Soko la matunda lenye uhai katika Medina ya kale ya Fez wakati wa siku yenye jua, Moroko
Illustrative
Moroko

Fez

Medina ya kale, ikijumuisha viwanda vya ngozi, medina ya Fes el-Bali na Kiwanda cha Ngozi cha Chouara, souks zenye mizunguko tata, na ufundi wa zama za kati.

Bora: Apr, Mei, Okt, Nov
Kutoka US$ 58/siku
Kawaida
#utamaduni #historia #masoko #chakula #medina #nguo ya ngozi
Ni wakati mzuri wa kutembelea!

Fez, Moroko ni kivutio cha chenye hali ya hewa wastani kinachofaa kabisa kwa utamaduni na historia. Wakati bora wa kutembelea ni Apr, Mei na Okt, wakati hali ya hewa ni nzuri. Wasafiri wa bajeti wanaweza kuchunguza kuanzia US$ 58/siku, wakati safari za kiwango cha kati zinagharimu wastani wa US$ 138/siku. Hakuna visa kwa kukaa kwa muda mfupi kwa utalii.

US$ 58
/siku
Apr
Wakati Bora wa Kutembelea
Bila visa
Kawaida
Uwanja wa ndege: FEZ Chaguo bora: Fes el-Bali, Medina ya UNESCO, Kiwanda cha Ngozi cha Chouara

Kwa nini utembelee Fez?

Fez huvutia kama mji mkuu wa kiroho na kitamaduni wa Moroko, ambapo medina ya Fes el-Bali yenye vichochoro 9,000 (eneo kubwa zaidi duniani la mijini lisilo na magari) huhifadhi ustaarabu wa Kiislamu wa zama za kati, makalio ya kupaka rangi ya Chouara hupulizia rangi angavu katika mandhari ya kilima, na punda waliopakiwa mizigo hupita katika njia ambazo hazijabadilika kwa miaka 1,200 huku mafundi wakipiga shaba na kufuma hariri kama walivyofanya mababu zao. Mji wa tatu kwa ukubwa nchini Morocco (idadi ya watu milioni 1.2) ulioanzishwa mwaka 789 BK unabaki kuwa kitovu cha kiakili cha ufalme huo—Chuo Kikuu cha Al Quaraouiyine (kilichoanzishwa mwaka 859, chuo kikuu cha zamani zaidi duniani kinachoendelea kufanya kazi) kilifundisha wasomi kwa karne nyingi, shule za Qur'ani hufundisha katika madrasa zilizopambwa kwa urembo, na tabaka la juu la Fassi huhifadhi tamaduni za kifahari katika riads za kifalme. Medina ya Fes el-Bali (UNESCO, idadi ya watu 156,000 wanaoishi ndani ya kuta) inashinda uwezo wa mtu: kupotea ni jambo lisiloepukika katika njia 9,400 ambapo hakuna ramani inayotosha, waongozaji ni muhimu ili kupita kutoka lango la vigae vya bluu la Bab Bou Jeloud hadi hazina zilizofichika—vyombo vya mawe vya duara vya Kiwanda cha Ngozi cha Chouara ambapo mafundi wa ngozi husimama hadi magotini katika rangi ya mavi ya njiwa (wakati ukitazama kutoka madukani yaliyo kwenye baraza), vigae vya mosaiiki vya Chemchemi ya Nejjarine, na mandhari ya machweo ya Makaburi ya Merinid juu ya bahari ya paa za medina.

Hata hivyo, Fez huwazawadia wale wanaokumbatia fujo: masoko ya vyombo vya udongo huuza vyombo vya kauri vilivyopakwa rangi kwa mkono, mafundi chuma wanaponda shaba kutengeneza taa, na fondouks (karavanserai) zilizofichika huwa makao ya washonaji wa mazulia. Urembo wa vigae vya zellij vya kijiometri vya Madrasa ya Al Attarine (~ingizo la MAD ) unastaajabisha. Utamaduni wa chakula unasherehekea vyakula vya Kifassi: pastilla (keki ya njiwa yenye ladha tamu na ya chumvi), mechoui (mwana-kondoo aliyechomwa polepole), na mbegu za zeituni zilizovutwa moshi kwa majani ya viungo.

