Kwa nini utembelee Cusco?
Cusco huvutia kama mji mkuu wa kale wa Inca, ambapo kuta kubwa za mawe zisizotumia saruji zimepangwa kando ya barabara za mawe, makanisa ya ukoloni wa Uhispania yamejengwa juu ya mahekalu ya Inca, na urefu wa mita 3,400 husababisha kukosa pumzi kabla ya mwili kuzoea—lakini kila mtali huvumilia hewa nyepesi ili kufika ngome ya msitu wa mawingu ya Machu Picchu. Wakati zamani ikiwa kitovu (qosqo) cha Milki ya Inca iliyotawala kutoka Ecuador hadi Chile, Cusco (idadi ya watu 430,000) inahifadhi tabaka za kipekee za kitamaduni: jiwe lenye pembe 12 katika kuta za Inca linaonyesha umahiri wa uhandisi, kanisa kuu la baroque la Plaza de Armas lina sanaa ya kidini ya kikoloni, na mtaa wa mafundi wa San Blas una mikahawa ya bohemian ambapo wasafiri wenye mizigo ya mgongoni hupanga safari zao za matembezi. Urefu wa mahali hapa unaathiri sana—tumia siku 2-3 kuzoea hali ya juu kabla ya Machu Picchu au matembezi ya siku kadhaa, kunywa chai ya koka, na panda polepole ili kuepuka soroche (homa ya milimani).
Kuta za zigzag za Sacsayhuamán juu ya Cusco zina mawe ya tani 200 yaliyosafirishwa kutoka machimboni yaliyo umbali wa kilomita 20 kwa kutumia mbinu ambazo bado zinajadiliwa. Safari za siku moja za Bonde Takatifu (safari za siku nzima S/70-100) hutembelea magofu ya ngazi ya Pisac na soko la Jumapili, ngome ya Ollantaytambo ambapo Wa-Inca waliwashinda Wahispania, na maeneo ya kilimo ya mviringo ya Moray. Hata hivyo, Cusco inahusu upatikanaji wa Machu Picchu: treni kutoka Ollantaytambo (PeruRail/Inca Rail, USUS$ 120–USUS$ 160 safari ya kwenda na kurudi), basi kwenda magofu (takriban Dola za MarekaniUS$ 24 / ~S/90 kwa watu wazima wageni, safari ya kwenda na kurudi), na tiketi za kuingia (S/152-200, weka nafasi wiki kadhaa kabla kwa vibali vichache).
Chaguo mbadala: vibali vya matembezi ya Njia ya Inca vya siku 4 (weka nafasi miezi 6 kabla, USUS$ 600+) au Njia ya Inca ya siku 2 (USUS$ 500+). Mandhari ya vyakula imeibua upishi wa jadi—steki za alpaka, cuy (panya wa kigeni), supu za quinoa katika mikahawa ya Plaza de Armas, na pisco sour katika maeneo ya juu hupiga kwa nguvu zaidi. Kipenyo cha San Blas chenye mwinuko mkali kinajificha galeria, wakati Soko la San Pedro linauza majani ya koka na juisi za matunda.
Kwa kuwa na mwinuko sugu, usiku wa baridi (5-15°C), na miundombinu ya watalii inayohudumia waumini wa Machu Picchu, Cusco hutoa urithi wa Inca kabla ya matembezi maarufu zaidi Amerika ya Kusini.
Nini cha Kufanya
Maeneo ya Inca karibu na Cusco
Sacsayhuamán na Magofu ya Kileleni
Ngome kubwa ya Inca juu ya Cusco yenye kuta za zigzag zilizotengenezwa kwa mawe yenye uzito wa hadi tani 200, zikiunganishwa bila zege. Tiketi ya Boleto Turístico (S/130, inayofaa kwa siku 10) inajumuisha Sacsayhuamán pamoja na Q'enqo, Puka Pukara, Tambomachay na maeneo mengi ya Bonde Takatifu—nunua kwenye eneo la kwanza unalotembelea. Nenda asubuhi na mapema (saa 2–3 asubuhi) au alasiri na mapema (saa 10–11 jioni) ili upate mwanga bora na vikundi vichache vya watalii. Eneo hili ni matembezi ya dakika 30 kuelekea juu kutoka Plaza de Armas au chukua teksi (S/10–15). Tenga saa 2–3 ili kutembelea maeneo yote manne ya kileleni. Mandhari ya juu ya paa nyekundu za Cusco ni ya kuvutia sana. Leta maji, krimu ya kujikinga na jua, na nguo za tabaka—urefu wa mahali hufanya kutembea kukuletea upungufu wa pumzi.
