Bakit Bisitahin ang Dublin?
Ang Dublin ay kaakit-akit sa perpektong timpla ng pamana ng panitikan, maalamat na kultura ng pub, at kariktan ng Georgian, kung saan ang ugat ng mga Viking, kasaysayan ng kolonyal na British, at matinding independiyenteng diwa ng mga Irish ay lumilikha ng isang kabiserang higit sa laki nito sa pamamagitan ng init at talas ng isip. Hinahati ng Ilog Liffey ang lungsod sa pagitan ng mga eleganteng Georgian square—ang Merrion Square kung saan nakahiga ang estatwa ni Oscar Wilde, at ang Victorian park ng St. Stephen's Green—at ang cobblestone cultural quarter ng Temple Bar kung saan gabi-gabi'y umaapaw mula sa mga pub ang mga sesyon ng tradisyunal na musika.
Ang kampus ng Trinity College noong ika-18 siglo ang pinagtataguan ng sinaunang Book of Kells, ang pinakadakilang kayamanang pangkultura ng Ireland na nagbibigay-liwanag sa mga manuskritong medyebal sa Long Room ng Lumang Aklatan (kasalukuyang sumasailalim sa restorasyon, na may binagong karanasan para sa mga bisita). Pinaparangalan ng mga lugar ng peregrinasyong pampanitikan sa Dublin sina Joyce, Yeats, Shaw, at Beckett—ang Bloomsday (Hunyo 16) ay ipinagdiriwang ang Ulysses sa pamamagitan ng mga pagbabasang may kasuotang pang-eksena at paglilibot sa mga pub. Ang Guinness Storehouse ay nakatayo nang matayog sa lungsod, at ang gravity bar nito ay nag-aalok ng 360° na tanawin kasama ang libreng pint, habang ang mga paglilibot sa whiskey sa mga distilerya ng Jameson o Teeling ay nagbibigay-kaalaman tungkol sa uisce beatha (tubig ng buhay).
Ang mga pulang-brick na pintuan at cast-iron na fanlight ng Georgian Dublin ay nakahanay sa mga plaza na idinisenyo 300 taon na ang nakalipas, habang ang Viking at Medieval Dublin ay nakatago sa ilalim ng museo ng Dublinia. Ang mga bakasyong pang-baybayin ay ilang minuto lamang ang layo—ang mga tren ng DART ay umaabot sa cliff walks at mga restawran ng pagkaing-dagat ng Howth, sa Victorian pier ng Dún Laoghaire, o sa kastilyo ng Malahide. Ang mga day trip sa Cliffs of Moher o Giants Causeway ay ipinapakita ang dramatikong baybayin ng Ireland.
Ang eksena sa pagkain ay umunlad mula sa mabigat at nakakapuno tungo sa kahanga-hanga, na may inobasyong may bituin ng Michelin, mga pamilihang artisanal na pagkain, at mga tradisyonal na almusal na Irish na patuloy na nagpapawala ng hangover. Sa banayad nitong klima dahil sa dagat, wikang Ingles, magiliw na mga lokal na ang biruan ay karapat-dapat sa sarili nitong listahan ng UNESCO, at kulturang pub na malugod na tumatanggap sa mga nag-iisang biyahero, nag-aalok ang Dublin ng craic (kasiyahan) at Irish na pagkamapagpatuloy.
Ano ang Gagawin
Mga Ikon ng Dublin
Guinness Storehouse
Magpareserba online (dynamic pricing, karaniwang nasa paligid ng ₱1,612–₱1,984 para sa mga matatanda) upang matiyak ang iyong puwesto at makalaktaw sa pila ng tiket. Pumunta sa unang pagpasok sa 9:30 ng umaga o pagkatapos ng 5 ng hapon upang maiwasan ang pinakamaraming tao. Kasama sa rooftop Gravity Bar ang isang libreng pint at 360° na tanawin ng Dublin. Kung hindi ka mahilig sa serbesa o sa kasaysayan ng tatak, maaaring pakiramdam mo ay parang isang napakagandang patalastas ito—ang kalapit na Teeling Whiskey Distillery ay nag-aalok ng mas maliit at mas tahimik na alternatibo.
