Bakit Bisitahin ang Edinburgh?
Pinapahanga ng Edinburgh ang dramatikong tanawin nito kung saan ang medyebal na Lumang Lungsod at ang Georgian na Bagong Lungsod ay nagkakasunod-sunod pababa sa mga bulkanikong burol, na pinangungunahan ng kahanga-hangang kastilyo na nangingibabaw sa abot-tanaw nang halos isang libong taon. Ang kabisera ng Scotland ay tila paghakbang sa isang historikal na nobela—ang Royal Mile ay bumababa mula sa kastilyo sa makitid na wynds (mga eskinita) at mga nakatagong closes, lampas sa Katedral ni St. Giles hanggang sa Holyrood Palace, habang ang mga ilalim-lupang kalye ng Mary King's Close ay nagpapanatili ng buhay noong ika-17 siglo na tila nakapirming sa oras.
Ang Kastilyo ng Edinburgh mismo ang nagbabantay sa mga Alahas ng Korona at Bato ng Tadhana, at ang One O'Clock Gun nito ay pumuputok araw-araw mula pa noong 1861, na may tanawin mula sa rampart na umaabot hanggang sa Firth of Forth. Ngunit ang Edinburgh ay kumikibot sa malikhaing enerhiya—ang pinakamalaking pagdiriwang ng sining sa mundo (Fringe) ay binabago ang lungsod tuwing Agosto na may libu-libong palabas sa mga hindi pangkaraniwang lugar, habang ang pagdiriwang ng Bagong Taon ng Hogmanay ay nakakaakit ng sampu-sampung libo (hanggang 80,000 sa ilang taon) para sa mga pagdiriwang sa kalye at paputok. Malalim ang pamana ng panitikan: dito pinagyaman sina Sir Walter Scott at Robert Louis Stevenson, habang si J.K.
Rowling ay kilalang sumulat ng ilang bahagi ng mga unang aklat ni Harry Potter sa The Elephant House café at iba pang paborito niyang tambayan sa Edinburgh. Umakyat sa Arthur's Seat, isang patay na bulkan na nag-aalok ng 360-degree na tanawin matapos ang 45-minutong pag-akyat, o tuklasin ang eleganteng Georgian crescents at mga hardin ng New Town. Nag-aalok ang mga whisky bar sa Royal Mile ng daan-daang single malt, habang ang mga tradisyonal na pub ay nagsisilbi ng haggis, neeps, at tatties.
Nakatago ang Dean Village, isang kaakit-akit na pamayanan na 10 minuto lamang mula sa Princes Street. Sa mga pagdiriwang buong taon, madaling lakaran na sentro, at mga day trip sa Scottish Highland patungong Loch Ness o Glencoe, inihahatid ng Edinburgh ang kasaysayan, kultura, at alindog ng Celtic.
Ano ang Gagawin
Makasinayang Edinburgh
Kastilyo ng Edinburgh
Namamayani sa tanawin mula sa Castle Rock, itinatago ng kuta na ito ang Scottish Crown Jewels, ang Bato ng Tadhana, at ang One O'Clock Gun (pinaputok araw-araw maliban tuwing Linggo, Pasko, at Biyernes Santo). Ang tiket para sa matatanda ay humigit-kumulang ₱1,586–₱1,730 kadalasang bahagyang mas mura kapag binili online, at kasama ang pagpasok sa karamihan ng mga gusali. Pumunta agad sa pagbubukas (9:30 ng umaga) o pagkatapos ng 4 ng hapon tuwing tag-init upang maiwasan ang pinakamaraming tao. Maglaan ng hindi bababa sa 2–3 oras. Kamangha-mangha ang tanawin mula sa mga pader. May audio guide na makukuha sa maliit na karagdagang bayad (mga ₱252).
Royal Mile at Katedral ni St. Giles
Ang sinaunang ruta mula sa Edinburgh Castle pababa sa Holyrood Palace—mga isang milya ng kasaysayan. Ang Katedral ni St. Giles (libre ang pagpasok, tinatanggap ang mga donasyon) ay may Thistle Chapel at magagandang stained glass. Pumasok sa mga nakatagong closes (mga eskinita) tulad ng Advocates Close at Dunbar's Close para sa mga nakaka-engganyong liko. Nagiging masikip ang Royal Mile mula 11am–4pm; pumunta nang maaga sa umaga o gabi para sa mas lokal na pakiramdam. Nagdaragdag sa atmospera ang mga nagpe-perform sa kalye at mga bagpiper (ngunit asahan mong lalagyan ka nila ng sumbrero para sa donasyon).
