"در حال برنامهریزی برای سفر به باث هستید؟ اردیبهشت زمانی است که بهترین آبوهوا آغاز میشود — مناسب برای پیادهرویهای طولانی و کاوش بدون ازدحام. در هر گوشه، قرنها تاریخ را به خود جذب کنید."
ما این راهنما را با استفاده از دادههای اقلیمی اخیر، روندهای قیمت هتل و سفرهای خودمان ساختهایم، تا بتوانید ماه مناسب را بدون حدس و گمان انتخاب کنید.
چرا از باث بازدید کنیم؟
باث بهعنوان زیباترین و از نظر معماری یکپارچهترین شهر دوره جورجیایی بریتانیا جادو میکند؛ جایی که ساختمانهای باشکوه سنگ آهک رنگعسلی باث بهطور هماهنگ از دامنههای سرسبز پایین میآیند، مجموعه حمامهای رومی که بهطرز شگفتآوری بهخوبی حفظ شده، از چشمههای آب گرم زمینگرمایی طبیعی ۴۶ درجهای که از دیرباز جوشاندهاند، بخار میکشد، و دنیای دوره رجنسی جین آستن در امتداد خلیجهای وسیع و باوقار و تالارهای اجتماعات شیک بهطور ملموسی زنده میشود. این شهر کوچکِ ثبتشده در فهرست میراث جهانی یونسکو (با جمعیتی حدود ۹۵٬۰۰۰ نفر) در حومه سامرست، بیش از ۲۰۰۰ سال فرهنگ حمامکردن و تاریخ اجتماعی پیوسته و فوقالعادهای را حفظ کرده است—رومیها در حدود سالهای ۶۰-۷۰ میلادی، مجموعه حمامهای باشکوه و پیچیده باتس را در اطراف تنها چشمههای آب گرم طبیعی بریتانیا ساختند. (بلیط بزرگسالان از حدود ۲۰ پوند؛ قیمتگذاری متغیر بر اساس تاریخ، راهنمای صوتی شامل، حداقل ۹۰ دقیقه زمان در نظر بگیرید)، راهبان بنیدیکتین قرون وسطی آبهای درمانی شفابخش را در طول قرون تاریک حفظ کردند، و طبقه مرفه و باوقار دوره جورجیایی، باث قرن هجدهمی را به مدترین مقصد آبدرمانی بریتانیا تبدیل کردند، جایی که دَندی افسانهای، بو نش، به عنوان «پادشاه باث» خودخوانده حکمفرما بود و مد، آداب و برنامههای اجتماعی را دیکته میکرد.
کمان وسیع و نمادین «رویال کرسنت» با ۳۰ خانه شهری ردیفی متصل به هم (ساختهشده بین سالهای ۱۷۶۷ تا ۱۷۷۵) به شکلی باشکوه بر روی چمن امتداد یافته و موزه شماره ۱ رویال کرسنت در آن قرار دارد. (بلیط بزرگسالان از حدود ۱۱ پوند؛ بلیطهای تخفیفی و خانوادگی موجود است) که نماهای داخلی دوره جرجی را حفظ کرده است، در حالی که سیرکوس مجاور که از نظر معماری بینقص است، یک تراس مسکونی دایرهای کامل به سبک جرجی ایجاد میکند (طراحی جان وود، تکمیل در ۱۷۶۸). پل استثنایی پالتنی بر روی رودخانه ایوان قرار دارد که در امتداد آن مغازههایی در ساختار آن تعبیه شدهاند و این امر آن را به یکی از تنها چهار پل-مغازه در جهان تبدیل میکند (سایر موارد در فلورانس، ونیز و ارfurt هستند)، در حالی که سقف باشکوه طاقدار شعلهای گوتیک متوازیالاضلاع کلیسای جامع بث بر فراز میدان مرکز شهر که هنرمندان خیابانی در آن اجرا میکنند، سربرافراشته است.
