چرا از دهلی بازدید کنیم؟
دهلی بهعنوان پایتخت پهناور هند غرق‌کننده است؛ جایی که ۳۲ میلیون نفر میان یادمان‌های دوران مغول، خیابان‌های استعماری بریتانیا و ایستگاه‌های درخشان مترو رفت‌وآمد میکنند و شهری از تضادهای شدید می‌آفرینند—مراکز خرید لوکس در کنار آرامگاه‌های قرون‌وسطایی، آژیرکشی‌های آتوریکش‌ها در کنار طاق پیروزی دروازه هند و دست‌فروشانی که در سایه باغ‌های ایرانی آرامگاه همايون کباب می‌پزند. منطقه پایتخت ملی به دهلی قدیم (هزارتوی مغولی شاهجهان‌آباد) و دهلی نو (پایتخت استعماری بریتانیایی لوتیئنز) تقسیم میشود که هر یک تجربیات متمایزی ارائه می‌دهند: بازار چاندنی چوک در دهلی قدیم با دکه‌های ادویه، مغازه‌های نقره و آشپزهای خیابانی که پراتا سرخ میکنند، حواس را بمباران می‌کند؛ کوچه‌هایی آن‌قدر باریک که ریکشهها به سختی از آنها عبور میکنند، در حالی که خیابان‌های درخت‌کاری‌شده‌ی دهلی نو، راشتراپاتی بهوان (کاخ ریاست جمهوری)، یادبود جنگ دروازه‌ی هند و ایوان سفید گرجی کانات پلیس را به نمایش می‌گذارند که میزبان فروشگاه‌های زنجیره‌ای و بارهای روی پشت‌بام است. قلعه سرخ، کاخ نمادین مغولی دهلی (۱۶۴۸)، در مساحتی به وسعت ۲۵۴ جریب با دیوارهای سنگ‌مرغی قرمز، ایوان‌های مرمرین و نمایش‌های صوتی و نوری که ۳۵۰ سال تاریخ را روایت میکنند، گسترده شده است، در حالی که مسجد جامع مجاور، بزرگ‌ترین مسجد هند، با صحنی به ظرفیت ۲۵۰۰۰ نفر و مناره‌هایی که منظره‌ای از پشت‌بام‌های شلوغ را ارائه می‌دهند، بر دهلی قدیم چیره شده است.
مقبره همايون (۱۵۷۰، یونسکو) با باغ چارباغی پارسی و سنگ ماسه‌ای سرخ مزین به مرمر سفید، پیش‌نمایشی از تاج محل است، در حالی که برج پیروزی ۷۳ متری قطب‌مینار (۱۱۹۳، یونسکو) با خطاطی پیچیده‌ای که به صورت مارپیچ تا پنج طبقه بالا می‌رود، نخستین سلسله اسلامی دهلی را نشان می‌دهد. با این حال، روح دهلی در غذای خیابانی آن نهفته است: پاراتا در «پارانته والی گالی» (دهلی قدیم)، چوله بhature در «سیتارام دیوان چند»، مرغ کره (باتر چیکن) در «موتی مهال» (که ادعا میکنند آن را ابداع کرده‌اند)، و چات‌ها (اسنک‌های خوشمزه) در «بازار بنگالی». دهلی مدرن تعادل را بین سنت و رشد برقرار می‌کند: مخزن آب قرون وسطایی دهکده هوز خاص که با کافه‌ها و گالری‌های هیپستر احاطه شده است، دیوارنگاره‌های خیابانی قابل اشتراک‌گذاری در اینستاگرام در منطقه هنری لودی، و بوتیک‌های لوکس بازار خان که به دیپلمات‌ها خدمات‌رسانی میکنند.
