چرا از سانفرانسیسکو بازدید کنیم؟
سانفرانسیسکو بهعنوان اروپاییترین شهر آمریکا جادو میکند؛ جایی که برجهای آرت دکو پل گلدن گیت از میان ابرهای مه سر برمیآورند، خانههای نقاشیشدهٔ ویکتوریایی (پینتد لیدیز) در خیابان استینر در میدان آلامو مثل خانههای عروسکی پاستلی ردیف شدهاند، پیچهای مارپیچ و خمیدهٔ خیابان لومبارد از دامنهٔ تپهای تند پایین میپیچند، و ترامواهای کابلی با صدای زنگمانند خود از میان محلههای کنار آب و بالای تپه که در شبهجزیرهٔ فشردهٔ ۷ در ۷ مایل جای گرفتهاند، از تپهها به سمت آبها بالا میآیند. این شهر لیبرال و مترقی (با حدود ۸۳۰٬۰۰۰ ساکن در شهر و بیش از ۴٫۵ میلیون نفر در کل منطقه خلیج) زادگاه شاعران بیت، هیپیهای «تابستان عشق» و میلیاردرهای فناوری است—الن گینزبرگ «هول» را در کافههای نورث بیچ نوشت، خانههای ویکتوریایی هایت-اشبری هنوز لباسهای تای-دای و عود میفروشند، در حالی که شاتلهای فناوری مهندسان را از آپارتمانهای محله میشن به پردیسهای سیلیکونولی میرسانند. پل گلدن گیت سانفرانسیسکو را تعریف میکند—برای دیدن مناظری از تپههای مارین از روی این پل ۲.۷ کیلومتری پیاده یا با دوچرخه عبور کنید، از باتری اسپنسر یا ساحل بیکر عکاسی کنید، یا صرفاً از دهها نقطه دیدبان، رنگ «نارنجی بینالمللی» آن را تحسین کنید.
زندان فدرال جزیره آلکاتراز پیش از تعطیلی در سال ۱۹۶۳، میزبان کاپون و «پرندهمرد» بود—تورهای صوتی سلولهایی که زندانیان در آنها نقشه فرارهای غیرممکن را میکشیدند، هفتهها جلوتر تمام میشوند (تورهای روزانه حدود ریال ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تورهای شبانه حدود ریال ۲٬۵۰۰٬۰۰۰). با این حال، قلب سانفرانسیسکو در محلههای آن میتپد: دروازههای اژدهایی و رستورانهای دیمسام محله چینیها قدیمیترین منطقه چینی USA را تشکیل میدهند، کافههای ایتالیایی نورث بیچ سبک زندگی بوهِمیِ بیتنیک را حفظ کردهاند، دیوارنگارههای محله میشن فرهنگ آمریکای لاتین را در کنار رستورانهای شیک جشن میگیرند، و پرچمهای رنگینکمانی کسترو نشانگر مرکز آزادی LGBTQ+ است. فرهنگ غذایی آن با NYCرقابت میکند — رستورانهای دارای ستاره میشلن، آشپزی کالیفرنیا از مزرعه به میز، بازار صنایع دستی ساختمان فری، و نان سوردو که در دوران هجوم به طلا اختراع شد.
سوار ترامواهای کابلی نمادین (آنها را ترولی صدا نزنید) شوید و به نوپ هیل بروید یا به فیشرمنز وارف پایین بیایید، جایی که شیرهای دریایی در اسکله ۳۹ غرش میکنند. موزهها از آثار استادان اروپایی در «لیژن آو آنر» گرفته تا مجموعه معاصر «اسافاماواِمای» و علوم تعاملی «اکسپلوراتوریوم» را در بر میگیرند. سفرهای یکروزه به منطقه شرابسازی ناپا/سونوما (۱.۵ ساعت)، جنگلهای باستانی مویوودز (۳۰ دقیقه) یا جذابیت ساحلی سوسالیتو را در بر میگیرد.
با «کارل مه» که تابستانها را با دمای ۱۵ درجه سانتیگراد خنک میکند در حالی که مناطق داخلی گرم است، ثروت فناوری که محلههای تاریخی را نوسازی میکند، و سیاستهای مترقی که فرهنگ را تعریف میکنند، سانفرانسیسکو زیبایی ساحلی، نوآوری و ضدفرهنگ کالیفرنیا را ارائه میدهد.
