"در حال برنامهریزی برای سفر به برلین هستید؟ اردیبهشت زمانی است که بهترین آبوهوا آغاز میشود — مناسب برای پیادهرویهای طولانی و کاوش بدون ازدحام. برای شبهای پرجنبوجوش و خیابانهای شلوغ آماده شوید."
ما این راهنما را با استفاده از دادههای اقلیمی اخیر، روندهای قیمت هتل و سفرهای خودمان ساختهایم، تا بتوانید ماه مناسب را بدون حدس و گمان انتخاب کنید.
چرا از برلین بازدید کنیم؟
برلین با شورش خلاقانه و تاریخ چندلایه میتپد، جایی که زخمهای جنگ سرد به گالریهای هنر خیابانی بدل میشوند، ساختمانهای متروکه به کلابهای افسانهای تکنو تبدیل میشوند که مهمانیهایشان بیش از ۴۸ ساعت طول میکشد، و قرن بیستم پرآشوب، آن را به جذابترین، خشنترین و مقرونبهصرفهترین پایتخت بزرگ اروپا تبدیل کرده است. پایتخت آلمان (با جمعیتی حدود ۳.۸ میلیون نفر)، که تنها از سال ۱۹۹۰ پس از ۴۵ سال جدایی بهواسطه دیوار برلین دوباره متحد شده است، با افتخار گذشته خود را به نمایش میگذارد—ستونهای نئوکلاسیک دروازه براندنبورگ که زمانی در منطقه بیطرف نماد جدایی بودند، اکنون نماد وحدت هستند، گنبد شیشهای نورمن فاستر در رایشتاگ نماد شفافیت پس از دیکتاتوری است و عموم مردم میتوانند برای تماشای پارلمان در پایین آن به آنجا دسترسی داشته باشند، و بقایای دیوار برلین در طول ۱.۳ کیلومتر گالری سمت شرقی، بیش از ۱۰۰ دیوارنگاره را در خود جای دادهاند که هنرمندان بینالمللی در سال ۱۹۹۰ برای گرامیداشت آزادی نقاشی کردهاند. پنج موزه ثبتشده در یونسکو در جزیره موزه در رودخانه اسپری، گنجینههایی از مجسمه نیمتنه آهکی نفرتیتی در موزه نوئس تا آجرهای آبی لعابدار دروازه ایشtar را در خود جای دادهاند.
موزه پرگامون در حال حاضر برای بازسازی بلندمدت تعطیل است؛ قرار است بال شمالی و تالاری که میزبان قربانگاه پرگامون است، حدود سال ۲۰۲۷ بازگشایی شوند، در حالی که بخشهای دیگر (از جمله دروازه ایشtar) اواخر دهه ۲۰۳۰ بازگشایی خواهند شد. ۲۷۱۱ ستون بتنی یادبود کشتار یهودیان اروپا، فضایی گیجکننده ایجاد میکنند که بازدیدکنندگان در میان ستونهای سر به فلک کشیده قدم میزنند، در حالی که «توپوگرافی ترور» در محل سابق ستاد گشتاپو، جنایات نازیها را با جزئیاتی بیپردهپوشی مستند میکند. با این حال، برلین به عنوان یکی از پایتختهای بزرگ اروپا که برای بازدیدکنندگان مقرونبهصرفهتر است، رونق دارد (اغلب میتوان با ۸۰ تا ۱۳۰ یورو در روز زندگی کرد، در مقابل بیش از ۱۵۰ یورو در لندن برای سطح مشابهی از راحتی)، و هنرمندانی را که از شهرهای گران فرار میکنند، کارآفرینان فناوری که استارتاپ میسازند، و لذتجویانی را که به دنبال زندگی شبانه افسانهای در محلههای خشن هستند، به خود جذب میکند؛ محلههایی که در آنها خلاقیت بر ظرافت میچربد.