سفرهای یکروزه به تاجمحل آگرا (۳-۴ ساعت با قطار، بسته‌های تور ۱۰-۳۰ دلاری) انجام میشود، در حالی که جیپور مدار مثلث طلایی را کامل می‌کند (۵ ساعت). با فصل‌های بسیار شدید (اکتبر-مارس هوای مطبوع ۱۵-۲۷ درجه سانتیگراد، آوریل-ژوئن هوای طاقتفرسا ۳۵-۴۸ درجه سانتیگراد، ژوئیه-سپتامبر مونسون مرطوب)، زبان انگلیسی به طور گسترده صحبت میشود (میراث استعمار)، و قیمتها به طرز باورنکردنی پایین است (وعدههای غذایی ۲-۵ دلار، مترو ۰.۳۰ دلار، ریکشاها ۱-۳ دلار)، دهلی هند را در شدیدترین حالت خود ارائه می‌دهد—هرج‌ومرج‌آمیز، رنگارنگ، خستهکننده، هیجان‌انگیز و کاملاً فراموش‌نشدنی.
چه باید کرد
یادمان‌های مغولی
قلعه سرخ (لال قِلا)
ریال ۲۴۷٬۵۰۰کاخ عظیم مغولی ۱۶۴۸ با دیوارهای سنگ ماسه‌ای قرمز (۲۵۴ جریب). ورود برای بازدیدکنندگان خارجی از طریق ₹500 (ورود برای کودکان زیر ۱۵ سال رایگان است). از سه‌شنبه تا یکشنبه باز است، دوشنبه تعطیل. از ساعت ۹:۳۰ صبح تا غروب آفتاب باز است. از پاویون‌های مرمرین، موزه‌ها و دیوان عام (تالار عمومی) دیدن کنید. نمایش صوتی و نوری عصرها (₹60-120). ۲ تا ۳ ساعت زمان در نظر بگیرید. برای اجتناب از شلوغی و گرما، زودتر بروید (ساعت ۹:۳۰ صبح).
مقبرهٔ همايون
محل ثبت یونسکو که پیش‌نمایشی از تاجمحل است—باغ‌های ایرانی، incrustation مرمر سفید روی سنگ ماسه‌ای قرمز. ورودی: ₹600. ساخته شده در ۱۵۷۰. تقارن زیبا و طرح چارباغی (چهار باغ). کم‌جمعیت‌تر از تاجمحل. بهترین زمان صبح (۹–۱۱ صبح) یا اواخر بعدازظهر (۴–۶ بعدازظهر) برای عکاسی. ۱–۲ ساعت وقت صرف کنید. دَرگاه نظام‌الدین (مقبره صوفی) مجاور آن ارزش بازدید دارد.
قطب‌منار
برج پیروزی ۷۳ متری از سال ۱۱۹۳—سایت یونسکو و نشان نخستین دودمان اسلامی دهلی. ورودی: ₹600. خطاطی پیچیده به صورت مارپیچ تا پنج طبقه. ستون آهنی (۱۶۰۰ ساله، بدون زنگ‌زدگی). خرابه‌های نخستین مسجد هند. ۳۰ دقیقه جنوب مرکز. بهترین زمان صبح (۹–۱۰ صبح). با پیاده‌روی در پارک باستان‌شناسی مهراولی ترکیب شود. ۱–۲ ساعت زمان در نظر بگیرید.
هرج‌ومرج دهلی قدیم
مسجد جامع
بزرگ‌ترین مسجد هند—حیاطی با ظرفیت ۲۵٬۰۰۰ نفر. هندی‌ها رایگان وارد میشوند؛ خارجیها حدود ₹400 برای ورود می‌پردازند. هزینه عکاسی ₹200–300, صعود به مناره ₹100. لطفاً کفش‌ها را درآورید. پوشش متین الزامی است (شال/روبنده در دروازه اجاره میشود). بسیاری از بازدیدکنندگان عملاً «هزینه دوربین» را می‌پردازند حتی اگر قصد استفاده از آن را نداشته باشند. بهترین زمان صبح ۷–۱۰ صبح یا بعدازظهر ۲–۵ بعدازظهر (در زمان‌های نماز بسته است). مجاور قلعه سرخ—بازدیدها را با هم ترکیب کنید.