Milango ya dhahabu ya Jumba la Kifalme inang'aa (sehemu ya nje tu), huku Mellah (Eneo la Kiyahudi) likihifadhi sinagogi na makaburi. Kwa mandhari halisi ya zama za kati, waongozaji wasiosita wanaotafuta kazi, na msisimko mkubwa wa hisia (harufu ya ngozi katika viwanda vya ngozi inayojulikana vibaya), Fez hutoa uzoefu wa medina wenye msisimko zaidi nchini Moroko.

Nini cha Kufanya

Medina ya Zama za Kati

Fes el-Bali, Medina ya UNESCO

Eneo kubwa zaidi duniani la mijini lisilo na magari—vipita njia 9,400, watu 156,000 wanaoishi ndani ya kuta. Kupotea ni jambo lisiloepukika na ni sehemu ya mvuto wake. AJIRA MWONGOZO RASMI (200–400 MAD/siku ni muhimu kwa ajili ya urambazaji na kuepuka ulaghai wa waongozaji bandia). Ingia kupitia lango la Bab Bou Jeloud lenye vigae vya bluu. Ni bora asubuhi (9am–12pm) kabla ya joto la mchana. Tenga siku nzima. Mji halisi zaidi wa Kiislamu wa zama za kati uliobaki.

Kiwanda cha Ngozi cha Chouara

Mabwawa maarufu ya mviringo ya mawe ya kupaka rangi ambapo wafanyakazi wa ngozi husimama hadi magotini katika rangi ya kinyesi cha njiwa. BURE kuangalia kutoka kwenye terasi za maduka yanayozunguka (lakini wamiliki wa maduka wanatarajia ununue kitu—tazama bidhaa za ngozi). Wauzaji hutoa majani ya mnta kwa ajili ya harufu kali (pesa ya ziada 10–20 MAD). Ni asubuhi bora (9–11am) wakati wafanyakazi wakiwa wanafanya kazi. Inavutia kupiga picha lakini mauzo yana shinikizo kubwa. Iko katika wilaya ya uchakataji ngozi—mwongozo ni muhimu ili kuipata.

Madrasa za Al Attarine na Bou Inania

Shule za Kurani za kuvutia zenye uashi tata wa vigae vya zellij na mbao za kedari zilizochongwa. Al Attarine (~20 MAD) ina ukamilifu wa kijiometri—mojawapo ya mifano bora zaidi ya Moroko. Bou Inania (~20 MAD) ni kubwa zaidi, ikiwa na saa maarufu ya maji na uwanja wa ndani uliokirejeshwa kwa uzuri; huwezi kupanda mnara lakini unaweza kuutazama kwa kupendeza kutoka kwenye uwanja wa ndani na mitaa ya karibu. Kila moja huchukua dakika 30-45. Mwangaza bora wa asubuhi (10 asubuhi–12 mchana). Wasio Waislamu wanaweza kuingia katika madrasa hizi (sio msikiti). Vaa kwa unyenyekevu na fuata maagizo yoyote yaliyowekwa.

Ufundi na Masoko

Souq za jadi na warsha

Souq ya vyombo vya udongo: keramiki zilizochorwa kwa mkono (bakuli, tajini). Souq ya kazi za chuma: taa za shaba zilizopigwa kwa mkono. Fonduki za vitambaa/mikeka: washonaji kwenye vifaa vya kushonea. Kila souq ina utaalamu wake—shaba, ngozi, viungo, hariri. Punguza bei sana (anza kwa 40-50% ya bei inayotakiwa). Asubuhi (9am–1pm) ni wakati bora wa kuona warsha zikifanya kazi. Mwongozo huzuia kupotea na hutambua bidhaa halisi dhidi ya bidhaa za watalii.

Makumbusho ya Nejjarine na Chemchemi

Fondouk iliyorekebishwa (caravanserai) sasa ni makumbusho ya sanaa na ufundi wa mbao. Kiingilio 30 MAD. Usanifu mzuri, maonyesho ya mbao za kedari zilizochongwa. Chemchemi ya Nejjarine iliyo karibu ina vigae vya mosiaki vya kuvutia—bure kupiga picha. Inachukua saa 1. Si na watu wengi kama madrasa. Kafe ya juu yenye mandhari ya medina. Karibu na Al Attarine—unganisha ziara.