Tunay na Mary King's Close
Ilalim-lupang paglilibot sa mga napanatiling kalye noong ika-17 siglo na nakaselyo sa ilalim ng Royal Exchange. Tanging ginagabayan na paglilibot lamang (mga ₱1,730 at matatanda, magpareserba online), tumatagal ng humigit-kumulang 70 minuto. Ipinapakita ng medieval na laberinto ang kasaysayan ng salot, masikip na kalagayan ng pamumuhay, at mga kuwento ng multo (tunay na nakaka-atmospera, hindi corny). May mga paglilibot buong araw; mas maraming bakante sa hapon. Hindi angkop para sa mga may klaustrofobia o napakabatang mga bata.
Palasyo at Abadya ng Holyrood
Opisyal na tirahan sa Scotland ng monarkang Briton, na may marangyang State Apartments at silid ni Mary Queen of Scots. Ang mga tiket ay humigit-kumulang ₱1,442–₱1,514 para sa matatanda (kasama ang audio guide). Bukas ito karamihan ng araw ngunit karaniwang sarado tuwing Martes at Miyerkules sa labas ng rurok ng tag-init, at kapag naninirahan ang Hari—suriin ang mga petsa bago ka pumunta. Kasama sa tiket ang wasak na Holyrood Abbey sa katabi, na nag-aalok ng romantiko at makahulugang kaibahan. Maglaan ng 1.5–2 oras. Pagsamahin ito sa paglalakad papunta sa Arthur's Seat sa likod.
Mga Tanawin at Kalikasan ng Edinburgh
Arthur's Seat
Isang bulkan na namatay na sa Holyrood Park na nag-aalok ng 360° na tanawin mula sa tuktok na 251 m—isa sa pinakamahusay na libreng karanasan sa Edinburgh. Ang pangunahing ruta sa pamamagitan ng Radical Road o Piper's Walk ay tumatagal ng 45–60 minuto mula sa paanan at medyo matarik. Pumunta nang maaga sa umaga (7–9am) o hapon na para sa pinakamagandang liwanag at mas kaunting tao. Magdala ng mga damit na pambalot—mas malakas ang hangin sa tuktok. Ang pagbaba sa pamamagitan ng Dunsapie Loch ay mas banayad. Iwasan kapag may yelo o malakas na hangin.
Calton Hill
Maikling, madaling akyat mula sa Princes Street (mga 10 minuto) para sa malawak na tanawin ng skyline ng Edinburgh, ng Firth of Forth, at ng Arthur's Seat. Sa tuktok ng burol ay may ilang monumento kabilang ang hindi pa natatapos na National Monument (tinatawag na 'Hiya ng Scotland') at ang Nelson's Monument (may maliit na bayad para umakyat). Ang paglubog ng araw ang pinakasikat na oras—dumating nang 30 minuto nang maaga para makakuha ng magandang pwesto. Libre ito, madaling puntahan, at hindi gaanong nakakapagod kumpara sa Arthur's Seat.
Dean Village
Isang nakatagong hiyas na sampung minutong lakad lamang mula sa Princes Street—isang kaakit-akit na dating nayon ng gilingan na may matandang batong gusali na nakapuwesto sa kahabaan ng Water of Leith. Libre itong galugarin at perpekto para sa tahimik na paglalakad sa tabing-ilog, malayo sa dami ng tao sa Old Town. Magpatuloy sa kahabaan ng Water of Leith Walkway patungong Stockbridge para sa mga kapehan at sa pamilihang magsasaka tuwing Linggo. Gustong-gusto ng mga potograpo ang liwanag ng maagang umaga rito. Walang kapehan sa mismong Dean Village, kaya kumuha ng kape sa Stockbridge.
Kulturang Scottish
Karanasan sa Scotch Whisky
Isang atraksyon para sa mga bisita sa Royal Mile na nag-aalok ng whisky tours at pagtikim. Kasama sa entry-level na Silver Tour (mga ₱1,730) ang pagsakay sa bariles, ginabay na pagtikim, at pagpapakilala sa mga rehiyon ng whisky sa Scotland. Ang mas mamahaling tour (Gold, Platinum) ay may dagdag na dram at mas detalyado— sulit lamang kung seryoso kang tagahanga ng whisky. Medyo pang-turista pero puno ng impormasyon kung bago ka sa Scotch. Mag-book online para sa kaunting diskwento. Ang mga tour sa distillery sa labas ng Edinburgh (tulad ng Glenkinchie, 40 minuto ang layo) ay nag-aalok ng mas tunay na karanasan.