Karanasan sa Trinity College at Book of Kells
Ang tiket para sa The Book of Kells Experience (mula sa humigit-kumulang ₱1,333) ay naglalaman ng pagpasok sa Old Library at sa bagong digital na eksibisyon—magpareserba ng itinakdang oras ng pagpasok ilang araw o linggo nang maaga sa opisyal na site ng Trinity. Ang mga maagang slot (mga 9:30–10:30 ng umaga) ang pinakamahuhupa. Makikita mo lamang ang ilang pahina ng manuskrito nang sabay-sabay, kaya ang tunay na tampok ay ang Long Room ng Old Library at ang pagkukuwento sa paligid nito. Maglaan ng humigit-kumulang isang oras para sa pagbisita.
Kilmainham Gaol
Isa sa pinakamahalagang pook sa Ireland para maunawaan ang pamumuno ng Britanya at ang pakikibaka para sa kalayaan. Ang pagpasok ay sa pamamagitan lamang ng guided tour at ang mga tiket (mga ₱496 para sa matatanda) ay kailangang i-pre-book online—madalas mauubos ang mga tour kapag inilabas ang mga ito 28 araw nang maaga. Maglaan ng 70–80 minuto para sa tour at karagdagang oras ng paglalakbay papuntang kanlurang Dublin sa pamamagitan ng bus, tram, o taxi. Malamig at matigas ang loob, kaya magdala ng karagdagang damit at maging handa sa mabigat na kasaysayan.
Buhay sa Dublin
Distrito ng Temple Bar
Ang mga batong-bato na daanan at live na musika sa Temple Bar ay masaya ngunit tiyak na para sa mga turista. Asahan na ang pint sa pangunahing pub ng Temple Bar ay aabot sa halos ₱620–₱682 Para sa mas lokal na presyo at atmospera, maglakad ng 5–10 minuto papunta sa mga lugar tulad ng The Stag's Head o The Palace Bar kung saan karaniwang ilang euro ang mas mura ang pint. Ang pagbisita sa hapon ay masigla nang hindi kasing-gulo ng isang stag party; sa gabi, maraming pub ang nagdaragdag ng cover charge kapag nagsimula na ang musika.
Katedral ni San Patricio
Ang pambansang katedral ng Ireland ay naniningil ng humigit-kumulang ₱682 para sa sariling gabay na pagpasok ng matatanda (bahagyang mas mababa para sa mga estudyante at nakatatanda). Dito nakalibing si Jonathan Swift, may-akda ng Gulliver's Travels, at ipinaliwanag ng mga interpretibong panel ang kanyang kuwento. Libre ang pagpasok sa oras ng mga serbisyo ngunit nakatuon ito sa pagsamba kaysa sa paglilibot. Kahanga-hanga ang koro kapag nagpe-perform. Maaari mong pagsamahin ang pagbisita sa kalapit na Christ Church Cathedral kung mahilig ka sa kasaysayan ng simbahan.
Phoenix Park
Isa sa pinakamalalaking nakapaloob na parke ng lungsod sa Europa at ganap na libre ang pagpasok. May kawan ng mga medyo ligaw na usa na gumagala sa parang—mamasdan at kuhanan sila ng litrato mula sa malayo sa halip na pakainin. Sa loob ng parke makikita mo rin ang Dublin Zoo (hiwalay na tiket, humigit-kumulang ₱1,240–₱1,550 para sa mga matatanda kung ia-book nang maaga), ang tirahan ng Pangulo na Áras an Uachtaráin (libre ang mga guided tour tuwing ilang Sabado) at maraming puwang para sa pagbibisikleta at piknik.
Ha'penny Bridge at Paglalakad sa Ilog Liffey
Ang Ha'penny Bridge na gawa sa cast-iron (1816) ay klasikong tawiran para sa mga naglalakad sa Dublin—dati ay naniningil nga ito ng kalahating-penny na bayad. Tawirin ito sa dapithapon kapag nagniningning na ang mga ilaw at ang mga gusaling nasa pampang ng ilog. Mula rito maaari mong sundan ang maiikling bahagi ng boardwalk sa Liffey patungo sa O'Connell Bridge o sa Guinness; mas may atmospera ito kaysa sa tanawin, ngunit nagbibigay ito ng magandang pakiramdam sa gulugod ng lungsod.