Maoni na Makazi

Mwonekano wa Makaburi ya Merinid

Makaburi yaliyoharibika kileleni mwa kilima kaskazini mwa medina yenye mandhari pana ya bahari ya paa na minareti za Fes el-Bali. BURE. Muda bora wa machweo (6–8 jioni majira ya joto) wakati wito wa sala unaporomoka na mwanga unakuwa wa dhahabu. Kutembea kwa miguu kwa dakika 20 kupanda mlima au teksi ( MAD –40). Magofu yenyewe ni ya kawaida lakini mandhari ni ya kushangaza. Nenda katika kikundi au kwa teksi—eneo linaweza kuwa hatari ukiwa peke yako. Fursa muhimu ya kupiga picha.

Ikulu ya Kifalme na Mellah

Milango ya dhahabu ya Ikulu ya Kifalme (nje tu—haiwezi kuingia). Kituo cha kupiga picha bila malipo. Mellah jirani (Kanda ya Kiyahudi) inahifadhi sinagogi na makaburi. Kanda hiyo haijadumishwa vizuri lakini ni halisi. Mwongozo ni msaada kwa historia. Ruhusu saa 1. Changanya na Fes el-Jdid (medina mpya, yenye watalii wachache). Mellah haina msongamano mkubwa, inatoa mtazamo wa utofauti wa Fes.

Msikiti na Chuo Kikuu cha Al Quaraouiyine

Iliyoanzishwa mwaka 859 BK—chuo kikuu cha zamani zaidi duniani kinachoendelea kufanya kazi (rekodi ya Guinness). Watu wasio Waislamu hawawezi kuingia msikiti lakini wanaweza kuona milango yake ya mapambo kutoka mitaani jirani. Piga picha za nje bila malipo. Bado ni msikiti na shule inayofanya kazi. Mwongozo unaelezea umuhimu wake. Kituo cha haraka (dakika 15) lakini cha kihistoria chenye umuhimu mkubwa. Iko katikati ya medina—pitia hapo unapochunguza.

Taarifa za Usafiri

Kufika Huko

  • Viwanja vya ndege: FEZ

Wakati Bora wa Kutembelea

Aprili, Mei, Oktoba, Novemba

Hali ya hewa: Kawaida

Hali ya hewa kwa mwezi

Miezi bora: Apr, Mei, Okt, NovMoto zaidi: Jul (40°C) • Kavu zaidi: Feb (0d Mvua)
Jan
17°/
💧 5d
Feb
23°/
Mac
21°/
💧 8d
Apr
22°/11°
💧 12d
Mei
29°/15°
💧 6d
Jun
31°/17°
💧 5d
Jul
40°/22°
Ago
37°/21°
Sep
34°/19°
Okt
26°/13°
💧 4d
Nov
24°/11°
💧 6d
Des
17°/
💧 12d
Bora
Sawa
💧
Mvua nyingi
Takwimu za hali ya hewa za kila mwezi
Mwezi Kipindi cha juu Chini Siku za mvua Hali
Januari 17°C 5°C 5 Sawa
Februari 23°C 8°C 0 Sawa
Machi 21°C 9°C 8 Sawa
Aprili 22°C 11°C 12 Bora (bora)
Mei 29°C 15°C 6 Bora (bora)
Juni 31°C 17°C 5 Sawa
Julai 40°C 22°C 0 Sawa
Agosti 37°C 21°C 0 Sawa
Septemba 34°C 19°C 0 Sawa
Oktoba 26°C 13°C 4 Bora (bora)
Novemba 24°C 11°C 6 Bora (bora)
Desemba 17°C 8°C 12 Sawa

Takwimu za hali ya hewa: Hifadhi ya Open-Meteo (2020-2024) • Open-Meteo.com (CC BY 4.0) • Wastani wa kihistoria 2020–2024

Bajeti

Bajeti US$ 58/siku
Kiwango cha kati US$ 138/siku
Anasa US$ 289/siku

Haijumuishi ndege

Mahitaji ya Visa

Hakuna visa kwa raia wa Umoja wa Ulaya

💡 🌍 Dokezo kwa Msafiri (Novemba 2025): Novemba 2025 ni kamili kwa kutembelea Fez!

