چرا از باث بازدید کنیم؟
باث به‌عنوان زیباترین شهر گرجی بریتانیا جادو می‌کند؛ جایی که ساختمان‌های سنگ آهک رنگ‌عسلی از دامنه‌ها سرریز میشوند، حمامهای رومی با چشمه‌های زمین‌گرمایی باستانی بخار می‌کشند و دنیای دوران ریجنسی جین آستین در امتداد طاق‌های نیم‌دایره‌ای باشکوه جان می‌گیرد. این اثر میراث جهانی یونسکو (جمعیت: ۹۵٬۰۰۰ نفر) در سامرست، فرهنگ حمام‌کردن را به مدت ۲۰۰۰ سال حفظ کرده است—روم‌ها مجموعه باشکوه حمام‌ها را در اطراف چشمه‌های آب گرم طبیعی ساختند (ورود ۲۵ پوند، راهنمای صوتی شامل)، راهبان قرون وسطی آب‌های شفابخش را نگهداری می‌کردند، و جامعه جورجیایی، بث را به مقصدی شیک برای آب‌درمانی تبدیل کرد که در آن بو نش به عنوان «پادشاه بث» حکم‌رانی می‌کرد. ۳۰ خانهٔ تراس‌دار رویال کرسنت (Royal Crescent) با شکوهی باشکوه خمیده شده‌اند (خانهٔ شماره ۱ موزه، ۱۲.۵۰ پوند)، در حالی که سرکس (Circus) مجاور، تراس دایره‌ای کامل جورجیایی را ایجاد می‌کند.
پل پالتنی (Pulteney Bridge) بر روی رودخانهٔ ایوان (Avon) قرار دارد که مغازه‌هایی در ساختار آن تعبیه شده‌اند (یکی از تنها چهار پل از این دست در سراسر جهان)، و سقف طاق‌دار بادبزنی‌شکل کلیسای جامع بث (Bath Abbey) بر فراز مرکز شهر سربرافراشته است. جین آستین از سال ۱۸۰۱ تا ۱۸۰۶ در اینجا زندگی می‌کرد—از مرکز جین آستین (۱۵ پوند) و مکان‌های فیلم‌برداری شده در فیلم‌های «Persuasion» و «Northanger Abbey» دیدن کنید. اسپا مدرن ترما بث (Thermae Bath Spa) (۴۵-۵۵ پوند، ۲ ساعت) به بازدیدکنندگان این امکان را میدهد که در استخر روی بام با چشم‌اندازی به شهر بث، از همان آب‌های زمین‌گرمایی ۴۶ درجه‌ای که رومیان دوست داشتند، لذت ببرند.
فراتر از سنگ عسلی، باث شگفتی‌هایی در خود دارد: «سالی لان» از سال ۱۶۸۰ کلوچه‌های تاریخی سرو می‌کند، «کلوچه‌های باث» در اینجا ابداع شدند و دو رستوران با دو ستاره میشلن، آشپزی بریتانیا را ارتقا می‌دهند. موزه‌ها از موزه مد که قرن‌ها از سبک را به نمایش می‌گذارد تا مجموعه‌های هنرهای زیبا در موزه هولبرن را در بر می‌گیرند. سفرهای یک روزه به مکان‌های نزدیک مانند استون‌هنج، بریستول و روستاهای کاتسولز انجام می‌شود.
برای لذت بردن از آفتاب ۱۵ تا ۲۳ درجه‌ای که برای پیادهروی در کنار رودخانه عالی است، از ماه مه تا سپتامبر به آنجا سفر کنید، هرچند وسعت کم شهر بث باعث می‌شود بازدید در تمام طول سال لذت‌بخش باشد. بث که با قطار دو ساعته از لندن فاصله دارد، مرکز قابل پیادهروی و عاری از رستوران‌های زنجیره‌ای است و به جای آن‌ها چای‌خانه‌ها و میخانه‌ها را ترجیح میدهد. این شهر جذابیت جین آستین و شکوه رومی را در قالبی از ظرافت دوره جورجیایی ارائه میدهد.
