چرا از هانوی بازدید کنیم؟
هانوی با ترکیب مسمّرکننده‌ی ظرافت استعماری فرانسوی و آشفتگی ویتنامی، جایی که موتورسیکلت‌ها در ۳۶ خیابان صنفی محلهٔ قدیمی هجوم می‌آورند، فروشنده‌ها دوچرخه‌های سنگین را متعادل نگه می‌دارند و در سپیده‌دم بخار از غرفه‌های فو در پیاده‌رو برمی‌خیزد، مسحورکننده است. پایتخت ویتنام برای بیش از ۱۰۰۰ سال، تاریخ لایهلایه خود را حفظ کرده است—معبدهای تحت تأثیر چین در کنار ویلاهای زرد فرانسوی قرار دارند، یادبودهای دوران شوروی به افتخار عمو هو هستند، و برج‌های شیشه‌ای مدرن افق‌های روزبه‌روز جهانی‌تر شهر را می‌شکافند. کوچه‌پس‌کوچه‌های هزارتوی محلهٔ قدیمی که هر کدام به نام صنایع دستی سنتی (هانگ باک نقره، هانگ گای ابریشم) نامگذاری شده‌اند، از سحر تا دیروقت به جنب‌وجوش تجاری می‌پردازند، در حالی که دریاچهٔ هوان کیم پناهگاهی آرام فراهم می‌کند که اهالی محلی در طلوع آفتاب در آن تای چی کار میکنند و پل قرمز به معبد نگوک سون در جزیرهٔ آن منتهی می‌شود.
بلوارهای درخت‌کاری‌شده محله فرانسوی، معماری استعماری را در خانه اپرا و کلیسای جامع سنت جوزف به نمایش می‌گذارند، در حالی که فرهنگ کافه‌نشینی هانوی که از دوران استعمار به ارث رسیده است، در هر گوشه‌ای «کا فه سوآ دا» (قهوه یخ با شیر عسلی) سرو می‌کند. صحنه‌ی غذا در میان بهترین مقاصد غذای خیابانی جهان قرار دارد—کاسه‌های داغ فو بو به قیمت ۴۰٬۰۰۰ VND/ریال ۶۷٬۵۰۰ ، بون چا با گوشت خوک کبابی و نودل (انتخاب ناهار اوباما)، ساندویچ‌های بان می که با پاته و ترشی پر شده‌اند، و شیرینی خامه‌ای قهوه‌ی تخم‌مرغ که در دوران کمبود شیر اختراع شد. موزه‌ها از زندان هشداردهنده هوآ لو (هیلتون هانوی که مک‌کین در آن نگهداری می‌شد) تا خیابان عجیب و غریب قطار که ساکنانش در چند متری لوکوموتیوهای در حال عبور زندگی میکنند، گسترده شده‌اند.
صخره‌های آهکی خلیج ها لونگ که از آب‌های زمردی سر برمی‌آورند، در حدود ۲ تا ۳ ساعت رانندگی از هانوی قرار دارند و آن را به مکانی ایدهآل برای سفرهای شبانه با قایق جَنک در میان بیش از ۱۶۰۰ جزیره تبدیل می‌کند. برای آب و هوای خنک‌تر و خشک‌تر، از اکتبر تا آوریل به آنجا سفر کنید. هانوی فرهنگ اصیل ویتنامی، ماجراجویی‌های آشپزی و جذابیت تلفیقی فرانسوی-آسیایی را با قیمت‌هایی بی‌رقیب ارائه میدهد.
