چرا از دوبروونیک بازدید کنیم؟
دوبروونیک به‌عنوان جواهر کرواسی در دریای آدریاتیک، جایی که دیوارهای قرون‌وسطایی به‌طرز شگفت‌آوری حفظ‌شده، شهر قدیمی سنگ‌مرمرفرش‌شده را در بر گرفته‌اند، مسحورکننده است؛ شهرکی چنان خیره‌کننده که به «کینگزلندینگ» سریال «بازی تاج‌وتخت» بدل شد و به‌عنوان شاهکاری از میراث جهانی یونسکو ثبت گردید. دیوارهای سنگی این جمهوری باستانی به طول ۱۹۴۰ متر اطراف کلیساهای باروک، کاخ‌های رنسانس و میدان‌های دنجی امتداد یافته‌اند که اهالی هنوز لباس‌های خود را از بالکن‌های آهنی آویزان می‌کنند. برای تماشای چشم‌انداز بام‌های سفالی که تا دریای یاسی‌رنگ سرازیر می‌شوند، دژها و جزایر پراکنده در امتداد خط ساحلی، کل مسیر دیوار (۲ کیلومتر، ۱-۲ ساعت) را پیاده‌روی کنید.
استرادون، خیابان اصلی سنگ‌فرش‌شده با مرمر صیقلی، از دروازه پیل تا بندر امتداد دارد و در امتداد آن کافه‌ها و رستوران‌هایی در زیر نماهای گوتیک و رنسانس قرار گرفته‌اند. کاخ رکتور، کاخ اسپونزا و صومعه فرانسیسکن با سومین داروخانه قدیمی اروپا، گذشته باشکوه دوبروونیک به عنوان یک ابرقدرت دریایی رقیب ونیز را آشکار می‌کنند. با این حال، این شهر کاوش در فراسوی دیوارها را نیز پاداش می‌دهد—با تلهکابین به کوه سرج بروید تا چشم‌اندازهای پانورامایی غروب آفتاب و موزه‌ای عبرت‌آموز از محاصره سال‌های ۱۹۹۱-۱۹۹۲ را ببینید، در سطح دریا در زیر دیوارهای دفاعی با کایاک پارو بزنید، یا با کشتی به باغ‌های گیاه‌شناسی و ساحل برهنه‌ها در جزیره لوکروم بدون خودرو بروید.
سواحل نزدیک، از ساحل محبوب بانیه با چشم‌انداز شهر قدیمی گرفته تا خلیج‌های سنگریزهای آرام‌تر در سواتی یاکوف، متغیر هستند. جزایر الافیتی گریزهای یک‌روزه به روستاهای ماهیگیری کولوچپ، لوپود و شیپان را ارائه می‌دهند. غذاهای کروات با ریزوتوی غذای دریایی تازه، پاستای جوهر سیاه ماهی مرکب و «پکا» (گوشت پخته‌شده به آهستگی زیر درپوش‌های زنگوله‌ای) لذت‌بخش است.
برای آب و هوای مطبوع و جمعیت قابل مدیریت کشتیهای کروز، در ماه‌های مه تا ژوئن یا سپتامبر تا اکتبر سفر کنید. دوبروونیک شکوه قرون وسطی، زیبایی آدریاتیک و سبک زندگی ساحلی کروات را ارائه می‌دهد.
چه باید کرد
شهر قدیمی و دیوارها
پیاده‌روی دیوارهای شهر
دور کامل ۲ کیلومتری ۱ تا ۲ ساعت طول می‌کشد و مناظری خیره‌کننده از پشت‌بام‌های سفالی و دریای آدریاتیک ارائه می‌دهد. ورودی: ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ برای بزرگسالان در فصل عادی (ریال ۹۰۰٬۰۰۰ در زمستان)، معتبر به مدت ۷۲ ساعت و شامل قلعه لووریِناچ. صبح زود (ساعت ۸ صبح هنگام باز شدن دروازه‌ها) یا اواخر بعدازظهر (پس از ساعت ۴ بعدازظهر) حرکت کنید تا از گرمای اوج و شلوغی کشتیهای کروز اجتناب کنید. برای بهترین ترتیب عکس‌برداری، از دروازه پیل به سمت ساعتگرد حرکت کنید. آب همراه داشته باشید—سایه کم است و گرمای تابستان شدید.