Tunay na Dublin
Mga Lokal na Pub at Tradisyunal na Musika
Para sa tradisyunal na musika nang walang presyo ng Temple Bar, pumunta sa O'Donoghue's sa Merrion Row (tahanan ng The Dubliners), sa The Cobblestone sa Smithfield, o sa The Stag's Head malapit sa Grafton Street. Karaniwang nagsisimula ang mga sesyon bandang 9–9:30 ng gabi at tumatagal hanggang hatinggabi. Bumili ng isang pint (asahan ang humigit-kumulang ₱341–₱434 ) sa labas ng Temple Bar, maghanap ng puwesto malapit sa mga musikero kung maaari, at maghulog ng ilang euro sa tip jar kung ipapasa nila ito.
Georgian Dublin at Merrion Square
Maglakad-lakad sa Merrion Square at Fitzwilliam Street para makita ang mga klasikong pintuan at townhouse na Georgian; ang estatwa ni Oscar Wilde ay nakahiga sa Merrion Square Park. Ang dating Number Twenty Nine Georgian House Museum ay sarado na ngayon, kaya para makita ang mga interior bisitahin ang mga alternatibo tulad ng Little Museum of Dublin o 14 Henrietta Street. Ang malapit na St Stephen's Green ay isang magandang iningatan na parke na Victorian at magandang lugar para umupo habang may dalang kape.
Grafton Street at mga Lokal na Pamilihan
Ang Grafton Street ang pangunahing kalye para sa pamimili ng mga naglalakad, kilala sa mga sikat na tatak at mga nag-e-entertain sa kalye—magbigay ng tip kung hihinto ka para makinig. Pumasok sa George's Street Arcade para sa mga vintage at kakaibang independiyenteng stall, pagkatapos ay tuklasin ang Drury Street at mga kalapit na eskinita para sa mas sulit na mga restawran at bar kaysa sa Temple Bar. Kung nasa bayan ka tuwing Sabado, ang Temple Bar Food Market sa Meeting House Square (mga 9:30 ng umaga–3:30 ng hapon) ay isang mahusay na lugar para tikman ang mga produktong Irish.
Galeria
Impormasyon sa Paglalakbay
Pagdating Doon
- Mga Paliparan: DUB
Pinakamagandang Panahon ng Pagbisita
Mayo, Hunyo, Hulyo, Agosto, Setyembre
Klima: Malamig
Panahon kada buwan
| Buwan | Mataas | Mababa | Mga maulang araw | Kondisyon |
|---|---|---|---|---|
| Enero | 9°C | 4°C | 11 | Mabuti |
| Pebrero | 9°C | 4°C | 21 | Basang |
| Marso | 10°C | 3°C | 10 | Mabuti |
| Abril | 14°C | 6°C | 8 | Mabuti |
| Mayo | 17°C | 9°C | 6 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Hunyo | 18°C | 11°C | 21 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Hulyo | 18°C | 12°C | 20 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Agosto | 19°C | 13°C | 18 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Setyembre | 17°C | 11°C | 9 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Oktubre | 13°C | 8°C | 18 | Basang |
| Nobyembre | 11°C | 6°C | 15 | Basang |
| Disyembre | 8°C | 3°C | 18 | Basang |
Datos ng panahon: Open-Meteo Archive (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Makasinayang karaniwan 2020–2024
Badyet
Hindi kasama ang mga flight
Mga Kinakailangan sa Visa
Walang visa para sa mga mamamayan ng EU
💡 🌍 Payo para sa Manlalakbay (Nobyembre 2025): Pinakamagandang oras para bumisita: Mayo, Hunyo, Hulyo, Agosto, Setyembre.