چه باید کرد
نشانههای نمادین
پل گلدن گیت
پیادهروی یا دوچرخهسواری در طول ۲٫۷ کیلومتر از سمت سانفرانسیسکو تا تپههای مارین. مسیر پیادهرو از ساعت ۵ صبح تا ۹ شب (تابستان) یا ۵ صبح تا ۶:۳۰ عصر (زمستان) باز است. دوچرخه را در فیشرمنز وارف (ریال ۱٬۳۳۳٬۳۳۳–ریال ۱٬۸۷۵٬۰۰۰/روز) کرایه کنید و با آن رکاب بزنید، سپس با کشتی از ساسالیتو بازگردید (ریال ۵۴۱٬۶۶۷). بهترین نقاط عکاسی: باتری اسپنسر (سمت شمالی)، فورت پوینت (زیر آن)، بیکر بیچ (منظرهی غربی). اغلب بعدازظهرها مه میافتد—صبح هوا واضحتر است.
جزیرهٔ آلکاتراز
زندان فدرال (۱۹۳۴–۱۹۶۳) که آل کاپون و «پرندهمرد» را در خود داشت. بلیتها (~ریال ۱٬۹۱۶٬۶۶۷–ریال ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تور روزانه، ~ریال ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ تور شبانه) دو تا چهار هفته قبل تمام میشوند—از قبل در سایت رسمی Alcatraz Cruises رزرو کنید. تورهای روزانه هر ۳۰ تا ۴۵ دقیقه برگزار میشوند؛ در مجموع ۲.۵ تا ۳ ساعت زمان نیاز است. تورهای شبانه (با ظرفیت محدود) تجربهای پُرماجراتر ارائه میدهند. تور صوتی بخش سلولها عالی است—لباس گرم و چند لایه همراه داشته باشید چون باد میوزد و هوا سرد است.
تله کابینها
سوار تلهکابینهای نمادین شوید (ریال ۳۷۵٬۰۰۰ سفر یکطرفه، شامل گذرنامه بازدیدکننده Muni). خط پاول-هاید بهترین مناظر (خیابان لومبارد، چشمانداز خلیج) را ارائه میدهد اما طولانیترین زمان انتظار را دارد. برای اجتناب از صفهای یک تا دو ساعته، صبح زود (قبل از ساعت ۹ صبح) یا بعد از ساعت ۸ شب در ایستگاه پاول و مارکت سوار شوید. برای تجربهای کلاسیک از میلههای کناری آویزان شوید—گیرمنها (رانندگان تلهکابین) ناراحت نمیشوند. در ساعات شلوغی اقدام نکنید.
محلهها و معماری
خانمهای نقاشیشده در میدان آلامو
هفت خانهٔ «بانوان نقاشیشده» به سبک ویکتوریایی (۱۸۹۲–۱۸۹۶) که افق مرکز شهر را قاببندی میکنند—محبوبترین نقطهٔ عکاسیشدهٔ سانفرانسیسکو. پارک رایگان بهصورت شبانهروزی باز است. بهترین نور برای عکاسی اواخر بعدازظهر (۴–۶ بعدازظهر) است. برای اجتناب از شلوغی، آخر هفتهها زودتر برسید. برای دیدن معماری ویکتوریایی و تاریخچهٔ فرهنگ ضدجریان، آن را با پیادهروی در محلهٔ همجوار هایت-اشبری (۱۵ دقیقه پیادهروی) ترکیب کنید.
چایناتاون و نورث بیچ
از دروازهٔ اژدها در خیابان گرانت وارد شوید و قدیمیترین محلهٔ چینیها در آمریکای شمالی را کاوش کنید. دیمسام را در گود مونگ کوک یا رستوران Z&Y امتحان کنید. به سمت نورث بیچ (لیتل ایتالی) پیادهروی کنید تا در کافه تریستی اسپرسو بنوشید و به کتابفروشی سیتی لایتس بروید، جایی که شاعران بیت گرد هم میآمدند. برای تماشای چشمانداز ۳۶۰ درجه از برج کویت بالا بروید (ریال ۴۱۶٬۶۶۷). کاوش آزاد است؛ در آخر هفتهها شلوغترین زمان است.