Ziara ya Siku ya Bonde Takatifu
Ziara za siku nzima (S/70–100 kwa kila mtu) hutembelea magofu ya ngazi ya Pisac na soko la ufundi, ngome kubwa ya Ollantaytambo, na kwa kawaida maonyesho ya uchongaji nguo ya Chinchero au mashamba ya mviringo ya Moray. Ziara kawaida huanza saa 8 asubuhi hadi saa 6 jioni na chakula cha mchana kimejumuishwa. Bonde Takatifu liko kwenye kimo cha chini (takriban mita 2,800) kuliko Cusco, na hivyo kulifanya kuwa siku nzuri ya ziara ya kujizoeza na hali ya hewa. Soko la Pisac la Jumapili ndilo kubwa na halisi zaidi. Unaweza pia kutembelea kwa kujitegemea kwa mabasi ya 'colectivo' (S/10–15 kwa kila upande) ili uwe na uhuru zaidi. Ollantaytambo ndipo unapopanda treni kuelekea Machu Picchu, kwa hivyo, kutembelea Bonde Takatifu kwanza kutakusaidia kuchunguza njia.
Qorikancha (Hekalu la Jua)
Hekalu muhimu zaidi la Milki ya Inca, lenye kuta ambazo zamani zilifunikwa kwa majalada ya dhahabu. Wahispania walijenga Monasteri ya Santo Domingo juu yake, lakini maumbo ya mawe ya Inca bado yanaonekana—hasa baada ya tetemeko la ardhi la mwaka 1950 lililofichua kuta za awali. Kuingia kunagharimu S/15 kwa watu wazima. Miongozo ya sauti au waongozaji wa eneo (S/30–50) huongeza muktadha. Makumbusho ya ndani huonyesha vifaa vya kale vya Inca na vya ukoloni. Tenga dakika 45–60. Ni matembezi ya dakika 10 kutoka Plaza de Armas na inaweza kuunganishwa na kuzunguka mtaa wa San Blas. Nenda katikati ya asubuhi au alasiri. Tofauti kati ya ufundi sahihi wa mawe wa Inca na baroque ya Kihispania ni ya kushangaza.
Ufikiaji wa Machu Picchu
Safari ya Siku Moja ya Machu Picchu
Mji Uliokosa wa Wainka unahitaji upangaji mapema. Weka tiketi za treni kutoka Ollantaytambo au Poroy wiki 2–4 kabla (PeruRail au Inca Rail, USUS$ 120–USUS$ 160 kwa daraja la watalii). Tiketi za kuingia Machu Picchu (S/152 kwa jumla, S/200 ikiwa na mlima Huayna Picchu) lazima ziwekwe mtandaoni wiki au miezi kabla—nafasi ni chache. Mabasi kutoka Aguas Calientes hadi magofu yanagharimu takriban USUS$ 24 (~S/90) kwa tiketi ya kwenda na kurudi kwa watu wazima wageni (Waperu/wazawa hulipa kidogo), na huchukua dakika 30 kila upande. Wengi huchukua treni ya asubuhi sana (kuondoka saa 5–6 asubuhi), hukagua eneo hilo kuanzia saa 9 asubuhi hadi saa 1 mchana wakiwa na kiongozi (S/150–200 kwa kundi), kisha hurudi kwa treni za mchana/jioni. Ni siku ndefu na ya kuchosha lakini inafaa. Kulala Aguas Calientes hukuruhusu kuingia saa 6 asubuhi wakati eneo linapofunguliwa kwa ajili ya mapambazuko—ni ghali zaidi lakini ni tulivu zaidi.
Njia ya Inca dhidi ya Njia Mbadala za Kupanda Milima
Njia ya jadi ya siku 4/usiku 3 ya Inca Trail kuelekea Machu Picchu ni matembezi ya ndoto, lakini vibali (500 kwa siku, ikijumuisha waongozaji na wapakiaji) huisha miezi 5–6 kabla na gharama ni USUS$ 600–USUSUS$ 700+ kwa mwendeshaji mwenye leseni. Lazima uhifadhi kupitia mashirika—kutembea peke yako kumezuiwa. Njia fupi ya siku 2 ya Inca Trail (USUS$ 500+) inahitaji uhifadhi mdogo kabla lakini bado hujaa. Njia mbadala rahisi zaidi kuzibuka: Salkantay Trek (siku 5, USUS$ 250–USUS$ 400 haihitaji kibali, yenye mandhari nzuri zaidi), Lares Trek (siku 4, USUS$ 300–USUS$ 450 vijiji vya kitamaduni), au Inca Jungle Trail (siku 4, USUS$ 200–USUS$ 350 inajumuisha kuendesha baiskeli/rafting). Zote huishia Machu Picchu. Weka nafasi tu na mashirika yenye sifa nzuri.
