Pogled iz zraka na center mesta Sibiu z božičnim sejmom in osvetljenimi ulicami ob sončnem zahodu, Transilvanija, Romunija
Illustrative
Romunija Schengen

Sibiu

Saksonske hiše, vključno z „očmi“, Veliki trg in Stolp sveta ter Most laži, očarljivi trgi in Karpatski prehod.

#srednjeveški #romantično #dostopno #kultura #saxon #oči
Vmesna sezona

Sibiu, Romunija je destinacija s hladnim podnebjem, ki je kot nalašč za srednjeveški in romantično. Najboljši čas za obisk je maj, jun., sep. in dec., ko so vremenske razmere idealne. Popotniki z omejenim proračunom lahko raziskujejo že od 49 €/dan, medtem ko so potovanja srednjega cenovnega razreda v povprečju 118 €/dan. Državljani EU potrebujejo le osebni dokument.

49 €
/dan
Schengen
Hladno
Letališče: SBZ Najboljši izbori: Veliki trg in stolp sveta, Most laži in trije trgi

"Zimska čarobnost Sibiu se resnično začne okoli Maj – odličen čas za načrtovanje vnaprej. To je idealno mesto za romantičen oddih."

Naše mnenje

Ta vodnik smo zgradili z uporabo najnovejših klimatskih podatkov, trendov cen hotelov in naših lastnih potovanj, da lahko izberete pravi mesec brez ugibanja.

Zakaj ravno Sibiu?

Sibiu očara kot najlepše in najbolj atmosferično srednjeveško mesto Transilvanije, kjer so nemški saški trgovci zgradili značilne „hiše z očmi“ (strešna okna, ki spominjajo na pazljiv pogled, ki opazuje mimoidoče), trije harmonično povezani glavni trgi ustvarjajo popolne baročne proporcije, dramatične Karpatske gore pa vabijo z južnega obzorja in obljubljajo slikovite dogodivščine. Ta očarljivi transilvanski dragulj (približno 135.000 prebivalcev) brezhibno ohranja izjemno nemško-saško kulturno dediščino – nemški kolonisti so prišli pred več kot 850 leti v 12. stoletju in sistematično gradili impresivne utrdbe, uspešne trgovske cehe in stroge protestantske cerkve, s čimer so ustvarili izrazito srednjeevropsko vzdušje, ki Sibiu ločuje od mnogih drugih romunskih mest.

Prostrani Veliki trg (Piața Mare) je središče mestnega življenja z znamenitim stolpom Sveta (nesmiselno poceni 2 RON/≈0 € za vzpon po 141 stopnicah), ki ponuja spektakularen panoramski pogled s strehe na hiše z »očmi«, terakotne strehe in oddaljene vrhove Karpatov, medtem ko v impresivnem palači Brukenthal domuje najstarejši muzej v Romuniji (50 RON/≈10 € za odrasle, na voljo so popusti), ki prikazuje evropske umetniške zbirke, ki jih je v 90. letih 18. stoletja zbral habsburški guverner Samuel von Brukenthal, v enem kotu pa stoji impozantna katoliška katedrala.

Očarljivi Mali trg (Piața Mică) je povezan z atmosferičnimi prehodi, medtem ko slavni Most laži (Podul Minciunilor, prvi romunski most iz litega železa iz leta 1859) povezuje Spodnje mesto z lokalno legendo, ki opozarja, da se bo most zrušil, če kdo na njem pove laž – študenti ga tradicionalno izogibajo pred izpiti! Na slikovitih strmih tlakovanih ulicah Spodnjega mesta (Orașul de Jos), ki se spuščajo iz Zgornjega mesta, so ohranjene tradicionalne obrtniške delavnice, miren stanovanjski čar in najboljši primeri ikoničnih hiš z značilnimi okni v podstrešju, ki ustvarjajo značilen arhitekturni element Sibiuja, ki ga obiskovalci neprestano fotografirajo. Izjemen nacionalni muzejski kompleks ASTRA (cena vstopnice za odrasle je okoli 35–40 RON, 10 km južno z avtobusom 13 ali taksijem) prikazuje tradicionalno romunsko vaško življenje v razkošnem 96-hektarskem etnografskem parku na prostem, v katerem je več kot 300 avtentičnih stavb, preseljenih iz podeželskih območij – vetrnice, lesene cerkve, tradicionalne kmečke hiše s slamnato streho, vodni mlini in delavnice, kjer prikazujejo kovaštvo in predelavo volne. To je največji tovrstni muzej v Evropi, za njegovo ogledovanje pa potrebujete pol dneva (3–4 ure) in udobne čevlje za hojo po obsežnem terenu.