Taarifa za Vitendo

Kufika Huko

Uwanja wa Ndege wa Fès-Saïs (FEZ) uko kilomita 15 kusini. Teksi kubwa hadi medina 120–150 MAD/USUS$ 12–USUS$ 15 (dakika 20). Mabasi MAD20 (dakika 30). Treni kutoka Casablanca (saa 4, MAD90), Marrakech (saa 7, MAD190), Tangier (saa 5). Mabasi ya CTM/Supratours huunganisha Moroko yote. Fez ni kitovu cha ndani cha Moroko.

Usafiri

Tembea medina (bila magari). Teksi ndogo nje ya medina ( MAD, majadiliano). Mabasi kwenda jiji jipya (Ville Nouvelle, MAD4). Hakuna Uber. Ajiri waongozaji rasmi wa medina (MAD200–400 kwa siku, muhimu—huzuia ulaghai wa waongozaji bandia na kupotea). Punda/mule hubeba mizigo ndani ya medina—kuwa mwangalifu.

Pesa na Malipo

Dirham ya Moroko (MAD, DH). Ubadilishaji USUS$ 1 ≈ 10.6-10.8 MAD, US$ 1 ≈ 9.8-10.0 MAD. Kadi hoteli, pesa taslimu inahitajika kwa souq, teksi, chakula. ATM katika Ville Nouvelle, baadhi katika medina. Pesa za ziada: MAD10-20 kwa huduma, 10% mikahawa. Piga bei chini sana masokoni (anza na 50% ya bei inayotakiwa).

Lugha

Kiarabu na Kiberbari ni lugha rasmi. Kifaransa kinazungumzwa sana—ni eneo lililokuwa chini ya ulinzi wa Ufaransa zamani. Kiingereza kinatumika kidogo nje ya hoteli za watalii—kujifunza misingi ya Kifaransa au Kiarabu ni msaada. Wauzaji wa Medina huzungumza lugha nyingi. Mawasiliano ni changamoto lakini yanaweza kudhibitiwa.

Vidokezo vya kitamaduni

Ajiri mwongozo rasmi wa medina (kuokoa usumbufu, kuepuka ulaghai). Mwongozo bandia: sema kwa ujasiri 'Nina mwongozo.' Viwanda vya ngozi: majani ya minti hutolewa kunusa (harufu kali)—toa bakshishi ya MAD10-20 kwa muuzaji. Majadiliano ya bei: anza kwa 40-50%, ondoka ikiwa ni juu sana. Vaa nguo za heshima (mabega/magotini). Msikiti: wasio Waislamu hawaruhusiwi kuingia ndani. Maduka ya ngozi: shinikizo kubwa—kataa kwa upole. Kupotea: ni kawaida, waulize wamiliki wa maduka mwelekeo. Ramadhani: mikahawa hukaa imefungwa mchana. Upigaji picha: omba ruhusa. Ijumaa: biashara hukaa imefungwa/saa chache. Utamaduni wa Fassi: wa jadi, wenye kuhifadhi mila. Utamaduni wa chai ya mnanaa.

Ratiba Kamili ya Siku 2 ya Fez

1

Medina na Mwongozo

Asubuhi: Ajiri mwongozo rasmi (MAD200–400 kwa siku). Ingia kupitia lango la bluu la Bab Bou Jeloud. Pitia medina—Madrasa ya Al Attarine (~20 MAD), Chemchemi ya Nejjarine, souqs (vyombo vya udongo, kazi za chuma, viungo). Mchana: Mtazamo wa Chouara Tannery (matarasi ya maduka), souq ya ngozi. Nje ya Msikiti wa Al Quaraouiyine. Jioni: Mwisho wa mwongozo. Chakula cha jioni katika riad, chai ya minti kwenye tarasi.
2

Medina Zaidi na Jiji Jipya

Asubuhi: Madrasa ya Bou Inania (~20 MAD), picha za milango ya dhahabu ya Jumba la Kifalme. Mellah (Kanda ya Wayahudi). Mchana: Makaburi ya Merinid kwa mandhari ya medina. Ville Nouvelle (mji mpya) kwa utofauti—usanifu wa kikoloni wa Kifaransa, mikahawa. Jioni: Chakula cha jioni cha kuagana cha pastila, kuondoka kuelekea Chefchaouen (saa 4) au Marrakech (kwa treni saa 7).

