Na této stránce
"Květen je ideální pro termální prameny na Ponta Delgadě. Naplánujte si relaxační únik. Obujte si turistické boty a vyrazte na epické stezky a do úchvatných krajin."
Tento průvodce jsme sestavili na základě aktuálních klimatických dat, trendů cen hotelů a našich vlastních cest, abyste mohli vybrat správný měsíc bez hádání.
Proč navštívit Ponta Delgadu?
Ponta Delgada okouzluje jako přívětivá vstupní brána Azorských ostrovů na sopečném ostrově São Miguel, kde dramatická kráterová jezera Sete Cidades vytvářejí neuvěřitelná dvojitá modrozelená vodní zrcadla v masivní kaldeře. V údolí Furnas bublají horké prameny, v nichž se v podzemí pomocí čistého geotermálního tepla připravuje tradiční guláš cozido, a lodě za pozorováním velryb se v nedotčených vodách středního Atlantiku setkávají s nádhernými vorvani a hravými delfíny s pozoruhodnou 99% úspěšností. Toto okouzlující hlavní město portugalského souostroví (cca 68 000 obyvatel, celý ostrov 140 000) leží izolovaně přibližně 1 450 km západně od pevninského Portugalska uprostřed úchvatné sopečné topografie – aktivní geotermální činnost vytváří po celém ostrově přírodní horké prameny, kouřící fumaroly a léčebné termální lázně, zatímco mimořádně svěží zelené pastviny pokrývající úbočí kopců vynesly São Miguelu zaslouženou přezdívku „Zelený ostrov“ díky celoročním srážkám, které vyživují ikonické modré, růžové a fialové hortenzie lemující doslova každou venkovskou cestu a vytvářející sezónní květinové tunely.
Sete Cidades (25 km západně od Ponta Delgada, 30 minut jízdy) se trvale řadí mezi nejkrásnější kráterová jezera světa – legendární Modré a Zelené jezero leží uvnitř téměř kruhové sopečné kaldery o průměru asi 5 km (celá sopka měří u základny zhruba 12 km), kde velkolepá vyhlídka Vista do Rei na okraji kaldery nabízí naprosto úchvatná panoramata, která je nejlepší zachytit před 10. hodinou ranní, než dorazí turistické autobusy, nebo při magickém západu slunce v „zlaté hodince“. Půjčovny kajaků (kolem 242 Kč–363 Kč / €10–€15 na hodinu) a turistické stezky (celý 12km okruh trvá 3–4 hodiny) obepínají smaragdové vody pod tyčícími se stěnami kaldery.
Údolí Furnas (45 km východně, 45 minut jízdy) dramaticky bublá intenzivní sopečnou činností a nabízí jedinečné zážitky – masivní termální bazén v parku Terra Nostra bohatý na železo (cca 388 Kč–436 Kč / €16–€18 za dospělého, otevírá v 10:00) udržuje dokonale teplou vodu 35–40 °C, která trvale barví plavky do oranžova (vezměte si staré tmavé plavky nebo si kupte levné u vchodu). Horké prameny Caldeiras vytvářejí velkolepou kulinářskou tradici cozido das Furnas, kdy restaurace zakopávají hliněné hrnce naplněné masem, zeleninou a klobásami přímo do sopečné půdy na 6 hodin, aby se vařily pomocí zemského tepla (cca 363 Kč–606 Kč / €15–€25 na osobu v restauracích; sledujte místní, jak vytahují kouřící hrnce mezi 10:00 a 12:00 u jezerních kalder). Botanické zahrady u krásného jezera Furnas obklopují další kráterové jezero s kouřícími fumarolami viditelnými podél pobřeží.
Prvotřídní výlety za pozorováním velryb (1 333 Kč–1 817 Kč / €55–€75, obvykle 3 hodiny, skutečně působivá 99% úspěšnost pozorování) umožňují setkání s neuvěřitelnými 24 druhy kytovců v chráněných azorských vodách – celoročně se zde vyskytují vorvani, delfíni obecní a skákaví, kulohlavci a během jarní migrace občas i obrovské plejtváky obrovské, což z Azor činí pravděpodobně nejlepší destinaci pro pozorování velryb v Atlantiku. Ponta Delgada však překvapí i nečekaným kulturním bohatstvím – barevná „portas“ (tradiční malované dveře) v historickém centru vytvářejí trasy plné fotogenických zákoutí, unikátní ananasové skleníky (plantáže Augusto Arruda či Santo António nabízejí bezplatné prohlídky a ochutnávky) pěstují nejsladší tropické ananasy v sopečně vyhřívaných sklenících metodou pomalého dvouletého růstu a atmosférické historické centrum uchovává elegantní manuelské kostely, zdobný barokní interiér São Sebastião a černobílé mozaiky portugalské dlažby. Vyhlášená místní gastronomie představuje vynikající azorské hovězí maso z volného chovu (jedno z nejkvalitnějších v Portugalsku díky zeleným sopečným pastvinám), sladké queijadas (sýrové koláčky z Vila Franca), nadýchané bolo lêvedo (pečivo podobné muffinu ideální pro snídaňové sendviče) a krémové místní sýry z ostrovních mlékáren.
