Чому варто відвідати Понта-Делгада?
Понта-Делгада зачаровує як столиця Азорських островів на острові Сан-Мігель, де вулканічні кратерні озера створюють подвійні синьо-зелені дзеркала в Сете-Сідадеш, гарячі джерела долини Фурнаш кип'ятять підземний рагу козідо, а човни для спостереження за китами зустрічають кашалотів і дельфінів у водах Середньої Атлантики. Столиця цього португальського архіпелагу (68 000 жителів, 140 000 на острові) розташована за 1400 км на захід від материкової Португалії і має вражаючий вулканічний рельєф — геотермальна активність створює гарячі джерела, фумароли та лікувальні термальні ванни, а пишні зелені пасовища заслужили прізвисько «Зелений острів» завдяки цілорічним дощам, що живлять гортензії, які ростуть вздовж кожної дороги. Сете-Сідадеш (25 км на захід) входить до числа найгарніших кратерних озер світу — Блакитне та Зелене озера розташовані в кальдері діаметром близько 5 км, звідки з оглядового майданчика Віста-ду-Рей відкриваються захоплюючі панорами, а навколо смарагдових вод пролягають маршрути для каякінгу та піших прогулянок.
Долина Фурнаш (45 км на схід) вирує вулканічною активністю — термальний басейн парку Терра Ностра (~748 ₴ за дорослого) підтримує температуру води 35-40 °C, гарячі джерела Кальдейрас готують козідо даш Фурнаш (рагу з м'яса та овочів, закопане у вулканічний ґрунт на 6 годин, ~660 ₴–1 100 ₴ за особу в ресторанах), а ботанічні сади озера Фурнаш оточують ще одне кратерне озеро. Спостерігаючи за китами (2 420 ₴–3 300 ₴ 3-годинні екскурсії, 99% успішність), можна зустріти 24 види китоподібних у водах Азорських островів — кашалотів, дельфінів, іноді синіх китів. Однак Понта-Делгада дивує своєю культурою — портас (розфарбовані двері) створюють кольори для Instagram, в теплицях з ананасами вирощують тропічні фрукти у скляних будинках, обігрітих вулканічним теплом (відвідування безкоштовне), а в історичному центрі збереглися церкви в стилі мануеліно.
Кулінарна сцена славиться азорською яловичиною (вирощеною на зелених пасовищах), кейхадами (сирними тартами), боло леведо (хлібом, схожим на мафіни) та місцевими сирами. Одноденні поїздки дозволяють оглянути чайну плантацію Горреана (єдина в Європі, безкоштовні екскурсії), кратерне озеро Лагоа-ду-Фого (купання більше не дозволено, оскільки це заповідна територія) та прибережні вулканічні басейни. Відвідайте острів у травні-вересні, коли температура становить 18-25 °C, хоча погода на Азорських островах відома своєю непередбачуваністю — за один день можуть бути всі чотири пори року.
З доступними цінами (2 860 ₴–4 840 ₴/день), заходами на природі, малолюдними вулканічними ландшафтами та ізольованістю в середині Атлантики, що створює унікальну екосистему, Понта-Делгада пропонує пригоди на Азорських островах — португальському Гаваї з прохолоднішим кліматом і меншою кількістю туристів.
Що робити
Кратерні озера та вулкани
Два озера Сете-Сідадеш
Найбільш знакова пам'ятка Азорських островів — Блакитне та Зелене озера, розташовані всередині майже круглої вулканічної кальдери діаметром близько 5 км (загальна ширина вулкана Сете-Сідадеш становить близько 12 км). Вхід вільний. Поїдьте до оглядового майданчика Vista do Rei, щоб помилуватися захоплюючою панорамою (приїжджайте до 10 ранку, до прибуття екскурсійних автобусів, або на заході сонця). Спустіться в кальдеру, щоб прогулятися навколо озер — повне коло 12 км займає 3-4 години. На березі озера можна взяти напрокат каяк (660 ₴/година). Легенда розповідає, що синій/зелений колір озер походить від сліз пастуха і принцеси (насправді це різниця в глибині і водорості). Орендуйте автомобіль або приєднайтеся до південної екскурсії (1 760 ₴–2 640 ₴). Погода непередбачувана — візьміть з собою теплий одяг.