Mitaa na Utamaduni wa Cusco
Kata ya Wasanii ya San Blas
Mtaa wa kupendeza zaidi wa Cusco wenye barabara zenye mawe yaliyopangwa na mwinuko, nyumba zilizopakwa rangi nyeupe zenye milango ya bluu, warsha za mafundi, na maghala ya sanaa. Tembea Cuesta San Blas kuelekea juu kutoka Plaza de Armas—bure kuchunguza. Tembelea Kanisa la San Blas (kuna ada ndogo ya kuingia) lenye mahubiri yake yaliyochongwa kwa ustadi. Mtaa huu una maduka ya ufundi yanayouza vitambaa vya alpaca, vito vya fedha, na picha za kuchora. Mikahawa kama Jack's Café au Café Morena huhudumia wasafiri wanaopanga matembezi ya miguu milimani. Ni tulivu zaidi na halisi zaidi kuliko Plaza de Armas. Nenda asubuhi na kuchelewa au alasiri na kuchelewa—jioni na mapema hutoa mwanga mzuri kwa ajili ya picha. Kupanda ni kugumu kwa sababu ya kimo cha juu—chukua muda wako.
Soko la San Pedro
Soko kuu la Cusco ndilo ambapo wenyeji hununua mazao, nyama, mikate, na vyakula vya jadi. Kuingia ni bure—linalofunguliwa kila siku takriban saa 6 asubuhi hadi saa 6 jioni. Soko linauza kila kitu kuanzia juisi safi (S/3–5) hadi majani ya koka (halali nchini Peru), mimea ya dawa, na vitambaa vya Andes. Jaribu kifungua kinywa cha kitamaduni kwenye vibanda vya soko—tamales, empanadas, au saladi za matunda mabichi. Mazingira ni halisi lakini zingatia mali yako—wizi wa mfukoni hufanyika hapa. Nenda asubuhi (saa 2–4) wakati kuna shughuli nyingi zaidi. Ni umbali wa dakika 5 kwa miguu kusini-magharibi mwa Plaza de Armas. Baadhi ya vibanda huuza panya wa kula (cuy) kwa ajili ya kupika—ni utamaduni halisi, si kwa kila mtu.
Plaza de Armas na Kanisa Kuu
Uwanja mkuu wa Cusco ni moyo wa kihistoria na kijamii—majengo ya kikoloni yenye korido za paa, makanisa mawili, na shughuli endelevu. Kanisa Kuu (inahitaji Boleto Religioso, takriban S/30 kwa makanisa mengi) liko juu ya misingi ya Inca na lina sanaa ya kidini ya kikoloni, ikiwa ni pamoja na mchoro wa Mlo wa Mwisho wenye cuy (paka wa kizazi) badala ya kondoo. Uwanja wenyewe ni bure—kalia benchi, tazama watu, na utamani usanifu. Jioni huleta taa za mapambo na wenyeji wanaotembea kwa starehe. Mikahawa inayozunguka uwanja huu inalenga watalii na ni ghali—tembea umbali wa kichochoro kimoja ili kupata bei nafuu zaidi. Uwanja huu uko kwenye urefu wa mita 3,400, kwa hivyo pumzika na kunywa maji mara kwa mara.
Galerii
Taarifa za Usafiri
Kufika Huko
- Viwanja vya ndege: CUZ
Wakati Bora wa Kutembelea
Mei, Juni, Julai, Agosti, Septemba
Hali ya hewa: Kawaida
Hali ya hewa kwa mwezi
| Mwezi | Kipindi cha juu | Chini | Siku za mvua | Hali |
|---|---|---|---|---|
| Januari | 17°C | 8°C | 25 | Mvua nyingi |
| Februari | 17°C | 9°C | 27 | Mvua nyingi |
| Machi | 17°C | 8°C | 25 | Mvua nyingi |
| Aprili | 17°C | 6°C | 9 | Sawa |
| Mei | 18°C | 5°C | 8 | Bora (bora) |
| Juni | 18°C | 5°C | 0 | Bora (bora) |
| Julai | 19°C | 4°C | 0 | Bora (bora) |
| Agosti | 20°C | 4°C | 1 | Bora (bora) |
| Septemba | 18°C | 6°C | 9 | Bora (bora) |
| Oktoba | 18°C | 6°C | 12 | Sawa |
| Novemba | 20°C | 8°C | 14 | Mvua nyingi |
| Desemba | 17°C | 8°C | 26 | Mvua nyingi |
Takwimu za hali ya hewa: Hifadhi ya Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Wastani wa kihistoria 2020–2024
Bajeti
Haijumuishi ndege
Mahitaji ya Visa
Hakuna visa kwa raia wa Umoja wa Ulaya
💡 🌍 Dokezo kwa Msafiri (Novemba 2025): Wakati bora wa kutembelea: Mei, Juni, Julai, Agosti, Septemba.