بازارهای ترکیهای و کباب دونرهای ارزان (اغلب ۴ تا ۶ یورو) که در دهه ۱۹۷۰ در اینجا ابداع شدند، معابد تکنوی فریدریشسهاین مانند برگهین (با سیاست گزینشگرانه مشهور، قوانین عدم عکاسی، مهمانیها از جمعه شب تا دوشنبه صبح)، بارهای وینیل و فضاهای هنری «خودت انجام بده» (DIY) در محله مهاجران سابق برلین غربی که اکنون در حال نوسازی است، و کافههای مناسب خانواده در پرنزلر برگ در آپارتمانهای بازسازیشده آلمان شرقی، هر یک هویت متمایزی از برلین را ارائه میدهند. صحنهی غذا از کاریورست ۴ تا ۵ یورویی در «کونوپکه ایمبیس» زیر ریلهای مترو تا نوآوری آسیایی-فیوژن تیم راوِ دو ستاره میشلن، با فرهنگ افسانهای صبحانهی تمامروز در کافههایی که تا ساعت ۴ بعد از ظهر سرو میکنند و مغازههای گوشهای ۲۴ ساعته (شپتی/Spätkauf) که آبجو، تنقلات و سیگارهای اضطراری میفروشند، گسترده است. پارک وسیع ۲۱۰ هکتاری تیروگان (Tiergarten) باغهای آبجو و یادبودهایی را ارائه میدهد، فرودگاه سابق دوران نازیها در تمپلهوف (Tempelhof) که به پارک عمومی تبدیل شده است، به بازدیدکنندگان اجازه میدهد تا در باندهایی که هواپیماهای متفقین در محاصره سال ۱۹۴۸ در آنها فرود میآمدند، دوچرخهسواری و کایتسواری کنند، و سواحل شهری رودخانه اسپری (Badeschiff استخر شناور) گریزگاههایی برای تابستان فراهم میکنند.
زندگی شبانه افسانهای برلین طبق برنامه بیقانون خود عمل میکند—کلوپها به ندرت قبل از نیمهشب باز میشوند، مهمانیها صبح شنبه به اوج خود میرسند، برگاین و واترگیت تا دوشنبه بسته نمیشوند، سیاستهای سختگیرانه ورودی برای حفظ حال و هوای فضا اجرا میشود، قوانین عدم عکاسی از فرهنگ زیرزمینی محافظت میکند، و ورودی ۱۵ تا ۲۰ یورویی، بیش از ۲۴ ساعت موسیقی تکنو، مینیمال هاوس و هر آنچه در اتاقهای تاریک اتفاق میافتد را برایتان به ارمغان میآورد. خرید در خیابان کُرفوِرستِدام در شارلوتنبورگ در تضاد با فریدریشاشتراسه در برلین شرقی است، در حالی که موزه چِکپوینت چارلی (یک تله گردشگری گرانقیمت اما از نظر تاریخی مهم) محل گذرگاه مرزی سابق را نشان میدهد. برای آب و هوای ۱۸ تا ۲۵ درجه سانتیگراد، باغهای آبجو و جشنوارههای خیابانی از ماه مه تا سپتامبر به این شهر سفر کنید، هرچند بازارهای کریسمس در دسامبر و فصل باشگاههای زمستانی فضایی دنج ایجاد میکنند.
برلین با متروی کارآمد یو-بان و اس-بان، دوچرخههایی که همهجا به چشم میخورند، انگلیسی که به طور گسترده صحبت میشود، هزینههای نسبتاً مقرونبهصرفه، روزهای طولانی تابستان و انرژی خلاقانهای که در هر بنای پوشیده از گرافیتی، هر کلوبِ سابقاً اشغالشده و هر کتابفروشی آلترناتیو به چشم میخورد، خلاقیت جسورانه، عمق تاریخی عمیق، موزههای در سطح جهانی، زندگی شبانه افسانهای و شخصیت پایتختی آلمان را ارائه میدهد که نقص را به عنوان اصالت در آغوش میگیرد.