Vendar Sibiu resnično preseneča tudi zunaj srednjeveške arhitekture z živahnim sodobnim kulturnim življenjem – imenovanje za evropsko prestolnico kulture 2007 je spodbudilo obsežno obnovo in kulturni program, ki vključuje festivale skozi vse leto, mednarodne jazz festivale, ki od maja do junija napolnijo trge z glasbo, in prestižno Narodno gledališče Radu Stanca, ki gosti predstave v nemškem in romunskem jeziku, kar odraža dvojezično dediščino. Okusna kulinarična ponudba združuje tradicionalno saško in romunsko gorsko kuhinjo: mici (žarene klobase iz mletega mesa, romunska osnovna jed, 15–25 RON/3 €–5 €), različne kisle juhe ciorbă, vključno s ciorbă de burtă (juha iz želodca, zdravilo za mačka), in cozonac (sladek pleten kruh z orehi ali turško sladico, božična tradicija) – restavracija Crama Sibiul Vechi z atmosfero streže tradicionalne transilvanske jedi v srednjeveški kamniti kleti, ki ustvarja avtentično starodavno vzdušje. Priljubljeni enodnevni izleti z avtomobilom ali organizirani izleti vodijo do legendarne avtoceste Transfăgărășan (približno 60–70 km od Sibiuja; ta 90 km dolga cesta je odprta od junija do oktobra, ko ni snega) in jo je Jeremy Clarkson iz Top Gearja poimenoval »najboljša cesta za vožnjo na svetu«, se dramatično vije čez Karpate prek serpentin in doseže najvišjo točko na približno 2042 m v bližini ledeniškega jezera Bâlea (~2034 m) (celodnevni izleti 40 €–60 € ali samostojno vožnjo z najetim avtomobilom), poleg tega pa še trdnjava Făgăraș (50 km) in poslikani samostani v Bucovini (6–7 ur severno, bolje kot nočitev v Suceavi).

Obiščite jo med aprilom in oktobrom, ko je prijetno vreme s temperaturami od 15 do 28 °C, idealno za posedovanje v kavarnah na trgu in izlete v gore, Transfăgărășan pa je dostopen le od junija do oktobra – čeprav december Sibiu spremeni v najbolj čarobno praznično destinacijo v Romuniji z najboljšim božičnim trgom v državi, ki tekmuje s slavnimi nemškimi trgi in privablja obiskovalce kljub mrazu od -5 do 5 °C. Z izjemno dostopnimi cenami, kjer udobno potovanje stane le 35 €–65 € na dan (hostli 15 €–25 €, hoteli srednjega cenovnega razreda 40 €–70 €, obroki v restavracijah 40–80 RON/8 €–16 €, muzeji večinoma pod 10 €), kompaktnim centrom, ki ga je mogoče v celoti prehoditi peš, edinstveno saško arhitekturo v Romuniji, neposreden dostop do Karpatov, očarljive hiše z »očmi« in značilno mešanico nemške urejenosti in romunske topline, Sibiu ponuja očarljivo transilvansko pravljično vzdušje, zaradi česar je verjetno najlepše in najbolj obiskovalcem prijazno mesto v Romuniji – poleg tega pa je tudi odlična izhodiščna točka za raziskovanje legendarne dežele Drakule, karpatsko divjino in tradicionalno romunsko vaško kulturo.

Kaj storiti

Srednjeveški Sibiu

Veliki trg in stolp sveta

Piața Mare je največji trg v Transilvaniji, obdan s pisanimi baročnimi stavbami. Council Tower (RON 2/≈0 €) se povzpnite po 141 stopnicah do strehe, kjer se razprostira panoramski pogled – hiše z „očmi“, rdeče strehe in Karpati. Na trgu potekajo festivali, božični sejem (december) in delujejo zunanje kavarne. Muzej Brukenthal (RON 50/≈10 € za odrasle, na voljo so popusti) v palači prikazuje evropsko umetnost. Za raziskovanje trga in stolpa si vzemite 2–3 ure. Srce Sibiuja.

Most laži in trije trgi

Mali trg (Piața Mică) je prek prehodov povezan z Velikim trgom. Most laži (1859) – prvi litinasti most v Romuniji, za katerega legenda pravi, da se zruši, če lažeš. V 30 minutah prehodite vse tri trge (Veliki, Mali, Huet). Na trgu Huet sta luteranska katedrala in mestni muzej. Do spodnjega mesta se pride po stopniščnih prehodih – hiše z okni v strehi vas opazujejo, ko se spuščate. Prost dostop – arhitektura pripoveduje zgodbo o Saških.