چه باید کرد
میراث رومی و گرجی
حمامهای رومی
مجموعه حمام رومی به‌طرز شگفت‌آوری حفظ‌شده که در اطراف چشمه‌های آب گرم طبیعی ساخته شده است. ورودی: ریال ۱٬۱۷۷٬۳۲۶–ریال ۱٬۶۷۴٬۴۱۹ بسته به تاریخ/ساعت (آنلاین ارزان‌تر)، شامل راهنمای صوتی عالی. ساعات بازدید: زمستان ۹ صبح تا ۵ عصر، تابستان ۹ صبح تا ۱۰ شب (آخرین ورود یک ساعت قبل از بسته شدن). برای اجتناب از گروه‌های گردشگری، صبح زود (۹–۱۰ صبح) یا اواخر بعد از ظهر (۴–۵ بعد از ظهر) از آن بازدید کنید. حداقل ۹۰ دقیقه زمان در نظر بگیرید. حمام بزرگ، حمام پادشاه و موزه اشیاء رومی بسیار جذاب هستند. امکان حمام کردن در اینجا وجود ندارد—کیفیت آب کنترل نمی‌شود.
رویال کرِیسِنت و سَرکاس
معروف‌ترین معماری گرجی بات—۳۰ خانهٔ ردیفی که یک هلال باشکوه را تشکیل می‌دهند. آزاد برای پیادهروی و عکاسی بهصورت ۲۴ ساعته و هفت روز هفته. موزهٔ شمارهٔ ۱ رویال کرِسانس (ریال ۶۵۴٬۰۷۰ سه‌شنبه تا یکشنبه) نشان میدهد اشراف‌زادگان گرجی چگونه زندگی می‌کردند. سیرکوس در نزدیکی یک دایرهٔ کامل را شکل میدهد—به همان اندازه چشمگیر. بهترین نور برای عکس‌ها اواخر بعدازظهر است. پیادهروی ترکیبی ۲۰ تا ۳۰ دقیقه طول می‌کشد. بسیار مناسب برای اشتراک‌گذاری در اینستاگرام.
پل پولتنی
پل خیره‌کنندهٔ قرن هجدهمی با مغازه‌هایی که در آن ساخته شده‌اند—یکی از تنها چهار پل این‌چنینی در جهان (سایر در فلورانس و ونیز). عبور پیاده و گشت‌وگذار در مغازه‌ها رایگان است. بهترین چشم‌اندازها از کنار رودخانه در پایین یا باغ‌های Parade Gardens (ورودیریال ۱۳۰٬۸۱۴ در تابستان، رایگان در زمستان) دیده میشوند. برای نور طلایی روی پل سنگ عسلی که در رودخانهٔ ایوان منعکس می‌شود، هنگام غروب بروید.
صومعهٔ بات
کلیسای جامع گوتیک با سقف طاق‌دار شعله‌ای باشکوه و پنجره‌های شیشه‌ای رنگی سرتاسر دیوارها. ورودی: ریال ۲۶۱٬۶۲۸ کمک پیشنهادی. باز: دوشنبه تا شنبه ۹:۳۰ صبح–۵:۳۰ بعدازظهر، یکشنبه ۱–۲:۳۰ بعدازظهر و ۴:۳۰–۵:۳۰ بعدازظهر. تور برج (ریال ۴۱۸٬۶۰۵ پیش‌سفارش) شامل بالا رفتن از ۲۱۲ پله برای چشم‌انداز پشت‌بام—ارزشش را دارد. فرشتگان «نردبان یعقوب» که بر نمای ساختمان بالا می‌روند، منحصربه‌فرد هستند. زمان لازم ۳۰–۴۵ دقیقه است.
موزه‌ها و فرهنگ
ترما بات اسپای
اسپای مدرن با استفاده از همان آب‌های حرارتی طبیعی که رومی‌ها از آن لذت می‌بردند (۴۶ درجه سانتیگراد). Thermae Welcome یک جلسه دو ساعته حدوداً در ریال ۲٬۲۲۳٬۸۳۷ روزهای هفته / ریال ۲٬۵۳۷٬۷۹۱ آخر هفته‌ها (رزرو ۱–۲ هفته قبل). باز ۹ صبح تا ۹ شب هر روز (آخرین ورود ساعت ۷ عصر). استخر روی بام با چشم‌انداز شهر جادویی است، به‌ویژه در غروب یا هنگام شب‌هنگام. شامل اتاق‌های بخار و سوئیت سلامت (Wellness Suite) است. مایوی شنا به همراه داشته باشید یا ازریال ۲۰۹٬۳۰۲ کرایه کنید. بهترین تجربه، جلسه عصرگاهی (۶–۸ بعدازظهر) است که ساختمان نورپردازی می‌شود.