Velkolepé jednodenní výlety vedou na čajovou plantáž Gorreana (nejstarší a v současnosti jediná komerční čajová plantáž v Evropě, bezplatné prohlídky a ochutnávky zelených a černých čajů pěstovaných od roku 1883), k nedotčenému kráterovému jezeru Lagoa do Fogo, kam se dostanete strmým 30minutovým sestupem z vyhlídky na silnici EN5-1A (poznámka: koupání je v chráněné přírodní rezervaci oficiálně zakázáno kvůli zachování kvality vody), a k četným pobřežním sopečným bazénkům vytvořeným lávou setkávající se s oceánem. Ideální doba k návštěvě je květen až září pro nejteplejší počasí 18–25 °C vhodné pro túry ke kráterům a pozorování velryb, ačkoliv azorské počasí zůstává pověstně nepředvídatelné – zažít všechna čtyři roční období v jediném dni je běžné, přičemž déšť, slunce, mlha a vítr se rychle střídají, což vyžaduje neustálé vrstvení oblečení. S rozpočtem zhruba 1 575 Kč–2 665 Kč / €65–€110 na den, což je často levnější než ve velkých městech na pevnině nebo v letoviscích na Madeiře, aktivitami zaměřenými na přírodu, sopečnou krajinu a mořský život namísto lenošení na pláži a s pozoruhodně ne přeplněnými stezkami a vyhlídkami i přes rostoucí popularitu, nabízí Ponta Delgada kompletní azorské dobrodružství – portugalskou sopečnou Havaj s chladnějším klimatem, zelenější krajinou a osvěžujícím nedostatkem turistů oproti tropickým alternativám.
Co dělat
Kraterová jezera a sopky
Dvojčata Sete Cidades
Nejikoničtější pohled na Azory – Modré a Zelené jezero leží uvnitř téměř kruhové sopečné kaldery o průměru asi 5 km (celá sopka Sete Cidades má u základny ~12 km). Vstup zdarma. Zajeďte na vyhlídku Vista do Rei pro úchvatné panorama (přijeďte před 10:00 před turistickými autobusy nebo při západu slunce). Sestupte do kaldery a projděte se kolem jezer – celý 12km okruh trvá 3–4 hodiny. U jezera je k dispozici půjčovna kajaků (363 Kč / €15/hod). Legenda praví, že modrá a zelená barva pochází ze slz pastýře a princezny (ve skutečnosti jde o různou hloubku a řasy). Půjčte si auto nebo se připojte k půldennímu výletu (969 Kč–1 454 Kč / €40–€60). Počasí je nepředvídatelné – vezměte si vrstvy oblečení.
Lagoa do Fogo
Nedotčené kraterové jezero přístupné po 30minutovém sestupu strmou stezkou k pobřeží. Vyhlídka na silnici EN5-1A nabízí úžasný přehled – zastavte se cestou mezi Ponta Delgada a Furnas. Koupání již není povoleno, protože jde o chráněnou přírodní rezervaci pro zachování kvality vody. Pláž je pro pozorování méně přeplněná než Sete Cidades. Stezka je strmá a kamenitá – nezbytná je dobrá obuv. Často bývá mlha/oblačno – zkontrolujte počasí. Nejlepší sezóna je květen–září. Od poloviny června do září: přístup pouze kyvadlovou dopravou 9:00–19:00 (jízdenka 121 Kč / €5; auta pouze velmi brzy/pozdě). Žádné zázemí – vezměte si svačinu a vodu. Vyhraďte si 2–3 hodiny včetně túry. Kombinujte s dalšími kraterovými jezery ve stejný den.