چه باید کرد
محلهٔ قدیمی و غذای خیابانی
تور پیاده‌روی محلهٔ قدیمی و غذای خیابانی
محلهٔ قدیمی (36 Phố Phường) قلب تپندهٔ هانوی است—کوچه‌پس‌کوچه‌های باریک که به نام صنایع دستی سنتی نامگذاری شده‌اند هنوز نقره (Hàng Bạc)، ابریشم (Hàng Gai) و کالاهای بامبو را می‌فروشند. صبح زود (۶–۷ صبح) برای صبحانه فو بو در دکه‌های خیابانی (۴۰٬۰۰۰–۶۰٬۰۰۰ VND / ریال ۶۷٬۵۰۰–ریال ۱۰۳٬۵۰۰) بیدار شوید، تماشای تمرین تای‌چی توسط مردم محلی را ببینید، سپس در هزارتوی مغازه‌ها و معابد گشت بزنید. غذاهای حتماً باید امتحان کرد: بون چا (گوشت خوک کبابی با نودل، ۷۰٬۰۰۰ VND)، بان می (باگت ویتنامی، ۲۰٬۰۰۰–۳۰٬۰۰۰ VND)، و بیاهویی (آبجوی تازه، ۵٬۰۰۰ VND در بارهای گوشه‌ای با چهارپایه‌های پلاستیکی). این محله امن اما شلوغ و پرهرج‌ومرج است—مراقب موتورسیکلت‌ها روی پیاده‌رو باشید و اشیای قیمتی‌تان را امن نگه دارید.
دریاچه هوآن کیِم و معبد نگوک سون
«دریاچه شمشیر بازگشته» مرکز نمادین هانوی است—صبح زود (۵:۳۰–۷ صبح) پیرامون آن (حدود ۱.۸ کیلومتر) قدم بزنید تا مردم محلی را در حال انجام تای‌چی، ایروبیک و دویدن ببینید. پل سرخ هوک به معبد نگوک سون در جزیره‌ای منتهی می‌شود (ورودی ۳۰٬۰۰۰ VND / حدودریال ۵۱٬۷۵۰). ورود به این دریاچه به‌صورت شبانه‌روزی و رایگان است و به‌ویژه در سپیده‌دم و غروب که اهالی محلی در آن جمع میشوند، فضایی دل‌انگیز دارد. عصرهای آخر هفته (جمعه تا یکشنبه پس از ساعت ۷ عصر)، خیابان‌های اطراف دریاچه برای پیاده‌روی بسته میشوند و با غذاهای خیابانی، هنرمندان و خانواده‌ها پر میشوند. این مکان قلب زندگی عمومی در هانوی است.
خیابان قطار
خیابان قطار (Phố Tàu) در شبکه‌های اجتماعی به‌خاطر ساکنانی که در خانه‌های باریک و تنها چند سانتی‌متر با ریل قطار فاصله داشتند، مشهور شد. با این حال، دسترسی به خیابان قطار اغلب به دلایل ایمنی محدود است؛ بسیاری از بخش‌ها به روی گردشگران بسته هستند و تنها در صورتی قابل دسترسی‌اند که مهمان یک کافه دارای مجوز باشید. آخرین وضعیت محلی را بررسی کنید و از دستورالعمل‌های پلیس پیروی کنید—هرگز از موانع عبور نکنید. وقتی قطارها عبور میکنند (برنامه زمانی متغیر است، اغلب حوالی ساعت ۷:۱۵ صبح و ۳:۳۰ بعد از ظهر)، در چند سانتی‌متری خانه‌ها حرکت میکنند. بسیار محترمانه رفتار کنید: زباله نریزید، از کافه‌هایی که از جامعه حمایت میکنند نوشیدنی بخرید و هنگام رسیدن قطار سریعاً کنار بروید. با توجه به تعطیلی‌ها، بازدید از آن را به دلیل اصلی سفر خود به هانوی تبدیل نکنید.
محلهٔ فرانسوی و فرهنگ
مقبره و مجموعه هو چی مین
از جسد مومیایی عمو هو در آرامگاه گرانیتی او دیدن کنید—ورود رایگان اما قوانین سخت‌گیرانه (پوشش متین، سکوت، بدون عکس، بازرسی کیف). فقط صبح‌ها باز است (معمولاً سه‌شنبه، پنج‌شنبه، شنبه–یکشنبه از ۸:۰۰ تا ۱۱:۰۰، تعطیل دوشنبه/جمعه و در دوره‌های نگهداری هر پاییز). صف‌ها زود تشکیل میشوند—در فصل اوج تا ساعت ۷:۳۰ صبح برسید. پاگودای یک ستونی (رایگان) در باغ‌های این مجموعه قرار دارد، به همراه خانه سکوئی و موزه هو چی مین (۴۰٬۰۰۰ VND). کاخ ریاست جمهوری (استعمار فرانسه، فقط نمای بیرونی) در نزدیکی قرار دارد. برای بازدید کامل از مجموعه ۲ تا ۳ ساعت زمان در نظر بگیرید. پوشش محتشم ضروری است—شلوارک، رکابی یا صندل ممنوع است.