Hiše „Oči“ v spodnjem mestu

Značilne hiše v Sibiu z mansardnimi okni, ki spominjajo na pazljive oči. Najbolje jih je videti v spodnjem mestu (Orașul de Jos) – tlakovane ulice z obrtnimi delavnicami in mirnim stanovanjskim šarmom. Brezplačno raziskovanje. Lokalna legenda: hiše pazijo na mesto. Raj za fotografijo. Kombinirajte s sprehodom po obzidju. Manj turistično kot trgi v zgornjem mestu. Odpravite se tja zjutraj, da boste ujeli najboljšo svetlobo na barvitih fasadah.

Onkraj mesta

Muzejski kompleks na prostem ASTRA

Okoli RON 35–40 za odrasle, 10 km južno (avtobus 13 ali taksi). 96 hektarjev velik muzej na prostem z več kot 300 avtentičnimi romunskimi vaškimi stavbami, ki so bile preseljene s podeželja – vetrnice, cerkve, tradicionalne hiše in vodni mlini. Preračunajte pol dneva (3–4 ure). Obujte pohodne čevlje – območje je veliko. Muzejski restavracija streže tradicionalno hrano. Največji etnografski park v Evropi. Fascinantni vpogled v kulturo, ki sega onkraj srednjeveškega Sibiuja.

Avtocesta Transfăgărășan (samo poleti)

90 km južno – »najboljša cesta za vožnjo na svetu« po mnenju Top Gear. Samo od junija do oktobra (ostali del leta je zasnežena). Vožnja po serpentinah čez Karpate do višine 2042 m, kjer se nahaja ledeniško jezero Bâlea. Celodnevni izlet 40 €–60 € ali najem avtomobila (40 €/dan). Serpentine, brez varovalnih ograj, spektakularna pokrajina. Vreme na višini je nepredvidljivo – vzemite s seboj jakno. Kosilo v gorskih kočah. Vrnitev po drugi poti. Najbolj slikovita vožnja v Romuniji – adrenalin in narava.

Potovalne informacije

Kako priti tja

  • Letališča: SBZ

Najboljši čas za obisk

Maj, Junij, September, December

Podnebje: Hladno

Vizumske zahteve

Schengensko območje

Najboljši meseci: maj, jun., sep., dec.Najbolj vroče: avg. (27°C) • Najbolj suho: jan. (3d dež)
Mesečni podatki o vremenu
Mesec Visoko Nizka Deževni dnevi Pogoj
januar 4°C -4°C 3 Dobro
februar 9°C -2°C 12 Dobro
marec 12°C 2°C 11 Dobro
april 17°C 3°C 3 Dobro
maj 19°C 9°C 15 Odlično (najbolje)
junij 23°C 14°C 17 Odlično (najbolje)
julij 25°C 15°C 15 Vlažno
avgust 27°C 16°C 10 Dobro
september 24°C 13°C 8 Odlično (najbolje)
oktober 17°C 8°C 11 Dobro
november 8°C 1°C 6 Dobro
december 7°C 1°C 15 Odlično (najbolje)

Podatki o vremenu: Arhiv Open-Meteo (2020–2025) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Zgodovinsko povprečje 2020–2025

Travel Costs

Varčno
49 € /dan
Tipičen razpon: 40 € – 55 €
Nastanitev 21 €
Hrana in obroki 11 €
Lokalni prevoz 7 €
Znamenitosti in ogledi 8 €
Srednji
118 € /dan
Tipičen razpon: 100 € – 135 €
Nastanitev 50 €
Hrana in obroki 27 €
Lokalni prevoz 17 €
Znamenitosti in ogledi 19 €
Razkošje
245 € /dan
Tipičen razpon: 210 € – 280 €
Nastanitev 103 €
Hrana in obroki 56 €
Lokalni prevoz 34 €
Znamenitosti in ogledi 39 €

Na osebo na dan, na podlagi dvojne zasedenosti. "Proračun" vključuje hostele ali skupno nastanitev v dragih mestih.

💡 🌍 Nasvet za popotnika (januar 2026): Najboljši čas za obisk: maj, junij, september, december.