جین آستین از سال ۱۸۰۱ تا ۱۸۰۶ در بث زندگی میکرد (اگرچه خوشحال نبود و زندگی در روستا را ترجیح میداد) و رمانهای «Persuasion» و «Northanger Abbey» را در اینجا روایت کرده است—از مرکز جین آستین (حدود ۱۵ پوند برای بزرگسالان) دیدن کنید و در مکانهای روایتشده در رمانهای او از جمله رویال کرسنت، سالنهای اجتماعات و پمپ روم قدم بزنید، جایی که جامعه دوره جورجیایی برای استفاده از آبهای درمانی به آنجا میرفتند. اسپای مدرن ترما بات (Thermae Bath Spa) (هزینه حدود ۴۲.۵۰ پوند در روزهای هفته / ۴۸.۵۰ پوند در آخر هفتهها برای یک جلسه دو ساعته، با پیشپرداخت) به بازدیدکنندگان امروزی این امکان را میدهد که در استخر روی بام با چشماندازی به خط آسمان بات شنا کنند و همزمان از همان آبهای معدنی زمینگرمایی ۴۶ درجهای لذت ببرند که رومیها ۲۰۰۰ سال پیش کشف کرده بودند. فراتر از معماری یکنواخت سنگ عسلی، بث با میراث آشپزی خود شگفتزده میکند: خانه تاریخی سالی لان (که از سال ۱۶۸۰ در قدیمیترین ساختمان به فعالیت خود ادامه میدهد) نانهای شیرین بزرگ و معروفش را سرو میکند، نانهای بث (Bath Buns) به عنوان یک خوراکی آبمعدنی دوران جورجیان در اینجا ابداع شدند، و دو رستوران مجلل و برجسته: «اولیو تری» (Olive Tree) با ستاره میشلن و «منو گوردون جونز» (Menu Gordon Jones) با منوی چشیدنی غافلگیرکنندهاش (در راهنما ذکر شده اما ستاره ندارد) که آشپزی مدرن بریتانیا را ارتقا میدهند.
موزهها شامل مجموعههای هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی موزه عالی هولبرن (مجموعه دائمی رایگان)، موزه معماری بات که ساخت شهر را توضیح میدهد، و (موزه سابق مد، که اکنون بسته است و در حال آمادهسازی برای بازگشایی در مکانی جدید در مرکز شهر در حدود سال ۲۰۳۰ است) میباشد. با سفرهای یکروزه راحت از طریق تور یا قطار میتوان به استونهنج اسرارآمیز (۹۰ دقیقه، تورها ۳۵ پوند به بالا)، ساحل پرجنبوجوش بریستول و پل معلق برونل (۳۰ دقیقه)، و روستاهای خوشمنظره سنگعسلی کاتسولز مانند کسل کومب و بیبیوری (۱ تا ۱.۵ ساعت) رسید. برای بهرهمندی از آب و هوای گرمتر (۱۵-۲۳ درجه سانتیگراد) که برای پیادهروی در کنار رودخانه و صرف غذا در فضای باز عالی است، از ماه مه تا سپتامبر به آنجا سفر کنید؛ هرچند فشردگی و تراکم قابل توجه جاذبههای سرپوشیده (حمامهای رومی، تالارهای اجتماعات، موزهها) در بات، بازدید در تمام طول سال را علیرغم آب و هوای مرطوب بریتانیا، واقعاً لذتبخش میکند — دسامبر بازارهای کریسمس پرجا و جوری را به ارمغان میآورد.
با حدود ۱.۵ ساعت فاصله با قطار تندرو از لندن پادینگتون (با بلیط رفت و برگشت از حدود ۲۰ تا ۲۵ پوند با خرید از قبل)، مرکز جمعوجور کاملاً قابل پیادهروی با وسعتی در حدود ۲ کیلومتر، نبود رستورانهای زنجیرهای و وجود به جای آن چایخانههای مستقل و میخانههای سنتی، ثبت در یونسکو برای کل شهر به جای آثار منفرد، و آن ترکیب منحصربهفرد از تاریخ رومی، کمال معماری جورجیایی، ارتباطهای ادبی جین آستین و فرهنگ اسپا معاصر، باث ظرافتی والا، دو هزار سال سنت حمامکردن و جاذبهای اصیل بریتانیایی را در دل بهترین چشمانداز شهری دوران جورجیایی انگلستان به نمایش میگذارد.
چه باید کرد
میراث رومی و جورجیایی
حمامهای رومی
مجموعه حمام رومی بهطرز شگفتآوری حفظشده که در اطراف چشمههای آب گرم طبیعی ساخته شده است. ورودی: £22.50–£32 بسته به تاریخ/ساعت (آنلاین ارزانتر)، شامل راهنمای صوتی عالی. ساعات بازدید: زمستان ۹ صبح تا ۵ عصر، تابستان ۹ صبح تا ۱۰ شب (آخرین ورود یک ساعت قبل از بسته شدن). برای اجتناب از گروههای گردشگری، صبح زود (۹–۱۰ صبح) یا اواخر بعد از ظهر (۴–۵ بعد از ظهر) از آن بازدید کنید. حداقل ۹۰ دقیقه زمان در نظر بگیرید. حمام بزرگ، حمام پادشاه و موزه اشیاء رومی بسیار جذاب هستند. امکان حمام کردن در اینجا وجود ندارد—کیفیت آب کنترل نمیشود.