Pambansang Museo ng Scotland
Libreng pagpasok sa mahusay na museo na ito na sumasaklaw sa kasaysayan ng Scotland, kultura, mundo ng kalikasan, agham, at teknolohiya. Ang Grand Gallery na may mga bakal na gawa sa estilo ng Victorian ay kahanga-hanga, at ang terasa sa bubong ay nag-aalok ng tanawin ng Lumang Lungsod. Maglaan ng hindi bababa sa 2–3 oras—sapat na rito para sa isang buong araw. Magandang lugar ang café para sa tanghalian. Karaniwang naniningil ang mga espesyal na eksibisyon ng humigit-kumulang ₱577–₱1,009 Bukas araw-araw mula 10am–5pm (sarado tuwing 25 Disyembre; mas maikling oras tuwing 26 Disyembre at 1 Enero). Napakapopular sa mga pamilya.
Edinburgh Fringe Festival (Agosto)
Ang pinakamalaking festival ng sining sa mundo—libu-libong palabas tuwing Agosto sa mga lugar mula sa marangyang teatro hanggang sa basement ng pub. Magpareserba ng matutuluyan 6–12 buwan nang maaga (tumataas nang tatlong beses ang presyo). Bumili ng tiket para sa mas malalaking palabas nang maaga sa opisyal na site ng Fringe; para sa mas maliliit na palabas, kadalasan puwede ka nang dumiretso. Ang kubong panbenta ng tiket na kalahating presyo sa Mound ay nagbebenta ng hindi nabentang tiket sa mismong araw. Ang Royal Mile ay nagiging entablado para sa mga pagtatanghal sa kalye. Nakakalula ngunit nakakapanabik—pumili ng ilang palabas bawat araw sa halip na magmarathon.
Mga Tradisyonal na Pub sa Scotland
Ang mga pub sa Edinburgh ay maginhawang kanlungan, lalo na tuwing taglamig. Subukan ang haggis, neeps at tatties (pinindot na turnip at patatas) sa halagang humigit-kumulang ₱721–₱1,009 Ang Deacon Brodie's Tavern sa Royal Mile ay may kasaysayan; ang Sandy Bell's sa Forrest Road ay may live folk music halos gabi-gabi (libre); ang The Last Drop sa Grassmarket ay tumutukoy sa nakaraan nitong bilang tagabitay. Karamihan sa mga pub ay nagsisilbi ng pagkain hanggang 9pm. Ang Sunday roast ay isang tradisyon. Nagsisimulang lumabas ang mga lokal bandang 8–9pm; maaaring manatiling bukas ang mga pub hanggang 1am o mas huli pa.
Galeria
Impormasyon sa Paglalakbay
Pagdating Doon
- Mga Paliparan: EDI
Pinakamagandang Panahon ng Pagbisita
Mayo, Hunyo, Hulyo, Agosto, Setyembre
Klima: Malamig
Panahon kada buwan
| Buwan | Mataas | Mababa | Mga maulang araw | Kondisyon |
|---|---|---|---|---|
| Enero | 8°C | 5°C | 14 | Basang |
| Pebrero | 7°C | 3°C | 20 | Basang |
| Marso | 8°C | 3°C | 14 | Basang |
| Abril | 12°C | 4°C | 3 | Mabuti |
| Mayo | 15°C | 7°C | 11 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Hunyo | 16°C | 10°C | 21 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Hulyo | 17°C | 11°C | 15 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Agosto | 17°C | 12°C | 16 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Setyembre | 16°C | 10°C | 10 | Napakaganda (pinakamahusay) |
| Oktubre | 12°C | 7°C | 22 | Basang |
| Nobyembre | 10°C | 6°C | 15 | Basang |
| Disyembre | 7°C | 3°C | 18 | Basang |
Datos ng panahon: Open-Meteo Archive (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Makasinayang karaniwan 2020–2024
Badyet
Hindi kasama ang mga flight
Mga Kinakailangan sa Visa
Walang visa para sa mga mamamayan ng EU
💡 🌍 Payo para sa Manlalakbay (Nobyembre 2025): Pinakamagandang oras para bumisita: Mayo, Hunyo, Hulyo, Agosto, Setyembre.