معبد ادبیات
اولین دانشگاه ویتنام، تأسیس‌شده در سال ۱۰۷۰ و اختصاص‌یافته به کنفوسیوس. بلیط ورودی برای بزرگسالان حدود ۳۰٬۰۰۰ VND است. این مجموعه دارای پنج حیاط با آلاچیق‌ها، باغ‌ها و سنگ‌نبشت‌های لاک‌پشتی نمادین است که فارغ‌التحصیلان دکتری قرن‌های گذشته را فهرست میکنند. نسبت به شلوغی محلهٔ قدیمی، اینجا آرام است—اواسط صبح یا اواخر بعدازظهر بروید. چاه مرکزی «روشنی آسمانی» و محراب‌ها از نکات برجستهٔ آن هستند. ۶۰ تا ۹۰ دقیقه زمان در نظر بگیرید. آن را با موزه مردم‌شناسی ویتنام در همان نزدیکی (۴۰٬۰۰۰ VND ، دوشنبه‌ها تعطیل) که به نمایش ۵۴ گروه اقلیت قومی می‌پردازد، ترکیب کنید.
کافه و فرهنگ قهوه تخم‌مرغ
قهوه تخم‌مرغی معروف هانوی (ca phe trung) در دههٔ ۱۹۴۰ زمانی که شیر کمیاب بود ابداع شد—زردهٔ تخم‌مرغ زده‌شده و شکر کف کرمی روی آن ایجاد میکنند. آن را در کافه جی‌آنگ (اصلی، حدود 35,000–40,000 VND)، کافه دین یا Loading T Café امتحان کنید. قهوه یخ‌زده سنتی ویتنامی با شیر عسلی (ca phe sua da) حدود ۲۰٬۰۰۰ تا ۳۰٬۰۰۰ VND هزینه دارد. فرهنگ کافه‌نشینی در هانوی اجتماعی است—روی چهارپایه‌های کوچک پلاستیکی بنشینید، زندگی خیابانی را تماشا کنید و با آرامش وقت بگذارید. بسیاری از کافه‌ها برای صبحانه زود (۶–۷ صبح) باز میشوند.
فراتر از هانوی
کشتی‌رانی در خلیج هالونگ
منظره‌های کارستی ثبت‌شده در یونسکو در خلیج هالونگ از جاذبه‌های برجسته ویتنام است—حدود ۱۶۰۰ جزیره آهکی از آب‌های زمردی سر برمی‌آورند. تورهای دریایی یک‌شبه دو روزه/یک شبه از هانوی بسته به کیفیت قایق و موارد شامل (حمل‌ونقل، وعده‌های غذایی، کایاک‌سواری، بازدید از غارها، اقامت در کشتی) بین ریال ۳٬۳۳۳٬۳۳۳–ریال ۸٬۳۳۳٬۳۳۳ هزینه دارند. قایق‌های ارزان‌قیمت ساده اما کاربردی هستند؛ گزینه‌های میان‌رده غذا و کابین‌های بهتری ارائه میدهند. از طریق اپراتورهای معتبر یا هتل خود رزرو کنید—از دلالان دوری کنید. تورهای یک‌روزه وجود دارند اما احساس شتاب‌زدگی به شما میدهند؛ اقامت شبانه به شما این امکان را میدهد که در خلیج بیدار شوید. برخی از مسافران خلیج لان ها یا خلیج بای تو لانگ را که کمتر توریستی هستند ترجیح میدهند. حمل‌ونقل از هانوی ۳ تا ۴ ساعت در هر مسیر طول می‌کشد.