بازار چاندنی چوک
بازار دوران مغول—حمله حسی از ادویه‌ها، نقره و غذای خیابانی. کوچه‌های باریک به‌سختی جای ریکشاها را می‌دهند. پاراتاها را در «پارانته والی گالی» (کوچه نان‌های سرخ‌شده)، جالیبی‌ها (مارپیچ‌های شیرین) و لاسی امتحان کنید. صبح (۹ صبح تا ۱۲ ظهر) شلوغ‌ترین زمان است. برای گشت‌وگذار در کوچه ریکشا کرایه کنید (₹100-200). مراقب اموال خود باشید—کیسه‌دزدان فعال هستند. دهلی طاقتفرسا اما ضروری.
گشت یکروزه تاجمحل
آگرا و تاجمحل
۳–۴ ساعت از دهلی با قطار (گاتیمان اکسپرس ساعت ۸ صبح، ₹750–1,500) یا خودرو (ریال ۲٬۰۸۳٬۳۳۳–ریال ۳٬۳۳۳٬۳۳۳ با راننده). ورودی تاجمحل برای بازدیدکنندگان خارجی ₹1,100 (کودکان زیر ۱۵ سال رایگان)، بهعلاوه ₹200 اضافی اگر بخواهید وارد مausoleum اصلی شوید، که در مجموع میشود ₹1,300.. پنج‌شنبه‌ها تعطیل است. تورهای طلوع آفتاب ساعت ۳ صبح از دهلی حرکت میکنند (خستهکننده اما نور جادویی). شامل قلعه آگرا (₹650). تورهای سازمانیافته ریال ۱٬۲۵۰٬۰۰۰–ریال ۴٬۱۶۶٬۶۶۷ شامل حملونقل، راهنما و ناهار هستند. میتوان آن را بهعنوان یک سفر یکروزه انجام داد اما خستهکننده است—اقامت شبانه در آگرا راحتتر است.
دوره‌ی مثلث طلایی
مثلث دهلی–آگرا–جایپور معرفی کلاسیک هند است. جایپور (شهر صورتی) در ۵ ساعت فاصله از دهلی—کاخ‌ها، قلعه‌ها، بازارهای رنگارنگ. اکثر افراد یک سفر حلقه‌ای ۴ تا ۷ روزه را از دهلی آغاز و در دهلی پایان می‌دهند. با قطار یا اجاره خودرو با راننده (ریال ۲٬۵۰۰٬۰۰۰–ریال ۳٬۷۵۰٬۰۰۰ در روز). تورهای سازمانیافته موجود است اما سفر مستقل آسان است. در صورت امکان سفر را به واراناسی (شهر مقدس گنگ) گسترش دهید.
دهلی مدرن و غذای خیابانی
دهکده حوض خاص
مخزن آب قرون‌وسطایی احاطه‌شده توسط کافه‌ها، بارها و گالری‌های هیپستر. پارک آهوان (رایگان). ویرانه‌های مدرسه‌ای از قرن چهاردهم. جمعیتی جوان—دانشجویان، هنرمندان، مهاجران. بهترین زمان عصر (۶ تا ۱۰ شب) که مکان‌ها باز هستند. امن و قابل پیاده‌روی. رستوران‌های روی بام مشرف به ویرانه‌ها. در تضاد با آشفتگی دهلی قدیم. با مترو به ایستگاه هاوز خاص بروید.
غذاهای خیابانی و بازارها
چوله بهاتوره در سیتارام دیوان چاند، باتر چیکن در مَتی ماهال (مخترعان این غذا)، چات‌ها (اسنک‌های خوش‌طعم) در بازار بنگالی. برای پاراتاهای صبحانه به پارانته والی گلی (دهلی قدیم) بروید. بازار صنایع دستی دیلی هات (ورودی₹100 ) دارای غرفه‌های غذایی از تمام ایالت‌های هند است. فقط غذاهای داغ و تازه پخته‌شده را بخورید. از سالادهای خام خودداری کنید. فقط از آب بسته‌بندی‌شده استفاده کنید.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاه‌ها: DEL
بهترین زمان بازدید
مهر, آبان, آذر, دی, بهمن, اسفند
اقلیم: گرم
وضعیت آب‌وهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 18°C | 8°C | 6 | عالی (بهترین) |
| بهمن | 22°C | 10°C | 4 | عالی (بهترین) |
| اسفند | 26°C | 15°C | 7 | عالی (بهترین) |
| فروردین | 34°C | 21°C | 3 | خوب |
| اردیبهشت | 38°C | 25°C | 3 | خوب |
| خرداد | 37°C | 28°C | 5 | خوب |
| تیر | 35°C | 27°C | 19 | مرطوب |
| مرداد | 32°C | 27°C | 21 | مرطوب |
| شهریور | 35°C | 26°C | 7 | خوب |
| مهر | 33°C | 19°C | 0 | عالی (بهترین) |
| آبان | 26°C | 13°C | 2 | عالی (بهترین) |
| آذر | 22°C | 9°C | 0 | عالی (بهترین) |
داده‌های آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمی‌شوند
شرایط ویزا
ویزا لازم است
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): آبان 2025 برای بازدید از عالی است دهلی!