مرکز جین آستین
موزهٔ اختصاص‌یافته به سال‌های اقامت جین آستن در بات (۱۸۰۱–۱۸۰۶). ورودی برای بزرگسالان حدود ریال ۸۸۹٬۵۳۵ (رزرو آنلاین)، شامل معرفی با راهنمای لباس‌پوشیده. باز روزانه از ۹:۳۰ صبح تا ۵:۳۰ بعدازظهر (تابستان تا ۷ عصر). مدت زمان بازدید حدود ۴۵ دقیقه است. آستن در شماره ۴ سیدنی پلیس زندگی می‌کرد—لوحه‌ای یادبود این مکان را نشان میدهد. تور پیادهروی رایگان مکان‌های رمان‌های «ترغیب» و «صومعه نورث‌انگر» را پوشش میدهد. چایخانه ریجنسی در طبقه بالا، چای عصرانه متناسب با آن دوره را سرو می‌کند.
موزه مد
مجموعه موزه مد در حال حاضر از نمایش خارج شده است، زیرا موزه در حال انتقال به مکان جدید خود در باث است—برای اطلاع از تاریخ بازگشایی دوباره، در صورت اولویت دادن به مد، بررسی کنید. این مجموعه در سطح جهانی که پیش‌تر در سالن‌های اجتماعات (Assembly Rooms) قرار داشت، مد تاریخی و معاصر از جمله مجموعهٔ مشهور «لباس سال» را به نمایش می‌گذاشت. خود سالن‌های اجتماعات جورجیایی همچنان به‌خاطر معماری‌شان ارزش بازدید دارند.
زندگی و غذاهای محلی
خانهٔ غذاخوری تاریخی سالی لان
یکی از قدیمی‌ترین خانه‌های باث (ریشه‌های قرون‌وسطایی حدود ۱۴۸۲، که اغلب به‌عنوان قدیمی‌ترین خانهٔ شهر ذکر می‌شود) به‌خاطر نانهای سالی لان مشهور است — نان بزرگ و سبکی که بهصورت شیرین یا غیرشیرین سرو می‌شود. نان با رویه ریال ۴۷۰٬۹۳۰–ریال ۶۲۷٬۹۰۷ باز است از ۱۰ صبح تا ۹ شب هر روز. موزه در زیرزمین (با خرید غذا رایگان) آشپزخانه‌های رومی و قرون‌وسطایی را نمایش میدهد. گردشگری‌پسند اما واقعاً تاریخی. برای چای عصرگاهی از قبل رزرو کنید (ریال ۱٬۴۱۲٬۷۹۱).
فروشگاه‌های مستقل بات
برخلاف بسیاری از شهرهای بریتانیا، مرکز شهر بات عمدتاً عاری از فروشگاه‌های زنجیره‌ای است. در محلهٔ هنرمندان خیابان والکات برای خرید عتیقه‌جات، کالاهای نوستالژیک و صنایع دستی گشتی بزنید. خیابان میلسم و خیابان استال بوتیک‌های لوکس دارند. بازار کشاورزان شنبه‌روز در ایستگاه گرین پارک (ساعت ۹ صبح تا ۱:۳۰ بعدازظهر) محصولات محلی می‌فروشد. منطقهٔ خرید ساوث‌گیت مدرن است—برای تجربهٔ جذابیت دورهٔ جورجیایی آن را نادیده بگیرید.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاه‌ها: BRS
بهترین زمان بازدید
اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور
اقلیم: متوسط
وضعیت آبوهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 9°C | 4°C | 16 | مرطوب |
| بهمن | 10°C | 4°C | 20 | مرطوب |
| اسفند | 10°C | 3°C | 15 | مرطوب |
| فروردین | 16°C | 6°C | 6 | خوب |
| اردیبهشت | 18°C | 8°C | 2 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 19°C | 11°C | 13 | عالی (بهترین) |
| تیر | 20°C | 13°C | 15 | عالی (بهترین) |
| مرداد | 22°C | 15°C | 16 | عالی (بهترین) |
| شهریور | 19°C | 11°C | 7 | عالی (بهترین) |
| مهر | 13°C | 9°C | 20 | مرطوب |
| آبان | 12°C | 6°C | 14 | مرطوب |
| آذر | 8°C | 3°C | 21 | مرطوب |
داده‌های آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمی‌شوند
شرایط ویزا
بدون ویزا برای شهروندان اتحادیه اروپا
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
بات حدود ۱.۵ ساعت با قطار از لندن پادینگتون فاصله دارد (ریال ۱٬۳۰۸٬۱۴۰–ریال ۳٬۱۳۹٬۵۳۵ با پیش‌خرید). فرودگاه بریستول (BRS) در ۳۰ کیلومتری شمال قرار دارد—اتوبوس‌های به مقصد بات ریال ۴۱۸٬۶۰۵ (۴۵ دقیقه). اتوبوس‌های National Express از لندن ویکتوریا ریال ۳۶۶٬۲۷۹+ (۳.۵ ساعت، ارزان‌تر اما کندتر). قطارها همچنین به کاردیف (۱ ساعت) و آکسفورد (۱.۵ ساعت) متصل میشوند. ایستگاه Bath Spa در مرکز شهر قرار دارد—۱۰ دقیقه پیادهروی تا حمامهای رومی.