خیابان اصلی استرادون (پلاکا)
خیابان پیاده‌روی سنگ‌مرمر صیقلی به طول ۳۰۰ متر از دروازه پیل تا بندر قدیمی امتداد دارد و با ساختمان‌های سنگ آهک که پس از زلزلهٔ ۱۶۶۷ بازسازی شده‌اند، پوشیده شده است. اوایل صبح (۷–۸ صبح) بهترین زمان برای عکاسی بدون شلوغی است. سنگ مرمر وقتی خیس میشود لغزنده میشود—کفش‌هایی با زیرهٔ محکم بپوشید. در فوارهٔ اونوفریو (ساخته شده در ۱۴۳۸) برای دریافت آب آشامیدنی رایگان از چشمه‌های کوهستانی توقف کنید.
کاخ رکتور
کاخ گوتیک-رنسانس که زمانی محل اقامت رئیس منتخب دوبروونیک بود. ورودی: بزرگسالان ریال ۶۷۵٬۰۰۰ (کاهش‌یافته برای دانش‌آموزان/کودکان؛ شامل در بلیت ۱۰ موزه یا کارت Dubrovnik Pass). موزه تاریخ فرهنگی داخل آن مبلمان، نقاشی‌ها و سکه‌های آن دوره را به نمایش می‌گذارد. آتریوم در طول جشنواره تابستانی دوبروونیک (ژوئیه-اوت) میزبان کنسرت‌های تابستانی است. ۴۵ دقیقه زمان در نظر بگیرید. آن را با کاخ اسپونزا (آتریوم در خارج از فصل شلوغ رایگان است، در تابستان برای نمایشگاه‌ها حدودریال ۲۲۵٬۰۰۰ ) و خزانه‌داری کلیسای جامع (ریال ۲۲۵٬۰۰۰) ترکیب کنید.
صومعه و داروخانه فرانسیسکن
مکان سومین داروخانهٔ قدیمی اروپا (فعال از سال ۱۳۱۷). ورودی صومعه در حوالی ریال ۲۷۰٬۰۰۰ شامل حیاط‌عظیم زیبا، موزهٔ داروخانهٔ قدیمی و مجموعه‌ٔ کوچکی از آثار هنری است. داروخانهٔ فعال هنوز داروهای گیاهی و کرم‌ها را می‌فروشد. صبح یا اواخر بعدازظهر از آن دیدن کنید. حدود ۳۰ دقیقه زمان لازم است.
فراتر از دیوارها
تله کابین کوه سرج
تلفریکایکابل به ارتفاع ۴۱۲ متر بالا می‌رود تا چشم‌انداز پانورامایی از شهر قدیمی، جزایر و سواحل را ارائه دهد. بلیط بزرگسالان رفت و برگشت ریال ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ (یک‌طرفه ریال ۷۶۵٬۰۰۰ ؛ کودکان با تخفیف). در فصل اوج، واگن‌ها هر چند دقیقه یک‌بار به‌طور مداوم حرکت می‌کنند—برای اطلاع از ساعات فعلی به جدول زمانی مراجعه کنید (تقریباً از ۹ صبح تا نیمه‌شب در تابستان و ساعات کوتاه‌تر در فصل‌های خلوت). ساعات غروب به سرعت پر می‌شوند—آنلاین رزرو کنید. در بالا، از موزه جنگ میهن (ریال ۳۶۰٬۰۰۰) دیدن کنید که محاصره سال‌های ۱۹۹۱–۱۹۹۲ را مستندسازی می‌کند. رستوران و کافه همان مناظر را با قیمت یک نوشیدنی ارائه می‌دهند.
جزیره لوکروم
مجموعه طبیعی بدون خودرو، ۱۰ دقیقه با قایق از بندر قدیم. قایق رسمی شامل ورود به جزیره حدود ریال ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ بازگشت برای بزرگسالان. قایق‌ها هر ۳۰ دقیقه یک‌بار از ساعت ۹ صبح تا ۷ عصر (تابستان) حرکت می‌کنند. از باغ‌های گیاه‌شناسی با طاووس‌ها، ماکت تاج آهنین سریال «بازی تاج‌وتخت»، ویرانه‌های صومعه بندیکتین و شنا در تالاب و سواحل صخره‌ای دریای مرده دیدن کنید. مایوی شنا، آب و تنقلات همراه داشته باشید—کافه جزیره گران است. ۳ تا ۴ ساعت زمان در نظر بگیرید.
قایقرانی در اطراف دیوارها
تورهای کایاک غروب آفتاب زیر دیوارهای شهر پارو می‌زنند و به ساحل غار بتینا می‌روند. تورهای نیم‌روزه به‌ازای هر نفر ریال ۱٬۳۵۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۰۲۵٬۰۰۰ دلار هزینه دارند که شامل راهنما، تجهیزات و توقف برای غواصی سطحی است. تورهای صبح (ساعت ۹ صبح) دریاهای آرام‌تری دارند. شما مناظر منحصربه‌فردی از دیوارها از سطح دریا و دسترسی به سواحل غارهایی خواهید داشت که با پای پیاده غیرقابل‌دسترس‌اند. آمادگی جسمانی متوسط لازم است. در تابستان از قبل رزرو کنید.