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه بین‌المللی ایندرا گاندی (DEL) در فاصلهٔ ۱۶ کیلومتری جنوب قرار دارد. متروی اکسپرس فرودگاه تا ایستگاه دهلی نو ₹۶۰/€۰٫۶۷ (۴۵ دقیقه، ۴:۴۵ صبح تا ۱۱:۳۰ شب). تاکسیهای پیش‌پرداخت ₹۴۵۰-۷۰۰/€۵-۷.۸۰ (۴۵ دقیقه). اوبر/الا ₹۳۰۰-۵۰۰/€۳.۳۰-۵.۵۰. قطارها از تمام شهرهای بزرگ هند. دهلی سه ایستگاه اصلی دارد: دهلی نو، دهلی قدیم، حضرت نظام‌الدین. اکثر بازدیدکنندگان بین‌المللی با هواپیما می‌آیند—مرکز اصلی ایر ایندیا، امارات و غیره.
رفت‌وآمد
متروی دهلی: گسترده، تمیز و ارزان. کرایه‌ها اکنون بسته به مسافت از ₹11 تا ₹64 متغیر است (بیشتر سفرهای مرکزی ₹21–43 هستند). کارت‌های گردشگری برای یک روز ₹200 یا برای سه روز ₹500 (با ودیه‌ی قابل استرداد ₹50 ) هستند. برای اجتناب از ترافیک ضروری است. آتوریکشاها: چانه‌زنی کنید یا از اوبر/الا استفاده کنید (کرایه‌های تاکسی‌متر ₹50-200). ریکشه‌های دوچرخه برای سفرهای کوتاه در دهلی قدیم. اتوبوس‌ها شلوغ‌اند، از آنها اجتناب کنید. اوبر/الا برای سفرهای طولانی‌تر قابل‌اعتماد است (₹200-500 در سراسر شهر). خودرانندگی نکنید (ترافیک دیوانه‌کننده است). پیاده‌روی در برخی مناطق ممکن است اما فواصل کلی زیاد است. مترو + ریکشهها/اوبر بیشتر نیازها را پوشش می‌دهد.
پول و پرداخت‌ها
روپیهٔ هند (INR ، ₹). نرخ ارز: ریال ۴۵٬۰۰۰ ≈ 90 ₹، ریال ۴۱٬۶۶۷ ≈ 83 ₹. دستگاه‌های خودپرداز در همه‌جا موجود است (حداکثر برداشت—هزینه‌ها جمع میشوند). کارت‌ها در هتلها، رستوران‌های لوکس و مراکز خرید پذیرفته میشوند؛ برای غذاهای خیابانی، ریکشهها، بازارها و انعام نیاز به پول نقد است. برای انعام و خریدهای کوچک، پول خرد (اسکناس‌های ۱۰، ۵۰ و ۱۰۰ روپیه‌ای) همراه داشته باشید. انعام: ۵۰ تا ۱۰۰ روپیه برای راهنماها/راننده‌ها، ۲۰ تا ۵۰ روپیه برای خدمات، ۱۰٪ در رستوران‌ها در صورت عدم وجود هزینه خدمات. چانه‌زنی در بازارها ضروری است (با ۴۰ تا ۵۰٪ کمتر از قیمت درخواستی شروع کنید).