رفت‌وآمد
مرکز شهر باتس جمع‌وجور و قابل پیادهروی است (۲۰ دقیقه از یک سر تا سر دیگر). تپه‌ها شیب‌دارند—کفش راحت ضروری است. اتوبوس‌های محلی به حومه‌ها سرویس می‌دهند (۲–۴.۵۰ پوند، بلیت روزانه ۵ پوند). تاکسی‌ها موجودند اما برای مرکز لازم نیستند. پارک و راید برای رانندگان توصیه می‌شود (۳.۵۰ پوند به ازای هر خودرو، شامل اتوبوس). از رانندگی در مرکز خودداری کنید—خیابان‌های باریک و پارکینگ محدود.
پول و پرداخت‌ها
پوند بریتانیا (£، GBP). نرخ مبادله: ریال ۴۵٬۰۰۰ ≈ ریال ۴۴٬۴۷۷، ریال ۴۱٬۶۶۷ ≈ ریال ۳۹٬۲۴۴ کارت‌ها به‌طور گسترده پذیرفته میشوند. دستگاه‌های خودپرداز فراوان‌اند. پرداخت بدون تماس به‌طور گسترده رایج است. انعام: ۱۰–۱۵٪ در رستوران‌ها اگر سرویس شامل نشود، کرایه تاکسی‌ها را گرد کنید، ریال ۵۲٬۳۲۶–ریال ۱۰۴٬۶۵۱ برای باربر. گران‌تر از اروپا.
زبان
انگلیسی زبان رسمی است. لهجه وست کانتری متمایز اما قابل‌درک است. شهر بین‌المللی—ارتباط بی‌دردسر. تابلوها فقط به زبان انگلیسی هستند. گویش وست کانتری شامل «proper job» (آفرین) و لحن متمایز است.
نکات فرهنگی
فرهنگ چای: چای عصرانه با اسکون، خامه غلیظ و مربا. نانهای سالی لان یک خوراکی ویژه و تاریخی در باث است. فرهنگ پاب: سفارش از پشت بار، سرویس میز نادر است. زمان‌های غذا: ناهار ۱۲–۲ بعد از ظهر، شام ۶–۹ شب (دیرتر از اروپای قاره‌ای). لباس هوشمندانه-غیررسمی بپوشید—باث شهر باوقاری است. فرهنگ صف‌داری سخت‌گیرانه است—همیشه نوبت خود را رعایت کنید. سنت کباب یکشنبه در پاب‌ها. بسیاری از جاذبه‌ها دوشنبه‌ها تعطیل هستند. در آخر هفته‌ها از قبل رستوران رزرو کنید. ظرافت دوران جورجیان به این معناست که بث باوقارتر از شهرهای توریستی معمول بریتانیا است.
برنامهٔ دو روزهٔ بی‌نقص برای باث
روز 1: حمامهای رومی و گرجی
روز 2: اسپا و آستن
کجا اقامت کنیم در باث
مرکز شهر/منطقه صومعه
بهترین برای: حمامهای رومی، صومعهٔ بث، رستوران‌ها، فروشگاه‌ها، هتل‌ها، جاذبههای اصلی
رویال کرِسنز/سیرکوس
بهترین برای: معماری گرجی، لوکس، مسکونی آرام، موزه‌ها، باشکوه
پل پولتنی/پارک هنریتا
بهترین برای: پیاده‌روی‌های کنار رودخانه، خیابان گرِیت پالتنی، موزه هولبرن، آرام‌تر
محله والکات/آرتیزان کوارتر
بهترین برای: فروشگاه‌های مستقل، کافه‌ها، عتیقه‌جات، بازارها، حال‌وهوای محلی، کمتر توریستی
پرسش‌های متداول
آیا برای بازدید از باث به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از باث چه زمانی است؟
هزینه سفر به بث در هر روز چقدر است؟
آیا باث برای گردشگران امن است؟
جاذبههای دیدنی ضروری در بث کدامند؟
فعالیت‌های محبوب
برترین تورها و تجربه‌ها در باث
آماده‌اید از باث بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیت‌های خود را رزرو کنید