رویال کرِیسِنت و سَرکاس
معروفترین معماری گرجی بات—۳۰ خانهٔ ردیفی که یک هلال باشکوه را تشکیل میدهند. آزاد برای پیادهروی و عکاسی بهصورت ۲۴ ساعته و هفت روز هفته. موزهٔ شمارهٔ ۱ رویال کرِسانس (£12.50, سهشنبه تا یکشنبه) نشان میدهد اشرافزادگان گرجی چگونه زندگی میکردند. سیرکوس در نزدیکی یک دایرهٔ کامل را شکل میدهد—به همان اندازه چشمگیر. بهترین نور برای عکسها اواخر بعدازظهر است. پیادهروی ترکیبی ۲۰ تا ۳۰ دقیقه طول میکشد. بسیار مناسب برای اشتراکگذاری در اینستاگرام.
پل پولتنی
پل خیرهکنندهٔ قرن هجدهمی با مغازههایی که در آن ساخته شدهاند—یکی از تنها چهار پل اینچنینی در جهان (سایر در فلورانس و ونیز). عبور پیاده و گشتوگذار در مغازهها رایگان است. بهترین چشماندازها از کنار رودخانه در پایین یا باغهای Parade Gardens (ورودی£2.50 در تابستان، رایگان در زمستان) دیده میشوند. برای نور طلایی روی پل سنگ عسلی که در رودخانهٔ ایوان منعکس میشود، هنگام غروب بروید.
صومعهٔ بات
کلیسای جامع گوتیک با سقف طاقدار شعلهای باشکوه و پنجرههای شیشهای رنگی سرتاسر دیوارها. ورودی: £5 کمک پیشنهادی. باز: دوشنبه تا شنبه ۹:۳۰ صبح–۵:۳۰ بعدازظهر، یکشنبه ۱–۲:۳۰ بعدازظهر و ۴:۳۰–۵:۳۰ بعدازظهر. تور برج (£8, پیشسفارش) شامل بالا رفتن از ۲۱۲ پله برای چشمانداز پشتبام—ارزشش را دارد. فرشتگان «نردبان یعقوب» که بر نمای ساختمان بالا میروند، منحصربهفرد هستند. زمان لازم ۳۰–۴۵ دقیقه است.
موزهها و فرهنگ
ترما بات اسپای
اسپای مدرن با استفاده از همان آبهای حرارتی طبیعی که رومیها از آن لذت میبردند (۴۶ درجه سانتیگراد). Thermae Welcome یک جلسه دو ساعته حدوداً در £42.50 روزهای هفته / £48.50 آخر هفتهها (رزرو ۱–۲ هفته قبل). باز ۹ صبح تا ۹ شب هر روز (آخرین ورود ساعت ۷ عصر). استخر روی بام با چشمانداز شهر جادویی است، بهویژه در غروب یا هنگام شبهنگام. شامل اتاقهای بخار و سوئیت سلامت (Wellness Suite) است. مایوی شنا به همراه داشته باشید یا از£4 کرایه کنید. بهترین تجربه، جلسه عصرگاهی (۶–۸ بعدازظهر) است که ساختمان نورپردازی میشود.
مرکز جین آستین
موزهٔ اختصاصیافته به سالهای اقامت جین آستن در بات (۱۸۰۱–۱۸۰۶). ورودی برای بزرگسالان حدود £17 (رزرو آنلاین)، شامل معرفی با راهنمای لباسپوشیده. باز روزانه از ۹:۳۰ صبح تا ۵:۳۰ بعدازظهر (تابستان تا ۷ عصر). مدت زمان بازدید حدود ۴۵ دقیقه است. آستن در شماره ۴ سیدنی پلیس زندگی میکرد—لوحهای یادبود این مکان را نشان میدهد. تور پیادهروی رایگان مکانهای رمانهای «ترغیب» و «صومعه نورثانگر» را پوشش میدهد. چایخانه ریجنسی در طبقه بالا، چای عصرانه متناسب با آن دوره را سرو میکند.