Trasa sopečnou krajinou
Okruh kolem São Miguel odhaluje sopečné útvary – kouřící fumaroly, kraterová jezera, lávová pole, kaldery. Co musíte vidět: vyhlídka Pico do Carvão (360° výhled na ostrov), Lagoa das Furnas (jezero s vroucími fumarolami), vodopád Salto do Prego (1 hodina chůze). Vlastním autem nebo celodenní výlety (1 454 Kč–1 938 Kč / €60–€80). Vzdálenosti klamou – vyhraďte si celý den. Počasí se mění rychle – běžná jsou čtyři roční období v jednom dni. Stáhněte si offline mapy – mobilní signál je nestabilní.
Furnas a geotermální jevy
Termální bazén v parku Terra Nostra
Mohutný železitě oranžový termální bazén (35-40°C) v botanické zahradě (~412 Kč / €17 za dospělý vstup, otevírá v 10:30). Voda bohatá na železo trvale barví plavky – vezměte si staré tmavé plavky nebo si kupte levné u vchodu. Bazén má rozměry 60x40m s různými hloubkami. Zahrady mají tropické rostliny, staleté stromy a stezky. Navštivte dopoledne (10:30-11:00) před davy nebo pozdě odpoledne (16:00-17:00). Přineste si ručník a žabky. Skříňky 24 Kč / €1. Vyhraďte si 2-3 hodiny. Nachází se v centru vesnice Furnas – dojdete pěšky od restaurací.
Cozido das Furnas
Tradiční guláš vařený 6 hodin v podzemí pomocí sopečného tepla v caldeiras (hrnce s vroucím bahnem). Sledujte místní, jak zakopávají/vytahují hrnce ze země u břehu Lagoa das Furnas (pozorování zdarma, nejlépe 10:00–12:00). Objednejte si v restauraci den předem nebo dorazte do poledne pro tentýž den (~363 Kč–606 Kč / €15–€25 na osobu v restauracích). Tony's Restaurant je oblíbenou volbou. Maso, zelenina a klobásy se vaří společně v hliněném hrnci. Unikátní metoda sopečného vaření, kterou najdete pouze ve Furnas. Kombinujte s Terra Nostra ve stejný den.
Caldeiras a horké prameny
Veřejné horké prameny po celém Furnas – Poça da Dona Beija má několik termálních bazénů (291 Kč / €12 do 17:30, 388 Kč / €16 od 18:00). Menší a autentičtější než Terra Nostra. Několik bazénů s různými teplotami (28–40 °C). Otevřeno večer (atmosférické koupání za tmy). Přineste si plavky a ručník. Oblíbené místo místních. Alternativně Caldeira Velha, bujný park s horkými prameny (242 Kč / €10 plný vstup s koupáním / 73 Kč / €3 pouze prohlídka, silnice EN5-1A mezi Ribeira Grande a Lagoa do Fogo). Pěší stezky mezi kouřícími fumarolami v centru městečka Furnas (zdarma) – všude je cítit síra.
Mořské aktivity
Pozorování velryb a delfínů
Azory jsou jednou z nejlepších destinací pro pozorování velryb na světě – celoročně je navštěvuje 24 druhů kytovců (1 333 Kč–1 817 Kč / €55–€75 na osobu, 3 hodiny, 99% úspěšnost pozorování). Častí jsou vorvani. Uvidíte také delfíny (skákavé, obecné), kulohlavce a někdy i plejtváky obrovské (na jaře). Půldenní túry vyplouvají z mariny v Ponta Delgada ráno nebo odpoledne. Mezi operátory patří Futurismo, Picos de Aventura, Terra Azul. Rezervujte 1-2 dny předem. Vezměte si větrovku – na vodě je zima. Nejlepší sezóna je květen–říjen, ale lze celoročně. Mořský biolog na palubě. Certifikace udržitelného cestovního ruchu.
Ostrůvek Vila Franca
Sopečný kráter u pobřeží – kruhový ostrůvek s lagunou uprostřed (pouze červen–září, omezeno na 400 návštěvníků/den, přísný limit). Rezervujte 2-3 dny předem. 10 minut lodí z Vila Franca do Campo (~242 Kč / €10 zpáteční pro nerezidenty). Přístup je sezónní a předpisy mohou omezit vodní aktivity – před plánováním návštěvy si ověřte aktuální pravidla. Na ostrůvku nejsou žádné služby – vezměte si svačinu. Obvykle můžete zůstat několik hodin nebo do pozdního odpoledne. Oblíbené místo konání akce Red Bull Cliff Diving. Rozbouřené moře ruší výlety – zkontrolujte podmínky.