Praktične informacije

Kako priti tja

Mednarodno letališče Sibiu (SBZ) je majhno – sezonski mednarodni leti. Avtobusi iz Bukarešte (4,5 ure, RON 70/14 €). Vlaki so počasni (5–7 ur) – avtobusi so boljši. Sibiu je 3 ure vožnje z avtobusom/avtomobilom od Cluj in 3 ure od Brașova. Regionalni avtobusi povezujejo mesta Transilvanije. Vožnja z avtomobilom: slikovite poti skozi Karpate.

Kako se znajti naokoli

Središče Sibiuja je kompaktno in primerna za hojo (prečkanje traja 15 minut). Lokalni avtobusi vozijo v predmestja (RON 2/0 €). Večina znamenitosti v starem mestnem jedru je dostopnih peš. Taksiji prek Bolt so poceni (RON 15–25/3 €–5 €). Najemite avtomobil za Transfăgărășan ali podeželje – vožnja je enostavna, ceste so dobre. Do muzeja ASTRA se lahko odpravite s taksijem ali avtobusom 13 (RON 2).

Denar in plačila

Romunski leu (RON). Romunski leu je stabilen; 1 € je približno 5 lei – preverite trenutne tečaje v svoji bančni aplikaciji. Kartice so sprejete v hotelih in restavracijah. Gotovina je potrebna za tržnice in majhne trgovine. Bankomatov je veliko. Napitnina: v restavracijah se pričakuje 10 %. Sibiu je po zahodnoevropskih standardih zelo cenovno ugoden.

Jezik

Uradni jezik je romunščina. Nemščina se še vedno govori v starejši saški skupnosti (večina je emigrirala). Angleščina se govori med mladimi in v turističnih območjih. Oznake so v romunščini. Koristno je naučiti se osnovne fraze: Mulțumesc (hvala), Bună ziua (dober dan). Saška dediščina Sibiuja je vidna v nemških imenih ulic.

Kulturni nasveti

Saška dediščina: nemški kolonisti so zgradili mesto, večina jih je odšla po letu 1989, vendar je arhitektura ostala. Hiše z »očmi«: strešna okna gledajo na ulice – lokalna legenda. Most laži: prvi litinasti most v Romuniji, legende o lažnivcih. Muzej ASTRA: nosite udobne čevlje, veliko zunanje območje, obnovljene tradicionalne vasi. Transfăgărășan: samo poleti (junij–oktober), vreme nepredvidljivo, na vrhu ni storitev, prinesite prigrizke. Božični trg: december, najboljši v Romuniji, tekmuje z nemškimi trgi. Romunska gostoljubnost: topla, radodarna. V hišah sezujte čevlje. Porcije hrane so ogromne. Jazz festival: maj. Filmski festival: junij. Nedelja: trgovine so zaprte. Obleka naj bo neformalna. Pravoslavne cerkve: skromna obleka, ženske si pokrivajo glave. Karpati: vrata do pohodništva, v bližini je gorovje Făgăraș.

Pridobi eSIM

Ostanite povezani brez dragega gostovanja. Pridobite lokalni eSIM za to potovanje že od nekaj dolarjev naprej.

Zahtevaj odškodnino za let

Let je zamujal ali bil odpovedan? Morda ste upravičeni do odškodnine do 600 €. Preverite svoj zahtevek tukaj brez vnaprejšnjih stroškov.

Popoln 2-dnevni itinerar za Sibiu

Srednjeveški Sibiu

Zjutraj: Veliki trg (Piața Mare), Mestna hiša (RON 2), Muzej Brukenthal (RON 50). Opoldne: Mali trg, Most laži. Kosilo v Crama Sibiul Vechi. Popoldne: Spodnje mesto – pravoslavna katedrala, hiše z „očmi“, obrtniške delavnice. Zvečer: Večerja v Max ali Kulinarium, pijača v kavarnah na Velikem trgu, sprehod po osvetljenih trgih.

ASTRA in Karpati

Možnost A: Muzej ASTRA (RON 35–40, avtobus 13, pol dneva raziskovanja vaških stavb). Kosilo v restavraciji muzeja. Popoldne: vrnitev v Sibiu, sprehod po utrdbah. Možnost B (poletje): ogled avtoceste Transfăgărășan (40 €–60 €, cel dan, ledeniško jezero na 2042 m). Zvečer: poslovna večerja v Benjamin Steakhouse, juha ciorbă.