چه باید کرد
تاریخ برلین
دروازه براندنبورگ و گنبد رایشستاگ
دروازه براندنبورگ بهصورت ۲۴ ساعته و هفت روز هفته رایگان است و در طلوع یا غروب آفتاب بیشترین حالوهوا را دارد. گنبد شیشهای رایشتاگ نیز رایگان است اما نیازمند ثبتنام قبلی از طریق وبسایت رسمی بوندستاگ آلمان است—هرچه زودتر رزرو کنید، اما لغوهای لحظه آخری اغلب یک یا دو روز قبل ظرفیتهای اضافی آزاد میکنند. این گنبد نمای ۳۶۰ درجه شهر و راهنمای صوتی درباره دموکراسی آلمان را ارائه میدهد؛ برای عبور از گیت امنیتی به سبک فرودگاهی، کارت شناسایی عکسدار همراه داشته باشید.
یادبود دیوار برلین و گالری سمت شرقی
برای تجربهای اصیلتر از دیوار، به یادبود دیوار برلین در خیابان برنآور شتراسه بروید: بخشهای حفظشدهی دیوار، یک برج نگهبانی و یک مرکز مستندسازی عالی و رایگان. گالری سمت شرقی، یک بخش ۱.۳ کیلومتری از دیوار اصلی است که با نقاشیهای دیواری پوشیده شده—بسیار توریستی اما چشمنواز. برای شلوغی کمتر، صبح زود (قبل از ساعت ۹) مراجعه کنید و آن را با پیادهروی روی پل ابرشپری برای تماشای مناظر کلاسیک اسپری ترکیب کنید.
یادبود هولوکاست و توپوگرافی وحشت
یادبود یهودیان کشتهشدهی اروپا رایگان است، بهصورت ۲۴ ساعته و هفت روز هفته باز است و عمداً سردرگمکننده طراحی شده—زمان بگذارید تا در میان تختههای بتنی قدم بزنید. مرکز اطلاعات زیرزمینی (رایگان) اوایل عصر بسته میشود و زمینهی ضروری را فراهم میکند. توپوگرافی ترور، در محل سابق ستاد گشتاپو، موزهی رایگان دیگری است که ترور نازیها را توضیح میدهد؛ هر دو از نظر احساسی سنگین هستند، پس برنامهی روزانهتان را بیش از حد دور آنها سنگین نکنید.
چکپوینت چارلی
گذرگاه مرزی معروف جنگ سرد اکنون عمدتاً به مکانی برای عکسبرداری گردشگران با نگهبانان نمایشی و غرفههای سوغاتی تبدیل شده است. موزه دیوار برلین در ایست بازرسی چارلی حدود ریال ۸۱۰٬۰۰۰–ریال ۸۵۵٬۰۰۰ برای نمایشگاههای فشرده دریافت میکند که بسیاری از بازدیدکنندگان آن را گران میدانند. مگر اینکه از علاقهمندان پروپاقرص جنگ سرد باشید، احتمالاً از پانلهای فضای باز رایگان در اطراف یا نگاه تعاملی موزه DDR به زندگی روزمره در آلمان شرقی بهره بیشتری خواهید برد.
موزهها و فرهنگ
جزیرهٔ موزهها
پنج موزهٔ در سطح جهانی این جزیرهٔ ثبتشده در یونسکو را با هم شریک هستند. هزینهٔ هر موزه تقریباً ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۶۳۰٬۰۰۰ است یا میتوانید بلیت روزانهٔ جزیرهٔ موزهها (حدود ریال ۱٬۰۸۰٬۰۰۰) را برای دسترسی به همهٔ آنها تهیه کنید. موزه پرگامون برای بازسازی طولانیمدت تا حداقل سال ۲۰۲۷ بهطور کامل تعطیل است و بازگشایی کامل آن برای زمان بسیار دورتری برنامهریزی شده است، اما شما همچنان میتوانید نکات برجسته آن را از طریق «Pergamonmuseum. Das Panorama» ببینید. بلیطهای زمانبندیشده را بهصورت آنلاین رزرو کنید، بازدید خود را از زمان باز شدن در حدود ساعت ۱۰ صبح آغاز کنید و اگر از علاقهمندان به موزهها هستید، تقریباً یک روز کامل را برای آن در نظر بگیرید.