ساحل و بازارها
اسکلهٔ ماهیگیران و پیِر ۳۹
مرکز گردشگری با شیرهای دریایی (واردشده در ۱۹۸۹ و اکنون ساکنان دائمی)، غرفههای غذاهای دریایی و کاسههای نان ترش. گردش در آن رایگان است. بهترین زمان برای دیدن شیرهای دریایی ژانویه تا ژوئیه است که صدها قلاده در آفتاب لم میدهند. از رستورانهای گرانقیمت صرفنظر کنید—خرچنگ دانجینس را از فروشندگان پیادهرو یا چاودر صدف را از نانوایی بودین تهیه کنید. فروشگاههای پیِر ۳۹ از ساعت ۱۰ صبح تا ۹ شب باز هستند.
بازار فری بیلدینگ
ترمینال قایقرانی تاریخی ۱۸۹۸ که به تالار غذاهای دستساز تبدیل شده است. صبحهای سهشنبه، پنجشنبه و شنبه برای بازار کشاورزان باز است (بهترین انتخاب). فروشندگان دائمی شامل Blue Bottle Coffee، پنیر Cowgirl Creamery و Hog Island Oyster Co. هستند. بازدید رایگان است؛ نمونهها اغلب در دسترس هستند. مسیر پیادهروی ساحلی Embarcadero در هر دو جهت امتداد دارد.
گالری
اطلاعات سفر
رسیدن به مقصد
- فرودگاهها: SFO
بهترین زمان بازدید
شهریور, مهر
اقلیم: متوسط
وضعیت آبوهوا بر اساس ماه
| ماه | بالا | کم | روزهای بارانی | شرایط |
|---|---|---|---|---|
| دی | 13°C | 8°C | 8 | خوب |
| بهمن | 15°C | 8°C | 0 | خوب |
| اسفند | 14°C | 9°C | 9 | خوب |
| فروردین | 15°C | 10°C | 3 | خوب |
| اردیبهشت | 18°C | 12°C | 7 | خوب |
| خرداد | 19°C | 13°C | 0 | خوب |
| تیر | 18°C | 13°C | 0 | خوب |
| مرداد | 20°C | 15°C | 0 | خوب |
| شهریور | 21°C | 15°C | 0 | عالی (بهترین) |
| مهر | 22°C | 14°C | 0 | عالی (بهترین) |
| آبان | 16°C | 9°C | 3 | خوب |
| آذر | 14°C | 8°C | 6 | خوب |
دادههای آب و هوا: آرشیو Open-Meteo (۲۰۲۰-۲۰۲۴) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • میانگین تاریخی 2020–2024
بودجه
پروازها شامل نمیشوند
شرایط ویزا
ویزا لازم است
💡 🌍 نکته برای مسافر (آبان 2025): بهترین زمان بازدید: شهریور, مهر.
اطلاعات کاربردی
رسیدن به مقصد
فرودگاه بینالمللی سانفرانسیسکو (SFO) در ۲۱ کیلومتری جنوب قرار دارد. قطار BART به مرکز شهر حدود ریال ۴۵۸٬۳۳۳ یکطرفه (حدود ۳۰ دقیقه). اتوبوسهای SamTrans ریال ۱۰۴٬۱۶۷ اوبر/لیفت ریال ۱٬۲۵۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۰۸۳٬۳۳۳ فرودگاه اوکلند (OAK) در آن سوی خلیج—قطار BART ریال ۴۵۶٬۲۵۰ به SF. اجاره خودرو امکانپذیر است اما پارک کابوس است (ریال ۱٬۲۵۰٬۰۰۰–ریال ۲٬۰۸۳٬۳۳۳ در روز). امترک به لسآنجلس (شبانه)، سیاتل (۲۳ ساعت) با اتصال اتوبوس میرسد. راهآهن حومهای Caltrain به سیلیکونولی.
رفتوآمد
Muni (اتوبوسها، قطار سبک، ترامواهای کابلی) کل شهر را پوشش میدهد. کرایه بزرگسالان حدود ریال ۱۱۸٬۷۵۰ با کارت Clipper / ریال ۱۲۵٬۰۰۰ بهصورت نقدی است. بلیت یکروزه MuniMobile (بدون ترامواهای کابلی) ریال ۲۳۷٬۵۰۰ است و پاسپورتهای بازدیدکننده با ترامواهای کابلی حدود ریال ۶۲۵٬۰۰۰ (یکروزه) یا ریال ۱٬۴۵۸٬۳۳۳ (سه روزه) هستند. بلیط یکطرفه تراموا ریال ۳۷۵٬۰۰۰ است. BART منطقه ایستبی را به هم متصل میکند. پیادهروی در سربالایی—کوهستانها همهجا هستند. اوبر/لیفت موجود است اما قیمتگذاری اوج رایج است. اجاره خودرو بیفایده است—پارکینگ گران/ندرت. دوچرخه برای مناطق مسطح (امبارکادرو، پارک گلدن گیت) مناسب است. اسکوترها در پیادهروها ممنوع هستند.