Лагоа-ду-Фого
До незайманого кратерного озера можна дістатися за 30 хвилин пішки по крутій стежці до берега. З оглядового майданчика на дорозі EN5-1A відкривається приголомшливий вид — зупиніться на шляху між Понта-Делгада і Фурнаш. Купання більше не дозволяється, оскільки це заповідник, створений для збереження якості води. Пляж менш переповнений, ніж Сете-Сідадеш, що зручно для огляду. Стежка крута і кам'яниста — необхідне хороше взуття. Часто туманно/хмарно — перевіряйте погоду. Найкращий сезон — травень-вересень. З середини червня до вересня: доступ тільки на шатлі з 9:00 до 19:00 (220 ₴ квиток на шатл; автомобілі тільки дуже рано/пізно). Немає зручностей — візьміть з собою перекуси та воду. Заплануйте 2-3 години, включаючи пішу прогулянку. Поєднайте з іншими кратерними озерами в той же день.
Вулканічні ландшафти
Подорож навколо острова Сан-Мігель відкриває вулканічні особливості — паруючі фумароли, кратерні озера, лавові поля, кальдери. Обов'язково відвідайте: оглядовий майданчик Піко-ду-Карвао (360° огляд острова), Лагоа-дас-Фурнаш (озеро з киплячими фумаролами), водоспад Сальто-ду-Прего (1 година пішої прогулянки). Самостійна поїздка або екскурсії на цілий день (2 640 ₴–3 520 ₴). Відстані оманливі — заплануйте цілий день. Погода змінюється швидко — зазвичай за один день буває чотири пори року. Завантажте офлайн-карти — мобільний зв'язок працює з перебоями.
Фурнас і геотермальна енергія
Тера Ностра Парк Термальний басейн
Величезний залізно-помаранчевий термальний басейн (35-40 °C) у ботанічному саду (вхід для дорослих — близько748 ₴ відкритий з 10:00). Вода, багата на залізо, залишає постійні плями на купальниках — одягніть старий темний купальник або купіть дешевий біля входу. Басейн розміром 60x40 м з різною глибиною. У саду є тропічні рослини, столітні дерева, доріжки. Відвідайте сади вранці (10-11 ранку) до натовпу або пізно ввечері (4-5 вечора). Візьміть з собою рушник і шльопанці. Шафки 44 ₴ Заплануйте 2-3 години. Розташовані в центрі села Фурнаш — йдіть пішки від ресторанів.
Козідо-дас-Фурнаш
Традиційне рагу, яке готується 6 годин під землею, використовуючи вулканічне тепло в кальдейрах (киплячих грязьових котлах). Поспостерігайте, як місцеві жителі закопують/витягують горщики з землі на березі озера Lagoa das Furnas (безкоштовно, найкраще з 10:00 до 12:00). Замовте в ресторанах за день до цього або приїжджайте до полудня, щоб скуштувати страву в той же день (приблизно660 ₴–1 100 ₴ на особу в ресторанах). Популярний вибір — ресторан Tony's. М'ясо, овочі та ковбаски, приготовані разом у глиняному горщику. Унікальний вулканічний метод приготування, який можна знайти тільки у Фурнасі. Поєднайте з Terra Nostra в той же день.
Кальдери та гарячі джерела
Громадські термальні джерела по всій Фурнасі — Poça da Dona Beija має кілька термальних басейнів (близько528 ₴–704 ₴ за сеанс, залежно від сезону/часу). Менший і більш автентичний, ніж Terra Nostra. Кілька басейнів з різною температурою (28-40 °C). Відкритий увечері (атмосферне купання в темряві). Візьміть з собою купальник і рушник. Улюблене місце місцевих жителів. Альтернативно, пишний парк гарячих джерел Caldeira Velha (440 ₴ повний вхід з купанням / 132 ₴ тільки для відвідування, дорога EN5-1A між Рібейра-Гранде і Лагоа-ду-Фого). Пішохідні доріжки через паруючі фумароли в центрі міста Фурнас (безкоштовно) — запах сірки всюди.