Taarifa za Vitendo
Kufika Huko
Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Alejandro Velasco Astete (CUZ) uko kilomita 5 kusini-mashariki. Teksi S/15-25/USUS$ 4–USUS$ 6 (dakika 15). Hakuna mabasi ya kwenda mjini. Uwanja wa ndege uko kwenye mita 3,400—unaanza kuhisi urefu mara moja. Cusco ni kitovu cha Peru kwa ajili ya Machu Picchu—ndege kutoka Lima (saa 1.25, kila siku). Mabasi kutoka Lima (saa 22), Puno (saa 7), Arequipa (saa 10). Treni kutoka Ziwa Titicaca la Puno (saa 10 yenye mandhari nzuri).
Usafiri
Kutembea kunafaa—Cusco ni ndogo lakini yenye vilima. Teksi S/5-10 ndani ya jiji (kubaliana bei kabla, hakuna mita). Colectivos (basi ndogo za pamoja) kwenda miji ya Bonde Takatifu S/5-10. Waendeshaji watalii hutoa usafiri kwenda Bonde Takatifu/Machu Picchu. Urefu wa juu hufanya kutembea kuchosha—chukua polepole. Hakuna Uber. Kukodisha gari hakuna maana.
Pesa na Malipo
Sol ya Peru (S/, PEN). Kubadilisha USUS$ 1 ≈ S/4.00–4.20, US$ 1 ≈ S/3.70–3.80. Kadi zinakubaliwa katika hoteli, mikahawa, na mashirika. Pesa taslimu zinahitajika kwa ajili ya masoko, teksi, maduka madogo. ATM zipo Plaza de Armas. Bakshishi: 10% kwa mikahawa (mara nyingi imejumuishwa), S/10 kwa waongozaji, ondoa shilingi za ziada kwa teksi. Kadi ya USD inakubalika lakini pesa taslimu ni katika Sol.
Lugha
Kihispania na Kiquechua ni lugha rasmi. Kiingereza kinazungumzwa katika hoteli za watalii, migahawa, na mashirika ya utalii. Kujifunza Kihispania cha msingi ni msaada. Kiquechua kinazungumzwa na watu wa asili. Programu za tafsiri ni muhimu. Cusco ni rafiki sana kwa watalii—Kiingereza kinatumika sana.
Vidokezo vya kitamaduni
KIDHIMU: mita 3,400—jizoeze siku 2-3 kabla ya Machu Picchu. Kunywa chai ya coca, chukua vidonge vya kurekebisha hali ya juu (Sorojchi), panda polepole, usinywe pombe siku za mwanzo. Dalili: maumivu ya kichwa, kichefuchefu, kukosa pumzi. Usiku wa baridi—nguo za tabaka ni muhimu. Boleto Turístico (S/130) inajumuisha maeneo 16, halali kwa siku 10—nunua kwenye maeneo. Weka nafasi ya treni/tiketi za Machu Picchu miezi kadhaa kabla (ruhusa chache). Ruhusa za Njia ya Inca zinapatikana miezi 6 kabla. Maji ya bomba si salama—tumia yale ya chupa pekee. Cusco inawalenga watalii lakini ulaghai upo—weka nafasi na mashirika yenye sifa nzuri pekee.
Ratiba Kamili ya Siku 4 ya Cusco na Machu Picchu
Siku 1: Kuwasili na Kujizoeza Hali ya Hewa
Siku 2: Bonde Takatifu
Siku 3: Machu Picchu
Siku 4: Maeneo ya Cusco
Mahali pa kukaa katika Cusco
Plaza de Armas na Centro
Bora kwa: Hoteli, mikahawa, kanisa kuu, kituo cha watalii, eneo tambarare la kutembea, mashirika, wanaozungumza Kiingereza
San Blas
Bora kwa: Kanda ya mafundi, mikahawa ya bohemia, maghala ya sanaa, mawe ya lami, mteremko mkali, ya kupendeza, tulivu zaidi
San Pedro na Soko
Bora kwa: Soko la kienyeji, chakula halisi, malazi ya bei nafuu, maeneo yasiyo na watalii wengi, Cusco halisi, inaweza kuwa hatari kidogo
Avenida El Sol
Bora kwa: Cusco ya kisasa, benki, ATM, mashirika, vituo vya usafiri, barabara pana, mvuto mdogo
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Je, ninahitaji visa kutembelea Cusco?
Ni wakati gani bora wa kutembelea Cusco?
Safari ya Cusco inagharimu kiasi gani kwa siku?
Je, Cusco ni salama kwa watalii?
Ni vivutio gani vya lazima kuona huko Cusco?
Shughuli Maarufu
Ziara na uzoefu bora zaidi katika Cusco
Uko tayari kutembelea Cusco?
Weka nafasi ya ndege zako, malazi, na shughuli