پانورامای پرگامون و موزه آلتس
در حالی که موزه اصلی پرگامون بسته است، موزه پرگامون. نمایشگاه پانوراما (حدوداً ریال ۶۳۰٬۰۰۰ یا شامل بلیت یکروزه جزیره موزهها) شهر باستانی را با یک پانورامای عظیم ۳۶۰ درجه و اشیای اصلی منتخب بازسازی میکند. آن را با مجموعههای یونانی و رومی موزه آلته ترکیب کنید، بهعلاوه توقف در موزه بوده (مجسمهسازی) یا گالری ملی آلته (هنر قرن نوزدهم). یکشنبهها در میان مردم محلی محبوب است، پس برای گالریهای خلوتتر زودتر بروید.
برلین جایگزین
کرویتسبرگ و هنر خیابانی
کرویتسبرگ میراث ترکیهای، هنر خیابانی و بارهای کنار کانال را با هم ترکیب میکند. در کانالهای نزدیک مایباخوفِر قدم بزنید، هنر خیابانی اطراف محوطهٔ سابق راهآهن « RAW-Gelände» (که اکنون به کلوبها، گالریها و باغهای آبجو تبدیل شده) را ببینید و بازدیدتان را طوری زمانبندی کنید که با بازار دستدومفروشی معروف یکشنبهای و کارائوکه در ماورپارک یا «Street Food Thursday» در مارکتهاله نویون (پنجشنبه، ساعت ۵ تا ۱۰ شب) مصادف شود تا از برخی از بهترین غرفههای غذایی برلین لذت ببرید.
برگاین و زندگی شبانه
برگاین افسانهایترین کلاب تکنو در جهان است که در یک نیروگاه سابق قرار دارد و بهخاطر سیاست ورودی بهشدت سختگیرانهٔ خود بدنام است. لباسهای تیره، گروههای کمجمعیت و رفتار بیسروصدا در صف کمککننده است—اما هیچ تضمینی وجود ندارد. جایگزینهای آسانتر عبارتند از واترگیت (با چشمانداز رودخانه)، ترزور (گنجینه تاریخی تکنو) و سیزیفوس برای مهمانیهای ماراتنی تابستانی. بسیاری از کلابهای برلین از شنبه شب تا دوشنبه صبح ادامه دارند؛ عکاسی در داخل ممنوع است.
میدان تمپلهوف
BBQ تمپلهوفر فلد فرودگاهی است که از سرویس خارج شده و به پارک عظیمی در شهر تبدیل شده است، جایی که اهالی محلی روی باندهای قدیمی دوچرخهسواری، اسکیت و پیکنیک میکنند. ورود رایگان است و فضا آرام است، اما باربیکیو تنها در مناطق مشخصشده برای آتشافروزی مجاز است و باید از قوانین نصبشده پیروی کنید (هیچ آتشافروزی روی زمین مجاز نیست). تابستان اغلب رویدادهای فضای باز و نمایش فیلم را به همراه دارد—هیچجا مثل پیکنیک روی باند سابق در قلب یک پایتخت نیست.