Praktikal na Impormasyon
Pagdating Doon
Ang Paliparan ng Edinburgh (EDI) ay 13 km sa kanluran. Ang mga tram ay tumatakbo tuwing 7 minuto papunta sa sentro ng lungsod (mga ₱570 ~30–35 minuto papuntang Princes Street). Ang Airlink 100 airport bus ay mga ₱433–₱613 para sa isang biyahe. Ang mga taxi ay naniningil ng ₱1,802–₱2,163 Dumarating ang mga tren sa istasyon ng Waverley sa sentro ng lungsod—direkta mula sa London (4h30min), Glasgow (50 min), at iba pang mga lungsod sa UK.
Paglibot
Ang kompaktong sentro ng Edinburgh ay madaling lakaran—15 minuto mula Royal Mile hanggang New Town. Naglilingkod ang Lothian Buses sa mga panlabas na lugar (₱144 para sa isang biyahe, ₱324 para sa day pass, eksaktong barya o contactless). May tram na nag-uugnay sa paliparan at York Place sa pamamagitan ng Princes Street. May mga taxi at Uber. Walang metro. Sikat ang mga walking tour. Iwasan ang pagrenta ng kotse—mahal at limitado ang paradahan.
Pera at Mga Pagbabayad
Pound Sterling (GBP, £). Tinatanggap ang mga card kahit saan. Malawak ang mga ATM. Palitan: ₱72 ≈ ₱71 ≈ ₱₱4,019. Ang mga Scottish banknote ay legal sa buong UK ngunit hindi gaanong karaniwan sa Inglatera. Tipping: 10–15% sa mga restawran kung hindi kasama ang serbisyo, mag-round up para sa taksi, ₱72–₱144 bawat bag para sa mga porter.
Wika
Opisyal ang Ingles na may natatanging Scottish na punto. Maaaring mahirap ang malawak na diyalektong Scots, ngunit lumilipat ang mga lokal sa mas malinaw na Ingles para sa mga turista. May mga salitang Gaelic sa mga karatula. Direkta ang komunikasyon. Napaka-internasyonal ng Edinburgh tuwing panahon ng pista.
Mga Payo sa Kultura
Magpareserba ng lahat ng kailangan mo ilang buwan nang maaga para sa August Fringe Festival kapag triple ang presyo at nauubos ang mga hotel. Naghahain ang mga pub ng pagkain hanggang alas-9 ng gabi. Subukan ang haggis—mas masarap ito kaysa sa reputasyon nito. Mabilis magbago ang panahon—magdala ng mga panlabas na damit na hindi tinatablan ng tubig buong taon. Tradisyon ang Sunday roast. Palakaibigan ang mga Scots ngunit mas mahinhin kumpara sa mga timog Ingles. Huwag tawaging 'England' ang Scotland. Ang whisky ay isinusulat nang walang 'e.' Hindi kasing-agresibo ng sa US ang kultura ng pagbibigay ng tip.
Perpektong Tatlong Araw na Itineraryo sa Edinburgh
Araw 1: Lumang Baybayin at Kastilyo
Araw 2: Burol at Bagong Bayan
Araw 3: Mga Museo at Tanawin
Saan Mananatili sa Edinburgh
Lumang Bayan
Pinakamainam para sa: Kastilyo, Royal Mile, mga makasaysayang pook, mga lugar ng pagdaraos ng pista, sentro ng mga turista
Bagong Bayan
Pinakamainam para sa: arkitekturang Georgian, pamimili sa Princes Street, mga hardin, marangya
Stockbridge
Pinakamainam para sa: Atmospera ng nayon, pamilihang Linggo, mga boutique na tindahan, mga lokal na kapehan
Leith
Pinakamainam para sa: pang-kainan sa tabing-dagat, mga restawran ng Michelin, gumaganang pantalan, tunay
Madalas Itanong na Mga Katanungan
Kailangan ko ba ng visa para bumisita sa Edinburgh?
Kailan ang pinakamagandang panahon para bumisita sa Edinburgh?
Magkano ang gastos sa paglalakbay sa Edinburgh kada araw?
Ligtas ba ang Edinburgh para sa mga turista?
Ano ang mga dapat puntahan na atraksyon sa Edinburgh?
Tanyag na Mga Aktibidad
Pinakamataas na ranggo ng mga paglilibot at karanasan sa Edinburgh
Handa ka na bang bumisita sa Edinburgh?
Mag-book ng iyong mga flight, akomodasyon, at mga aktibidad