Морські розваги
Спостереження за китами та дельфінами
Азорські острови — одне з найкращих місць у світі для спостереження за китами — 24 види китоподібних відвідують ці острови протягом року (2 420 ₴–3 300 ₴ на особу, 3 години, 99% успішність спостереження). Часто зустрічаються кашалоти. Також можна побачити дельфінів (афаліни, звичайні), гринди, іноді синіх китів (навесні). Південні екскурсії відправляються з пристані Понта-Делгада вранці або вдень. Оператори: Futurismo, Picos de Aventura, Terra Azul. Замовляйте за 1-2 дні. Візьміть з собою вітровку — на воді прохолодно. Найкращий сезон — з травня по жовтень, але екскурсії можливі цілий рік. На борту є морський біолог. Сертифікований сталий туризм.
Острівець Віла-Франка
Вулканічний кратер біля узбережжя створює природний басейн — круглий острівець з лагуною посередині (тільки з червня по вересень, обмеження 400 відвідувачів на день, жорсткий ліміт). Забронюйте за 2-3 дні. 10 хвилин на човні від Віла-Франка-ду-Кампу (~440 ₴ повернення для нерезидентів). Відмінне місце для снорклінгу — чиста вода, риба. Стрибки з обриву з краю кратера (5 м). На острівці немає послуг — візьміть з собою перекуси. Зазвичай можна залишитися на кілька годин або до пізнього вечора (перевірте поточні правила). Популярне місце проведення змагань Red Bull Cliff Diving. При штормовому морі поїздки скасовуються — перевірте умови.
Місцеві враження
Теплиці з ананасами
На Азорських островах вирощують ананаси в теплицях, опалюваних вулканічним теплом — вони солодші за тропічні сорти. Можна безкоштовно відвідати такі місця, як плантації Augusto Arruda або Santo António (безкоштовні дегустації та магазин). Подивіться на традиційний метод вирощування під склом із повільним 2-річним ростом. Скуштуйте ананасовий лікер. Купуйте цілі ананаси (132 ₴–220 ₴). Фабрика за межами Понта-Делгада — таксі 440 ₴ Поєднайте з іншими визначними пам'ятками західного узбережжя. Quinta do Ananás також пропонує екскурсії. Збір врожаю триває цілий рік, тому завжди можна побачити плоди на різних стадіях дозрівання.
Чайні плантації
Чайна плантація Горреана — єдина чайна ферма в Європі (безкоштовний вхід та екскурсії, самостійно). Подивіться чайні поля, фабрику, скуштуйте зелений та чорний чай у кафе. У магазині продаються пакети чаю (132 ₴–352 ₴). Сімейний бізнес з 1883 року. Розташована на північному узбережжі, за 45 хвилин від Понта-Делгада. Поєднайте з відвідуванням гарячих джерел Калдейра-Велья в той же день. Чайна фабрика Порту-Формозу, що знаходиться неподалік, також пропонує екскурсії. В обох є ресторани, де подають страви, приправлені чаєм.
Галерея
Інформація про подорожі
Як дістатися
- Аеропорти: PDL
Найкращий час для відвідування
травень, червень, липень, серпень, вересень
Клімат: Помірний
Погода за місяцями
| Місяць | Високий | Низький | Дощові дні | Умова |
|---|---|---|---|---|
| січень | 17°C | 15°C | 21 | Вологі |
| лютий | 17°C | 14°C | 10 | Добре |
| березень | 16°C | 14°C | 13 | Вологі |
| квітень | 17°C | 14°C | 17 | Вологі |
| травень | 17°C | 15°C | 16 | Відмінно (найкраще) |
| червень | 19°C | 17°C | 9 | Відмінно (найкраще) |
| липень | 22°C | 19°C | 3 | Відмінно (найкраще) |
| серпень | 23°C | 21°C | 8 | Відмінно (найкраще) |
| вересень | 22°C | 20°C | 11 | Відмінно (найкраще) |
| жовтень | 20°C | 18°C | 10 | Добре |
| листопад | 18°C | 15°C | 9 | Добре |
| грудень | 16°C | 14°C | 8 | Добре |
Дані про погоду: Архів Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Історичне середнє 2020–2024
Бюджет
За винятком рейсів
Візові вимоги
Шенгенська зона
💡 🌍 Поради мандрівникам (листопад 2025): Найкращий час для відвідування: травень, червень, липень, серпень, вересень.