پرنزلآوِر برگ و بازارهای آن
پرنزلایور برگ پر از خیابانهای سرسبز، زمینهای بازی و کافههاست—کاملاً متفاوت از کرویتسبرگ خشن. یکشنبه ها، ماورپارک میزبان یک بازار دستفروش بزرگ بهعلاوه غذای خیابانی و کارائوکه روباز است. اطراف کلوویتسپلاست، یک بازار کشاورزان ارگانیک شنبهها محصولات و خوراکیهای منطقهای را میفروشد. این منطقه برای برانچ، تماشای مردم و درک زندگی روزمره برلین با خانوادههای جوان و مهاجران عالی است.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاهها: BER
- از :
بهترین زمان بازدید
اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور
اقلیم: متوسط
شرایط ویزا
منطقه شنگن
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 7°C | 1°C | 9 | خوب |
| بهمن | 9°C | 3°C | 20 | مرطوب |
| اسفند | 9°C | 1°C | 12 | خوب |
| فروردین | 16°C | 4°C | 2 | خوب |
| اردیبهشت | 17°C | 7°C | 8 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 24°C | 14°C | 9 | عالی (بهترین) |
| تیر | 23°C | 14°C | 12 | عالی (بهترین) |
| مرداد | 27°C | 17°C | 7 | عالی (بهترین) |
| شهریور | 21°C | 11°C | 8 | عالی (بهترین) |
| مهر | 14°C | 9°C | 10 | خوب |
| آبان | 10°C | 5°C | 4 | خوب |
| آذر | 6°C | 1°C | 5 | خوب |
دادههای آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2025
Travel Costs
به ازای هر نفر در روز، بر اساس اتاق دو نفره. «بودجه» شامل خوابگاه یا اقامت مشترک در شهرهای گران است.
💡 🌍 نکته برای مسافر (دی 2026): بهترین زمان بازدید: اردیبهشت, خرداد, تیر, مرداد, شهریور.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه برلین براندنبورگ (BER) در سال ۲۰۲۰ افتتاح شد و در ۲۵ کیلومتری جنوب شرقی قرار دارد. هزینه قطار اکسپرس فرودگاه FEX به هاوپتبانهوف با بلیط ABC ، ریال ۲۱۱٬۵۰۰ است و ۳۰ دقیقه طول میکشد. قطارهای S-Bahn و منطقهای نیز به شهر خدماترسانی میکنند. اتوبوسها و تاکسیها در دسترس هستند. برلین قطب ریلی آلمان است—قطارهای مستقیم به پراگ (۴ ساعت و ۳۰ دقیقه)، آمستردام (۶ ساعت)، مونیخ (۴ ساعت).
رفتوآمد
شبکهی گستردهٔ مترو (U-Bahn)، قطار زمینی (S-Bahn)، تراموا و اتوبوسها در آخر هفتهها بهصورت ۲۴ ساعته و هفت روز هفته فعالیت میکنند. بلیط تکمسیره AB ریال ۱۷۱٬۰۰۰ (۱۲۰ دقیقه)، بلیط چندروزه ABC ریال ۲۱۱٬۵۰۰ بلیط ۲۴ ساعته AB ریال ۴۷۷٬۰۰۰ بلیط هفتروزه AB ریال ۲٬۰۰۷٬۰۰۰ کارت خوشآمدگویی برلین (Berlin WelcomeCard) را برای حملونقل و تخفیف در موزهها تهیه کنید. این شهر برای دوچرخهسواری بسیار مناسب است—روزانه ریال ۴۵۰٬۰۰۰–ریال ۶۷۵٬۰۰۰ کرایه کنید. فواصل پیادهروی ممکن است زیاد باشد. تاکسیها دارای تاکسیمتر هستند اما برای قیمتهای بهتر از اپلیکیشنها (بولت) استفاده کنید.
پول و پرداختها
یورو (EUR). کارتها بهطور فزایندهای پذیرفته میشوند اما آلمان همچنان طرفدار پرداخت نقدی است—بسیاری از بارها، کافهها و رستورانهای کوچک ترجیح میدهند پول نقد دریافت کنند یا حداقل مبلغ خرید با کارت را تعیین کردهاند. خودپردازها بهطور گسترده در دسترس هستند. نرخ مبادله تقریباً ۱ یورو ≈ ۱٫۰۵ دلار USD. انعام: مبلغ را تا یورو بعدی گرد کنید یا ۵–۱۰٪ به صورت اضافه در رستورانها بپردازید، روی میز بگذارید یا به پیشخدمت اطلاع دهید.