پول و پرداختها
دلار آمریکا (US$، USD). کارت در همهجا پذیرفته میشود. دستگاههای خودپرداز فراوان است. انعام اجباری است: ۱۸–۲۲٪ در رستورانها (قوانین هزینه خدمات سانفرانسیسکو گیجکننده است)، ۲–۳ دلار برای هر نوشیدنی در بارها، ۱۵–۲۰٪ برای تاکسیها. مالیات فروش ۸٫۶۲۵٪. پارکمترها گران هستند (۳–۷ دلار در ساعت). شرکتهای فناوری سانفرانسیسکو را بدون پول نقد کردهاند—در برخی مکانها پول نقد پذیرفته نمیشود.
زبان
زبان رسمی: انگلیسی. شهر چندفرهنگی—زبانهای اسپانیایی، چینی (کانتونی/ماندارین) و تگالوگ رایج است. بیشتر تابلوها به زبان انگلیسی هستند. کارکنان فناوری به انگلیسی صحبت میکنند. محلههای آسیایی دوزبانه هستند. ارتباط در مناطق گردشگری آسان است.
نکات فرهنگی
لباسهای لایهلایه بپوشید—میکروکلیماها به این معنی است که یک محله آفتابی و محله بعدی مهآلود است. حتی در ماه اوت هم کت همراه داشته باشید. ثروت فناوری مشهود است—تسلا/پریوس همهجا دیده میشوند. سیاستهای مترقی—شهری با گرایش سیاسی چپ. بیخانمانی مشهود است—دلسوز باشید اما هوشیار باشید. سرقت از داخل خودرو شیوع یافته است—هرگز چیزی را داخل خودرو رها نکنید (حتی رسیدها را). پارکینگ: علائم را با دقت بخوانید (نظافت خیابان، محدودیت ۲ ساعته). تپههای شیبدار: کفش مناسب بپوشید. بارت (BART): مراقب وسایل خود باشید. رزرو برای رستورانها ضروری است. مصرف ماریجوانا قانونی است—دوربینهای فروش ماریجوانا رایج هستند.
برنامهٔ سهروزهٔ بینقص سانفرانسیسکو
روز 1: آیکونها و خلیج
روز 2: آلکاتراز و محلهها
روز 3: پارکها و مناظر
کجا اقامت کنیم در سانفرانسیسکو
اسکلهٔ ماهیگیران و مارینا
بهترین برای: توریستها، تلهکابینها، کشتیهای آلکاتراز، گیراردلی، شیرهای دریایی، ساحل، امن
ماموریت
بهترین برای: فرهنگ لاتین، دیوارنگارههای خیابانی، رستورانهای مد روز، بارها، زندگی شبانه، جمعیت جوانتر، در حال نوسازی
هایت-اشبری و کاسترو
بهترین برای: تاریخ هیپی، فروشگاههای وینتیج، فرهنگ الجیبیتیکیو+، ویکتوریاییهای رنگارنگ، پارک گلدن گیت
چایناتاون و نورث بیچ
بهترین برای: غذای چینی اصیل، دیمسام، کافههای ایتالیایی، تاریخ بیتنیک، کتابفروشی سیتی لایتس
پرسشهای متداول
آیا برای بازدید از سانفرانسیسکو به ویزا نیاز دارم؟
بهترین زمان برای بازدید از سانفرانسیسکو چه زمانی است؟
هزینهٔ سفر به سانفرانسیسکو در هر روز چقدر است؟
آیا سانفرانسیسکو برای گردشگران امن است؟
جاذبههای دیدنی ضروری در سانفرانسیسکو کدامند؟
فعالیتهای محبوب
برترین تورها و تجربهها در سانفرانسیسکو
آمادهاید از سانفرانسیسکو بازدید کنید؟
پروازها، اقامت و فعالیتهای خود را رزرو کنید