Mahali pa kukaa katika Fez

Fes el-Bali (Medina ya Kale)

Bora kwa: Mzingile wa UNESCO, hali ya enzi za kati, viwanda vya kuchoma ngozi, masoko ya Kiarabu, halisi, fujo, ajiri mwongozo

Fes el-Jdid (Fez Mpya)

Bora kwa: Ikulu ya Kifalme, Mellah (Kanda ya Wayahudi), yenye watu wachache, hoteli chache, bado ya kihistoria

Ville Nouvelle (Kanda ya Kifaransa)

Bora kwa: Fez ya kisasa, majengo ya ukoloni ya Kifaransa, mikahawa, ATM, huduma za kivitendo, hoteli, zinatofautiana na medina

Riads (makazi ya medina)

Bora kwa: Nyumba za jadi za uwanja wa ndani, terasi za paa, uzoefu halisi, anuwai ya bajeti hadi kifahari

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Je, ninahitaji visa kutembelea Fez?
Kama ilivyo kwa Marrakech—raia wa nchi zaidi ya 60, ikiwa ni pamoja na Umoja wa Ulaya, Marekani, Kanada, Uingereza na Australia, wanaweza kutembelea Moroko bila visa kwa utalii hadi siku 90. Pasipoti lazima iwe halali kwa miezi sita zaidi ya muda wa kukaa. Daima thibitisha mahitaji ya sasa ya visa ya Moroko.
Ni lini wakati bora wa kutembelea Fez?
Machi–Mei na Septemba–Novemba hutoa hali ya hewa bora (15–28°C) kwa kutembea medina. Juni–Agosti ni joto kali (30–40°C)—medina ya ndani inakandamiza. Desemba–Februari ni baridi kali (8–18°C) na mvua mara kwa mara. Majira ya kuchipua (Machi–Mei) ni bora zaidi—maua yanachanua, hali ya hewa ni ya kustarehesha. Epuka joto la Julai–Agosti.
Safari ya Fez inagharimu kiasi gani kwa siku?
Wasafiri wa bajeti wanahitaji MAD350-600/USUS$ 36–USUS$ 60 kwa siku kwa hosteli, chakula cha mitaani, na kutembea. Wageni wa kiwango cha kati wanapaswa kupanga bajeti ya MAD850-1,500/USUS$ 86–USUS$ 151 kwa siku kwa riads, mikahawa, na waongozaji. Riadi za kifahari: MAD2,500+/USUSUS$ 254+/siku. Chakula MAD40-150/USUS$ 4–USUS$ 15 kiongozi wa watalii MAD200-400/siku. Fez ni nafuu—ni ya bei nafuu kuliko Marrakech.
Je, Fez ni salama kwa watalii?
Fez kwa ujumla ni salama lakini medina ina changamoto. Angalia: waongozaji bandia wanaodai malipo, wezi wa mfukoni, wauzaji wakali, kupotea (ajiri kiongozi rasmi), wafanyakazi wa ngozi wanaolazimisha kutembelea maduka, na unyanyasaji. Wanawake: vaeni mavazi ya heshima, puuzieni mitetemo. Polisi wa watalii wapo. Wageni wengi salama lakini jiandaeni kwa usumbufu mkali. Medina ni halisi zaidi lakini yenye ukali zaidi kuliko Marrakech.
Ni vivutio gani vya lazima kuona huko Fez?
Zunguka medina ya Fes el-Bali na mwongozo rasmi (MAD200–400/siku, muhimu kwa urambazaji). Maoni ya Chouara Tannery (bure, terasi za maduka—nunua ili uone). Madrasa ya Al Attarine (~20 MAD). Madrasa ya Bou Inania (~20 MAD). Nje ya Msikiti wa Al Quaraouiyine (kwa wasio Waislamu). Milango ya dhahabu ya Ikulu ya Kifalme. Mandhari ya machweo ya Makaburi ya Merinid (bure). Makumbusho ya Nejjarine (30 MAD). Jaribu pastilla, mechoui. Maabara za udongo/seramiki.

Shughuli Maarufu

Ziara na uzoefu bora zaidi katika Fez

Tazama Shughuli Zote

Uko tayari kutembelea Fez?

Weka nafasi ya ndege zako, malazi, na shughuli

Fez Mwongozo wa Safari

Wakati Bora wa Kutembelea

Inakuja hivi karibuni

Mambo ya Kufanya

Inakuja hivi karibuni

Ratiba za safari

Inakuja hivi karibuni – Mipango ya siku kwa siku ya safari yako