زبان
زبان رسمی آلمانی است. انگلیسی بهطور گسترده در هتلها، هاستلها، رستورانهای گردشگری و توسط برلینهای جوانتر (زیر ۴۰ سال) صحبت میشود. نسلهای مسنتر ممکن است انگلیسی محدودی بدانند. صحنه خلاقیت و استارتاپها بسیار بینالمللی است. یادگیری عبارات پایه (Danke، Bitte، Entschuldigung) کمک میکند. منوها اغلب در مناطق گردشگری به زبان انگلیسی هستند.
نکات فرهنگی
کلوپها سیاستهای سختگیرانهای برای ورودی دارند—لباس مشکی بپوشید، باحال باشید، داخل عکاسی ممنوع، در صفها صبور باشید. بطریها باید بازگردانده شوند (سپرد Pfand). یکشنبهها آرام است—فروشگاهها تعطیلاند، فرهنگ برانچ رونق دارد. مغازههای گوشهای Spätkauf تا دیر وقت باز میمانند. از عبور غیرمجاز عابر پیاده خودداری کنید—آلمانیها منتظر چراغ راهنمایی هستند. برای بازارها و مکانهای کوچکتر پول نقد همراه داشته باشید. از قبل برای بازدید از رایشتاگ و رستورانهای محبوب رزرو کنید. شنا کردن برهنه در دریاچهها طبیعی است (سواحل FKK).
دریافت eSIM
بدون هزینههای بالای رومینگ متصل بمانید. یک eSIM محلی برای این سفر دریافت کنید که از چند دلار شروع میشود.
درخواست غرامت پرواز
پرواز تأخیر داشت یا لغو شد؟ ممکن است مستحق دریافت تا ۶۰۰ یورو غرامت باشید. درخواست خود را اینجا بررسی کنید بدون هزینه اولیه.
برنامهٔ سفر ۳ روزهٔ بینقص به برلین
روز 1: مرکز تاریخی
روز 2: جنگ سرد و کرویتسبرگ
روز 3: هنر و پارکها
کجا اقامت کنیم در برلین
میت
بهترین برای: دیدنیهای اصلی، جزیرهٔ موزهها، دروازهٔ براندنبورگ، هتلهای لوکس
کرویتسبرگ
بهترین برای: غذاهای ترکی، هنر خیابانی، زندگی شبانه، فرهنگ آلترناتیو، حالوهوای جوانانه
فریدریشهاین
بهترین برای: کلابها (برگاین)، گالری سمت شرقی، محوطهٔ RAW ، بارها
پرنزلایور برگ
بهترین برای: کافهها، برانچ، مناسب خانواده، خیابانهای سرسبز، زندگی محلی
فعالیتهای محبوب
برترین تورها و تجربهها در برلین
پرسشهای متداول
آیا برای بازدید از برلین به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از برلین چه زمانی است؟
هزینه سفر به برلین در هر روز چقدر است؟
آیا برلین برای گردشگران امن است؟
جاذبههای دیدنی ضروری در برلین کدامند؟
چرا میتوانید به این راهنما اعتماد کنید
توسعهدهنده مستقل و تحلیلگر دادههای سفر مستقر در پراگ. بیش از ۳۵ کشور در اروپا و آسیا بازدید شده، بیش از ۸ سال تحلیل مسیرهای پروازی، قیمتهای اقامت و الگوهای فصلی آب و هوا.
- شوراهای رسمی گردشگری و راهنماهای بازدیدکنندگان
- دادههای فعالیت GetYourGuide و Viator
- دادههای قیمتگذاری Booking.com و Numbeo
- نظرات و امتیازات Google Maps
این راهنما تجربه سفر شخصی را با تحلیل جامع داده ترکیب میکند تا توصیههای دقیق ارائه دهد.
آمادهاید از برلین بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیتهای خود را رزرو کنید