تئاتر عروسک‌های آبی
یک شکل منحصربه‌فرد هنری ویتنامی که به قرن یازدهم بازمی‌گردد—عروسک‌های چوبی بر روی آب اجرا میکنند و با موسیقی سنتی همراه میشوند. تئاتر عروسک‌های آبی تانگ لونگ در نزدیکی دریاچه هوآن کیِم مشهورترین است. بلیط‌ها حدود ۱۰۰٬۰۰۰ VND (ریال ۱۷۱٬۰۰۰) برای یک نمایش ۵۰ دقیقه‌ای است و اجراها چندین بار در روز برگزار میشوند. صندلی‌ها را به‌صورت آنلاین یا در محل رزرو کنید. این مکان توریستی است اما واقعاً سرگرم‌کننده است و زمینه فرهنگی فراهم می‌کند. نمایش‌ها به زبان ویتنامی هستند و برنامه‌ها به انگلیسی ارائه میشوند. صندلی‌های ردیف جلو خیس میشوند—برای بهترین دید بدون آب، در وسط سالن بنشینید. بچه‌ها معمولاً عاشق آن هستند.
پگودای تران کوک و دریاچه غربی
قدیمی‌ترین معبد بودایی هانوی (قرن ششم)، واقع در جزیره‌ای کوچک در دریاچه غربی. ورود رایگان، تقریباً از ساعت ۸ صبح تا ۶ عصر باز است. این پاگودا آرام است و دارای یک استوپا ۱۵ متری و چشم‌انداز کنار دریاچه—اهالی محلی برای دعا و قربانی‌کردن عود به آنجا می‌آیند. منطقه دریاچه غربی (تای هو) نسبت به محله قدیمی لوکس‌تر و آرام‌تر است و دارای کافه‌های خارجی، رستوران‌های غذاهای دریایی کنار دریاچه و مسیرهای پیاده‌روی می‌باشد. برای تماشای غروب آفتاب بر فراز دریاچه، اواخر بعد از ظهر به آنجا بروید. این مکان با تاکسی/گرب (Grab) حدود ۲۰ دقیقه از محله قدیمی فاصله دارد (هزینه تقریباً ۷۰,۰۰۰ تا ۱۰۰,۰۰۰ VND).
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاه‌ها: HAN
بهترین زمان بازدید
مهر, آبان, اسفند, فروردین
اقلیم: گرم
وضعیت آب‌وهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 23°C | 16°C | 20 | مرطوب |
| بهمن | 23°C | 16°C | 15 | مرطوب |
| اسفند | 26°C | 20°C | 20 | عالی (بهترین) |
| فروردین | 25°C | 19°C | 15 | عالی (بهترین) |
| اردیبهشت | 33°C | 26°C | 11 | خوب |
| خرداد | 35°C | 28°C | 14 | مرطوب |
| تیر | 34°C | 27°C | 16 | مرطوب |
| مرداد | 31°C | 26°C | 26 | مرطوب |
| شهریور | 30°C | 25°C | 27 | مرطوب |
| مهر | 26°C | 21°C | 18 | عالی (بهترین) |
| آبان | 26°C | 20°C | 8 | عالی (بهترین) |
| آذر | 20°C | 14°C | 5 | خوب |
داده‌های آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمی‌شوند
شرایط ویزا
بدون ویزا برای شهروندان اتحادیه اروپا
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): آبان 2025 برای بازدید از عالی است هانوی!
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه بین‌المللی نوی‌بای (HAN) در ۳۰ کیلومتری شمال قرار دارد. مینی‌بوس‌های فرودگاه به محلهٔ قدیمی ۵۰٬۰۰۰ VND/€۱٫۹۰ (۴۵ دقیقه) هزینه دارند. تاکسی بگیرید: ۲۵۰٬۰۰۰–۳۵۰٬۰۰۰ VND/ ۹٫۵۰–۱۳ یورو. تاکسی‌های دارای تاکسیمتر گران‌تر هستند. هانوی دارای قطارهایی از شهر هوشی‌مین (۳۰ ساعت)، هوئه (۱۲ ساعت) و مرزهای چین/لائوس است. اتوبوس‌ها همه شهرهای ویتنام را به هم متصل میکنند.