Практична інформація
Як дістатися
Аеропорт Жоао Паулу II (PDL) розташований за 3 км на захід від Понта-Делгади. Автобуси до центру 88 ₴ (10 хв). Таксі 352 ₴–528 ₴ Прямі рейси з Лісабона (2,5 години, 2 640 ₴–6 600 ₴), Порту (2,5 години), а також міжнародних міст (Великобританія, Німеччина). Між островами Азорських островів курсують внутрішні рейси. Поромне сполучення між островами повільніше, але мальовниче. Більшість прибувають через Лісабон.
Як пересуватися
Центр Понта-Делгада можна обійти пішки (20 хв). Міські автобуси курсують до передмість (1-2 євро). Оренда автомобілів (30-50 євро/день) є НЕОБХІДНОЮ для вивчення острова Сан-Мігель — кратерні озера, Фурнас, прибережні дороги вимагають транспорту. Альтернативою є організовані екскурсії (40-80 євро/день). Таксі доступні, але дорогі для довгих поїздок. Більшість визначних пам'яток острова вимагають автомобіля або екскурсії.
Гроші та платежі
Євро (EUR). Картки приймаються повсюдно. Банкомати є в достатній кількості. У невеликих селах іноді приймають тільки готівку. Чайові: округлення або 5-10% вітаються. Термальні ванни та екскурсії приймають картки. Ціни помірні — типові для португальських островів.
Мова
Офіційною мовою є португальська. Англійською розмовляють у туристичних підприємствах та молодь. Азорський акцент відрізняється від материкового. У готелях та туристичних операторах добре розмовляють англійською. Меню часто мають англійську версію. У сільській місцевості англійською розмовляють менше. Буде корисно вивчити основи португальської мови. Загалом спілкування є легким.
Культурні поради
Погода: непередбачувана, чотири пори року щодня — завжди беріть з собою водонепроникний одяг, кілька шарів одягу, сонцезахисний крем. Азорські острови зелені від дощу — насолоджуйтесь цим. Спостереження за китами: екологічні оператори, 99% успіху, часто зустрічаються кашалоти. Фурнаш козідо: заритий на 6 годин у вулканічному ґрунті, замовляйте в ресторанах за день до цього або відвідайте кальдейри, щоб побачити процес. Гортензії: вишиковуються вздовж кожної дороги з травня по серпень, сині/рожеві/фіолетові. Ананаси: вирощуються у теплицях, обігріваних вулканічним теплом, солодші за тропічні, 3-5 євро за штуку. Плавання: вулканічні басейни (безкоштовні), океанські пляжі (прохолодніші, 18-20 °C), термальні ванни (8 євро). Азорська яловичина: вирощена на траві, відмінної якості. Кейджадас: сирні тістечка з Віла-Франка. Боло леведо: плоский хліб, основний продукт сніданку. Неділя: магазини закриті, ресторани відкриті. Вулканічна активність: дотримуйтесь бар'єрів біля фумарол. Піші прогулянки: стежки брудні після дощу, необхідне хороше взуття. Оренда автомобіля: необхідна, якщо ви не берете участь в екскурсіях. Азорські острови тихі, малолюдні — масовий туризм ще не дійшов до них.
Ідеальний 3-денний маршрут по Понта-Делгаді
День 1: Сете-Сідадеш
День 2: Фурнас і термальні купальні
День 3: Спостереження за китами
Де зупинитися Понта-Делгада
Центр/Гавань
Найкраще підходить для: Історичний центр, двері портас, готелі, ресторани, екскурсії для спостереження за китами, центр міста
Сете-Сідадеш (25 км на захід)
Найкраще підходить для: Кратерні озера, піші прогулянки, краєвиди, одноденна поїздка, вулканічні, мальовничі, обов'язкові для відвідування
Фурнас (45 км на схід)
Найкраще підходить для: Гарячі джерела, термальні ванни, вулканічна кухня, сади, одноденна поїздка, унікальне
Прибережні села
Найкраще підходить для: Басейни, пляжі, тихіші, автентичні, житлові райони, розкидані по всьому острову
Часті запитання
Чи потрібна віза для відвідування Понта-Делгада?
Коли найкраще відвідувати Понта-Делгаду?
Скільки коштує подорож до Понта-Делгада на день?
Чи безпечна Понта-Делгада для туристів?
Які пам'ятки в Понта-Делгада обов'язково варто відвідати?
Популярні заходи
Найкращі тури та враження в Понта-Делгада
Готові відвідати Понта-Делгада?
Бронюйте авіаквитки, житло та заходи