زبان
هندی و انگلیسی زبان‌های رسمی هستند. انگلیسی بهطور گسترده در گردشگری، هتلها و مناطق مرفه صحبت میشود—میراث استعمار. جوانان تحصیل‌کرده هندی انگلیسی خوبی صحبت میکنند. رانندگان تاکسی و فروشندگان بازار انگلیسی محدودی دارند—اپلیکیشن‌های ترجمه مفیدند. دهلی دوستدارترین شهر بزرگ هند نسبت به زبان انگلیسی است. عبارات رایج: Namaste (سلام)، Dhanyavaad (متشکرم)، Kitna (چقدر؟). ارتباط برقرار کردن ممکن است اما نیاز به صبر دارد.
نکات فرهنگی
در معابد، مساجد و خانه‌ها کفش‌ها را درآورید. در مساجد و برخی معابد سر خود را با روسری بپوشانید. به سر دیگران دست نزنید و پاهای خود را به سمت معبودها یا افراد نگیرید. فقط با دست راست غذا بخورید (دست چپ برای دستشویی). زنان: پوشش متین داشته باشید (شانه/زانو را بپوشانید)، به آزار و اذیت قاطعانه «نه» بگویید، واگنهای متروی مخصوص زنان موجود است. از ابراز محبت در اماکن عمومی خودداری کنید. گاوها مقدس هستند—به آنها راه دهید. چانه‌زنی در بازارها انتظار می‌رود، نه در رستوران‌ها. گدایان: کمک شخصی اختیاری است اما اگر کمک کنید سرسختانه پافشاری میکنند. کلاهبرداریها: به تبلیغ‌کنندگان تایم‌شر، راهنمایان تور جعلی و پیشنهادهای کلاهبرداری جواهرات توجه نکنید. ترافیک: با احتیاط عبور کنید، رانندگان توقف نمی‌کنند. آلودگی هوا: ماسک بزنید، به‌ویژه در فصل دود و غبار از اکتبر تا ژانویه. افراد مزاحم در معابد: پیشنهادهای «تور رایگان» را رد کنید (انتظار کمک‌های مالی بزرگ را داشته باشید). هند کشوری پرشور و پرهیجان است—شکیبایی، انعطاف‌پذیری و شوخ‌طبعی ضروری است. دهلی‌نو در ابتدا طاقتفرسا است اما پس از عادت به شلوغی و هرج‌ومرج، قابل مدیریت میشود.
برنامهٔ سفر چهار روزهٔ عالی دهلی و آگرا
روز 1: کاوش دهلی قدیم
روز 2: دهلی نو و بناهای یادبود
روز 3: گشت یکروزه تاجمحل
روز 4: بازارها و دهلی مدرن
کجا اقامت کنیم در دهلی
دهلی قدیم (شاهجهان‌آباد)
بهترین برای: یادمان‌های مغولی، قلعه سرخ، مسجد جامع، بازار چاندنی چوک، غذای خیابانی، شلوغ، قلب تاریخی
دهلی نو (دهلی لوتیئنز)
بهترین برای: معماری استعماری، دروازه هند، ساختمان‌های دولتی، سفارتخانه‌ها، خیابان‌های درخت‌کاری‌شده، تمیزتر
کانات پِلِیس
بهترین برای: مرکز خرید استعماری، رستوران‌ها، بارها، کافه‌های روی بام، قطب مرکزی، توریستی اما راحت
دهکده حوض خاص
بهترین برای: کافه‌های شیک، بارها، گالری‌ها، ویرانه‌های قرون‌وسطایی، جمعیت جوان، زندگی شبانه، خرید از بوتیک‌ها
پرسش‌های متداول
آیا برای سفر به دهلی/هند به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از دهلی چه زمانی است؟
هزینه سفر به دهلی در هر روز چقدر است؟
آیا دهلی برای گردشگران امن است؟
آیا میتوانم از دهلی به تاجمحل بروم؟
فعالیت‌های محبوب
برترین تورها و تجربه‌ها در دهلی
آماده‌اید از دهلی بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیت‌های خود را رزرو کنید