Praktikal na Impormasyon
Pagdating Doon
Ang Paliparan ng Dublin (DUB) ay 10 km sa hilaga. Madalas dumadaloy ang mga express coach (Dublin Express / Aircoach) mula sa paliparan papuntang sentro ng lungsod (mga ₱620 isang biyahe, 30–40 minuto). Ang taksi ay nagkakahalaga ng ₱1,550–₱2,170 Dumadating ang mga tren sa istasyon ng Connolly o Heuston—Belfast 2h, Cork 2h30min. Naglilingkod ang mga pantalan ng ferry sa mga ruta papuntang UK (Holyhead, Liverpool).
Paglibot
May Luas trams ang Dublin (Red at Green lines, ₱155), mga bus (₱155), at DART coastal trains. Nag-aalok ang Leap Card ng mga diskwento (₱620 na refundable deposit + credit). Maliit at madaling lakaran ang sentro ng lungsod—10 minuto mula Trinity hanggang Temple Bar. May mga metered na taxi (₱236 ang panimula). May bike-share pero limitado ang cycle lanes. Iwasan ang pagrenta ng kotse sa lungsod.
Pera at Mga Pagbabayad
Euro (EUR). Malawakang tinatanggap ang mga credit card. Maraming ATM. Palitan: ₱62 ≈ ₱₱3,444. Tipping: Pinahahalagahan ang 10–15% sa mga restawran; mag-round up para sa taksi at mga tauhan ng bar (karaniwang ₱62 kada round). Bihira nang kasama ang service charge.
Wika
Opisyal ang Ingles (isang diyalekto ng Irish na may natatanging mga parirala). Makikita ang Irish (Gaeilge) sa mga karatula ngunit Ingles ang nangingibabaw sa pag-uusap. Madali ang komunikasyon. Maalamat ang slang at katatawanan ng Irish—ang 'craic' ay nangangahulugang kasiyahan, ang 'grand' ay nangangahulugang maayos.
Mga Payo sa Kultura
Ang kultura ng pub ay panlipunan—ang pag-upo sa bar ay naghihikayat ng pag-uusap. Karaniwan ang pagbili ng rounds. Naglilingkod ang mga pub hanggang 11:30pm tuwing Lunes–Biyernes, at 12:30am tuwing Sabado–Linggo. Mas masarap ang Guinness sa Ireland—nangangailangan ng oras ang pag-pour. Magpareserba ng restawran 2–3 araw nang maaga. Tradisyon sa mga pub ang Sunday roast. Ang Irish breakfast ay panlunas sa hangover. Ang panahon ay nagbabago kada oras— mahalaga ang pagsusuot ng maraming patong. Huwag banggitin ang 'British Isles' o pulitika ng Inglatera. Madalas magsara ang mga museo tuwing Lunes. Touristy ang Temple Bar— umiinom ang mga lokal sa Stoneybatter o Smithfield.
Perpektong Tatlong Araw na Itineraryo sa Dublin
Araw 1: Panitikang Dublin
Araw 2: Kasaysayan at Guinness
Araw 3: Pang-baybayin o Isang Araw na Biyahe
Saan Mananatili sa Dublin
Temple Bar
Pinakamainam para sa: Muzika nang live, mga pub na patok sa turista, buhay-gabi, kultural na distrito, sentral
Georgian Dublin (sa paligid ng Merrion Square)
Pinakamainam para sa: Mga museo, eleganteng arkitektura, mga parke, marangyang hotel, tahimik
Smithfield
Pinakamainam para sa: Mga distilerya ng wiski, mga lokal na pub, mga pamilihan, tunay na atmospera
Stoneybatter
Pinakamainam para sa: Ang eksena sa lokal na pub, mga café, pakiramdam ng pamumuhay sa mga tirahan, kung saan talaga umiinom ang mga taga-Dublin
Madalas Itanong na Mga Katanungan
Kailangan ko ba ng visa para bumisita sa Dublin?
Kailan ang pinakamagandang panahon para bumisita sa Dublin?
Magkano ang gastos sa paglalakbay sa Dublin kada araw?
Ligtas ba ang Dublin para sa mga turista?
Ano ang mga dapat puntahan na atraksyon sa Dublin?
Tanyag na Mga Aktibidad
Pinakamataas na ranggo ng mga paglilibot at karanasan sa Dublin
Handa ka na bang bumisita sa Dublin?
Mag-book ng iyong mga flight, akomodasyon, at mga aktibidad