Sibiu — Kje ostati

Gornje mesto (Orașul de Sus)

Najboljše za: Veliki trg, srednjeveški stolpi, Brukenthalov muzej, glavne znamenitosti

Spodnje mesto (Orașul de Jos)

Najboljše za: Lokalna atmosfera, ulice s tradicionalnimi obrti, mirnejša izkušnja

Near Train Station

Najboljše za: Udobnost prevoza, cenovno ugodne možnosti, enostavne železniške povezave

Hipodrom / območje Ștrand

Najboljše za: Aktivnosti na prostem, park Sub Arini, kopališki kompleks, družine

Priljubljene aktivnosti

Sibiu — najbolje ocenjene ture in doživetja

Poglej vse aktivnosti
Loading activities…

Pogosto zastavljena vprašanja

Potrebujem vizum za obisk Sibiuja?
Sibiu je v Romuniji. Romunija je članica EU in od 1. januarja 2025 v celoti del schengenskega območja (zračne, morske in kopenske meje). Državljani EU/EGP potrebujejo le osebno izkaznico; državljani mnogih drugih držav (ZDA, Kanada, Združeno kraljestvo, Avstralija itd.) lahko brez vizuma obiščejo schengensko območje za največ 90 dni. Vedno preverite veljavna pravila. Potni list mora biti veljaven vsaj 3 mesece po načrtovanem odhodu iz schengenskega območja.
Kdaj je najboljši čas za obisk Sibiuja?
Maj–september ponuja najboljše vreme (15–28 °C) za sprehod in izlete v gore. Transfăgărășan je odprt samo od junija do oktobra. Decembra je v Romuniji najboljši božični sejem. Julij–avgust je najtoplejši (22–30 °C). Zima (november–marec) je mrzla (–5 do 5 °C), a praznična. Spomladi se ponovno začnejo festivali. Sibiu je prijeten skozi vse leto, vendar je poletje najboljše za obisk Karpatov.
Koliko stane potovanje v Sibiu na dan?
Potniki z omejenim proračunom potrebujejo 30 €–50 €/dan (150–250 RON) za hostle, ulično hrano in avtobuse. Potniki s srednjim proračunom naj računajo s 60 €–95 €/dan (300–475 RON) za hotele, restavracije in muzeje. Luksuzno bivanje stane od 120 €+/dan (600+ RON). Muzej ASTRA stane 7 €–8 € (35–40 RON), Council Tower 0 € (2 RON), muzej Brukenthal 10 € (50 RON) in obroki 8 €–16 € (40–80 RON). Sibiu je zelo cenovno dostopen.
Je Sibiu varno mesto za turiste?
Sibiu je zelo varno mesto z nizko stopnjo kriminala – eno najvarnejših mest v Romuniji. V turističnih območjih se občasno pojavljajo žeparji – pazite na svoje stvari na trgih. Samostojni popotniki se lahko počutijo popolnoma varne dan in noč. Vožnja po cesti Transfăgărășan zahteva previdnost – cesta je ozka, nima varovalnih ograj, vreme se spreminja. Sicer pa je Sibiu brezskrbna, družinam prijazna destinacija.
Kaj so znamenitosti, ki jih v Sibiuu ne smete zamuditi?
Sprehodite se po treh trgih – Velikem trgu, Malem trgu in Huetovem trgu. Plezajte na stolp Sveta (RON 2). Prečkajte Most laži. Obiskajte muzej na prostem ASTRA (RON 35-40, 10 km južno, pol dneva). Raziščite hiše »oči« v spodnjem mestu. Dodajte muzej Brukenthal (RON 50), luteransko katedralo. Poletje: enodnevni izlet v Transfăgărășan (40 €–60 € ture). Poskusite mici, juho ciorbă, cozonac. December: božični sejem.

Zakaj lahko zaupate temu vodniku

Portret Jan Křenek, ustanovitelja GoTripzi
Jan Křenek

Neodvisni razvijalec in analitik potovalnih podatkov s sedežem v Pragi. Obiskal več kot 35 držav v Evropi in Aziji, več kot 8 let analizira letalske proge, cene namestitev in sezonske vremenske vzorce.

Viri podatkov:
  • Uradni turistični uradi in turistični vodniki
  • Podatki o dejavnostih GetYourGuide in Viator
  • Podatki o cenah Booking.com in Numbeo
  • Ocene in mnenja v Google Maps

Ta vodnik združuje osebne potovalne izkušnje s celovito analizo podatkov za natančne priporočila.

Ste pripravljeni obiskati Sibiu?

Rezervirajte lete, nastanitev in dejavnosti

Sibiu — več vodnikov