موزه مد
مجموعه موزه مد در حال حاضر از نمایش خارج شده است، زیرا موزه در حال انتقال به مکان جدید خود در باث است—برای اطلاع از تاریخ بازگشایی دوباره، در صورت اولویت دادن به مد، بررسی کنید. این مجموعه در سطح جهانی که پیشتر در سالنهای اجتماعات (Assembly Rooms) قرار داشت، مد تاریخی و معاصر از جمله مجموعهٔ مشهور «لباس سال» را به نمایش میگذاشت. خود سالنهای اجتماعات جورجیایی همچنان بهخاطر معماریشان ارزش بازدید دارند.
زندگی و غذاهای محلی
خانهٔ غذاخوری تاریخی سالی لان
یکی از قدیمیترین خانههای باث (ریشههای قرونوسطایی حدود ۱۴۸۲، که اغلب بهعنوان قدیمیترین خانهٔ شهر ذکر میشود) بهخاطر نانهای سالی لان مشهور است — نان بزرگ و سبکی که بهصورت شیرین یا غیرشیرین سرو میشود. نان با رویه £9–12. باز است از ۱۰ صبح تا ۹ شب هر روز. موزه در زیرزمین (با خرید غذا رایگان) آشپزخانههای رومی و قرونوسطایی را نمایش میدهد. گردشگریپسند اما واقعاً تاریخی. برای چای عصرگاهی از قبل رزرو کنید (£27).
فروشگاههای مستقل بات
برخلاف بسیاری از شهرهای بریتانیا، مرکز شهر بات عمدتاً عاری از فروشگاههای زنجیرهای است. در محلهٔ هنرمندان خیابان والکات برای خرید عتیقهجات، کالاهای نوستالژیک و صنایع دستی گشتی بزنید. خیابان میلسم و خیابان استال بوتیکهای لوکس دارند. بازار کشاورزان شنبهروز در ایستگاه گرین پارک (ساعت ۹ صبح تا ۱:۳۰ بعدازظهر) محصولات محلی میفروشد. منطقهٔ خرید ساوثگیت مدرن است—برای تجربهٔ جذابیت دورهٔ جورجیایی آن را نادیده بگیرید.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاهها: BRS
- از :
بهترین زمان بازدید
اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور
اقلیم: متوسط
شرایط ویزا
بدون ویزا برای شهروندان اتحادیه اروپا
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 9°C | 4°C | 16 | مرطوب |
| بهمن | 10°C | 4°C | 20 | مرطوب |
| اسفند | 10°C | 3°C | 15 | مرطوب |
| فروردین | 16°C | 6°C | 6 | خوب |
| اردیبهشت | 18°C | 8°C | 2 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 19°C | 11°C | 13 | عالی (بهترین) |
| تیر | 20°C | 13°C | 15 | عالی (بهترین) |
| مرداد | 22°C | 15°C | 16 | عالی (بهترین) |
| شهریور | 19°C | 11°C | 7 | عالی (بهترین) |
| مهر | 13°C | 9°C | 20 | مرطوب |
| آبان | 12°C | 6°C | 14 | مرطوب |
| آذر | 8°C | 3°C | 21 | مرطوب |
دادههای آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2025
Travel Costs
به ازای هر نفر در روز، بر اساس اتاق دو نفره. «بودجه» شامل خوابگاه یا اقامت مشترک در شهرهای گران است.
💡 🌍 نکته برای مسافر (دی 2026): بهترین زمان بازدید: اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
بات حدود ۱.۵ ساعت با قطار از لندن پادینگتون فاصله دارد (£25-60 با پیشخرید). فرودگاه بریستول (BRS) در ۳۰ کیلومتری شمال قرار دارد—اتوبوسهای به مقصد بات £8 (۴۵ دقیقه). اتوبوسهای National Express از لندن ویکتوریا £7+ (۳.۵ ساعت، ارزانتر اما کندتر). قطارها همچنین به کاردیف (۱ ساعت) و آکسفورد (۱.۵ ساعت) متصل میشوند. ایستگاه Bath Spa در مرکز شهر قرار دارد—۱۰ دقیقه پیادهروی تا حمامهای رومی.
رفتوآمد
مرکز شهر باتس جمعوجور و قابل پیادهروی است (۲۰ دقیقه از یک سر تا سر دیگر). تپهها شیبدارند—کفش راحت ضروری است. اتوبوسهای محلی به حومهها سرویس میدهند (۲–۴.۵۰ پوند، بلیت روزانه ۵ پوند). تاکسیها موجودند اما برای مرکز لازم نیستند. پارک و راید برای رانندگان توصیه میشود (۳.۵۰ پوند به ازای هر خودرو، شامل اتوبوس). از رانندگی در مرکز خودداری کنید—خیابانهای باریک و پارکینگ محدود.