Místní zážitky
Ananasové skleníky
Azory produkují ananasy ve vulkanicky vyhřívaných sklenících – jsou sladší než tropické odrůdy. Plantáže jako Augusto Arruda (Ananases A. Arruda) nabízejí bezplatné návštěvy, prohlídky a ochutnávky. Prohlédněte si tradiční metodu pěstování pod sklem s pomalým dvouletým růstem. Ochutnejte ananasový likér. Kupte si celý ananas (73 Kč–121 Kč / €3–€5). Továrna se nachází mimo Ponta Delgada – taxi stojí 242 Kč / €10. Lze kombinovat s dalšími památkami západního pobřeží. Sklizeň probíhá celoročně, takže vždy uvidíte ovoce v různých fázích.
Čajové plantáže
Čajová plantáž Gorreana – nejstarší dochovaná čajová plantáž v Evropě, založená roku 1883 (vstup a prohlídky zdarma, s vlastním průvodcem). Na São Miguel se nachází také čajová plantáž Porto Formoso. Prohlédněte si čajová pole, továrnu a ochutnejte zelené a černé čaje v kavárně. Obchod prodává balení čaje (73 Kč–194 Kč / €3–€8). Rodinné dědictví. Nachází se na severním pobřeží 45 minut od Ponta Delgada. Zkombinujte ve stejný den s horkými prameny Caldeira Velha. Obě plantáže mají restaurace podávající pokrmy s příměsí čaje.
Galerie
Informace o cestování
Jak se tam dostat
- Letiště: PDL
- Od :
Nejlepší čas pro návštěvu
Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září
Podnebí: Mírné
Vízové požadavky
Schengenský prostor
Ověřit podmínky| Měsíc | Vysoká | Nízká | Deštivé dny | Stav |
|---|---|---|---|---|
| leden | 16°C | 15°C | 16 | Deštivo |
| únor | 16°C | 14°C | 13 | Deštivo |
| březen | 16°C | 14°C | 15 | Deštivo |
| duben | 16°C | 15°C | 14 | Deštivo |
| květen | 18°C | 16°C | 12 | Vynikající ((nejlepší)) |
| červen | 19°C | 18°C | 7 | Vynikající ((nejlepší)) |
| červenec | 22°C | 20°C | 3 | Vynikající ((nejlepší)) |
| srpen | 23°C | 22°C | 9 | Vynikající ((nejlepší)) |
| září | 22°C | 21°C | 11 | Vynikající ((nejlepší)) |
| říjen | 21°C | 19°C | 15 | Deštivo |
| listopad | 19°C | 17°C | 13 | Deštivo |
| prosinec | 17°C | 15°C | 14 | Deštivo |
Údaje o počasí: Open-Meteo Archive (2020–2025) • Historický průměr 2020–2025
Cestovní náklady
Na osobu za den, vychází ze dvou lidí sdílející pokoj. „Rozpočet" zahrnuje hostely nebo sdílené ubytování ve drahých městech.
💡 🌍 Tip pro cestovatele (únor 2026): Nejlepší čas pro návštěvu: květen, červen, červenec, srpen, září.
Praktické informace
Jak se tam dostat
Letiště João Paulo II (PDL) leží 3 km západně od Ponta Delgada. Taxi stojí 194 Kč–291 Kč / €8–€12. K dispozici je letištní kyvadlová doprava. Přímé lety z Lisabonu (2,5 h, 1 454 Kč–3 635 Kč / €60–€150), Porta (2,5 h) a mezinárodních měst (Spojené království, Německo). Azory propojují meziostrovní lety. Trajekty mezi ostrovy jsou pomalejší, ale scénické. Většina cestujících přilétá přes Lisabon.
Jak se pohybovat
Centrum Ponta Delgada je pochozí (20 min). Městské autobusy obsluhují předměstí (24 Kč–48 Kč / €1–€2). Pronájem auta (727 Kč–1 212 Kč / €30–€50/den) je NEZBYTNÝ pro průzkum ostrova São Miguel – kráterová jezera, Furnas a pobřežní silnice vyžadují vlastní kola. Alternativou jsou organizované túry (969 Kč–1 938 Kč / €40–€80/den). Taxi jsou k dispozici, ale na dlouhé cesty drahá. Většina památek na ostrově vyžaduje auto nebo túru.
Peníze a platby
Euro (EUR, €). Karty jsou široce přijímány. Bankomatů je dostatek – vyhněte se síti Euronet (vysoké poplatky). Směnný kurz: €1 ≈ 24 Kč. Menší vesnice jsou někdy pouze na hotovost. Spropitné: zaokrouhlení nahoru nebo 5-10 % je vítáno. Termální lázně a túry přijímají karty. Ceny jsou mírné – typické pro portugalské ostrovy.