زندگی محلی و سواحل
ساحل بانج
نزدیک‌ترین ساحل به شهر قدیمی با چشم‌اندازهای نمادین دیوارهای شهر. دسترسی عمومی رایگان است؛ صندلی‌های باشگاه ساحلی روزانه ریال ۹۰۰٬۰۰۰–ریال ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ همراه با دوش و امکانات تعویض لباس هزینه دارد. در فصل اوج تا ساعت ۱۱ صبح بسیار شلوغ میشود. ساحل سنگریزهای و صخره‌ای است—کفش‌های آبی همراه داشته باشید. بار ساحلی نوشیدنی‌های گران‌قیمت سرو می‌کند اما تماشای غروب ارزشش را دارد. از دروازه پلچه در ۱۰ دقیقه پیاده‌روی فاصله دارد.
بوجا بار (بار صخره‌ای)
دو بار صخره‌ای کوچک و مخفی در دیوارهای شهر در سمت جنوب ساخته شده‌اند. از درهای بدون علامت دیوار وارد شوید (به دنبال تابلوهای «نوشیدنی‌های سرد» بگردید). Buža I و Buža II نوشیدنی، سکوی پرش به دریای آدریاتیک و چشم‌اندازهای شگفت‌انگیز غروب را ارائه می‌دهند. نوشیدنی‌ها به‌صورت « ریال ۲۲۵٬۰۰۰–ریال ۳۶۰٬۰۰۰ » هستند و فقط پول نقد پذیرفته میشود. ۹۰ دقیقه قبل از غروب به آنجا بروید تا جای خوبی روی صخره‌ها بگیرید. اگر می‌خواهید بپرید، مایوی شنا بپوشید.
بازار و بندر گروژ
بندر فعال و بازاری که مردم محلی در آن خرید می‌کنند. بازار روباز (فقط صبح‌ها، یکشنبه‌ها تعطیل) محصولات تازه، پنیر، انجیر خشک و محصولات اسطوخودوس را با قیمت‌های محلی می‌فروشد—بسیار ارزان‌تر از شهر قدیمی. در امتداد ساحل کونوباس‌هایی وجود دارد که غذاهای دریایی تازه را با قیمت‌های دور از قیمت‌های گردشگری عرضه می‌کنند. کشتیهای مسافربری به جزایر الافیتی و دیگر مقاصد از بندر گروژ حرکت می‌کنند.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاه‌ها: DBV
بهترین زمان بازدید
اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر
اقلیم: گرم
وضعیت آب‌وهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 12°C | 3°C | 7 | خوب |
| بهمن | 13°C | 5°C | 7 | خوب |
| اسفند | 14°C | 7°C | 11 | خوب |
| فروردین | 17°C | 9°C | 6 | خوب |
| اردیبهشت | 22°C | 14°C | 6 | عالی (بهترین) |
| خرداد | 24°C | 17°C | 10 | عالی (بهترین) |
| تیر | 28°C | 20°C | 2 | خوب |
| مرداد | 29°C | 21°C | 5 | خوب |
| شهریور | 26°C | 18°C | 9 | عالی (بهترین) |
| مهر | 20°C | 13°C | 17 | عالی (بهترین) |
| آبان | 18°C | 9°C | 5 | خوب |
| آذر | 14°C | 8°C | 18 | مرطوب |
داده‌های آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمی‌شوند
شرایط ویزا
منطقه شنگن
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: اردیبهشت, خرداد, شهریور, مهر.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه دوبروونیک (DBV) در ۲۰ کیلومتری جنوب‌شرق قرار دارد. اتوبوس‌های شاتل فرودگاه تا دروازه پیل ۸–۱۰ یورو هزینه دارند (۴۰ دقیقه، هماهنگ با زمان پروازها). تاکسی‌ها برای رسیدن به شهر قدیمی ۳۰ تا ۴۰ یورو کرایه می‌گیرند. بسیاری از هتل‌ها ترانسفر ترتیب می‌دهند. کشتی‌ها به بنادر ایتالیا (باری، آنکونا) و جزایر کرواسی متصل می‌شوند. اتوبوسها به اسپلیت (۴ ساعت و ۳۰ دقیقه)، زاگرب (۱۰ ساعت) سرویس دارند. هیچ سرویس قطار به دوبروونیک وجود ندارد.