پول و پرداختها
پوند بریتانیا (£، GBP). نرخ مبادله: ریال ۴۵٬۰۰۰ ≈ £0.85، ریال ۴۱٬۶۶۷ ≈ £0.75. کارتها بهطور گسترده پذیرفته میشوند. دستگاههای خودپرداز فراواناند. پرداخت بدون تماس بهطور گسترده رایج است. انعام: ۱۰–۱۵٪ در رستورانها اگر سرویس شامل نشود، کرایه تاکسیها را گرد کنید، £1–2 برای باربر. گرانتر از اروپا.
زبان
انگلیسی زبان رسمی است. لهجه وست کانتری متمایز اما قابلدرک است. شهر بینالمللی—ارتباط بیدردسر. تابلوها فقط به زبان انگلیسی هستند. گویش وست کانتری شامل «proper job» (آفرین) و لحن متمایز است.
نکات فرهنگی
فرهنگ چای: چای عصرانه با اسکون، خامه غلیظ و مربا. نانهای سالی لان یک خوراکی ویژه و تاریخی در باث است. فرهنگ پاب: سفارش از پشت بار، سرویس میز نادر است. زمانهای غذا: ناهار ۱۲–۲ بعد از ظهر، شام ۶–۹ شب (زودتر از اروپای قارهای). لباس هوشمندانه-غیررسمی بپوشید—باث شهر باوقاری است. فرهنگ صفداری سختگیرانه است—همیشه نوبت خود را رعایت کنید. سنت کباب یکشنبه در پابها. بسیاری از جاذبهها دوشنبهها تعطیل هستند. در آخر هفتهها از قبل رستوران رزرو کنید. ظرافت دوران جورجیان به این معناست که بث باوقارتر از شهرهای توریستی معمول بریتانیا است.
دریافت eSIM
بدون هزینههای بالای رومینگ متصل بمانید. یک eSIM محلی برای این سفر دریافت کنید که از چند دلار شروع میشود.
درخواست غرامت پرواز
پرواز تأخیر داشت یا لغو شد؟ ممکن است مستحق دریافت تا ۶۰۰ یورو غرامت باشید. درخواست خود را اینجا بررسی کنید بدون هزینه اولیه.
برنامهٔ دو روزهٔ بینقص برای باث
روز 1: حمامهای رومی و گرجی
روز 2: اسپا و آستن
کجا اقامت کنیم در باث
مرکز شهر/منطقه صومعه
بهترین برای: حمامهای رومی، صومعهٔ بث، رستورانها، فروشگاهها، هتلها، جاذبههای اصلی
رویال کرِسنز/سیرکوس
بهترین برای: معماری گرجی، لوکس، مسکونی آرام، موزهها، باشکوه
پل پولتنی/پارک هنریتا
بهترین برای: پیادهرویهای کنار رودخانه، خیابان گرِیت پالتنی، موزه هولبرن، آرامتر
محله والکات/آرتیزان کوارتر
بهترین برای: فروشگاههای مستقل، کافهها، عتیقهجات، بازارها، حالوهوای محلی، کمتر توریستی
فعالیتهای محبوب
برترین تورها و تجربهها در باث
پرسشهای متداول
آیا برای بازدید از باث به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از باث چه زمانی است؟
هزینه سفر به بث در هر روز چقدر است؟
آیا باث برای گردشگران امن است؟
جاذبههای دیدنی ضروری در بث کدامند؟
چرا میتوانید به این راهنما اعتماد کنید
توسعهدهنده مستقل و تحلیلگر دادههای سفر مستقر در پراگ. بیش از ۳۵ کشور در اروپا و آسیا بازدید شده، بیش از ۸ سال تحلیل مسیرهای پروازی، قیمتهای اقامت و الگوهای فصلی آب و هوا.
- شوراهای رسمی گردشگری و راهنماهای بازدیدکنندگان
- دادههای فعالیت GetYourGuide و Viator
- دادههای قیمتگذاری Booking.com و Numbeo
- نظرات و امتیازات Google Maps
این راهنما تجربه سفر شخصی را با تحلیل جامع داده ترکیب میکند تا توصیههای دقیق ارائه دهد.
آمادهاید از باث بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیتهای خود را رزرو کنید