رفت‌وآمد
VNDپیاده‌روی وسیلهٔ اصلی حمل‌ونقل در محلهٔ قدیمی است. برای تاکسی‌ها/دوچرخه‌ها از اپلیکیشن Grab استفاده کنید (20,000–50,000 VND/ 0.80–1.90 یورو برای سفرهای کوتاه). تاکسی‌های دارای تاکسیمتر اغلب کلاهبرداری میکنند—از Grab استفاده کنید. اسکوتر کرایه کنید (۸۰٬۰۰۰–۱۲۰٬۰۰۰ /روزانه ۳–۵ یورو، ترافیک پرخطر). اتوبوس‌ها وجود دارند (۷٬۰۰۰ VND) اما گیج‌کننده هستند. خیابانها را آهسته عبور کنید—ترافیک دور شما جریان دارد. هانوی خطوط متروی فعال (خط ۲A و دیگران) دارد، اما پوشش هنوز محدود است؛ عمدتاً به اتوبوس/گرَب متکی باشید. سایکلوها (تاکسی‌های دوچرخه‌ای) برای گردشگران گران هستند.
پول و پرداخت‌ها
دونگ ویتنامی (VND, ₫). نرخ مبادله: ۱ یورو ≈ ۲۶٬۰۰۰–۲۷٬۰۰۰ VND, ۱ دلار ≈ ۲۴٬۰۰۰–۲۵٬۰۰۰ VND. پول نقد غالب است—اکثر غذاهای خیابانی، بازارها و مغازه‌های کوچک کارت اعتباری قبول نمی‌کنند. خودپردازها فراگیر هستند. در بازارها چانه بزنید (هدف‌تان ۵۰٪ تخفیف نسبت به قیمت اولیه باشد). انعام: پرداخت مبلغ گرد یا ۱۰٬۰۰۰–۲۰٬۰۰۰ VND ؛ در رستوران‌های لوکس ۵–۱۰٪.
زبان
زبان ویتنامی زبان رسمی است. زبان انگلیسی در هتل‌ها، رستوران‌های توریستی و توسط نسل جوان صحبت می‌شود، اما در میان فروشندگان خیابانی و افراد مسن محدود است. اصول اولیه را بیاموزید (Xin chào = سلام، Cảm ơn = متشکرم، Bao nhiêu = چند؟). اشاره کردن کارساز است. فرانسوی‌زبانان ممکن است برخی از ویتنامی‌های مسن را بیابند.
نکات فرهنگی
ادب غذاهای خیابانی: روی چهارپایه‌های کوچک پلاستیکی بنشینید و هنگام ترک محل پرداخت کنید. ترافیک دیوانه‌کننده است—آرام و پیوسته عبور کنید. برای متوقف کردن اسکوترها دست تکان ندهید. هو چی مین مورد احترام است—در مقبره احترام بگذارید (لباس پوشیده، بدون شلوارک/تاپ، سکوت). در بازارها چانه بزنید اما نه در رستوران‌ها. هنگام ورود به خانه‌ها/معابد کفش‌های خود را درآورید. تِت (سال نوی قمری): بسیاری از کسبوکارها به مدت ۵ تا ۷ روز تعطیل هستند. تورهای دریایی خلیج هالونگ را فقط از طریق اپراتورهای معتبر رزرو کنید.
برنامهٔ سه‌روزهٔ کامل هانوی
روز 1: غوطه‌وری در محلهٔ قدیمی
روز 2: هو چی‌مین و فرهنگ
روز 3: خلیج هالونگ
کجا اقامت کنیم در هانوی
محلهٔ قدیمی
بهترین برای: غذاهای خیابانی، هتل‌های ارزان‌قیمت، بازارها، هرج‌ومرج، فضای اصیل
محلهٔ فرانسوی
بهترین برای: معماری استعماری، خانه اپرا، رستوران‌های لوکس، هتل‌های بوتیک
با دین
بهترین برای: سایت‌های هو چی‌مین، سفارتخانه‌ها، خیابان‌های عریض‌تر، منطقهٔ دولتی
تای هو (دریاچه غربی)
بهترین برای: محل زندگی مهاجران، رستوران‌های کنار دریاچه، آرام‌تر، مسکونی، کافه‌ها
پرسش‌های متداول
آیا برای بازدید از هانوی به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از هانوی چه زمانی است؟
هزینهٔ یک سفر به هانوی در روز چقدر است؟
آیا هانوی برای گردشگران امن است؟
جاذبه‌های دیدنی ضروری در هانوی کدامند؟
فعالیت‌های محبوب
برترین تورها و تجربه‌ها در هانوی
آماده‌اید از هانوی بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیت‌های خود را رزرو کنید