Jazyk
Úředním jazykem je portugalština. Anglicky se mluví v turistických službách a mezi mladšími lidmi. Azorský přízvuk se liší od pevninského. Hotely a touroperátoři mluví anglicky dobře. Jídelní lístky jsou často v angličtině. Ve venkovských oblastech je angličtina méně častá. Znalost základů portugalštiny je vítána. Komunikace je obecně snadná.
Kulturní tipy
Počasí: nepředvídatelné, čtyři roční období během jednoho dne – vždy si s sebou vezměte nepromokavé oblečení, vrstvy a opalovací krém. Azory jsou zelené díky dešti – přijměte to. Pozorování velryb: udržitelní operátoři, 99% úspěšnost, vorvani jsou běžní. Furnas cozido: pokrm zakopaný na 6 hodin ve vulkanické půdě, objednejte si ho v restauracích den předem nebo navštivte caldeiras, abyste viděli proces přípravy. Hortenzie: lemují každou silnici od května do srpna, modré/růžové/fialové. Ananasy: pěstované ve vulkanicky vyhřívaných sklenících, sladší než ty tropické, 73 Kč–121 Kč / €3–€5 za kus. Koupání: vulkanické bazény (zdarma), oceánské pláže (~17°C v zimě až po ~23–24°C koncem léta), termální lázně. Azorské hovězí: krmené trávou, vynikající kvalita. Queijadas: sýrové koláčky z Vila Franca. Bolo lêvedo: plochý chléb, základ snídaně. Neděle: obchody jsou zavřené, restaurace otevřené. Sopečná aktivita: respektujte zábrany u fumarol. Pěší turistika: stezky jsou po dešti blátivé, kvalitní boty jsou nezbytné. Pronájem auta: nezbytný, pokud se nepřipojíte k organizovaným túrám. Azory jsou klidné, nepřelidněné – masový turismus sem ještě nedorazil.
Získat eSIM
Zůstaňte ve spojení i bez drahého roamingu. Pořiďte si lokální eSIM pro tuto cestu již od několika korun.
Žádost o odškodnění za let
Zpožděný nebo zrušený let? Můžete mít nárok na odškodnění až do výše 14 538 Kč. Ověřte si svůj nárok zde bez jakýchkoli vstupních nákladů.
Dokonalý třídenní itinerář pro Ponta Delgada
Sete Cidades
Furnas a termální lázně
Pozorování velryb
Kde se ubytovat
Historické centrum (Centro)
Nejlepší pro: Městské brány, kostely, restaurace, vše v docházkové vzdálenosti
Marina / Nábřeží
Nejlepší pro: Odjezdy na pozorování velryb, mořské plody, výhledy na přístav, procházky při západu slunce
São Roque / Fajã de Baixo
Nejlepší pro: Místní čtvrti, výhledy na oceán, levné možnosti, přírodní bazény
Furnas / Venkovský východ
Nejlepší pro: Horké prameny, vaření ve vulkánu, park Terra Nostra, splynutí s přírodou
Oblast Sete Cidades
Nejlepší pro: Kráterová jezera, turistika, dramatická krajina, fotografování
Oblíbené aktivity
Nejlépe hodnocené zážitky na Ponta Delgadě
Často kladené dotazy
Potřebuji pro návštěvu Ponta Delgada vízum?
Kdy je nejlepší čas na návštěvu Ponta Delgada?
Kolik stojí výlet do Ponta Delgada na den?
Kolik dní potřebujete v Ponta Delgada?
Je Ponta Delgada drahá?
Je Ponta Delgada bezpečná pro turisty?
Jaké jsou nejzajímavější atrakce v Ponta Delgada?
Proč můžete tomuto průvodci důvěřovat
35+ zemí • 8 let analýzy cestovních dat
Nezávislý vývojář a analytik cestovních dat se sídlem v Praze. Navštívil více než 35 zemí v Evropě a Asii, více než 8 let analyzuje letecké trasy, ceny ubytování a sezónní povětrnostní podmínky.
- Oficiální turistické rady a průvodce pro návštěvníky
- Údaje o aktivitách GetYourGuide a Viator
- Údaje o cenách z Booking.com a Numbeo
- Recenze a hodnocení na Google Maps
Tento průvodce kombinuje osobní cestovatelské zkušenosti s komplexní analýzou dat pro přesná doporučení.
Jste připraveni navštívit Ponta Delgadu?
Rezervujte si lety, ubytování a aktivity