رفت‌وآمد
شهر قدیمی کاملاً بدون خودرو و قابل پیاده‌روی است. اتوبوس‌های محلی دروازه پیل را به لاپاد، بابین کوک و بندر گروژ متصل می‌کنند (ریال ۹۰٬۰۰۰ یک‌طرفه، ریال ۵۴۰٬۰۰۰ بلیت روزانه). تاکسی‌ها موجود اما گران هستند. قایق‌های رسمی به لوکروم (شامل ورود به جزیره) حدود ریال ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ رفت و برگشت هزینه دارند. بیشتر بازدیدکنندگان در سراسر شهر قدیمی پیاده‌روی می‌کنند. چمدان‌های چرخ‌دار در پله‌های مرمر با مشکل مواجه می‌شوند—بسیاری از هتل‌ها خدمات باربر یا تحویل بار ارائه می‌دهند.
پول و پرداخت‌ها
یورو (EUR ، کرواسی در سال ۲۰۲۳ پذیرفت). کارت‌ها در هتل‌ها، رستوران‌ها و فروشگاه‌ها پذیرفته می‌شوند. خودپردازها در محلهٔ قدیمی و سراسر شهر. برای نرخ زنده در اپلیکیشن بانکی خود برای مقادیر فعلی EUR↔USD بررسی کنید. انعام: در رستوران‌ها مبلغ را گرد کنید یا ۱۰٪، به باربران ریال ۴۵٬۰۰۰–ریال ۹۰٬۰۰۰ ، برای خدمات خوب پول خرد بگذارید.
زبان
زبان کرواتی زبان رسمی است. زبان انگلیسی به‌طور گسترده در هتل‌ها، رستوران‌های گردشگری و توسط نسل‌های جوان‌تر صحبت میشود. زبان ایتالیایی نیز به‌دلیل نزدیکی رایج است. کروات‌های مسن‌تر ممکن است انگلیسی محدودی بدانند. یادگیری عبارات پایه (Bok = سلام، Hvala = متشکرم، Molim = لطفاً) مورد قدردانی است. منوها در مناطق گردشگری به زبان انگلیسی هستند.
نکات فرهنگی
بلیط دیوارهای شهر و هتل‌ها را از قبل برای ماه‌های مه تا اکتبر رزرو کنید. خیابانهای سنگ‌فرش لغزنده هستند—از کفش‌های پاشنه‌بلند و صندل‌های بدون زیرهٔ محکم خودداری کنید. ناهار ۱۲ تا ۱۳، شام ۶ تا ۱۰. برای اجتناب از شلوغی‌های اوج، برنامه کشتیهای کروز را بررسی کنید (dubrovnikcard.com). برای سواحل صخره‌ای کفش‌های مخصوص صخره‌نوردی همراه داشته باشید. به کلیساها احترام بگذارید (لباس پوشیده). آب قابل نوشیدن است. کونوباس‌ها (میخانه‌ها) نسبت به رستوران‌های خیابان استرادون ارزش‌گذاری بهتری دارند. شنا محبوب است—لباس شنا همراه داشته باشید.
برنامهٔ سه‌روزهٔ بی‌نقص دوبروونیک
روز 1: دیوارهای شهر و شهر قدیمی
روز 2: جزایر و ارتفاعات
روز 3: گشت یک‌روزه یا ساحل
کجا اقامت کنیم در دوبروونیک
شهر قدیمی (استاری گراد)
بهترین برای: مرکز تاریخی، دیوارهای شهر، خیابانهای مرمرین، هتل‌های لوکس، جاذبه‌های اصلی
پلچه
بهترین برای: هتل‌های لوکس و آرام‌تر، دسترسی به ساحل بانج، چشم‌اندازها، نزدیکی به تلهکابین
لاپاد
بهترین برای: پیاده‌راه ساحلی، هتل‌های خانوادگی، رستوران‌ها، مقرون‌به‌صرفه‌تر، زندگی محلی
گروژ
بهترین برای: اسکلهٔ کشتی مسافربری، بازار تازه، اقامتهای اقتصادی، محله‌های اصیل
پرسش‌های متداول
آیا برای بازدید از دوبروونیک به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از دوبروونیک چه زمانی است؟
هزینه سفر به دوبروونیک در هر روز چقدر است؟
آیا دوبروونیک برای گردشگران امن است؟
جاذبه‌های دیدنی ضروری در دوبروونیک کدامند؟
فعالیت‌های محبوب
برترین تورها و تجربه‌ها در دوبروونیک
آماده‌اید از دوبروونیک بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیت‌های خود را رزرو کنید
