, харчуючись там, де їдять місцеві, відвідуючи безкоштовні пам'ятки та бронюючи житло заздалегідь.
Чи безпечний Дублін для туристів?
Дублін загалом безпечний, але вимагає міської пильності. Остерігайтеся кишенькових злодіїв у Temple Bar, на Grafton Street та в трамваях Luas. Деякі райони (частини північного центру міста) можуть бути неспокійними пізно ввечері — тримайтеся добре освітлених туристичних зон або таксі. Рівень насильницької злочинності низький, але у вихідні дні часто зустрічаються люди в стані алкогольного сп'яніння. Соло-мандрівники зазвичай почуваються в безпеці.
Які пам'ятки в Дубліні обов'язково варто відвідати?
Забронюйте квитки на Book of Kells у Trinity College онлайн на певний час. Відвідайте Guinness Storehouse (бронюйте заздалегідь для знижок). Відвідайте Dublin Castle, St. Patrick's Cathedral та Kilmainham Gaol. Відчуйте живу музику в Temple Bar (туристично, але автентично). Додайте National Museum (безкоштовно), Ha'penny Bridge та георгіанські площі. Скористайтеся DART для прогулянки скелями Howth. Здійсніть одноденну поїздку до Cliffs of Moher або Glendalough.

Чому ви можете довіряти цьому путівнику

Портрет Jan Křenek, засновника GoTripzi
Jan Křenek

35+ країн • 8 років аналізу даних про подорожі

Незалежний розробник та аналітик туристичних даних, що базується в Празі. Відвідав понад 35 країн Європи та Азії, має понад 8 років досвіду в аналізі маршрутів авіарейсів, цін на проживання та сезонних погодних умов.

Джерела даних:
  • Офіційні туристичні ради та путівники для відвідувачів
  • Дані про активність GetYourGuide та Viator
  • Дані про ціни Booking.com та Numbeo
  • Відгуки та оцінки Google Maps

Цей путівник поєднує особистий досвід подорожей із комплексним аналізом даних для надання точних рекомендацій.

Готові відвідати Дублін?

Бронюйте авіаквитки, житло та заходи